[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2018-04-29 07:03:45 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2018-04-29 07:03:45 +0200
commit: 3596e67afb72aac22d9a71ddf542cc5bbe00bce0 (patch)
tree: 2f739c3a251b2b6187df133625afed4b401e1b8a
parent: f47c544977c0b6f964f2a871a5e1b94353d932f7 (diff)
56 files changed, 741 insertions, 371 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po
index 7e8c4811412..64a8bf75f7d 100644
--- a/addons/account/i18n/fr.po
+++ b/addons/account/i18n/fr.po
@@ -87,6 +87,10 @@ msgid ""
 " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+"* L'état \"Brouillon\" est utilisé lorsqu'un utilisateur est en train de saisir ou de modifier une nouvelle facture non confirmée.\n"
+"* L'état 'Ouvert' est utilisé lorsque l'utilisateur crée une facture, celle-ci a alors un numéro de facture La facture reste dans ce statut \"Ouvert\" jusqu'à ce qu'elle soit payée.\n"
+"* L'état 'Payé' est affecté automatiquement lorsque la facture est payée. Ses écritures dans les journaux connexes peuvent ou non être réconciliées.\n"
+"* L'état \"Annulé\" est utilisé lorsque l'utilisateur annule la facture."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -213,6 +217,16 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 "</data>"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Chèr(e) ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"<p>Merci pour votre règlement. <br/> Voici le reçu de votre paiement <strong>${(object.name or '').replace('/','-')}</strong> d'un montant de <strong>${format_amount(object.amount, object.currency_id)}</strong> de ${object.company_id.name}.</p>\n"
+"<p>Si vous avez des questions, pensez à nous contacter.</p>\n"
+"<p>Sincères salutations,\n"
+"% if user and user.signature:\n"
+"${user.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"
+"</data>"
 
 #. module: account
 #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -262,6 +276,50 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"<p>Cher ${object.partner_id.name}\n"
+"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n"
+"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n"
+"% set access_url = object.get_mail_url()\n"
+"\n"
+"% if object.partner_id.parent_id:\n"
+"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
+"% endif\n"
+",</p>\n"
+"<p>Voici, en pièce jointe, votre \n"
+"% if object.number:\n"
+"facture <strong>${object.number}</strong>\n"
+"% else:\n"
+"facture\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"(avec la référence ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+", son montant s'élève à <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"émis par ${object.company_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"% if is_online:\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    <center>\n"
+"      <a href=\"${access_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">Voir la facture</a>\n"
+"    </center>\n"
+"% endif\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"\n"
+"% if object.state=='paid':\n"
+"    <p>Cette facture est déjà payée.</p>\n"
+"% else:\n"
+"    <p>Merci de procéder au payement dès que possible.</p>\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>Merci,</p>\n"
+"<p style=\"color:#888888\">\n"
+"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
+"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po
index 5909ba5757d..a3f724f574f 100644
--- a/addons/account/i18n/ru.po
+++ b/addons/account/i18n/ru.po
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Разрешить печать чеков и депозиты"
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding
 msgid "Allow the cash rounding management"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешает управление округлением наличности"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2278,19 +2278,19 @@ msgstr "Кассы"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_cash_rounding
 msgid "Cash Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Округление наличных денег"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__cash_rounding_id
 msgid "Cash Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Способ округления наличности"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.rounding_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_rounding_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Cash Roundings"
-msgstr ""
+msgstr "Округления наличности"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "Написать письмо"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Compute tax rates based on U.S. ZIP codes"
-msgstr ""
+msgstr "Рассчитывать налоги на основании почтовых кодов (только для США)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__counterpart
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Создать модель"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action
 msgid "Create the first cash rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Создайте первое округление наличности"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__create_uid
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Налоги по умолчанию"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Default taxes applied to local transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Налоги, применяемые по умолчанию к местным сделкам"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -3551,6 +3551,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash."
 msgstr ""
+"Определите самую маленькую монетку(размерность) при расчетах наличными"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__cash_rounding_id
@@ -3558,6 +3559,7 @@ msgid ""
 "Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by "
 "cash."
 msgstr ""
+"Определяет самую маленькую монетку(размерность) при расчетах наличными"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -3903,7 +3905,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_l10n_eu_service
 msgid "EU Digital Goods VAT"
-msgstr ""
+msgstr "НДС на цифровые товары по правилам ЕС"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:171
@@ -4138,7 +4140,7 @@ msgstr "Налогово-бюджетная информация"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Fiscal Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Налоговая локализация"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__position_id
@@ -4285,7 +4287,7 @@ msgstr "Все операции по этому счету принудител�
 #: code:addons/account/report/account_tax.py:13
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Не найдены данные в форме, отчет не сформирован"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:100
@@ -4380,6 +4382,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Get warnings when invoicing specific customers"
 msgstr ""
+"Получайте уведомления при фактурировании счетов по определенным клиентам"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -4530,7 +4533,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Как рассчитывается сумма налогов в заказах и счетах"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__id
@@ -5182,7 +5185,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line
 msgid "Is a rounding line in case of cash rounding."
-msgstr ""
+msgstr "Позиция к округлению в случае наличного расчета"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__is_difference_zero
@@ -5880,7 +5883,7 @@ msgstr "РАЗНОЕ"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Mail your invoices in one-click using"
-msgstr ""
+msgstr "Отправляйте ваши счета в один клик, используя "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -5900,7 +5903,7 @@ msgstr "Основная валюта компании."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Main currency of your company"
-msgstr ""
+msgstr "Основная валюта вашей компании"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu
@@ -5970,7 +5973,7 @@ msgstr "Март"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Margin Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ прибыли"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form
@@ -6111,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Monitor your product margins from invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Следите за маржинальностью ваших продуктов по инвойсам"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
@@ -6804,7 +6807,7 @@ msgstr "Прошлые"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA service"
-msgstr ""
+msgstr "Оплачивайте ваши счета в один клик, используя сервис Euro SEPA"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
@@ -7814,12 +7817,12 @@ msgstr "Округление по Строке"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_form_view
 msgid "Rounding Form"
-msgstr ""
+msgstr "Округление"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line
 msgid "Rounding Line"
-msgstr ""
+msgstr "Округление по строкам"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__rounding_method
@@ -7835,12 +7838,12 @@ msgstr "Точность округления"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__strategy
 msgid "Rounding Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Стратегия округления"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_tree_view
 msgid "Rounding Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево округления"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_sepa
@@ -8633,6 +8636,7 @@ msgid ""
 "Taxes, fiscal positions, chart of accounts &amp; legal statements for your "
 "country"
 msgstr ""
+"Налоги, фискальные позиции план счетов и правовые особенности вашей страны"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__balance
@@ -8935,6 +8939,9 @@ msgid ""
 "The cash rounding cannot be computed because the difference must be added on the biggest tax found and no tax are specified.\n"
 "Please set up a tax or change the cash rounding method."
 msgstr ""
+"Невозможно рассчитать округления, потому что разница должна быть отнесена к "
+"самому большому налогу, но налоги не указаны. Пожалуйста, укажите "
+"применяемый налог или измените правило денежного округления."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__chart_template_id
@@ -9208,7 +9215,7 @@ msgstr "Последовательность журнала%s дезактиви
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__rounding_method
 msgid "The tie-breaking rule used for float rounding operations"
-msgstr ""
+msgstr "Правило округления, используемое в операциях с дробными числами"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -9714,12 +9721,12 @@ msgstr "Итоговая сумма долга покупателя перед �
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_total
 msgid "Total amount with taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Итого с налогами"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
 msgid "Total amount without taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Итого без налогов"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__debit
diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/nl.po b/addons/account_check_printing/i18n/nl.po
index a078c85b34f..19cee193768 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/nl.po
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Cheques afdrukken"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_date_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_date_label
 msgid "Print Date Label"
-msgstr ""
+msgstr "Print datum label"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:101
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Betalingen voor meerdere facturen registreren"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_right
 msgid "Right Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtermarge"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_layout
diff --git a/addons/account_invoicing/i18n/ru.po b/addons/account_invoicing/i18n/ru.po
index 27ecb02589e..4d8f39cfc84 100644
--- a/addons/account_invoicing/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_invoicing/i18n/ru.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * account_invoicing
 # 
 # Translators:
-# Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
+# Dmitry sky <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
 # Aidos Kakimzhanov <aidos.kakimzhan@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Aidos Kakimzhanov <aidos.kakimzhan@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/nl.po b/addons/account_voucher/i18n/nl.po
index 74b270094e1..8afba2c4ac1 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/nl.po
@@ -273,13 +273,13 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:101
 #, python-format
 msgid "Missing Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf ontbreekt"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:103
 #, python-format
 msgid "Missing Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta ontbreekt"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__narration
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index 0060665cd6f..7124d47c778 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Naam"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid "No activity yet"
-msgstr ""
+msgstr "Nog geen activiteit"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "No activity yet on this account"
-msgstr ""
+msgstr "Nog geen activiteit voor deze kostenplaats"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Bovenliggend"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id
 msgid "Parent tag"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggend label"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id
diff --git a/addons/anonymization/i18n/nl.po b/addons/anonymization/i18n/nl.po
index 9dc9452114f..2b1e784a795 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/nl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/nl.po
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Query"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix__query_type
 msgid "Query Type"
-msgstr ""
+msgstr "Query soort"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index 54a2c177c77..845479dbeba 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:54
 #, python-format
 msgid "Click on the opportunity to zoom in."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op de prospect om in te zoomen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__date_closed
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Hoog"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_group_pipeline
 msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
-msgstr "Hoe dit kanaal zijn dashboard grafieken het resultaat groeperen."
+msgstr "Hoe dit kanaal zijn dashboard grafieken zal groeperen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__id
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po
index 0ec30a52699..29894eae5e4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Lengte moet positief zijn"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
 msgid "Log requests in order to ease debugging"
-msgstr "Log aanvragen in volgorde om makkelijker fouten te kunnen traceren"
+msgstr "Log aanvragen om gemakkelijker fouten te kunnen traceren"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po
index 7c1abce7d98..95001ab65ff 100644
--- a/addons/delivery/i18n/tr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/tr.po
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Teslimat Paketi Seçim Sihirbazı"
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_tree
 msgid "Delivery Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Paketi"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__delivery_packaging_id
diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po
index 8edb02db928..72eef1fb731 100644
--- a/addons/fleet/i18n/nl.po
+++ b/addons/fleet/i18n/nl.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
 msgid "Create a new cost"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe kost"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
 msgid "Create a new model"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuw model"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
diff --git a/addons/gamification/i18n/nl.po b/addons/gamification/i18n/nl.po
index 2ec3fb4eda0..ee201ef7b68 100644
--- a/addons/gamification/i18n/nl.po
+++ b/addons/gamification/i18n/nl.po
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Gebruiker aanmaken"
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
 msgid "Create a new badge"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe badge"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Maak een nieuw doel"
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid "Create a new goal definition"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe doeldefinitie aan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po
index 4cc45095e3c..728f1a7db14 100644
--- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Время для подготовки инициативы"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
 msgid "Total Customer Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Всего кредит-нот клиента"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
diff --git a/addons/hr/i18n/ru.po b/addons/hr/i18n/ru.po
index dcd02f55b1e..f31224ae3d0 100644
--- a/addons/hr/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr/i18n/ru.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Dmitry sky <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry sky <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Компания"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__resource_calendar_id
 msgid "Company Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочие часы компании"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__complete_name
@@ -287,6 +288,7 @@ msgid ""
 "Enter here the private address of the employee, not the one linked to your "
 "company."
 msgstr ""
+"Сюда следует вводить личный адрес сотрудника, не связанный с компанией."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr.py:310
@@ -556,6 +558,9 @@ msgid ""
 "                related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
 "                leaves, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"В Odoo структура отдела используется, чтобы управлять всеми документами,\n"
+"                относящимися к сотрудникам отдела: расходыми, табелями,\n"
+"                отгулами, рекрутиногом и т.п."
 
