diff options
| author | Launchpad Code Hosting <codehost@crowberry> | 2010-02-19 04:36:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Code Hosting <codehost@crowberry> | 2010-02-19 04:36:17 +0000 |
| commit | 2fddca675693162fbd4a80ddc10b83953716514d (patch) | |
| tree | cb76386e6a0e9408bc3c5cd799c30617b54b6e3e | |
| parent | 72d6677e76173325120acb9e1590594a9c0e914a (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: codehost@crowberry-20100218044630-fa8y2580ewvogxew
bzr revid: codehost@crowberry-20100219043617-twirm3jgpk2w7jv0
| -rw-r--r-- | bin/addons/base/i18n/bg.po | 917 | ||||
| -rw-r--r-- | bin/addons/base/i18n/hr.po | 1009 | ||||
| -rw-r--r-- | bin/addons/base/i18n/ja.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | bin/addons/base/i18n/nl.po | 29 |
4 files changed, 1033 insertions, 926 deletions
diff --git a/bin/addons/base/i18n/bg.po b/bin/addons/base/i18n/bg.po index bd834fa9418..ad0302db898 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/bg.po +++ b/bin/addons/base/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-16 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-18 05:29+0000\n" "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-19 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Тувалу" #: selection:ir.model,state:0 #: selection:ir.model.grid,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран обект" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 @@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "Разширен интерфейс" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "" +msgstr "Персонализираните полета трябва да имат име което започва с 'x_' !" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "" +msgstr "Изберете прозорец за действие, доклад, или помощник за изпълнение." #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Описание на модела" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 msgid "Trigger Expression" -msgstr "" +msgstr "Задействащ израз" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Конфигурирай обикновен изглед" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Bulgarian / български" -msgstr "" +msgstr "български / български" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Индия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module msgid "maintenance contract modules" -msgstr "" +msgstr "модули за договор за поддръжка" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -794,6 +794,9 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" +"%W - Номер на седмицата от годината (понеделник е първия ден от седмицата) " +"като десетично число [00,53]. Всички дни от годината които са преди първия " +"понеделник се считат от седмица 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -829,7 +832,7 @@ msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви остров #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "" +msgstr "URL на действие" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -927,6 +930,9 @@ msgid "" "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " "which gives the correct address" msgstr "" +"Предоставя полетата, които ще бъдат използвани, за да се вземе имейл " +"адресът, например, ако изберете фактура, полето, което дава правилния адрес, " +"е \"object.invoice_address_id.email\"" #. module: base #: field:res.roles,name:0 @@ -1001,7 +1007,7 @@ msgstr "STOCK_COPY" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model %s Does not Exist !" -msgstr "" +msgstr "Модел %s не съществува !" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -1010,6 +1016,8 @@ msgid "" "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Вие се опитвате да инсталирате модул '%s', който е зависим от модул '%s',\n" +"но последният не е наличен на вашата система." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1082,7 +1090,7 @@ msgstr "Малдиви" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." -msgstr "" +msgstr "Оставете 0, ако желаете дейсктвието да е налично във всички ресурси." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1121,7 +1129,7 @@ msgstr "STOCK_YES" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom msgid "Report Custom" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран доклад" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 @@ -1144,7 +1152,7 @@ msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working on." -msgstr "" +msgstr "Фирмата, за която работи в момента този потребител." #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1152,6 +1160,8 @@ msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Уточнете съобщението. Може да използвате полета от обекта, напр. 'Уважаеми " +"[[ object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1190,7 +1200,7 @@ msgstr "Формула" #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "" +msgstr "Не може да се премахне потребителят root!" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1229,6 +1239,9 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" +"%U - Номер на седмицата от годината (неделя е първия ден от седмицата) като " +"десетично число [00,53]. Всички дни от годината, които са преди първата " +"неделя, се считат от седмица 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1253,7 +1266,7 @@ msgstr "Дървовиден преглед" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Could you check your contract information ?" -msgstr "" +msgstr "Бихте ли проверили своите данни за контакт ?" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1265,6 +1278,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Оставете празно, ако не желаете потребителят да може да се свързва със " +"системата." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1290,7 +1305,7 @@ msgstr "STOCK_PROPERTIES" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Търсене на контакт" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1319,6 +1334,8 @@ msgstr "Търговски проспект" msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" +"Не може да се генерира следващ идентификатор, тъй като някой от партньорите " +"има азбучен идентификатор!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1354,7 +1371,7 @@ msgstr "Групи" #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "This user can not connect using this company !" -msgstr "" +msgstr "Този потребител не може да се свърже, използвайки тази фирма." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1463,7 +1480,7 @@ msgstr "Меню" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "" +msgstr "Текущ курс" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 @@ -1473,7 +1490,7 @@ msgstr "Гръцки / Ελληνικά" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action To Launch" -msgstr "" +msgstr "Действие за стартиране" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 @@ -1492,7 +1509,7 @@ msgstr "Цел на действието" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Ангуила" #. module: base #: field:ir.model.config,password_check:0 @@ -1584,12 +1601,12 @@ msgstr "Свързване на полета" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-closed #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12_close msgid "My Closed Requests" -msgstr "" +msgstr "Мои приключени заявки" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Персонализиране" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -1781,7 +1798,7 @@ msgstr "terp-project" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка на повтарящо се действие" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -2035,7 +2052,7 @@ msgstr "Също така може да вмъкнете \".po\" файлове. #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0 #, python-format msgid "Unable to find a valid contract" -msgstr "" +msgstr "Не може да се намери валиден договор" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 @@ -2072,7 +2089,7 @@ msgstr "Долен колонтитул на справка" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Отляво надясно" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 @@ -2177,7 +2194,7 @@ msgstr "ДДС" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "12. %w ==> 5 (Петък е 6-я ден)" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 @@ -2187,7 +2204,7 @@ msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсив #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "" +msgstr "%x - Подходящо представяне на датата." #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 @@ -2197,32 +2214,36 @@ msgid "" "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." msgstr "" +"Регулярен израз за търсене на модул в страницата на хранилището :\n" +"- Първата скоба трябва да съвпада с името на модула.\n" +"- Втората скоба трябва да съвпада с целия номер на версия на модула.\n" +"- Последната скоба трябва да съвпада на разширението на модула." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Минута като десетично число [00,59]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Таджикистан" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Connect Actions To Client Events" -msgstr "" +msgstr "Свържете действия към клиентски събития" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL версия 2 или по-нова" #. module: base #: selection:res.partner.event,type:0 msgid "Prospect Contact" -msgstr "" +msgstr "Потенциален контакт" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard @@ -2261,7 +2282,7 @@ msgstr "STOCK_QUIT" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Технически данни" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -2284,12 +2305,12 @@ msgstr "За обновяване" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Либия" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-purchase" -msgstr "" +msgstr "terp-purchase" #. module: base #: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0 @@ -2299,12 +2320,12 @@ msgstr "Хранилища" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Централноафриканска Република" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Лихтенщайн" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -2319,27 +2340,27 @@ msgstr "EAN13" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португалия" #. module: base #: selection:maintenance.contract,state:0 msgid "Unvalid" -msgstr "" +msgstr "Неверен" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "Сертификат за качество" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "6. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "" +msgstr "Отметнете, ако партньорът е клиент." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2352,12 +2373,12 @@ msgstr "Езици" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Палау" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Еквадор" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 @@ -2367,17 +2388,20 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" +"Съхранете този документ като .csv файл и го отворете с предпочитаната от вас " +"програма за електронни таблици. Кодировката на файла е UTF-8. Необходимо е " +"да преведете последната колона преди да го върнете обратно." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Клиенти" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Австралия" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -2391,7 +2415,7 @@ msgstr "" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Menu :" -msgstr "" +msgstr "Меню :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 @@ -2453,6 +2477,8 @@ msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Указване на темата. Можете да използвате полета от обект, напр. 