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
@@ -595,12 +600,12 @@ msgstr "Должность"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_home_id
 msgid "Private Address"
-msgstr ""
+msgstr "Личный адрес"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Private Information"
-msgstr ""
+msgstr "Личная информация"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -658,6 +663,8 @@ msgid ""
 "Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets,"
 " ..."
 msgstr ""
+"Выберите календарь по умолчанию, который используется для распределения "
+"рабочего времени табелях, отуглах и т.д."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__state
@@ -677,17 +684,17 @@ msgstr "Настройки"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__module_hr_org_chart
 msgid "Show Organizational Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Показать организационную структуру"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Show organizational chart on employee form"
-msgstr ""
+msgstr "Показать организационную структуру в карточке сотрудника"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Show organizational chart on employee form."
-msgstr ""
+msgstr "Показать организационную структуру в карточке сотрудника."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -760,7 +767,7 @@ msgstr "Теги"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__is_address_home_a_company
 msgid "The employee adress has a company linked"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес сотрудника привязан к адресу компании"
 
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
@@ -809,6 +816,9 @@ msgid ""
 "                                            This private address is used in the expense report reimbursement document.\n"
 "                                            It should be different from the work address."
 msgstr ""
+"Введите личный(домашний) адрес сотрудника.\n"
+"                                            Они используется в документах по возмещениям расходов и пр.\n"
+"                                            Должен отличаться от рабочего адреса."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__user_id
@@ -823,7 +833,7 @@ msgstr "Пользователи"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban
 msgid "Vacancies :"
-msgstr ""
+msgstr "Вакансии :"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__visa_expire
@@ -855,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_id
 msgid "Work Address"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочий адрес"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__work_email
@@ -865,7 +875,7 @@ msgstr "Рабочая эл. почта"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Work Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация по работе"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__work_location
@@ -880,7 +890,7 @@ msgstr "Рабочий сотовый телефон"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Work Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Организация работы"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ru.po b/addons/hr_contract/i18n/ru.po
index 9fb3eaa80a4..f6dcc1db875 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ru.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Sergey <naviserg1@gmail.com>, 2017
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017
 # Nikita Moshkalov <CLTanuki@gmail.com>, 2017
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nikita Moshkalov <CLTanuki@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Отображаемое Имя"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
 msgid "Edit Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать договор"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
@@ -204,12 +205,12 @@ msgstr "Договор с сотрудником"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__wage
 msgid "Employee's monthly gross wage."
-msgstr ""
+msgstr "Месячная зарплата сотрудника брутто."
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__resource_calendar_id
 msgid "Employee's working schedule."
-msgstr ""
+msgstr "График работы сотрудника"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__date_end
@@ -219,17 +220,17 @@ msgstr "Дата окончания"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__date_end
 msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания контракта(контракт с фиксированным сроком)"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
 msgid "End date of the trial period (if there is one)."
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания испытательного срока(если таковой имеется)"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
 msgid "End of Trial Period"
-msgstr ""
+msgstr "Конец испытательного срока"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Дата медицинского осмотра"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Monthly Advantages in Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Месячные поощрения в деньгах"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "Выполняется"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Salary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация по заработной плате"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Дата начала"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__date_start
 msgid "Start date of the contract."
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала договора"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl.po b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
index cc758e9f644..f54f89db1c0 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
@@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "Goedgekeurde declaraties"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Create a new expense"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe uitgave"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Create a new expense category"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe uitgave categorie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Create a new expense report"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuw uitgave rapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ru.po b/addons/hr_gamification/i18n/ru.po
index b5cb3057cb8..3151c8d0e4f 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/ru.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Collex100, 2017
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Награжденые"
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
 msgid "Granted Employees Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество сотрудников с наградами"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
index 33cc5a9d3be..1b438212806 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
@@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "Verloftoewijzing goedkeuren"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_allocation_confirmed
 msgid "Allocations Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigde verloven"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_allocation_first_validated
 msgid "Allocations First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Verloven eerste goedkeuring"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Goedgekeurd"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
 msgid "Approved Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Goedgekeurde verloven"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Goedgekeurd verlof"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 msgid "Approved Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Goedgekeurde aanvragen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
index 1d3178fdce9..1bbdb172458 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Алексей Билькевич (belskiy) <mmmbrsk@gmail.com>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "%g оставаясь вне %g"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:205
 #, python-format
 msgid "%s : %.2f day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s : %.2f дней"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:207
@@ -105,12 +106,12 @@ msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban
 msgid "<small class=\"text-muted\">from</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-muted\">from</small>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban
 msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-muted\">to</small>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Распределение для %s"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:114
 #, python-format
 msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s"
-msgstr ""
+msgstr "Планирование для %s : %.2f день(дней) до %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__allocation_to_approve_count
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "Первое утверждение"
 #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:112
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Не найдены данные в форме, отчет не сформирован"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__date_from
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "Обзор отгулов"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
 msgid "Leaves Taken:"
-msgstr ""
+msgstr "Использованные отпуска:"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Отпуска."
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Обязательные отпуска 2018"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.leave.type,color_name:0
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "Менеджеры"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
 msgid "Max Leaves:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. отпуск:"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
@@ -1124,6 +1125,7 @@ msgstr "Количество отпуска"
 msgid ""
 "Number of days of the leave request according to your working schedule."
 msgstr ""
+"Количество рабочих дней по календарю, приходящихся на запрашиваемый период."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
@@ -1148,6 +1150,10 @@ msgid ""
 "                type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n"
 "                number of open days related to your leave."
 msgstr ""
+"После того, как вы запишите запрос на отпуск, он будет отправлен\n"
+"                к менеджеру на утверждение. Убедитесь, что вы отсылаете запрос на отпуск\n"
+"                на верное количество дней, а также правильного вида(по болезни, плановый \n"
+"\t\tотпуск, компенсация и т.п.)."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:366
@@ -1415,6 +1421,10 @@ msgid ""
 "The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n"
 "The status is 'Approved', when leave request is approved by manager."
 msgstr ""
+"Статус 'Запросить', когда запрос создан.\n"
+"Статус 'Утвердить', когда запрос подтвержден пользователем.\n"
+"Статус 'Отклонен', когда запрос отклонен менеджером.\n"
+"Статус 'Утверждён', когда запрос одобрен менеджером."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id
@@ -1447,12 +1457,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value."
 msgstr ""
+"Это значение считается как сумма всех запросов на отпусков с отрицательным "
+"значением."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value."
 msgstr ""
+"Это значение считается как сумма всех запросов на отпусков с положительным "
+"значением."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0
@@ -1536,7 +1550,7 @@ msgstr "Проверить"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
 msgid "Validator"
-msgstr ""
+msgstr "Утверждающий"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.leave.type,color_name:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
index 31124569917..10fea1d0e61 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Дочернее определение"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
 msgid "Choose a Payroll Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите локализацию расчетного листа"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Код"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_view_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_view_kanban
 msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Код:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.py:34
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Не найдены данные в форме, отчет не сформирован"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr "Платёжная ведомость"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
 msgid "Payroll Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Строки платежной ведомости"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
 msgid "Payroll Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила платежной ведомости"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Структуры платежной ведомости"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
 msgid "Payroll rules that apply to your country"
-msgstr ""
+msgstr "Правила составления платежной ведомости в вашей стране"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Период"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
 msgid "Post payroll slips in accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить расчетники в бухгалтерию"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
index 9b7f55431dc..151bb895ae7 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Project -"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer een nieuwe activiteit"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
index 3c9f2eb65cf..f1511f29a6d 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "<span class=\"o_label\">Табели</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Табели"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Apple App магазин"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Шикарные табели"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "По Проекту"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "По задаче"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
@@ -269,11 +270,15 @@ msgid ""
 "Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or"
 " on the time spent (delivered quantity)"
 msgstr ""
+"Продавайте услуги(например, проекты, обслуживание), записывайте затраченное "
+"время в приложение Табели и выставляйте счета на основании фиксированных "
+"цен(заказанного количества) или на основании затраченного "
+"времени(поставленного количества)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Sell services and invoice time spent"
-msgstr ""
+msgstr "Продавайте услуги и выставляйте счета за время"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
@@ -299,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize time spent with web/mobile app"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизируйте затраты времени с веб/мобильным приложением"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
@@ -328,7 +333,7 @@ msgstr "Эта неделя"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:63
 #, python-format
 msgid "This task must have a project since they are linked to timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "У задачи должен быть проект, раз она связана с табелями."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -338,12 +343,12 @@ msgstr "Время"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Time (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Время(часы)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_sale_timesheet
 msgid "Time Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Биллинг времени"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
diff --git a/addons/maintenance/i18n/nl.po b/addons/maintenance/i18n/nl.po
index a2daf9dcdec..d3c25d13c22 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/nl.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/nl.po
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Aangemaakt door"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
 msgid "Created by User"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door gebruiker"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index e312a01bcd2..a9638223b4f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Voeg een omschrijving toe..."
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 msgid "Add a work center"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een werkcenter toe"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/payment/i18n/nl.po b/addons/payment/i18n/nl.po
index 409870af690..33c1bf176a7 100644
--- a/addons/payment/i18n/nl.po
+++ b/addons/payment/i18n/nl.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "<i>Annuleer,</i> Uw betaling is geannuleerd."
 msgid ""
 "<i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you "
 "for your order."
-msgstr "Gelukt,</i> Uw online betaling is geslaagd. bedankt voor uw opdracht."
+msgstr "Gelukt,</i> Uw online betaling is geslaagd. Bedankt voor uw opdracht."
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:117
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Kan de betaling niet verwerken"
 #: code:addons/payment/controllers/portal.py:110
 #, python-format
 msgid "Cannot setup the payment."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de betaling niet opzetten."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__capture_manually
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
 "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the "
 "countries."
 msgstr ""
-"Indien u het leeg, is de betalingsverwerker beschikbaar in alle landen."
+"Indien u dit leeg laat, is de betalingsverwerker beschikbaar in alle landen."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__image
diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/tr.po b/addons/payment_ogone/i18n/tr.po
index 62d6105cf8c..0a5ed6aecde 100644
--- a/addons/payment_ogone/i18n/tr.po
+++ b/addons/payment_ogone/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "API Kullanıcı Şifresi"
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer__ogone_alias_usage
 msgid "Alias Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Kullanımı"
 
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
index 31e32cc7815..b4838840a43 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Voeg een aangepaste tekst doe aan de hoofding en het voeteinde"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form
 msgid "Add a new payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe betaling toe"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
index 555c69377cb..4b4e51b656a 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
@@ -4213,6 +4213,8 @@ msgstr "Şirketiniz için bir logo ya da bir layout ayarlamalısınız."
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
 msgstr ""
+"Raporlarınız için üst bilgi ve alt bilgi satırlarını ayalamanız "
+"gerekmektedir."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/nl.po b/addons/pos_mercury/i18n/nl.po
index 6bd7f608e51..ade5d5a3a94 100644
--- a/addons/pos_mercury/i18n/nl.po
+++ b/addons/pos_mercury/i18n/nl.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Kassa orders"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:345
 #, python-format
 msgid "Refunds not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Terugbetalingen niet ondersteund"
 
 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/nl.po b/addons/pos_restaurant/i18n/nl.po
index b77943a4977..38755445085 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/nl.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/nl.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Order"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__is_order_printer
 msgid "Order Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Order Printer"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
diff --git a/addons/pos_sale/i18n/tr.po b/addons/pos_sale/i18n/tr.po
index 053faa7efc2..f78f8804d8b 100644
--- a/addons/pos_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/pos_sale/i18n/tr.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
+"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_report_all_channels_sales
 msgid "All sales orders grouped by sales channels"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm satış siparişleri satış kanalları tarafından gruplandırıldı"
 
 #. module: pos_sale
 #: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:103
diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po
index b0d08e45a04..8135c6aed69 100644
--- a/addons/product/i18n/tr.po
+++ b/addons/product/i18n/tr.po
@@ -1900,6 +1900,8 @@ msgid ""
 "This vendor's product code will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Bu tedarikçi ürün kodu bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken "
+"kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name
@@ -1907,6 +1909,8 @@ msgid ""
 "This vendor's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Bu tedarikçi ürün adı, bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken "
+"kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz."
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
@@ -2019,7 +2023,7 @@ msgstr "Varyant Fiyatları"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids
 msgid "Variant Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Satıcı Varyantı"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action
@@ -2154,6 +2158,8 @@ msgstr "Şirketiniz için bir logo ya da bir layout ayarlamalısınız."
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
 msgstr ""
+"Raporlarınız için üst bilgi ve alt bilgi satırlarını ayalamanız "
+"gerekmektedir."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -2161,6 +2167,8 @@ msgid ""
 "You must define a conversion rate between several Units of\n"
 "            Measure within the same category."
 msgstr ""
+"Aynı kategori dahilinde bazı Ölçü Birimleri arasında değişim oranı "
+"tanımlanmalı."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2187,6 +2195,8 @@ msgid ""
 "You must define at least one product category in order to be able to create "
 "products."
 msgstr ""
+"Ürünleri oluşturabilmek için en az bir ürün kategorisi tanımlamanız "
+"gerekmektedir."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -2206,7 +2216,7 @@ msgstr "decimal.precision"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "e.g. Lamps"
-msgstr ""
+msgstr "Örn. Aydınlatma"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
@@ -2216,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 msgid "e.g. USD Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "Örn. Dolar Perakendeceliği"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
index 750c0e21302..450843980a7 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,6 +57,8 @@ msgid ""
 "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
 "\"Expiration Alerts\"."
 msgstr ""
+"Günü geçmiş lotları ve seri numaralarını, \"Son Kullanma Uyarıları\" "
+"filtresini kullanarak belirleme tarihi."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
@@ -85,6 +88,7 @@ msgstr "Lot/Seri"
 msgid ""
 "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Bir uyarıdan önceki günlerin sayısı lot/seri numaralarında yükseltilmeli."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -93,6 +97,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
 "consumed. It will be computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Mallar tehlikeli hale gelmeden ve tüketilmek zorunda olmadan önceki günlerin"
+" sayısı. Bu sayı lot/seri numaralarından hesaplanacaktır."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
@@ -119,7 +125,7 @@ msgstr "Ürün Uyarı Zamanı"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "Product Expiry Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Son Kullanım Uyarısı"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -158,7 +164,7 @@ msgstr "Kaldırma Tarihi"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "The Alert Date has been reached."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı Tarihine ulaşıldı."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index 926376cb8d2..8b4fbdc2818 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:34
 #, python-format
 msgid "Agile"
-msgstr ""
+msgstr "Agile"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index 72e797d434a..4e4795b6648 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "Görev #"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# Atanacak İş Günleri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# Yaklaşan İş Günleri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Arşiv"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Bana Ata"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_start
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Ek"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "Mesajdan gelmeyen ek."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:119
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kapak Resmi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid "Create a new task"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni görev oluştur"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
@@ -1110,6 +1110,8 @@ msgid ""
 "Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this "
 "stage."
 msgstr ""
+"Açıklama metni, bu aşamadaki görev ya da olaylardaki yıldızı kullanan "
+"kullanıcılara yardım eder."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -1210,17 +1212,17 @@ msgstr "Yeşil"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil Kanban Etiketi"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Gri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Gri Kanban Etiketi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__group_id
@@ -1589,7 +1591,7 @@ msgstr "Favorilerim"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Followed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Ettiğim Görevler"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity
@@ -1612,7 +1614,7 @@ msgstr "Adı"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Name of the tasks :"
-msgstr ""
+msgstr "Görevlerin adı:"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1954,7 +1956,7 @@ msgstr "Proje görevleri"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
 msgid "Project: Activate Sample Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proje: Örnek Projeyi Etkinleştir"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
@@ -2065,7 +2067,7 @@ msgstr "Konu Kayıt ID"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Record's Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Rengi"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -2075,7 +2077,7 @@ msgstr "Kırmızı"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı Kanban Etiketi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2183,7 +2185,7 @@ msgstr "Mesajlarda Ara"
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:95
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aşamalarda Ara"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2250,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr ""
+msgstr "Görevinizi ayırarak alt-görevler halinde işinizi organize edin."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:85
@@ -2297,7 +2299,7 @@ msgstr "Yıldızlı"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_priority
 msgid "Starred Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Yıldızlı Açıklama"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
@@ -2646,7 +2648,7 @@ msgstr "Görev Zaman Tahmini"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Yönetimi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2710,7 +2712,7 @@ msgstr "Görevlerdeki müşteri memnuniyetini takip edin"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerde ve görevlerde harcanan zamanı izleyin."
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -2755,7 +2757,7 @@ msgstr "Görevleri şu şekilde kullanın:"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Görevlerde işbirlikçi zengin metin pedleri kullanın"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2845,32 +2847,32 @@ msgstr "Çalışma Süresi"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Atanan Çalışma Süresi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapatmak İçin Çalışma Süresi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Atanan Çalışma Günleri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapatmak için çalışma günleri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Atanan Çalışma Saatleri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapatmak için çalışma saatleri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
@@ -2880,7 +2882,7 @@ msgstr "İş Yükü"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Yazma Tarihi"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/tr.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/tr.po
index f1b0d00972f..3b662680603 100644
--- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/tr.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analitik Satırı"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_timesheet_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__timesheet_ids
 msgid "Analytic Lines"
 msgstr "Analitik Satırları"
 
@@ -37,63 +38,67 @@ msgid "Companies"
 msgstr "Şirketler"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_project_id
-#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_project_id
 msgid "Default project value for timesheet generated from leave type."
 msgstr ""
+"Ayrılma türünden oluşturulan zaman çizelgesi için varsayılan proje değeri."
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:30
+#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:38
 #, python-format
 msgid ""
 "For the leaves to generate timesheet, the internal project and task are "
 "requried."
 msgstr ""
+"Ayrılmalar için zaman çizelgesi, iç proje ve görev oluşturmak gereklidir."
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
 msgid "Generate Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgesi Oluştur"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate
+#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
 msgid ""
 "If checked, when validating a leave, timesheet will be generated in the "
 "Vacation Project of the company."
 msgstr ""
+"Eğer işaretli ise, bir ayrılma onaylandığında, şirketin İzin Projesi içinde "
+"zaman çizelgesi oluşturulacak."
 
 #. module: project_timesheet_holidays
 #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:30
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_project_id
 #, python-format
 msgid "Internal Project"
-msgstr ""
+msgstr "İç Proje"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_task_id
 msgid "Internal Task for timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgesi için İç Görev"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays
+#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave
 msgid "Leave"
 msgstr "İzin"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line_holiday_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__holiday_id
 msgid "Leave Request"
 msgstr "İzni İsteği"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
 msgid "Leave Task"
-msgstr ""
+msgstr "Görevden Ayrıl"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays_status
+#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave_type
 msgid "Leave Type"
 msgstr "İzin Türü"
 
@@ -114,10 +119,11 @@ msgid "Task"
 msgstr "Görev"
 
 #. module: project_timesheet_holidays
-#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id
 msgid ""
 "The project will contain the timesheet generated when a leave is validated."
 msgstr ""
+"Bırakma onaylandığında, proje, oluşturulmuş zaman çizelgesi içerecektir."
 
 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit
@@ -131,6 +137,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the "
 "leaves instead."
 msgstr ""
+"İzin eklenmiş zaman çizelgesi satırını silemezsiniz. Onun yerine lütfen izni"
+" iptal edin."
 