'Здравейте " +"[[ object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -2462,7 +2488,7 @@ msgstr "Горен/Долен колонтитул" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Ливан" #. module: base #: wizard_field:module.lang.import,init,name:0 @@ -2472,7 +2498,7 @@ msgstr "Име на език" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Ватикан" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -2480,6 +2506,8 @@ msgid "" "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " "object.list_price > object.cost_price" msgstr "" +"Условие което да бъде проверено преди действието да бъде изпълнено, напр. " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0 @@ -2489,12 +2517,12 @@ msgstr "Модул в .zip формат" #. module: base #: field:res.roles,child_id:0 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Подчинени" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Задействащ обект" #. module: base #: selection:ir.report.custom,state:0 @@ -2515,7 +2543,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Суринам" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 @@ -2542,6 +2570,8 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Опитвате се да обновите модул, който зависи от модула: %s,\n" +"но този модул не е наличен във вашата система." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2567,7 +2597,7 @@ msgstr "STOCK_SAVE_AS" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL ограничение" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -2590,18 +2620,18 @@ msgstr "Отвори в прозорец" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Екваториална Гвинея" #. module: base #: wizard_view:base.module.import,init:0 msgid "Module Import" -msgstr "" +msgstr "Вмъкване на модул" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not remove the field '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Не можете да премахнете полето '%s' !" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -2628,22 +2658,22 @@ msgstr "STOCK_UNDELETE" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "" +msgstr "%c - Подходящо представяне на дата и време." #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Finland / Suomi" -msgstr "" +msgstr "финландски / Suomi" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Боливия" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Гана" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 @@ -2680,12 +2710,14 @@ msgstr "Правила" #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" +"Опитвате се да премахнете модул, който е инсталиран, или ще бъде инсталиран" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 msgid "" "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" +"Типа действие или бутон в клиентската част, който активира действието." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2695,7 +2727,7 @@ msgstr "STOCK_PASTE" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Гватемала" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -2726,7 +2758,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Пропусни" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act @@ -2737,12 +2769,12 @@ msgstr "Приети връзки в заявките" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Лесото" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Кения" #. module: base #: view:res.config.view:0 @@ -2758,17 +2790,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Сан Марино" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Бермуда" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Перу" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -2784,7 +2816,7 @@ msgstr "Удовлетвореност" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Бенин" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 @@ -2809,7 +2841,7 @@ msgstr "Ключ" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Call Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на следващо обаждане" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 @@ -2824,7 +2856,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Мавриций" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 @@ -2846,12 +2878,12 @@ msgstr "Защита" #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, python-format msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -msgstr "" +msgstr "Използва се поле за връзка, което използва непознат обект" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Южна Африка" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export @@ -2867,12 +2899,12 @@ msgstr "Инсталиран" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Сенегал" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Унгария" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -2882,7 +2914,7 @@ msgstr "res.groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразилия" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -2898,37 +2930,37 @@ msgstr "Курсове" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Albanian / Shqipëri" -msgstr "" +msgstr "албански / Shqipëri" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Сирия" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "======================================================" -msgstr "" +msgstr "======================================================" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0 msgid "Field child2" -msgstr "" +msgstr "Подчинено поле 2" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0 msgid "Field child3" -msgstr "" +msgstr "Подчинено поле 3" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0 msgid "Field child0" -msgstr "" +msgstr "Подчинено поле 0" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0 msgid "Field child1" -msgstr "" +msgstr "Подчинено поле 1" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 @@ -2964,6 +2996,8 @@ msgstr "Данни" #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." msgstr "" +"Групите се използват, за да се зададат правата за достъп за всеки екран или " +"меню." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2979,21 +3013,23 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Ако е отметнато, това действие няма да се покаже в дясната лента с " +"инструменти в изгледа на формата." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany msgid "Multi company" -msgstr "" +msgstr "Холдинг" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attached To" -msgstr "" +msgstr "Приложено към" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "" +msgstr "Десетичен разделител" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -3005,22 +3041,22 @@ msgstr "История" #. module: base #: field:ir.attachment,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Създател" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Мексико" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "шведски / svenska" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "" +msgstr "Дъщерни фирми" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users @@ -3030,7 +3066,7 @@ msgstr "res.users" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Никарагуа" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -3045,7 +3081,7 @@ msgstr "Възможност за продажба" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Maintenance contract added !" -msgstr "" +msgstr "Добавен договор за поддръжка !" #. module: base #: field:ir.rule,field_id:0 @@ -3057,17 +3093,17 @@ msgstr "Поле" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Венецуела" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "9. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "9. %j ==> 340" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Замбия" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -3087,7 +3123,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "" +msgstr "Главен партньор" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3097,12 +3133,12 @@ msgstr "Прекъсни обновяването" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "Кот д'Ивоар" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Казахстан" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3135,7 +3171,7 @@ msgstr "Име" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Монсерат" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -3155,17 +3191,17 @@ msgstr "Демострационни данни" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "английски (Великобритания)" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Антарктика" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Starter Partner" -msgstr "" +msgstr "Начинаещ партньор" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -3175,12 +3211,12 @@ msgstr "ir.actions.act_window.view" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Уеб" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "English (CA)" -msgstr "" +msgstr "английски (CA)" #. module: base #: field:res.partner.event,planned_revenue:0 @@ -3193,16 +3229,18 @@ msgid "" "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " "the first line of your file is one of the following:" msgstr "" +"Трябва да вмъкнете .CSV файл, който е с UTF-8 кодировка. Моля проверете, че " +"първият ред съдържа едно от следните:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Етиопия" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Часът (24-часов формат), като десетично число [00,23]." #. module: base #: view:res.roles:0 @@ -3212,12 +3250,12 @@ msgstr "Роля" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "" +msgstr "Кодът на държавата в три букви.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "О-ви Свалбард и Ян Майен" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -3227,7 +3265,7 @@ msgstr "Тест" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,groupby:0 msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Групиране по" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 @@ -3265,7 +3303,7 @@ msgstr "Свойство при изтриване на полета много- #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 msgid "Write Id" -msgstr "" +msgstr "Запис на идентификатор" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -3280,13 +3318,13 @@ msgstr "STOCK_ITALIC" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "SMS Configuration" -msgstr "" +msgstr "СМС конфигурация" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "" +msgstr "Списък за контрол на достъпа" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -3297,19 +3335,19 @@ msgstr "" #: field:res.partner.bank,state:0 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "" +msgstr "Вид банка" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "Името на група не може да започва с \"-\"" #. module: base #: wizard_view:module.upgrade,end:0 #: wizard_view:module.upgrade,start:0 msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -msgstr "" +msgstr "Препоръчваме ви да презаредите менюто [menu tab] (Ctrl+t Ctrl+r)." #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -3336,7 +3374,7 @@ msgstr "Защита на групите" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Собственик на банковата сметка" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form @@ -3357,7 +3395,7 @@ msgstr "Часа" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "Гваделупа (Франция)" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0 @@ -3368,12 +3406,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, python-format msgid "Tree can only be used in tabular reports" -msgstr "" +msgstr "Дървовидна структура може да се изполва само в таблични доклади." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Директория" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 @@ -3383,7 +3421,7 @@ msgstr "Име на меню" #. module: base #: field:ir.report.custom,title:0 msgid "Report Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на доклад" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0 @@ -3398,7 +3436,7 @@ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Малайзия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -3408,7 +3446,7 @@ msgstr "res.request.history" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Client Action Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигуриране на клиентстки действия" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form @@ -3421,12 +3459,12 @@ msgstr "Адрес на партньора" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "индонезийски / Bahasa Indonesia" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Кабо Верде" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -3435,6 +3473,9 @@ msgid "" "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" " %s" msgstr "" +"Някои от инсталираните модули зависят от модула, който планирате да " +"деинсталирате:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -3484,7 +3525,7 @@ msgstr "Необходима роля" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Menus" -msgstr "" +msgstr "Създадени менюта" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -3524,7 +3565,7 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-mrp" -msgstr "" +msgstr "terp-mrp" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -3534,7 +3575,7 @@ msgstr "Тригера включен" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Фиджи" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 @@ -3544,22 +3585,22 @@ msgstr "Размер" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Судан" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Месец, като десетично число [01,12]." #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Изнасяне на данни" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Микронезия" #. module: base #: view:res.request.history:0 @@ -3576,17 +3617,17 @@ msgstr "Менюта" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Израел" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create msgid "Create Action" -msgstr "" +msgstr "Създаване на действие" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML from HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML от HTML" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -3596,7 +3637,7 @@ msgstr "html" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Формат на часа" #. module: base #: wizard_view:module.upgrade,next:0 @@ -3606,12 +3647,12 @@ msgstr "Системата Ви ще бъде обновена." #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "" +msgstr "Дефинирани доклади" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-tools" -msgstr "" +msgstr "terp-tools" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -3653,7 +3694,7 @@ msgstr "Банки" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-sale" -msgstr "" +msgstr "terp-sale" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3663,12 +3704,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Час (12-часов формат) като десетично число [01,12]." #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Romanian / limba română" -msgstr "" +msgstr "румънски / limba română" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3678,12 +3719,12 @@ msgstr "STOCK_ADD" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Повторение на пропуснатите" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "" +msgstr "Вид на действието, което ще бъде изпълнено" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 @@ -3699,7 +3740,7 @@ msgstr "Курса на валутата относно валутен курс #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Обединено кралство" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3710,6 +3751,7 @@ msgstr "Създай / Запиши" #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." msgstr "" +"Активното поле позволява да скриете категорията, без да я премахвате." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -3719,7 +3761,7 @@ msgstr "Обект:" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Ботсвана" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner @@ -3753,12 +3795,12 @@ msgstr "Задачи" #. module: base #: field:wizard.module.lang.export,advice:0 msgid "Advice" -msgstr "" +msgstr "Съвет" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "" +msgstr "литовски / Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -3766,6 +3808,9 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" +"Укажете името на полето, където идентификатора на записа ще бъде записан " +"след операциите за създаване. Ако името на полето е празно, вие няма да " +"можете да проследявате новия запис." #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 @@ -3791,25 +3836,27 @@ msgstr "Инсталирани модули" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Сейнт Лусия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract #: view:maintenance.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор за поддръжка" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed." msgstr "" +"Изберете обекта от модела, върху който работната последователност ще бъде " +"изпълнена." #. module: base #: field:ir.model,state:0 #: field:ir.model.fields,state:0 #: field:ir.model.grid,state:0 msgid "Manually Created" -msgstr "" +msgstr "Ръчно създаден" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -3824,12 +3871,12 @@ msgstr "Задай достъп" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Област" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Британска индоокеанска територия" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3839,7 +3886,7 @@ msgstr "Свързване на полета" #. module: base #: field:maintenance.contract,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Начална дата" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -3860,7 +3907,7 @@ msgstr "При изтриване" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "Отляво надясно" #. module: base #: field:res.lang,translatable:0 @@ -3870,7 +3917,7 @@ msgstr "Преводим" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Виетнам" #. module: base #: field:res.users,signature:0 @@ -3880,18 +3927,18 @@ msgstr "Подпис" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Пълно име" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Мозамбик" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Manage Menus" -msgstr "" +msgstr "Редактирай менютата" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -3902,7 +3949,7 @@ msgstr "Съобщение" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Върху множество документи" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_contact @@ -3914,7 +3961,7 @@ msgstr "Контакти" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Фарьорски острови" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade @@ -3925,17 +3972,17 @@ msgstr "Приложи планираните обновявания" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Северни Мариански острови" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 msgid "module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -3946,7 +3993,7 @@ msgstr "Управление на модули" #: rml:ir.module.reference:0 #: field:maintenance.contract.module,version:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -3979,12 +4026,12 @@ msgstr "Активен" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Намибия" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Монголия" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 @@ -3995,7 +4042,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" #. module: base #: view:res.partner.som:0 @@ -4005,12 +4052,12 @@ msgstr "Удовлетвореност на клиента" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "mdx" -msgstr "" +msgstr "mdx" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Бурунди" #. module: base #: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0 @@ -4025,12 +4072,12 @@ msgstr "Затвори" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Бутан" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Textile Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Доставчици на текстил" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 @@ -4045,7 +4092,7 @@ msgstr "Формат на файла" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "ISO код" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_view @@ -4065,7 +4112,7 @@ msgstr "Последователност от действия за задача #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Сейнт Винсент и Гренадини" #. module: base #: field:ir.model.config,password:0 @@ -4119,17 +4166,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field msgid "acc_number" -msgstr "" +msgstr "acc_number" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Мианмар" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Chinese (CN) / 简体中文" -msgstr "" +msgstr "китайски (CN) / 简体中文" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4146,7 +4193,7 @@ msgstr "Улица" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "Югославия" #. module: base #: wizard_view:module.upgrade,next:0 @@ -4161,7 +4208,7 @@ msgstr "XML идентификатор" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Канада" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 @@ -4181,7 +4228,7 @@ msgstr "Промени настройките ми" #. module: base #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие." #. module: base #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0 @@ -4196,12 +4243,12 @@ msgstr "STOCK_EDIT" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Камерун" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Буркина Фасо" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4221,7 +4268,7 @@ msgstr "Допълнително поле" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Кокосови острови" #. module: base #: field:workflow.instance,uid:0 @@ -4234,11 +4281,13 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expression in " "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" +"Достъпът до всички полета свързани с текущия обект е посредством израз в " +"двойни скоби, напр. [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" -msgstr "" +msgstr "11. %U или %W ==> 48 (49та седмица)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4248,18 +4297,18 @@ msgstr "Полета от банковите видове" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 msgid "type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "" +msgstr "холандски / Nederlands" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 #: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 msgid "Select Report" -msgstr "" +msgstr "Избор на доклад" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0 @@ -4271,7 +4320,7 @@ msgstr "условие" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "1cm 28cm 20cm 28cm" -msgstr "" +msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -4281,7 +4330,7 @@ msgstr "Суфикс" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Макао" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report @@ -4301,7 +4350,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "френски (CH) / Français (CH)" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4331,7 +4380,7 @@ msgstr "Резултатно действие" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Connect Events to Actions" -msgstr "" +msgstr "Свързване на събития с действие" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4352,7 +4401,7 @@ msgstr "Родителска категория" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Финландия" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -4375,7 +4424,7 @@ msgstr "Прекъсни деинсталацията" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Комуникация" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -4386,12 +4435,12 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "Модул %s: Невалиден сертификат за качество" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Кувейт" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 @@ -4405,11 +4454,15 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" +"Това е името на прикачения файл, който се използва за съхраняване на " +"резултата от отпечатването. Оставете празно, ако не искате да запазвате " +"отпечатаните доклади. Можете да използвате python изрази с променливите за " +"обект и за време." #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Нигерия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event @@ -4419,7 +4472,7 @@ msgstr "res.partner.event" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Одобрени потребители" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4429,7 +4482,7 @@ msgstr "STOCK_UNDERLINE" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values for Event Type" -msgstr "" +msgstr "Стойности за типа на събитието" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -4444,12 +4497,14 @@ msgstr "STOCK_CLOSE" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Хонконг" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" msgstr "" +"Лесно е да се обърнете към действие по име, напр. една поръчка за продабжа -" +"> много фактури" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -4464,22 +4519,22 @@ msgstr "STOCK_BOLD" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Филипини" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Мароко" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-graph" -msgstr "" +msgstr "terp-graph" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> Пет, Петък" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 @@ -4510,7 +4565,7 @@ msgstr "workflow.transition" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "" +msgstr "%a - Съкращение на името на деня от седмицата." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -4520,12 +4575,12 @@ msgstr "Самоанализираща справка на обекти" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "Полинезия (Франция)" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Доминика" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate @@ -4535,7 +4590,7 @@ msgstr "Валутен курс" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Непал" #. module: base #: field:res.partner.event,event_ical_id:0 @@ -4550,17 +4605,17 @@ msgstr "Масирано изпращане на смс-и" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -msgstr "" +msgstr "%Y - Година с век като десетично число." #. module: base #: selection:ir.report.custom,type:0 msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Кръгова диаграма" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Seconde: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Секунда: %(сек)и" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -4579,6 +4634,8 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" +"Не може да бъде създаден модулния файл:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4594,28 +4651,28 @@ msgstr "Продължи" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "тайски / ภาษาไทย" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form msgid "Default Properties" -msgstr "" +msgstr "Свойства по подразбиране" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "" +msgstr "словенски / slovenščina" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Презареждане от прикачен файл" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "о-в Буве" #. module: base #: field:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -4642,17 +4699,17 @@ msgstr "Файл" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на потребител" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard msgid "ir.actions.configuration.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.configuration.wizard" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "" +msgstr "%b - Съкращение на име на месец." #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -4664,22 +4721,22 @@ msgstr "Доставчик" #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Multi Actions" -msgstr "" +msgstr "Множество действия" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Затвори" #. module: base #: selection:maintenance.contract,kind:0 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Пълно" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Американска Самоа" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -4691,7 +4748,7 @@ msgstr "Oбекти" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Избираем" #. module: base #: view:res.request.link:0 @@ -4712,17 +4769,17 @@ msgstr "Пълното име на страната." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Iteration" -msgstr "" +msgstr "Повтаряне" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-stock" -msgstr "" +msgstr "terp-stock" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Обединени Арабски Емирства" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4732,7 +4789,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Реюнион (Франция)" #. module: base #: field:ir.rule.group,global:0 @@ -4742,23 +4799,23 @@ msgstr "Общи" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Чехия" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Соломонови острови" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "" +msgstr "AccessError" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -4774,12 +4831,12 @@ msgstr "Брой на остъпката" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Украйна" #. module: base #: model:res.country,name:base.to msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Тонга" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category @@ -4790,7 +4847,7 @@ msgstr "Категория на модула" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Съединени щати" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -4800,7 +4857,7 @@ msgstr "Съответстващо упътване" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Мали" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4815,12 +4872,12 @@ msgstr "Интервал" #. module: base #: selection:maintenance.contract,kind:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Частично" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Токелау" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 @@ -4830,7 +4887,7 @@ msgstr "XLS път" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Бруней Даруссалам" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -4843,7 +4900,7 @@ msgstr "Тип изглед" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Потребителски интерфейс" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4853,12 +4910,12 @@ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo msgid "ir.actions.todo" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.todo" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -4882,22 +4939,22 @@ msgstr "STOCK_GO_BACK" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Основни настройки" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.custom_shortcuts msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Потребителски клавишни комбинации" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Алжир" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Белгия" #. module: base #: field:ir.translation,lang:0 @@ -4912,7 +4969,7 @@ msgstr "Език" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Гамбия" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form @@ -4933,7 +4990,7 @@ msgstr "Python код" #: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 #, python-format msgid "Can not create the module file: %s !" -msgstr "" +msgstr "Модулния файл: %s, не можеда да бъде създаден !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information @@ -4980,7 +5037,7 @@ msgstr "Партньори по категории" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Supplier" -msgstr "" +msgstr "Доставчик на компоненти" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,default_user_ids:0 @@ -5005,27 +5062,29 @@ msgstr "Публикувана версия" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Исландия" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." msgstr "" +"За да се дефинират налични действия, осигурени от трудови последователности, " +"се използват роли." #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Германия" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Седмица от годината: %(сог)и" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Bad customers" -msgstr "" +msgstr "Лоши клиенти" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -5035,7 +5094,7 @@ msgstr "STOCK_HARDDISK" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "Доклади :" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -5046,7 +5105,7 @@ msgstr "STOCK_APPLY" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract msgid "Your Maintenance Contracts" -msgstr "" +msgstr "Вашите договори за поддръжка" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -5059,12 +5118,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Гаяна" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3" -msgstr "" +msgstr "GPL-3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5074,28 +5133,30 @@ msgstr "GPL-2" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -msgstr "" +msgstr "португалски (BR) / português (BR)" #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 msgid "Create Id" -msgstr "" +msgstr "Създаване на идентификатор" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Хондурас" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Египет" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." msgstr "" +"Изберете обект, върху който ще се приложи действието (четене, запис, " +"създаване)." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5122,7 +5183,7 @@ msgstr "Тип на събитието" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Types" -msgstr "" +msgstr "Видове последователност" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -5139,7 +5200,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Либерия" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5173,7 +5234,7 @@ msgstr "Задаване" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Монако" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -5200,7 +5261,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Създай" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -5210,7 +5271,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Франция" #. module: base #: field:workflow.activity,flow_stop:0 @@ -5220,18 +5281,18 @@ msgstr "Спиране на процес" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Аржентина" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "" +msgstr "Афганистан" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry @@ -5263,12 +5324,12 @@ msgstr "Факс" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Разделител за хиляди" #. module: base #: field:res.request,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване" #. module: base #: selection:ir.report.custom,type:0 @@ -5285,7 +5346,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Chinese (TW) / 正體字" -msgstr "" +msgstr "китайски (TW) / 正體字" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -5320,7 +5381,7 @@ msgstr "Фирма" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Панама" #. module: base #: selection:ir.report.custom,state:0 @@ -5330,7 +5391,7 @@ msgstr "Неабониран" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -5340,7 +5401,7 @@ msgstr "Пропусни стъпка(та)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Питкерн" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act @@ -5368,7 +5429,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "" +msgstr "Неутрална зона" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5381,7 +5442,7 @@ msgstr "Свойства" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - Пълно име на ден от седмицата." #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -5396,7 +5457,7 @@ msgstr "Избрано" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Изглед при търсене" #. module: base #: field:ir.rule,domain_force:0 @@ -5407,6 +5468,7 @@ msgstr "Създай изрично домейн" #: help:ir.sequence,weight:0 msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." msgstr "" +"Ако две последователности съвпадат, ще бъде използвано по-голямото значение." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -5418,12 +5480,12 @@ msgstr "Прикачени файлове" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "_Validate" -msgstr "" +msgstr "_Проверка" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard msgid "maintenance.