 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings
diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po
index afb55a59fbb..9483e418eaf 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fr.po
@@ -85,6 +85,32 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Cher\n"
+"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n"
+"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
+"% else :\n"
+"    ${object.partner_id.name}\n"
+"% endif\n"
+",</p><p>\n"
+"Veuillez trouvez ci-joint une ${object.state in ('draft', 'sent') and 'demande de devis' or 'confirmation de commande d\\'achat'} <strong>${object.name}</strong>\n"
+"% if object.partner_ref:\n"
+"    référence : ${object.partner_ref}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"    (RFQ origin: ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+"d'un montant de <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"émanant de ${object.company_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>N'hésitez pas à nous contacter si vous avez d'autres questions.</p>\n"
+"<p>Cordialement,</p>\n"
+"<p style=\"color:#888888;\">\n"
+"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
+"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -110,6 +136,26 @@ msgid ""
 "<p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
 "<p>Thank you,</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Cher ${object.partner_id.name} \n"
+"% if object.partner_id.parent_id:\n"
+"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
+"% endif\n"
+",</p>\n"
+"<p>\n"
+"Veuillez trouver ci-joint une <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'demande de devis' or 'confirmation de commande d\\'achat'} ${object.name}</strong>\n"
+"% if object.partner_ref:\n"
+"    réfrence : ${object.partner_ref}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"    (correspondant à la demande de devis : ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+"émanant de ${object.company_id.name}.\n"
+"Son montant s'élève à <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>N'hésitez pas à répondre à ce mail pour toute demande.</p>\n"
+"<p>Cordialement,</p>\n"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/stock.py:100
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index 5fb520d7408..b1f3a2c19a0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -566,6 +567,8 @@ msgid ""
 "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
 "a purchase order."
 msgstr ""
+"Teklifin onaylanması ve satın alma siparişine dönüştürülmesi gereken tarihi "
+"gösterir."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
@@ -625,6 +628,8 @@ msgid ""
 "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added "
 "to the vendor bill. Several PO can be selected."
 msgstr ""
+"Kodlama yardımı. Seçildiği zaman, ilişkili satın alma sipariş satırları "
+"tedarikçi faturasına eklenir. Bir çok PO seçilebilir."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.exception_on_po
@@ -668,6 +673,7 @@ msgstr "Sonraki Aktiviteler"
 #: selection:res.company,po_double_validation:0
 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
 msgstr ""
+"Bir satın alma siparişinin onaylanması için 2 onay seviyesi almak gerekir."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -884,6 +890,9 @@ msgid ""
 "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
 " to cope with unexpected vendor delays."
 msgstr ""
+"Satıcı teslimat süreleri için hata payı. Sistem, ürün tedarik etmek için "
+"Satın Alma Siparişleri ürettiğinde, beklenmedik satıcı gecikmeleriyle başa "
+"çıkacakları günler öncesinden planlanacaktır."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
@@ -920,7 +929,7 @@ msgstr "Min. Envanter Kuralı"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount
 msgid "Minimum amount for which a double validation is required"
-msgstr ""
+msgstr " Çift doğrulama gerektiren minimum miktar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
@@ -1228,6 +1237,10 @@ msgid ""
 "purchase history and performance. From this menu you can track your "
 "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc."
 msgstr ""
+"Satınalma Analizi, şirket satın alma geçmişinizi ve performansınızı kolayca "
+"kontrol etmenizi ve analiz etmenizi sağlar. Bu menüden görüşme "
+"performansınızı, satıcılarınızın teslim performanslarını vb. "
+"Izleyebilirsiniz."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
@@ -1303,6 +1316,8 @@ msgid ""
 "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable "
 "after confirm"
 msgstr ""
+"Onaydan sonra satın alma siparişi vermek istediğinizde düzenlenebilir olması"
+" için Satın Alma Siparişi Değiştirme kullanılır."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
@@ -1344,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Purchase orders that have been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanan satın alma siparişi."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1380,6 +1395,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Eğer doğrudan tedarikçiden müşteriye teslimat olmasını istiyorsanız, adres "
+"girin. Eğer boş tutarsanız şirketinize teslimat olur."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1558,7 +1575,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişi Ara"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
 msgid "Security Lead Time for Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Satın Alma için Teslimat Zaman Güvenliği"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
@@ -1669,7 +1686,7 @@ msgstr "Vergiler:"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage
 msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Bırakma Adresini görüntülemek için kullanılan teknik alan"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes
@@ -1703,6 +1720,9 @@ msgid ""
 "                    converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n"
 "                    of the products and the vendor bill."
 msgstr ""
+"Teklif için gerekli ilk adım satın alma adımı. Satın alma siparişine "
+"dönüştürüldükten sonra, ürün makbuzunu ve tedarikçi faturasını kontrol "
+"edebileceksiniz."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:931
@@ -1718,6 +1738,8 @@ msgid ""
 "This account will be used to value price difference between purchase price "
 "and accounting cost."
 msgstr ""
+"Bu hesap, satın alma fiyatı ile muhasebe maliyeti arasındaki fiyat farkı "
+"değeri için kullanılacaktır."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
index 97d091327ff..23255945053 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Тип соглашения"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form
 msgid "Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы соглашений"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__account_analytic_id
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
index fb968a38fe4..6a04f3fa2f7 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Tedarikçi Seçimi"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Sipariş"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Teklif Çağrısı"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "İptal Edildi"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:115
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Bu teklifle ilişkili anlaşma tarafından iptal edildi."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik olarak RfQ satırı oluşturamazsınız."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Biten"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__move_dest_id
 msgid "Downstream Move"
-msgstr ""
+msgstr "Satışa Dönük Hareket"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Bitiş Ayı"
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
-msgstr ""
+msgstr "Satın alma anlaşma örnekleri teklif çağrısı ve açık sipariş içerir."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -275,6 +275,9 @@ msgid ""
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
 "            from the negociated prices."
 msgstr ""
+"Açık Sipariş için, belirli zaman aralıkları için bir sözleşme kaydedebilir "
+"ve bu anlaşma daghilindeki ürünler belirlenen fiyattan sipariş "
+"edebilirsiniz."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -296,11 +299,15 @@ msgid ""
 "            been registered, you can review and compare them and you can\n"
 "            validate some and cancel others."
 msgstr ""
+"Bir teklif çağrısında, ihtiyacınız olan ürünü kaydedebilir ve tedarikçiler "
+"için RfQ lar oluşturabilirsiniz. Teklifler kaydedildikten sonra bunları "
+"inceleyebilir ve karşılaştırabilir, bazılarını doğrulayabilir ve diğerlerini"
+" iptal edebilirsiniz."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "In negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Müzakerede"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo
@@ -356,7 +363,7 @@ msgstr "Yeni Teklif"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__order_count
 msgid "Number of Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Sayısı"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
@@ -491,7 +498,7 @@ msgstr "Satınalma Talep Satırı"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Purchase Tender"
-msgstr ""
+msgstr "Satın Alma Teklifi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -576,6 +583,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
+"Sadece bir teklif talebi (özel) seçin: Satın alma siparişi onaylandığında, kalan satın alma siparişini iptal edin.\n"
+"Birden çok RFQ seçin: Birden fazla satın alma siparişine izin verir. Satın alma siparişinin onaylanması durumunda kalan siparişler iptal edilmez."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__sequence
@@ -585,7 +594,7 @@ msgstr "Sıra"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
 msgid "Set quantities manually"
-msgstr ""
+msgstr "Miktarı manuel olarak ayarlayın"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -632,7 +641,7 @@ msgstr "Şartlar ve Koşullar"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm ürünlerin alındığı beklenen ve planlanan teslimat tarihi ."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:94
@@ -660,12 +669,12 @@ msgstr "Birim Fiyat"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
 msgid "Use lines of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Anlaşma satırları kullan"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
 msgid "Use quantities of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Anlaşma miktarı kullan"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -721,6 +730,8 @@ msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
 "requisition."
 msgstr ""
+"Satın alma isteği kapanmadan önce, her RfQ  ya iptal etmeli ya da "
+"onaylamalısınız."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
diff --git a/addons/rating/i18n/nl.po b/addons/rating/i18n/nl.po
index b4c89a08c16..4baa8d1da76 100644
--- a/addons/rating/i18n/nl.po
+++ b/addons/rating/i18n/nl.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Beoordeling Mixin"
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating
 msgid "Rating Number"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordelingscijfer"
 
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_compose_message__rating_value
diff --git a/addons/resource/i18n/tr.po b/addons/resource/i18n/tr.po
index 310029d221f..7e79c010fa2 100644
--- a/addons/resource/i18n/tr.po
+++ b/addons/resource/i18n/tr.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Haftanın Günü"
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company__resource_calendar_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users__resource_calendar_id
 msgid "Default Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Çalışma Saatleri"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_hr_employee__resource_calendar_id
@@ -155,13 +156,13 @@ msgstr "Cuma"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:79
 #, python-format
 msgid "Friday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Cuma Akşamı"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:78
 #, python-format
 msgid "Friday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Cuma Sabahı"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__global_leave_ids
@@ -278,13 +279,13 @@ msgstr "Pazartesi"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:71
 #, python-format
 msgid "Monday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Pazartesi Akşamı"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:70
 #, python-format
 msgid "Monday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Pazartesi Sabahı"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__name
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Kaynak İzinler"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
 msgid "Resource Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Karışımı"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__resource_type
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Çalışma Süresi Ara"
 #: code:addons/resource/models/res_company.py:23
 #, python-format
 msgid "Standard 40 hours/week"
-msgstr ""
+msgstr "Standart 40 saat/hafta"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__date_from
@@ -432,13 +433,13 @@ msgstr "Pazar"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_test
 msgid "Test Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Test Kaynak Modeli"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:711
 #, python-format
 msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "Etki faktörü sıfıra eşit olamaz"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:668
@@ -469,18 +470,18 @@ msgstr "Perşembe"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:77
 #, python-format
 msgid "Thursday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Salı Akşamı"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:76
 #, python-format
 msgid "Thursday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Perşembe Sabahı"
 
 #. module: resource
 #: sql_constraint:resource.resource:0
 msgid "Time efficiency must be strictly positive"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman etkinliği mutlaka pozitif olmalı"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__tz
@@ -503,13 +504,13 @@ msgstr "Salı"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:73
 #, python-format
 msgid "Tuesday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Salı Akşamı"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:72
 #, python-format
 msgid "Tuesday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Salı Sabahı"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -536,13 +537,13 @@ msgstr "Çarşamba"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:75
 #, python-format
 msgid "Wednesday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Çarşamba Akşamı"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:74
 #, python-format
 msgid "Wednesday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Çarşamba Sabahı"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Çalışma Ayrıntısı"
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Work Resources"
-msgstr ""
+msgstr "İş Kaynakları"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__hour_from
diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po
index e927411e0ea..7d1a01a26a4 100644
--- a/addons/sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale/i18n/tr.po
@@ -19,13 +19,15 @@
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 # Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2017
 # selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "<strong>Referans Numaranız:</strong>"
 #. module: sale
 #: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0
 msgid "A single sales price per product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün başına tek bir satış fiyatı"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "Avans: %s"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales
 msgid "All sales orders grouped by sales channels"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm satış siparişleri satış kanalları tarafından gruplandırıldı"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr "Sipariş #"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__count
 msgid "Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Sayımı"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/controllers/portal.py:86
@@ -2520,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/models/sale.py:431 code:addons/sale/models/sale.py:435
 #, python-format
 msgid "There is no invoiceable line."
-msgstr ""
+msgstr "Burada faturalanabilir satır yok."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/tr.po b/addons/sale_crm/i18n/tr.po
index b3a2b14bda4..7c9eb2ca7da 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,9 +40,9 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Fatura"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
 msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi Hedefinde Faturalandı"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
@@ -64,17 +65,17 @@ msgid "New Quotation"
 msgstr "Yeni Teklif"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_number
 msgid "Number of Quotations"
 msgstr "Teklif Sayısı"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
 msgid "Opportunity"
 msgstr "Fırsat"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
 msgid "Orders"
 msgstr "Siparişler"
 
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Teklifler"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_orders
 msgid "Sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satış siparişleri"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
@@ -107,17 +108,17 @@ msgid "Sales Channel"
 msgstr "Satış Ekibi"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
 msgid "Sum of Orders"
 msgstr "Siparişlerin Toplamı"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__tag_ids
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
 #. module: sale_crm
-#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total
+#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
 msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders"
 msgstr "Onaylı Siparişlerin Vergi Hariç Toplamı"
 
diff --git a/addons/sale_payment/i18n/tr.po b/addons/sale_payment/i18n/tr.po
index 3eb03b35e68..115b2b54e86 100644
--- a/addons/sale_payment/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_payment/i18n/tr.po
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale
 msgid "Awaiting Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemedeki Ödemeler"
 