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract.wizard" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -5438,7 +5500,7 @@ msgstr "Готово" #. module: base #: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Проверен" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss @@ -5461,12 +5523,12 @@ msgstr "Град" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Катар" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Италия" #. module: base #: selection:ir.rule,operator:0 @@ -5481,17 +5543,17 @@ msgstr "<=" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "естонски / Eesti keel" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Portugese / português" -msgstr "" +msgstr "португалски / português" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3 или по-късна версия" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -5506,7 +5568,7 @@ msgstr "Изпълние на python код" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Английски (Съединени Щати)" #. module: base #: field:res.partner.event,probability:0 @@ -5532,12 +5594,12 @@ msgstr "Инсталирана версия" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflow Definitions" -msgstr "" +msgstr "Дефиниране на работния процес" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Мавритания" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -5549,7 +5611,7 @@ msgstr "Дейност" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Postal Address" -msgstr "" +msgstr "Пощенски адрес" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 @@ -5564,7 +5626,7 @@ msgstr "Ставка" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Конго" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line @@ -5596,7 +5658,7 @@ msgstr "Действия на прозореца" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Сейнт Китс и Невис" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -5617,6 +5679,8 @@ msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." msgstr "" +"Обект в който искате да създадете / запишете обекта. Ако е празно, тогава се " +"отнася за полето Обект." #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -5644,7 +5708,7 @@ msgstr "Добре" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "Мартиника (Франция)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12 @@ -5655,7 +5719,7 @@ msgstr "Заявки" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Йемен" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 @@ -5665,17 +5729,17 @@ msgstr "Или" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Пакистан" #. module: base #: model:res.country,name:base.al msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Албания" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Самоа" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -5709,7 +5773,7 @@ msgstr "STOCK_DISCONNECT" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Лаос" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -5720,12 +5784,12 @@ msgstr "Ел. поща" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Resynchronise Terms" -msgstr "" +msgstr "Повторно синхронизиране на условията" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Того" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -5757,7 +5821,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "" +msgstr "Следваща стъпка на конфигуриране" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 @@ -5767,7 +5831,7 @@ msgstr "Коментар" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Румъния" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -5822,12 +5886,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "OpenERP Partners" -msgstr "" +msgstr "OpenERP партньори" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Беларус" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -5861,7 +5925,7 @@ msgstr "Потребител" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Пуерто Рико" #. module: base #: code:addons/base/res/res_currency.py:0 @@ -5886,12 +5950,12 @@ msgstr "Филтър" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Швейцария" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Гренада" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5901,12 +5965,12 @@ msgstr "Конфигурация на тригера" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 msgid "Open Report" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на доклад" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding factor" -msgstr "" +msgstr "Toчност на закръгляване" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_company @@ -5922,7 +5986,7 @@ msgstr "Обновяването на системата е завършило" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Сомалия" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form @@ -5932,7 +5996,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Important customers" -msgstr "" +msgstr "Важни клиенти" #. module: base #: field:res.request,act_to:0 @@ -5976,7 +6040,7 @@ msgstr "Име на справката" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Кратко описание" #. module: base #: field:res.partner.event,partner_type:0 @@ -5991,7 +6055,7 @@ msgstr "Стойност според контекста" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Час 00->24: %(h24)" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -6025,12 +6089,12 @@ msgstr "Последователност" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Тунис" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,name:0 msgid "Wizard Info" -msgstr "" +msgstr "Информация за помощник" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 @@ -6038,6 +6102,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" +"Колко пъти е извикана функцията,\n" +"ако числото е отрицателно, това означава, че функцията винаги ще се извиква." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6047,7 +6113,7 @@ msgstr "Прекъсни инсталацията" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Легенда на форматите за дата и време" #. module: base #: selection:ir.report.custom,frequency:0 @@ -6119,7 +6185,7 @@ msgstr "ir.default" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "Минута: %(min)s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6129,7 +6195,7 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_100" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Ден от седмицата като десетично число [0(Неделя),6]." #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -6151,7 +6217,7 @@ msgstr "Настройка" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "" +msgstr "Израз за цикъл" #. module: base #: selection:res.partner.event,partner_type:0 @@ -6161,17 +6227,17 @@ msgstr "Търговец" #. module: base #: selection:ir.report.custom,type:0 msgid "Tabular" -msgstr "" +msgstr "Таблично" #. module: base #: field:ir.actions.todo,start_on:0 msgid "Start On" -msgstr "" +msgstr "Започни на" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Gold Partner" -msgstr "" +msgstr "Златен партньор" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -6187,17 +6253,17 @@ msgstr "Партньор" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Турция" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Фолклендски острови" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "odt" -msgstr "" +msgstr "odt" #. module: base #: field:ir.actions.report.custom,type:0 @@ -6229,7 +6295,7 @@ msgstr "Друг собственически" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-administration" -msgstr "" +msgstr "terp-administration" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation @@ -6240,7 +6306,7 @@ msgstr "Всички условия" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Норвегия" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6251,7 +6317,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install msgid "Load an Official Translation" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на официален превод" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 @@ -6281,7 +6347,7 @@ msgstr "Отпратка към справка" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-hr" -msgstr "" +msgstr "terp-hr" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -6298,7 +6364,7 @@ msgstr "STOCK_DND" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Хърд и Макдоналд" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 @@ -6308,7 +6374,7 @@ msgstr "Отпратка към изглед" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -msgstr "" +msgstr "холандски (Белгия) / Nederlands (Belgïe)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree @@ -6357,7 +6423,7 @@ msgstr "смс" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Коста Рика" #. module: base #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0 @@ -6368,7 +6434,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "" +msgstr "Други партньори" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6386,17 +6452,17 @@ msgstr "Валути" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Час 00->12: %(h12)с" #. module: base #: help:res.partner.address,active:0 msgid "Uncheck the active field to hide the contact." -msgstr "" +msgstr "Активно поле без отметка за скриване на контакта" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Дания" #. module: base #: field:res.country,code:0 @@ -6421,17 +6487,17 @@ msgstr "Госпожа" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Естония" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Холандия" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 msgid "Low Level Objects" -msgstr "" +msgstr "Обекти от ниско ниво" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom @@ -6456,7 +6522,7 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Конго, Демократична република" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -6468,12 +6534,12 @@ msgstr "Заявка" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Япония" #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "Брой обаждания" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 @@ -6511,7 +6577,7 @@ msgstr "Добавяне на RML горен колонтитул" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Гърция" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 @@ -6521,7 +6587,7 @@ msgstr "Дата на изпълнение" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "" +msgstr "хърватски / hrvatski jezik" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6531,7 +6597,7 @@ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 msgid "Python code to be executed" -msgstr "" +msgstr "Python код за изпълнение" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -6607,7 +6673,7 @@ msgstr "Формат за печат" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow msgid "Workflow Items" -msgstr "" +msgstr "Части на работния процес" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -6622,7 +6688,7 @@ msgstr "Отпратка към документ 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Габон" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data @@ -6638,7 +6704,7 @@ msgstr "Права за достъп" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Гренландия" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6649,7 +6715,7 @@ msgstr "Пътя към .rml файла или нищо ако съдържан #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на сметка" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6667,22 +6733,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "" +msgstr "Нова Каледония" #. module: base #: field:res.partner.function,name:0 msgid "Function Name" -msgstr "" +msgstr "Име на функция" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Отказ" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Кипър" #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -6705,7 +6771,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-report" -msgstr "" +msgstr "terp-report" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -6721,7 +6787,7 @@ msgstr "Входящи промени" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Китай" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 @@ -6732,7 +6798,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Западна Сахара" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow @@ -6742,12 +6808,12 @@ msgstr "последователност от действия" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Индонезия" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,start_on:0 