 #. module: sale_payment
 #: code:addons/sale_payment/controllers/payment.py:52
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_payment/controllers/payment.py:49
 #, python-format
 msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Öde"
 
 #. module: sale_payment
 #: code:addons/sale_payment/models/payment.py:201
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Teklif"
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_payment_transaction__so_state
 msgid "Sale Order State"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi Durumu"
 
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model,name:sale_payment.model_crm_team
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nl.po b/addons/sale_stock/i18n/nl.po
index e6f44988c9f..1ae548aa691 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/nl.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Verpakking"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__default_picking_policy
 msgid "Picking Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Levering policy"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__picking_ids
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tr.po b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
index 85113c732d6..207a5953d2f 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 # Hüseyin Cem Aras <hcemaras@gmail.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,6 +243,9 @@ msgid ""
 "for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope "
 "with unexpected delays in the supply chain."
 msgstr ""
+"Müşterilere söz verilen tarihler için hata payı. Ürünler, tedarik zincirinde"
+" beklenmedik gecikmelerle başa çıkmak için gerçek vaat edilen tarihten "
+"önceki günlerden daha uzun bir süre önce teslimat için planlanacaktır."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_company__security_lead
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po
index db55029396b..5095908ef3f 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Faturalanan"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__is_service
 msgid "Is a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmet "
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet
@@ -226,6 +227,8 @@ msgid ""
 "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or "
 "task. From those, you can track the service you are selling."
 msgstr ""
+"Satış siparişi onayının üzerine, bu ürün bir proje/görev oluşturabilir. "
+"Bunlardan, sattığınız hizmeti takip edebilirsiniz."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_policy:0
@@ -442,7 +445,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgesi Maliyeti"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_count
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi etkinlikler"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_ids
 msgid "Timesheet activities associated to this sale"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman çizelgesi etkinlikleri bu satışla birleştirildi."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:105
diff --git a/addons/sales_team/i18n/tr.po b/addons/sales_team/i18n/tr.po
index 280dc80f495..24147a59be2 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/tr.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/tr.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,13 +154,15 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
 msgid "Favorite Members"
-msgstr ""
+msgstr "Favori Üyeler"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
 msgid ""
 "Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
 msgstr ""
+"Favori takımlarınızı panelde görüntüleyebilir ve onlara kolayca "
+"erişebilirsiniz."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -202,6 +205,8 @@ msgid ""
 "If set, this sales channel will be used for sales and assignations related "
 "to this partner"
 msgstr ""
+"Eğer ayarlanırsa, bu satış kanalı satış ve iş ortağı ile ilgili atamalar "
+"için kullanılacaktır."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -209,6 +214,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales "
 "channel without removing it."
 msgstr ""
+"Eğer etkin alan yanlış olarak ayarlanırsa, bu satış kanalını kaldırmadan "
+"gizlemenize izin verecektir."
 
 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
@@ -243,7 +250,7 @@ msgstr "Son Hafta"
 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_period:0
 msgid "Last Year"
-msgstr ""
+msgstr "Geçen Sene"
 
 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_type:0
@@ -269,7 +276,7 @@ msgstr "Favorilerim"
 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:255
 #, python-format
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlanmamış"
 
 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
@@ -314,6 +321,8 @@ msgid ""
 "Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales "
 "channel through the inverse one2many"
 msgstr ""
+"Satış kanalı kullanıcı üyesidir. Ters one2many üzerinden satış kanalı "
+"üyelerini hesaplamak için kullanılır."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
@@ -353,7 +362,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
 msgid "Show on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panelde göster"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -368,7 +377,7 @@ msgstr "Satış Ekip Üyeleri"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
 msgid "The color of the channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalın rengi"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__reply_to
@@ -376,11 +385,13 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about "
 "cases in this sales channel"
 msgstr ""
+"Odoo tarafından bu satış kanalındaki vakalarla ilgili  gönderilen tüm "
+"e-postaların 'Yanıt Ver' bölümünde yer alan e-posta adresi"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_model
 msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kanal grafiği panel üzerinde gösterilecek.\n"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_period
@@ -390,13 +401,13 @@ msgstr "UNTRANSLATED"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_type
 msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kanalın grafik türü panel üzerinde gösterilecek."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__team_type
 msgid ""
 "The type of this channel, it will define the resources this channel uses."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kanalın türü, kanalın kullandığı kaynakları tanımlayacaktır."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_type
@@ -417,6 +428,8 @@ msgid ""
 "Use sales channels to organize your sales departments. \n"
 "                    Each channel will work with a separate pipeline."
 msgstr ""
+"Satış departmanınızı organize etmek için satış kanallarını kullanın\n"
+"Her kanal ayrı kanallar ile çalışır."
 
 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index c5d9c07c801..90ec0e3c55a 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -366,17 +366,17 @@ msgstr "Actief"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
 msgid "Add a lot/serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een partij/serienummer toe"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
 msgid "Add a new location"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe locatie toe"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
 msgid "Add a new route"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe route toe"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location
diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po
index 0c1443817db..5eb3786cd5d 100644
--- a/addons/stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock/i18n/tr.po
@@ -43,6 +43,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Blocking: %s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bloklama: %s"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:320
@@ -66,6 +69,12 @@ msgid ""
 " * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n"
 " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore."
 msgstr ""
+" * Taslak: henüz onaylanmamış ve onaylanana kadar planlanmayacaktır\n"
+"* Başka Bir İşlem Bekliyor: otomatik olarak hazır olmadan önce yürütülmek üzere başka bir hareket bekliyor (örn. Sipariş Verme Akışı)\n"
+"* Bekliyor: Eğer göndermek için hazır değilse, gerekli ürünler saklanamaz\n"
+"* Hazır: Ürün saklanmış ve gönderilmeye hazır. Eğer sevkıyat poliçesi 'olabildiğince çabuk' ise herhangi bir ürün saklandığında gönderilecektir. \n"
+"* Yapıldı: işlem gerçekleşmiş, değiştirilemez ve iptal edilemez.\n"
+"* İptal Edildi: iptal edilmiştir, artık onaylanamaz."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
@@ -112,6 +121,14 @@ msgid ""
 "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n"
 "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations"
 msgstr ""
+"* Tedarikçi Lokasyonu: Tedarikçilerinizden gelen ürünlerin kaynak konumunu temsil eden sanal konum\n"
+"* Görünüm: Deponuz için, alt konumlarını birleştiren bir hiyerarşik yapı oluşturan sanal konum; doğrudan ürünleri içeremez\n"
+"* İç Konum: Kendi depolarınızdaki fiziksel konumlar,\n"
+"* Müşteri Konumu: Müşterilerinize gönderilen ürünler için hedef konumu temsil eden sanal konum\n"
+"* Envanter: Stok seviyelerini düzeltmek için envanter operasyonları muadili olarak görev yapan sanal konum(Fiziksel envanterler)\n"
+"* Satınalma: Kaynak (tedarikçi veya üretim) henüz bilinmiyorken satınalma operasyonları geçici muadili olarak görev yapan sanal konum. Satınalma zamanlayıcısı çalışmayı durdurduğunda, bu konum boş olmalıdır.\n"
+"* Üretim: Üretim operasyonları için sanal muadil: bu konum işlenmemiş materyalleri sarf ederek tamamlanmış ürün oluşturur\n"
+"* Transit Konumları: Şirket içi veya depolar arası operasyonlarda kullanılması gereken muhatap konum "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
@@ -294,13 +311,13 @@ msgstr "Paket"
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:94
 #, python-format
 msgid "A done move line should never have a reserved quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Bir bitmiş hareket satırında rezerve edilmiş miktar olmamalıdır."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:80
 #, python-format
 msgid "A serial number should only be linked to a single product."
-msgstr ""
+msgstr "Bir seri numarası sadece bir ürüne bağlanmış olmalıdır."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_type
@@ -358,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n"
 " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)."
 msgstr ""
+"Deponuzda ki ürün hareketleri işlemlerini yönetmek için rota ekleyin ve özelleştirin: Örn. Mal kabul > kalite kontrol > gelen ürünlerin depolanması, seçim > paketleme > giden ürünün sevkıyatı.\n"
+"Ayrıca gelen ürünleri göndermek için belirli alt konumları depo konum stratejinizde ayarlayabilirsiniz. ( Örn. belirli ambarlar, raflar)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -368,6 +387,8 @@ msgid ""
 "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into "
 "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)."
 msgstr ""
+"Deponuzda ki ürün hareketleri işlemlerini yönetmek için rota ekleyin ve özelleştirin: Örn. Mal kabul > kalite kontrol > gelen ürünlerin depolanması, seçim > paketleme > giden ürünün sevkıyatı.\n"
+"Ayrıca gelen ürünleri göndermek için belirli alt konumları depo konum stratejinizde ayarlayabilirsiniz. ( Örn. belirli ambarlar, raflar)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -439,7 +460,7 @@ msgstr "Tüm iade hareketleri"
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:86
 #, python-format
 msgid "An incoming date cannot be set to an untracked product."
-msgstr ""
+msgstr "Geliş tarihi izlenmeyen ürüne ayarlanamaz."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
@@ -484,6 +505,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to "
 "inconsistencies in your inventory."
 msgstr ""
+"Bu operasyonu onaylamak istediğinize emin misiniz? Bu stoğunuzda "
+"tutarsızlığa neden olabilir."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
@@ -662,6 +685,11 @@ msgid ""
 "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this "
 "one to wait for the previous, this second option should be chosen."
 msgstr ""
+"Varsayılan olarak, sistem kaynak konumdaki stoktan alacak ve pasif olarak "
+"stok durumunun uygun olmasını bekleyecektir. Diğer olasılık, ürün toplamak "
+"için kaynak konumda doğrudan bir satınalma yaratmanıza (dolayısıyla mevcut "
+"stoğunuzu yok saymanıza) olanak tanır. Bağlantılı hareket oluşturmak ve bir "
+"önceki hareketi beklemek istiyorsak, bu ikinci seçenek daha uygun olabilir."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__active
@@ -770,12 +798,12 @@ msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Change must be higher than"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik daha yüksek olmalıdır"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id
 msgid "Change to a better name"
-msgstr ""
+msgstr "Daha iyi bir isimle değiştir"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -785,7 +813,7 @@ msgstr "Uygunluk Kontrolü"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages
 msgid "Check the existence of destination packages on move lines"
-msgstr ""
+msgstr "Hareket satırlarındaki paketlerin var olan duraklarını kontrol edin."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist
@@ -1000,7 +1028,7 @@ msgstr "Bekleyen Transfer Sayısı"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
 msgid "Counterpart Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Karşı Konum"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
@@ -1193,7 +1221,7 @@ msgstr "Kümülatif Miktar"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__current_destination_location_id
 msgid "Current Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Hedef Konumu"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0
@@ -1213,7 +1241,7 @@ msgstr "Mevcut Transfer Hareketi"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__current_source_location_id
 msgid "Current Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Kaynak Konumu"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants
@@ -1489,7 +1517,7 @@ msgstr "Teslimat Emirleri"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot
 msgid "Delivery Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Paketi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_route_id
@@ -1583,13 +1611,13 @@ msgstr "Hedef Konum"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Destination Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Konum :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_dest_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
 msgid "Destination Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Hareket"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__result_package_id
@@ -1600,7 +1628,7 @@ msgstr "Hedef Paketi"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Destination Package :"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Paketi :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids
@@ -1612,7 +1640,7 @@ msgstr "Hedef rota"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #, python-format
 msgid "Detailed Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylı Operasyonlar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form
@@ -1622,7 +1650,7 @@ msgstr "Detaylar"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_details_visible
 msgid "Details Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Görünür Detaylar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule__procure_method
@@ -1703,7 +1731,7 @@ msgstr "Tarihe Göre Tamamlanan Transferler "
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Don’t propagate scheduling changes through chains of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Zamanlama değişikliklerini işlem zincirleriyle yaymayın"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -1725,12 +1753,12 @@ msgstr "EX WORKS"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__entire_package_ids
 msgid "Entire Package"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün Paket"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__entire_package_detail_ids
 msgid "Entire Package Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün Paket Detayı"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
@@ -1885,12 +1913,12 @@ msgstr "Kimden:"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__from_loc
 msgid "From Loc"
-msgstr ""
+msgstr "Nereden?"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_reserved_availability
 msgid "From Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçiden"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name
@@ -1943,6 +1971,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Get informative or blocking warnings on partners"
 msgstr ""
+"İş ortaklarınız hakkında bilgilendirici ya da engelleyici uyarıları alın."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__sequence
@@ -2000,7 +2029,7 @@ msgstr "Paket İşlemi mi?"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages
 msgid "Has Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paketleri Var"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move
@@ -2143,6 +2172,8 @@ msgid ""
 "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)"
 " or done quantities (for a done picking)."
 msgstr ""
+"Eğer seçim kilitlenmemiş ise,ilk talebi düzenleyebilir (bir taslak seçimi "
+"için) ya da miktarı tamamlayabilirsiniz (yapılmış seçimler için)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter
@@ -2156,6 +2187,8 @@ msgid ""
 "If this checkbox is ticked, Odoo will show which products are reserved "
 "(lot/serial number, source location, source package)."
 msgstr ""
+"Eğer kutucuk işaretli ise, Odoo odoo hangi ürünlerin rezerve olduğunu "
+"gösterecek (lot/seri numarası, kaynak konumu, kaynak paketi)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__show_operations
@@ -2165,6 +2198,9 @@ msgid ""
 " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of "
 "detailed stock operations."
 msgstr ""
+"Eğer kutucuk işaretli ise, seçim satırları detaylı stok operasyonlarını "
+"temsil eder. Eğer değilse, seçim satırları stok işlemlerinin bir toplamını "
+"temsil eder."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__use_create_lots
@@ -2238,12 +2274,12 @@ msgstr "Hemen transfer?"
 #. module: stock
 #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0
 msgid "Immediately after sales order confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Satış sipariş onayından hemen sonra "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__in_entire_package
 msgid "In Entire Package"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün Paket İçinde"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.inventory,state:0
@@ -2489,7 +2525,7 @@ msgstr "Envanter Satırı"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree
 msgid "Inventory Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Envanter Satırları"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_inventory
@@ -2511,7 +2547,7 @@ msgstr "Envanter Zararı"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
 msgid "Inventory Product"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Ürün"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__name
@@ -2570,7 +2606,7 @@ msgstr "Kilitli"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__is_processed
 msgid "Is Processed"
-msgstr ""
+msgstr "İşlendi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__return_location
@@ -2586,12 +2622,12 @@ msgstr "Hurda Konumu Mu?"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_initial_demand_editable
 msgid "Is initial demand editable"
-msgstr ""
+msgstr "İlk talep düzenlenebilir"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable
 msgid "Is quantity done editable"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekleşmiş miktar düzenlenebilir"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:258
@@ -2787,7 +2823,7 @@ msgstr "Bağlantılı Hareketler"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 msgid "List view of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Satırların görünümünü düzenle"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
@@ -2903,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Lot/Serial :"
-msgstr ""
+msgstr "Lot/Seri"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__lot_id
@@ -2987,12 +3023,12 @@ msgstr "Lot / Seri Numaralarını Yönet"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations
 msgid "Manage Multiple Stock Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Birden Fazla Stok Konumu Yönetin"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses
 msgid "Manage Multiple Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Birden Fazla Depo Yönetin"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
@@ -3027,7 +3063,7 @@ msgstr "Manuel Operasyon"
 #. module: stock
 #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0
 msgid "Manually or based on automatic scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel ya da otomatik zamanlayıcı"
 