msgid "At Once" -msgstr "" +msgstr "Наведнъж" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6757,17 +6823,17 @@ msgstr "Запиши обект" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "България" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Ангола" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Френски южни територии" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -6806,7 +6872,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields,model_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 msgid "Object ID" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор на обект" #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -6855,12 +6921,12 @@ msgstr "Отпратка към ресурс" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Кирибати" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Ирак" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -6892,7 +6958,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-crm" -msgstr "" +msgstr "terp-crm" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6910,12 +6976,12 @@ msgstr "(година)=" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "" +msgstr "Зависимости :" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-partner" -msgstr "" +msgstr "terp-partner" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -6925,7 +6991,7 @@ msgstr "Етикет на полето" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Джибути" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 @@ -6935,7 +7001,7 @@ msgstr "Преведено значение" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Антигуа и Барбуда" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 @@ -6949,7 +7015,7 @@ msgstr "Условие" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Заир" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 @@ -7000,7 +7066,7 @@ msgstr "Отговор" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Turkish / Türkçe" -msgstr "" +msgstr "турски / Türkçe" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans @@ -7011,7 +7077,7 @@ msgstr "Непреведен термин" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 msgid "Import New Language" -msgstr "" +msgstr "Вмъкване на нов език" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -7063,7 +7129,7 @@ msgstr "Висок" #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Изнасяне" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 @@ -7073,7 +7139,7 @@ msgstr "Идентификационен код на банката" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Туркменистан" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm @@ -7108,7 +7174,7 @@ msgstr "Обновяване" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Техническо ръководство" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7118,12 +7184,12 @@ msgstr "STOCK_CONVERT" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Танзания" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Danish / Dansk" -msgstr "" +msgstr "датски / Dansk" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -7176,7 +7242,7 @@ msgstr "Източник" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "" +msgstr "Оставете празно за личен адрес несвързан с партньора" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -7205,12 +7271,12 @@ msgstr "Започни настройката" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Catalan / Català" -msgstr "" +msgstr "каталунски / Català" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Доминиканска република" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7220,7 +7286,7 @@ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Саудитска Арабия" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 @@ -7248,17 +7314,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "действие върху множество документи" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 msgid "https://translations.launchpad.net/openobject" -msgstr "" +msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject" #. module: base #: field:ir.actions.todo,start_date:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Начална дата" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 @@ -7268,12 +7334,12 @@ msgstr "XML път" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Гвинея" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Люксембург" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user @@ -7292,12 +7358,12 @@ msgstr "Нисък" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "tree_but_action, client_print_multi" -msgstr "" +msgstr "tree_but_action, client_print_multi" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Салвадор" #. module: base #: field:res.bank,phone:0 @@ -7313,7 +7379,7 @@ msgstr "Меню за достъп" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Тайланд" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 @@ -7331,7 +7397,7 @@ msgstr "Права за изтриване" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "multi_company.default" -msgstr "" +msgstr "multi_company.default" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -7360,7 +7426,7 @@ msgstr "<" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Узбекистан" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window @@ -7376,7 +7442,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Тайван" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -7426,7 +7492,7 @@ msgstr "Изглед автоматично зареждане" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: view:res.partner:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Доставчици" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7436,7 +7502,7 @@ msgstr "STOCK_JUMP_TO" #. module: base #: field:ir.actions.todo,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Крайна дата" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -7448,7 +7514,7 @@ msgstr "Ресурс" #: field:maintenance.contract,name:0 #: field:maintenance.contract.wizard,name:0 msgid "Contract ID" -msgstr "" +msgstr "Индентификатор на договор" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 @@ -7485,12 +7551,12 @@ msgstr "Достъп" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovak Republic" -msgstr "" +msgstr "Словакия" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Аруба" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -7505,7 +7571,7 @@ msgstr "Име на група" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Бахрейн" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -7522,12 +7588,13 @@ msgstr "STOCK_FIND" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Add Maintenance Contract" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на договор за поддръжка" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" msgstr "" +"Социалистическа република Виетнам / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -7538,33 +7605,33 @@ msgstr "Лимит" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow to be executed on this model." -msgstr "" +msgstr "Работен процес, който да бъде изпълнен върху този модел." #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Ямайка" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Азербайджан" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Arabic / الْعَرَبيّة" -msgstr "" +msgstr "арабски / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Гибралтар" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -7579,7 +7646,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Czech / Čeština" -msgstr "" +msgstr "чешки / Čeština" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -7589,12 +7656,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Руанда" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "" +msgstr "ДДС не изглежда правилно" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -7609,7 +7676,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "о-ви Кук" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 @@ -7632,7 +7699,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Сингапур" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -7642,7 +7709,7 @@ msgstr "Текущ прозорец" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Source" -msgstr "" +msgstr "Източник на действие" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7684,12 +7751,12 @@ msgstr "Име на категория" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Select Groups" -msgstr "" +msgstr "Избор на групи" #. module: base #: field:ir.sequence,weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Тегло" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7713,7 +7780,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new msgid "New Partner" -msgstr "" +msgstr "Нов партньор" #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -7784,7 +7851,7 @@ msgstr "Опростен интерфейс" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Чили" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7810,7 +7877,7 @@ msgstr "Име на изглед" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "" +msgstr "италиански / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -7820,12 +7887,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Хърватска" #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 msgid "Mobile No" -msgstr "" +msgstr "Мобилен номер" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category @@ -7850,7 +7917,7 @@ msgstr "А5" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Сейшелски о-ви" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -7861,7 +7928,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Сиера Леоне" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -7872,7 +7939,7 @@ msgstr "Обща информация" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-product" -msgstr "" +msgstr "terp-product" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -7882,7 +7949,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Собственик на сметка" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -7906,7 +7973,7 @@ msgstr "Доставка" #. module: base #: field:ir.attachment,preview:0 msgid "Image Preview" -msgstr "" +msgstr "Преглед на изображение" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd @@ -7916,7 +7983,7 @@ msgstr "Фирма" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Гвинея Бисау" #. module: base #: view:workflow.instance:0 @@ -7927,12 +7994,12 @@ msgstr "Инстанции от последователности от дейс #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Парньори: " #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "" +msgstr "Северна Корея" #. module: base #: view:ir.report.custom:0 @@ -7957,7 +8024,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "" +msgstr "полски / Język polski" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -7979,12 +8046,12 @@ msgstr "збери езика за инсталация" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Шри Ланка" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "" +msgstr "руски / русский язык" #~ msgid "Others Partners" #~ msgstr "Други партньори" diff --git a/bin/addons/base/i18n/hr.po b/bin/addons/base/i18n/hr.po index 1ffc23dfc67..cccfcc50d97 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * base -# +# * base +# Goran Cvijanović <goranc@gmail.com>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-02 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-19 01:54+0000\n" "Last-Translator: goranc <goranc@gmail.com>\n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: openerp-translators\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-03 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-19 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -40,13 +41,13 @@ msgstr "Meta podaci" #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Arhitektura pogleda" +msgstr "Arhitektura za pregledne ekrane" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -msgstr "Ne možete izraditi ovu vrstu dokumenta (%s)" +msgstr "Ne možete izraditi ovu vrstu dokumenta! (%s)" #. module: base #: wizard_field:module.lang.import,init,code:0 