 #. module: stock
 #: selection:procurement.rule,action:0
@@ -3121,7 +3157,7 @@ msgstr "Hareket"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
 msgid "Move Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Hareket Detayı"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs
@@ -3149,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Hareket Satırları"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule__procure_method
@@ -3194,12 +3230,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location
 msgid "Multi-Step Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Çok Adımlı Rotalar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_warehouses
 msgid "Multi-Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu Depo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -3234,7 +3270,7 @@ msgstr "Yeni"
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:634
 #, python-format
 msgid "New Move:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Hareket :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity
@@ -3264,7 +3300,7 @@ msgstr "Uyarı Yok"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__use_propagation_minimum_delta
 msgid "No Rescheduling Propagation"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanmayan Yayılma"
 
 #. module: stock
 #: selection:product.template,tracking:0
@@ -3285,14 +3321,14 @@ msgstr "Eksi(-) miktara izin verilmez"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory
 msgid "No operation made on this lot."
-msgstr ""
+msgstr "Bu lotta operasyon yapılmadı"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/procurement.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "No procurement rule found. Please verify the configuration of your routes"
-msgstr ""
+msgstr "Satış kuralı bulunamadı. Lütfen rota yapılandırmalarınızı doğrulayın."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:58
@@ -3331,7 +3367,7 @@ msgstr "Notlar"
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:582
 #, python-format
 msgid "Nothing to check the availability for."
-msgstr ""
+msgstr "Uygunluğu kontrol edebilecek bir şey yok."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule__delay
@@ -3400,7 +3436,7 @@ msgstr "Bir ürün kategorisi"
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:111
 #, python-format
 msgid "One product for a specific owner"
-msgstr ""
+msgstr "Belirli mal sahibi için bir ürün"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:107
@@ -3429,6 +3465,7 @@ msgid ""
 "Operation Type determines the way the picking should be shown in the view, "
 "reports, ..."
 msgstr ""
+"Operasyon türü toplama yolunun raporlarda gösterilme biçimini belirler,..."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id
@@ -3507,7 +3544,7 @@ msgstr "Siparişin Miktarı"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "Orders processed today or scheduled for today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün işlenen ya da bugün planlanan siparişler"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
@@ -3567,7 +3604,7 @@ msgstr "Çıkış Konumu"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__overprocessed_product_name
 msgid "Overprocessed Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fazla işlem görmüş ürün adı"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__partner_id
@@ -3590,7 +3627,7 @@ msgstr "Sahibi "
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Owner :"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Sahibi :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__partner_id
@@ -3613,7 +3650,7 @@ msgstr "Kâr&Zarar Miktarı"
 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:6
 #, python-format
 msgid "PRINT"
-msgstr ""
+msgstr "YAZDIR"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:216
@@ -3654,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
 msgid "Package Content"
-msgstr ""
+msgstr "Paket İçeriği"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
@@ -3670,7 +3707,7 @@ msgstr "Paket Referansı"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
 msgid "Package Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Referansı:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
@@ -3686,7 +3723,7 @@ msgstr "Paket Türü"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
 msgid "Package Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Türü"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view
@@ -3877,13 +3914,13 @@ msgstr "Pivot"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "Planned Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanan Transfer"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:693
 #, python-format
 msgid "Please add some lines to move"
-msgstr ""
+msgstr "Hareket için lütfen satır ekleyiniz."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1018
@@ -3900,7 +3937,7 @@ msgstr "Lütfen sıfır olmayan bir miktar girin."
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
 msgid "Positive Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Pozitif Stok"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_packaging
@@ -3910,7 +3947,7 @@ msgstr "Tercih Edilen Paketleme"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__route_ids
 msgid "Preferred route"
-msgstr ""
+msgstr "Tercih edilen rota"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -3941,17 +3978,17 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Process operations faster with barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem operasyonları barkodlarla birlikte daha hızlı"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Process picking in batch per worker"
-msgstr ""
+msgstr "Toplama işlemlerini, çalışan başına toplama olarak işleyin."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
 msgid "Processed more than initial demand"
-msgstr ""
+msgstr "İlk talepten daha fazla ürün işlendi."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,usage:0
@@ -4010,7 +4047,7 @@ msgstr "Tedarikler"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids
 msgid "Produce Line"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Hattı "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:347
@@ -4123,11 +4160,13 @@ msgid ""
 "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it "
 "has already been moved."
 msgstr ""
+"Ürün bu lot/seri numaralarını içeriyor. Eğer numaralar taşındıysa bunu "
+"değiştiremezsiniz."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking
 msgid "Product with Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "İzlenen Ürün"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.location_production
@@ -4215,12 +4254,12 @@ msgstr "Yerleştirme Strateji"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Put in Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete Koy"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerinizi pakete koyun (örn: koliler, kutular) ve onları izleyin"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway
@@ -4255,7 +4294,7 @@ msgstr "Kalite Kontrol Konumu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quant_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids
 msgid "Quant"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__quantity
@@ -4274,7 +4313,7 @@ msgstr "Adet"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Quantity :"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__quantity_done
@@ -4313,7 +4352,7 @@ msgstr "Miktar eksi olamaz"
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:624
 #, python-format
 msgid "Quantity decreased!"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar azaldı!"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability
@@ -4333,6 +4372,10 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type."
 msgstr ""
+"Gelmesi gereken ürünlerin miktarı\n"
+"Tek Stok Konumu içeriğinde, bu konuma gelen malları ve alt malları içerir.\n"
+"Tek Depolu içeriğinde, bu Depo Konumuna gelen malları ve alt malları içerir.\n"
+"Yoksa 'iç Tipli' mallar herhangi bir Stok Konumuna gelebilir."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__outgoing_qty
@@ -4342,6 +4385,10 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type."
 msgstr ""
+"Gitmesii gereken ürünlerin miktarı\n"
+"Tek Stok Konumu içeriğinde, bu konumdan giden malları ve alt malları içerir.\n"
+"Tek Depolu içeriğinde, bu Depo Konumundan giden malları ve alt malları içerir.\n"
+"Yoksa 'iç Tipli' mallar herhangi bir Stok Konumuna gelebilir."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__quantity
@@ -4356,6 +4403,7 @@ msgid ""
 "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure "
 "of the product"
 msgstr ""
+"Ürünün varsayılan ölçü biriminde, bu miktardaki ayrılmış ürünlerin miktarı."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__reserved_availability
@@ -4374,7 +4422,7 @@ msgstr "Stoklar"
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:74
 #, python-format
 msgid "Quants cannot be created for consumables or services."
-msgstr ""
+msgstr "Miktarlar hizmet ya da tüketilebilirlik için oluşturulamaz."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_backorders
@@ -4404,7 +4452,7 @@ msgstr "Gerçek Miktar"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_qty
 msgid "Real Reserved Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek Rezerve Miktarı"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_route_id
@@ -4492,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Register lots, packs, location"
-msgstr ""
+msgstr "Lot, ambalaj, konum kaydet."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -4557,6 +4605,8 @@ msgid ""
 "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n"
 " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical."
 msgstr ""
+"Yeniden planlama herhangi bir operasyon zincirine uygular (örn: Sipariş Emri, Topla, Paketle, Sevk Et). MTO satışları için,   müşteri için beklenen teslimat tarihini, bir tedarikçi gecikmesi etkiler (gelecek zamana güncellenen) .\n"
+"Eğer değişim çok önemli değilse, bu seçenek yeniden planlamanın yayılmasına izin vermez."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -4566,6 +4616,8 @@ msgid ""
 " impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to "
 "not propagate the rescheduling if the change is not critical."
 msgstr ""
+"Yeniden planlama herhangi bir operasyon zincirine uygular (örn: Sipariş Emri, Topla- Paketle- Sevk Et). MTO satışları için, müşteri için beklenen teslimat tarihini, bir tedarikçi gecikmesi etkiler (gelecek zamana güncellenen) .\n"
+"Eğer değişim çok önemli değilse, bu seçenek yeniden planlamanın yayılmasına izin vermez."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit
@@ -4575,7 +4627,7 @@ msgstr "Rezervasyon"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
 msgid "Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervasyonlar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_uom_qty
@@ -4588,7 +4640,7 @@ msgstr "Rezerve"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__reserved_quantity
 msgid "Reserved Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrılan Miktar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit
@@ -4597,6 +4649,10 @@ msgid ""
 "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times "
 "or/and frequent stock-outs."
 msgstr ""
+"Teslimat emirlerinde manuel olarak rezerve ederek veya stok planlayıcısını "
+"çalıştırmak, müşteri güvenli teslimat tampon süresinin uzun olması ve / veya"
+" stokların sık sık tükenmesi durumunda önceliklerin daha iyi yönetilmesini "
+"sağlar."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id
@@ -4789,6 +4845,8 @@ msgid ""
 "Scrapping a product will remove it from your stock. The product will\n"
 "                end up in a scrap location that can be used for reporting purpose."
 msgstr ""
+"Hurdaya çıkan bir ürün stoktan düşülecektir. Ürün raporlama amacıyla "
+"kullanılmak hurda konumuna düşecek. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -4803,7 +4861,7 @@ msgstr "Envanter Arama"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
 msgid "Search Inventory Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Satırları Arama "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_filter
@@ -4896,12 +4954,12 @@ msgstr "İlgili Depo"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Set Putaway Strategies on Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Konumlardaki Yerleştirme Stratejilerini Ayarlama"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Set Warehouse Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Depo Rotalarını Ayarla"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category__removal_strategy_id
@@ -4920,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Set owner on stored products"
-msgstr ""
+msgstr "Depolanmış ürünlerin sahibini ayarla."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -4982,6 +5040,10 @@ msgid ""
 " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the "
 "customer. Apply shipping connector from delivery methods."
 msgstr ""
+"Nakliye bağlantıları, doğru nakliye maliyetlerini hesaplamaya, gönderim "
+"etiketlerini basmaya ve müşteriye gönderilmek üzere depoda taşıyıcı seçimini"
+" talep etmeyi sağlar. Gönderim bağlantılarını teslimat yöntemlerinden "
+"uygulayın."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__code
@@ -4996,7 +5058,7 @@ msgstr "Kısa adı depo tanımlamak için kullanın"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_check_availability
 msgid "Show Check Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Uygunluk Kontrolünü Göster"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_operations
@@ -5007,17 +5069,17 @@ msgstr "Operasyon Detaylarını Göster"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_lots_text
 msgid "Show Lots Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lot Metinlerini Göster"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo
 msgid "Show Mark As Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak Olarak İşaretlenenleri Göster"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_operations