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Šifra (npr: hr__HR)" #: field:workflow.activity,wkf_id:0 #: field:workflow.instance,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Tijek procesa" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "Tijek procesa aktivan" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "Stvoreni pogledi" +msgstr "Stvoreni ekrani za pregled" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Outgoing transitions" -msgstr "" +msgstr "Izlazne poveznice" #. module: base #: selection:ir.report.custom,frequency:0 @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Godišnje" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Target Window" -msgstr "Ciljni prozor" +msgstr "Odredišni ekran" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Republika Korea" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition #: view:workflow.activity:0 msgid "Transitions" -msgstr "Prijelazi" +msgstr "Poveznice" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "ir.report.custom.fields" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Pronađi partnera" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 @@ -216,7 +217,7 @@ msgid "" "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " "text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" -"Spremite ovaj dokument u %s datoteku i uredite ga sa specifičnim softverom " +"Spremite ovaj dokument u %s datoteku i uredite ga sa specifičnim programom " "ili tekst editorom. Standard kodiranja znakova datoteke je UTF-8." #. module: base @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Dobiti maksimum" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Zadano ograničenje broja stavki u prikazu popisa" +msgstr "Zadano ograničenje broja stavki u ekranu pregleda" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Naziv polja" #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall msgid "Uninstalled modules" -msgstr "Deinstalirani moduli" +msgstr "Neinstalirani moduli" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -338,12 +339,12 @@ msgstr "Tuvalu" #: selection:ir.model,state:0 #: selection:ir.model.grid,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "Posebni objekt" +msgstr "Dodatni objekt" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "Oblik datuma" #. module: base #: field:res.bank,email:0 @@ -363,21 +364,23 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"Nije dozvoljeno brisanje admin korisnika jer se interno koristi u OpenERP " +"sustavu (nadogradnja, instalacija modula, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "Francuska Guyana" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "" +msgstr "Izvorni ekran za pregled" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "" +msgstr "Bosnian / bosanski jezik" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -385,41 +388,43 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" +"Ukoliko je označeno, prilikom sljedećeg ispisa s jednakim nazivom datoteke, " +"biti će vraćen prethodni izvještaj." #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr "ISO oznaka je naziv PO datoteke za potrebe prijevoda" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -msgstr "" +msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv države" #. module: base #: model:res.country,name:base.coreturn msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbija" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Postavi za nadogradnju" #. module: base #: field:ir.actions.report.custom,report_id:0 msgid "Report Ref." -msgstr "" +msgstr "Oznaka izvještaja" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -427,133 +432,135 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"ISO oznaka države (dva slova).\n" +"Možete koristiti za brzo pretraživanje." #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "" +msgstr "Isključivo ili" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Prodaja i naručivanje" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_CUT" -msgstr "" +msgstr "STOCK_CUT" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard #: view:ir.actions.wizard:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard msgid "Wizards" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjaci" #. module: base #: selection:res.config.view,view:0 msgid "Extended Interface" -msgstr "" +msgstr "Prošireni prikaz" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "" +msgstr "Imena dodatnih polja moraju počinjati s 'x_' !" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "" +msgstr "Odaberite Akcijski ekran, Izvještaj, Čarobnjaka" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 msgid "Export done" -msgstr "" +msgstr "Izvoz završen" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "Opis modela" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 msgid "Trigger Expression" -msgstr "" +msgstr "Izraz koji koji pokreće radnju" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordan" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not remove the model '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće obrisati model '%s' !" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #. module: base #: view:res.config.view:0 msgid "Configure simple view" -msgstr "" +msgstr "Postavi pojednostavljeni pregled" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Bulgarian / български" -msgstr "" +msgstr "Bulgarian / български" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom #: view:ir.report.custom:0 msgid "Custom Report" -msgstr "" +msgstr "Dodatni izvještaj" #. module: base #: selection:ir.report.custom,type:0 msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Trake graf" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -msgstr "" +msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_INDEX" -msgstr "" +msgstr "STOCK_INDEX" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Srbija" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "" +msgstr "Ekran s čarobnjakom" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "" +msgstr "Kambodža, kraljevina" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -561,121 +568,121 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Sekvence" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -msgstr "" +msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nova Guinea" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Basic Partner" -msgstr "" +msgstr "Osnovni partner" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "Moji partneri" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Španjolska" #. module: base #: wizard_view:module.upgrade,end:0 #: wizard_view:module.upgrade,start:0 msgid "You may have to reinstall some language pack." -msgstr "" +msgstr "Moglo bi biti potrebno ponovno instaliranje jezičnog paketa." #. module: base #: field:res.partner.address,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobilni" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form #: model:ir.model,name:base.model_res_payterm msgid "Payment term" -msgstr "" +msgstr "Uvjet plaćanja" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Work Days" -msgstr "" +msgstr "Radni dani" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." -msgstr "" +msgstr "Polje se ne koristi, služi za pomoć pri odabiru ispravne radnje." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Stvori izbornik" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module msgid "maintenance contract modules" -msgstr "" +msgstr "moduli s ugovorom o održavanju" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "client_action_multi, client_action_relate" -msgstr "" +msgstr "client_action_multi, client_action_relate" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "" +msgstr "Andora" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije kćeri" #. module: base #: selection:wizard.module.lang.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "TGZ arhiva" #. module: base #: field:res.partner.som,factor:0 msgid "Factor" -msgstr "" +msgstr "Faktor" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%B - Full month name." -msgstr "" +msgstr "%B - Puni naziv za mjesec." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -685,100 +692,100 @@ msgstr "" #: field:ir.values,key:0 #: view:res.partner:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_FILE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_FILE" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "" +msgstr "Guam (USA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid msgid "Objects Security Grid" -msgstr "" +msgstr "Mreža sigurnosnih postavki objekata" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_GO_DOWN" -msgstr "" +msgstr "STOCK_GO_DOWN" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_OK" -msgstr "" +msgstr "STOCK_OK" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Prazan" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za izgradnju preglednog ekrana!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kajmanski otoci" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Moji zahtjevi" #. module: base #: field:ir.sequence,name:0 #: field:ir.sequence.type,name:0 msgid "Sequence Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv sekvence" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Čad" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "" +msgstr "Španjolski (AR) / Español (AR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosna i Hercegovina" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,alignment:0 msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Poravnanje" #. module: base #: selection:ir.rule,operator:0 msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -787,93 +794,96 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" +"%W - broj tjedna u godini (ponedjeljak je prvi dan u tjednu) kao decimalni " +"broj [00,53]. Svi dani na početku godine prije prvog ponedjeljka pripadaju " +"tjednu 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 msgid "Planned Cost" -msgstr "" +msgstr "Planirani troškovi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config msgid "ir.model.config" -msgstr "" +msgstr "ir.model.config" #. module: base #: field:ir.module.module,website:0 #: field:res.partner,website:0 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Web stranice" #. module: base #: field:ir.rule.group,rules:0 msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Testovi" #. module: base #: view:ir.module.repository:0 msgid "Repository" -msgstr "" +msgstr "Repozitorij" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls." -msgstr "" +msgstr "S. Georgia i S. Sandwich otoci" #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "" +msgstr "Akcijski URL" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -msgstr "" +msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Maršalovi otoci" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML" -msgstr "" +msgstr "RML" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pronađi" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, python-format msgid "Pie charts need exactly two fields" -msgstr "" +msgstr "Pita graf uvjetuje točno dva polja" #. module: base #: help:wizard.module.lang.