 msgid "Show Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyonları Göster"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_reserved
@@ -5027,7 +5089,7 @@ msgstr "Rezerveyi Göster"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_validate
 msgid "Show Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulamayı Göster"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -5063,7 +5125,7 @@ msgstr "Kaynak Konumu"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Source Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Konumu :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id
@@ -5074,7 +5136,7 @@ msgstr "Kaynak Paket"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Source Package :"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Paketi :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule__location_src_id
@@ -5232,7 +5294,7 @@ msgstr "Stok Miktarı"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history
 msgid "Stock Quantity History"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Miktarının Geçmişi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
@@ -5266,6 +5328,8 @@ msgid ""
 "Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) "
 "and to track inventory accordingly."
 msgstr ""
+"Ürünlei deponuzda belirli konumlarda depolayın ( varil, raf vs) ve stoğunuza"
+" göre takip edin."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplied_wh_id
@@ -5315,6 +5379,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to compute whether the check availability button should"
 " be shown."
 msgstr ""
+"Kontrol kullanılabilirlik düğmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini "
+"hesaplamak için kullanılan teknik alan."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo
@@ -5322,11 +5388,14 @@ msgid ""
 "Technical field used to compute whether the mark as todo button should be "
 "shown."
 msgstr ""
+"Yapılacak olarak işaretlenen düğmenin gösterilip gösterilmeyeceğini "
+"hesaplamak için kullanılan teknik alan."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_validate
 msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown."
 msgstr ""
+"Onayın gösterilip gösterilmeyeceğini hesaplamak için kullanılan teknik alan."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__restrict_partner_id
@@ -5352,12 +5421,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids
 msgid "Technical link to see which line was produced with this. "
-msgstr ""
+msgstr "Bununla hangi hattın üretildiğini görmek için teknik bağlantı."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids
 msgid "Technical link to see who consumed what. "
-msgstr ""
+msgstr "Kimin ne tükettiğini görmek için teknik bağlantı."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_tmpl_id
@@ -5382,6 +5451,9 @@ msgid ""
 " With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original "
 "move."
 msgstr ""
+"'Manuel Operasyon' değeri,mevcut adımdan sonra bir stok hareketi "
+"oluşturacaktır. 'Otomatik Adım Ekleme Yok' ile, konum orijinal harekette "
+"değiştirilir."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:829
@@ -5441,6 +5513,13 @@ msgid ""
 "point. That way, it is always known where we need to go and that is why they"
 " are preferred over push rules."
 msgstr ""
+"Bir satış siparişi, yeniden sipariş kuralı, başka hareketler gibi satışlar "
+"tarafından temsil edilen talep, çözüm için satın alma kuralının "
+"uygulanmasına  ihtiyaç duyar. Satın alma  kuralının uygulanmasına bağlı "
+"olarak bir satın alma siparişini, üretim siparişini ya da başka bir hareketi"
+" tetikler. Bu yol, ters siparişteki başlangıç noktasındaki orijinal talep "
+"ile bitiş noktasına kadar zincir oluşturan yoldur. Bu yol,her zaman nereye "
+"gidilmesi gerektiğini ve bu yüzden itme kuralları sayesinde tercih edilir."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit
@@ -5474,6 +5553,10 @@ msgid ""
 "                On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n"
 "                if it should show the customer."
 msgstr ""
+"Operasyon türü sistemi, her stok operasyonunda, görünümlerini buna göre "
+"değiştirecek belirli bir türe atamanıza izin verir. Operasyon tipinde, "
+"örneğin müşteriye göstermesi gerekiyorsa, paketlemede varsayılan olarak "
+"gerekli olup olmadığını belirtebilirsiniz."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__package_id
@@ -5505,7 +5588,7 @@ msgstr "Bu stok hareketini oluşturan satınalma kuralı"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
 msgid "The product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__push_rule_id
@@ -5593,6 +5676,9 @@ msgid ""
 "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer "
 "location on the partner. "
 msgstr ""
+"Bu operasyon türü ile manuel toplama oluşturduğunuzda, bu varsayılan hedef "
+"konumdur. Ancak değiştirmek mümkündür veya başka rotalar seçilebilir. Boş "
+"ise, iş ortağı kartının üzerindeki müşteri konumunu kontrol edecektir"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id
@@ -5602,6 +5688,9 @@ msgid ""
 "put another location. If it is empty, it will check for the supplier "
 "location on the partner. "
 msgstr ""
+"Bu operasyon türü ile manuel toplama oluşturduğunuzda, bu varsayılan hedef "
+"konumdur. Ancak değiştirmek mümkündür veya başka rotalar seçilebilir. Boş "
+"ise, iş ortağı kartının üzerindeki müşteri konumunu kontrol edecektir"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
@@ -5615,7 +5704,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path__picking_type_id
 msgid "This is the operation type that will be put on the stock moves"
-msgstr ""
+msgstr "Bu, stok hareketlerine koyulacak olan bir operasyon türüdür."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__owner_id
@@ -5649,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "This location's usage cannot be changed to view as it contains products."
-msgstr ""
+msgstr "Bu konum kullanımı, ürünleri içerdiğinden görüntüyü değiştiremez."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action
@@ -5768,12 +5857,15 @@ msgid ""
 "Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
 "operations"
 msgstr ""
+"Bunlar, detaylı operasyon görüntüsünde gösterilen toplama paketlerinin "
+"tümüdür."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__entire_package_ids
 msgid ""
 "Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
 msgstr ""
+"Bunlar, operasyon görüntüsünde gösterilen toplama paketlerinin tümüdür."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id
@@ -5795,7 +5887,7 @@ msgstr "Yapılacak"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__to_loc
 msgid "To Loc"
-msgstr ""
+msgstr "Nereye?"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
@@ -5843,6 +5935,8 @@ msgid ""
 "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n"
 " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)."
 msgstr ""
+"Devam eden seri numaraları ve lotlar üzerindeki tarihleri izleyin: Önceki en iyi, çıkarılan, ömrünün bitmesi, uyarı.\n"
+"Bu tarihler ürün değerlerine bağlı olarak oluşturulan  seri/lot numaralarında otomatik olarak ayarlanır."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -5851,11 +5945,14 @@ msgid ""
 " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation"
 " based on values set on the product (in days)."
 msgstr ""
+"Devam eden seri numaraları ve lotlar üzerindeki tarihleri izleyin: Önceki en"
+" iyi, çıkarılan, ömrünün bitmesi, uyarı. Bu tarihler ürün değerlerine bağlı "
+"olarak oluşturulan  seri/lot numaralarında otomatik olarak ayarlanır."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Track product location in your warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Deponuzdaki ürün konumunu izleyin"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__tracking
@@ -6052,7 +6149,7 @@ msgstr "Varolan Lot/seri numaraları kullanın"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Use your own routes and putaway strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi rotanızı ve yerleştirme stratejinizi kullanın"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__sequence
@@ -6256,6 +6353,12 @@ msgid ""
 "finished product manual manufacturing order. In other cases, it is important"
 " to use pull rules where you know where you are going based on a demand."
 msgstr ""
+"Bir hareketin bir konuma öngörüldüğü zaman, itme kuralı  bir sonraki konuma "
+"otomatik olarak bir hareket oluşturacaktır. Bu esas olarak sadece manuel "
+"işlemler oluştururken gereklidir, örn. 2/3 adımlı manuel satın alma siparişi"
+" veya 2/3 adımlı ürün manuel bitmiş ürün siparişi. Diğer durumlarda, talep "
+"üzerine nereye gideceğinizi bildiğiniz durumlarda çekme kurallarını "
+"kullanmak önemlidir."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable
@@ -6306,6 +6409,8 @@ msgid ""
 "When the picking is not done this allows changing the initial demand. When "
 "the picking is done this allows changing the done quantities."
 msgstr ""
+"Toplama tamamlanmamış ise, başlangıç talebinin değişmesine izin verir. Eğer "
+"toplama tamamlanmış ise, tamamlanmış miktarların değişimine izin verir."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty
@@ -6349,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__additional
 msgid "Whether the move was added after the picking's confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Toplama onayından sonra hareket eklenip eklenmediği"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__wizard_id
@@ -6372,6 +6477,11 @@ msgid ""
 "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value "
 "(example: 0.00001)."
 msgstr ""
+"Ürün stoğunuz için kullandığınızdan daha küçük bir ölçü birimi "
+"kullanıyorsunuz. Bu ayrılan miktardaki yuvarlama problemine sebep olabilir! "
+"Stoğunuzu değerlendirmek ya da daha küçük bir değer için yuvarlama "
+"hassasiyetinizi daha küçük bir değere değiştirmek için, olabilecek daha "
+"küçük bir ölçü birimin kullanmalısınız. (örn: 0.00001)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
@@ -6395,6 +6505,9 @@ msgid ""
 "stock move. If you need to change the type, you should first unreserve the "
 "stock move."
 msgstr ""
+"Stok hareketlerinde mevcut olarak ayrılmış bir ürün türünü "
+"değiştiremezsiniz. Eğer tür değişikliğine ihtiyacınız varsa, stok "
+"hareketlerinde ayrılmayan olarak belirlemelisiniz."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:510
@@ -6415,18 +6528,20 @@ msgid ""
 "You can not delete product moves if the picking is done. You can only "
 "correct the done quantities."
 msgstr ""
+"Eğer toplanma tamamlanmışsa, ürün hareketini silemezsiniz. Sadece "
+"tamamlanmış miktarı düzeltebilirsiniz."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:153
 #, python-format
 msgid "You can not enter negative quantities!"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif miktar giremezsiniz!"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:381
 #, python-format
 msgid "You can only adjust stockable products."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece stoklanabilir ürünleri ayarlayabilirsiniz."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1077
@@ -6491,6 +6606,8 @@ msgid ""
 "You cannot take products from or deliver products to a location of type "
 "\"view\"."
 msgstr ""
+"Ürünleri \"görünüm\" türündeki bir yere götüremez veya ürünlere teslim "
+"edemezsiniz."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:128
@@ -6500,6 +6617,8 @@ msgid ""
 "You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial "
 "numbers encoded."
 msgstr ""
+"Aynı seri numarasını iki kere kullanamazsınız. Lütfen kodlanmış seri "
+"numarasını düzeltin."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:716
@@ -6550,7 +6669,7 @@ msgstr "İlk talepten daha az ürün işlediniz."
 msgid ""
 "You have processed more than what was initially\n"
 "                    planned for the product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün için en başta ne planlandıysa bundan daha fazlasını yaptınız"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:304
@@ -6583,7 +6702,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_location.py:96
 #, python-format
 msgid "You have to set a name for this location."
-msgstr ""
+msgstr "Bu konum için bir isim ayarlayın."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:46
@@ -6616,7 +6735,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1061
 #, python-format
 msgid "You should not put the contents of a package in different locations."
-msgstr ""
+msgstr "Farklı konumlara, bir paket içeriği koymamalısınız."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:371
@@ -6626,6 +6745,8 @@ msgid ""
 "You still have some active reordering rules on this product. Please archive "
 "or delete them first."
 msgstr ""
+"Bu ürün için hala bazı aktif ihtiyaç kurallarınız var. Lütfen önce bunları "
+"silin ya da arşivleyin."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:330
@@ -6669,7 +6790,7 @@ msgstr "gün"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "days to be propagated"
-msgstr ""
+msgstr "Yayılma günleri"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
@@ -6695,12 +6816,12 @@ msgstr "örn. PO0032"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "içinde"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
 msgid "is not available in sufficient quantity"
-msgstr ""
+msgstr "yeterli miktar mevcut değil"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
diff --git a/addons/stock_account/i18n/tr.po b/addons/stock_account/i18n/tr.po
index 28995f7d032..e35c1661e90 100644
--- a/addons/stock_account/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock_account/i18n/tr.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Muhasebe Kaydı"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__account_move_ids
 msgid "Account Move"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Hareketi"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form
@@ -61,13 +62,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_valuation:0
 msgid "Automated"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatikleşmiş"
 
 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_cost_method:0
 #: selection:product.template,property_cost_method:0
 msgid "Average Cost (AVCO)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama Maliyet (AVCO)"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price
@@ -114,6 +115,8 @@ msgid ""
 "Changing your cost method is an important change that will impact your "
 "inventory valuation. Are you sure you want to make that change?"
 msgstr ""
+"Maliyet yönteminizi değiştirmek, stok değerlerinize önemli etki yapabilecek "
+"bir değişikliktir."
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_inventory__accounting_date
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "Maliyet Yöntemi"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
 msgid "Costing"
-msgstr ""
+msgstr "Malyetlendirme"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_cost_method
@@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #: selection:product.category,property_cost_method:0
 #: selection:product.template,property_cost_method:0
 msgid "First In First Out (FIFO)"
-msgstr ""
+msgstr "First in First Out (FIFO)"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory__accounting_date
@@ -220,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action
 msgid "If there are products, you will see its name and valuation."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer burada ürünler varsa, adını ve değerini göreceksiniz."
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
@@ -290,6 +293,7 @@ msgid ""
 "Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n"
 "        Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company."
 msgstr ""
+"Manuel: Stok değer veren muhasebe kayıtları,otomatik olarak postalanmaz."
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_valuation
@@ -298,6 +302,8 @@ msgid ""
 "        Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Manuel: Stok değeri veren muhasebe kayıtları,otomatik olarak postalanmaz. \n"
+"Otomatik: Bir ürün şirkete girdiğinde veya şirketten ayrıldığında envantere değer vermek için otomatik olarak bir muhasebe girişi oluşturulur. "
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation
@@ -412,6 +418,7 @@ msgid ""
 "        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n"
 "        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first."
 msgstr ""
+"Standart Fiyat : Ürünler tanımlanan standart maliyetlerine göre değerlenir."
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_cost_method
@@ -421,6 +428,9 @@ msgid ""
 "        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Standart Fiyat : Ürünler tanımlanan standart maliyetlerine göre değerlenir.\n"
+"Ortalama Maliyet (AVCO): Ürünler ağırlıklı ortalama maliyetine göre değerlenir.\n"
+"First in First Out (FIFO): Ürünler,  şirkete önce girenlerin, ilk önce de bırakacaklarını var sayar."
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_account_input_categ_id
@@ -461,7 +471,7 @@ msgstr "Stok Çıkış Hesabı"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form
 msgid "Stock Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Değerleme"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_valuation_account_id
@@ -481,7 +491,7 @@ msgstr "Stok Değerleme Hesabı (Çıkan)"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.actions.server,name:stock_account.action_stock_account_valuation_report
 msgid "Stock Valuation Report"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Değerleme Raporu"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template
@@ -503,6 +513,8 @@ msgid ""
 "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other "
 "are leaving the company. "
 msgstr ""
+"Hareket satırları istikrarlı bir durumda değildir: Bazıları girilir, "
+"diğerleri şirketten ayrılır."
 
 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:343
@@ -512,6 +524,9 @@ msgid ""
 "intercompany in a single step while they should go through the intercompany "
 "transit location."
 msgstr ""
+"Hareket çizgileri tutarlı bir durumda değil: şirketler arası geçiş "
+"konumundan geçmeleri gerektiğinde tek bir adımda şirketler arası ilişkiler "
+"yapıyorlar."
 
 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:341
@@ -520,12 +535,14 @@ msgid ""
 "The move lines are not in a consistent states: they do not share the same "
 "origin or destination company."
 msgstr ""
+"Hareket satırları istikrarlı bir durumda değil: aynı başlangıcı ya da hedefi"
+" paylaşmıyorlar. "
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__to_refund
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_return_picking_line__to_refund
 msgid "To Refund (update SO/PO)"
-msgstr ""
+msgstr "İade (Satış/Satın Alma Siparişlerinde İade)"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree
@@ -539,6 +556,8 @@ msgid ""
 "Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale"
 " Order/Purchase Order"
 msgstr ""
+"ilişkili Satış/Satın Alma Siparişinde ki teslimat/alınan miktarındaki düşüşü"
+" tetikle."
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation
@@ -548,7 +567,7 @@ msgstr "Ölçü Birimi"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form
 msgid "Update Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyeti Güncelle"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location__valuation_in_account_id
diff --git a/addons/utm/i18n/nl.po b/addons/utm/i18n/nl.po
index be50e48c0f6..4e6816d3cf3 100644
--- a/addons/utm/i18n/nl.po
+++ b/addons/utm/i18n/nl.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
 "Dit is een naam die u helpt bij het volgen van uw verschillende campagne "
-"inspanningen, bijvoorbeeld Herst_Rit, Kerstmis_Special"
+"inspanningen, bijvoorbeeld Herfst_Rit, Kerstmis_Special"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice__medium_id
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 9b960e441ac..068c20c10e5 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Conditie toevoegen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:44
 #, python-format
 msgid "Add a new Column"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe kolom toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index fca1a956f29..2a99695af02 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "büyük ya da eşittir"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25
 #, python-format
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "içinde"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po
index 888249b7fb1..1472fe800a2 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po
@@ -9169,7 +9169,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.europe
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Avrupa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__type
@@ -16797,7 +16797,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
 msgid "Sale Subscription Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Abonelik Paneli"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2018-04-29 07:03:45 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2018-04-29 07:03:45 +0200
commit	3596e67afb72aac22d9a71ddf542cc5bbe00bce0 (patch)
tree	2f739c3a251b2b6187df133625afed4b401e1b8a
parent	f47c544977c0b6f964f2a871a5e1b94353d932f7 (diff)