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "" +msgstr "Za izvoz novog jezika, ostavite jezik bez odabira." #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "" +msgstr "Moldavia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Mogućnosti" #. module: base #: field:ir.report.custom,frequency:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Učestalost" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 @@ -881,37 +891,37 @@ msgstr "" #: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 #: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 msgid "Relation" -msgstr "" +msgstr "Poveznica" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_read:0 msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Pravo čitanja" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Define New Users" -msgstr "" +msgstr "Definiranje novih korisnika" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_REMOVE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_REMOVE" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "raw" -msgstr "" +msgstr "redak" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -920,81 +930,83 @@ msgid "" "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " "which gives the correct address" msgstr "" +"Osigurava polja za prihvat email adrese, npr. kod odabira fakture, " +"`object.invoice_address_id.email`je polje koje sadrži ispravnu adresu" #. module: base #: field:res.roles,name:0 msgid "Role Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv uloge" #. module: base #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Dedicated Salesman" -msgstr "" +msgstr "Pridijeljeni prodavač" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "" +msgstr "Uvjet plaćanja (kratki naziv)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank #: view:res.bank:0 #: field:res.partner.bank,bank:0 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Banka" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Primjeri" #. module: base #: field:ir.module.module,reports_by_module:0 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Izvještaji" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "" +msgstr "Pri stvaranju" #. module: base #: wizard_view:base.module.import,init:0 msgid "Please give your module .ZIP file to import." -msgstr "" +msgstr "Upišite naziv .ZIP datoteke za modul koji učitavate." #. module: base #: field:ir.default,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Predefinirana vrijednost" #. module: base #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0 #: field:res.users,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: base #: view:maintenance.contract:0 #: field:maintenance.contract,module_ids:0 msgid "Covered Modules" -msgstr "" +msgstr "Podržani moduli" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_COPY" -msgstr "" +msgstr "STOCK_COPY" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model %s Does not Exist !" -msgstr "" +msgstr "Model %s nije pronađen !" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -1003,94 +1015,96 @@ msgid "" "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Pokušali ste instalirati modul '%s' koji je ovisan o modulu:'%s'.\n" +"Ali taj modul nije dostupan u vašem sustavu." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: wizard_button:module.module.update,init,update:0 msgid "Check new modules" -msgstr "" +msgstr "Provjeri nove module" #. module: base #: model:res.country,name:base.km msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comoro otoci" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action #: view:ir.actions.server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Serverske radnje" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Istočni timor" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Simple domain setup" -msgstr "" +msgstr "Pojednostavljene postavke domene" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 msgid "Computational Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Preciznost izračuna" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "Kirgistan" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line msgid "wizard.ir.model.menu.create.line" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "" +msgstr "Dan: %(day)s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not read this document! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ne možete pristupiti ovoj vrsti dokumenta! (%s)" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivi" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." -msgstr "" +msgstr "Ostavite 0 ukoliko radnja treba biti vidljiva svugdje." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dani" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,width:0 msgid "Fixed Width" -msgstr "" +msgstr "Fiksna širina" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -1108,13 +1122,13 @@ msgstr "ERP-kalendar" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_YES" -msgstr "" +msgstr "STOCK_YES" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom msgid "Report Custom" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj dodatno" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 @@ -1122,22 +1136,22 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (kopija)" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Year without century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "Godina bez stoljeća: %(y)s" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working on." -msgstr "" +msgstr "Tvrtka na kojoj ovaj korisnik trenutačno radi." #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1149,12 +1163,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv pokretača radnje" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: field:ir.cron,priority:0 @@ -1162,58 +1176,58 @@ msgstr "" #: field:res.request,priority:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Izvorna radnja" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Legenda (za prefisk, sufiks)" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formula" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće obrisati root korisnika!" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -msgstr "" +msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malavi" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 msgid "Address Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta adrese" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,start_on:0 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automatski" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "End of Request" -msgstr "" +msgstr "Završetak zahtjeva" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Reference" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1222,11 +1236,13 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" +"%W - broj tjedna u godini (nedjelja je prvi dan u tjednu) kao decimalni broj " +"[00,53]. Svi dani na početku godine prije prve nedjelje pripadaju tjednu 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 msgid "Note that this operation may take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Ova radnja može trajati nekoliko minuta." #. module: base #: help:ir.sequence,condition:0 @@ -1234,6 +1250,8 @@ msgid "" "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " "and will precede other sequences." msgstr "" +"Ukoliko je postavljena, sekvenca će biti korištena u slučaju podudarnosti s " +"python izrazom, i prethoditi će drugim sekvencama" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -1241,70 +1259,71 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Stablo" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Could you check your contract information ?" -msgstr "" +msgstr "Provjerite podatke o svom ugovoru ?" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_CLEAR" -msgstr "" +msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Ostaviti prazno u slučaju da se želi onemogućiti prijava korisnika u sustav." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 #: field:res.config.view,view:0 msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Pregledni način" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Španjolski / Español" #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Znak" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_PROPERTIES" -msgstr "" +msgstr "STOCK_PROPERTIES" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Traži kontakt" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Uninstall (beta)" -msgstr "" +msgstr "Deinstalacija (beta)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Novi ekran" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "BAhami" #. module: base #: selection:res.partner.event,partner_type:0 msgid "Commercial Prospect" -msgstr "" +msgstr "Komercijalna očekivanja" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 @@ -1316,17 +1335,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Prilog" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irska" #. module: base #: wizard_field:module.module.update,update,update:0 msgid "Number of modules updated" -msgstr "" +msgstr "Broj nadograđenih modula" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -1342,22 +1361,22 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,groups_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupe" #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "This user can not connect using this company !" -msgstr "" +msgstr "Korisniku nije dozvoljeno spajanje za ovu tvrtku !" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Gruzija" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -1368,12 +1387,12 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "Za ukloniti" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 msgid "Meta Datas" -msgstr "" +msgstr "Metapodaci" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 @@ -1381,6 +1400,7 @@ msgid "" "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " "them manually." msgstr "" +"Čarobnjak će pronaći nove termine u programu kako bi ih mogli ručno prevesti." #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 @@ -1389,57 +1409,61 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" +"Unesite polje/izraz koji će kreirati listu. Npr. odaberite narudžbenicu kao " +"objekt, tako da možete koristiti petlju nad stavkama narudžbe. Izraz = " +"`object.order_line`." #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Field" -msgstr "" +msgstr "Polje iz čarobnjaka" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -msgstr "" +msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_NO" -msgstr "" +msgstr "STOCK_NO" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sveti Toma (sao Tome) i Principe" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_REDO" -msgstr "" +msgstr "STOCK_REDO" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #. module: base #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"aziv objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati posebne znakove !" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -msgstr "" +msgstr "Napravite globalno pravilo, inače je potrebno staviti ga u grupu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin @@ -1447,22 +1471,22 @@ msgstr "" #: view:ir.ui.menu:0 #: field:ir.ui.menu,name:0 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Izbornik" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "" +msgstr "Trenutni omjer" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "" +msgstr "Grčka / Ελληνικά" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action To Launch" -msgstr "" +msgstr "Izvršna radnja" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 @@ -1471,38 +1495,38 @@ msgstr "" #: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 #: selection:ir.rule,operator:0 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "u" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 msgid "Action Target" -msgstr "" +msgstr "Odredišna radnja" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguila" #. module: base #: field:ir.model.config,password_check:0 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrda" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, python-format msgid "Enter at least one field !" -msgstr "" +msgstr "Unesite najmanje jedan podatak !" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 msgid "Shortcut Name" -msgstr "" +msgstr "Skraćeni naziv" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 msgid "Credit Limit" -msgstr "" +msgstr "Kreditno ograničenje" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 @@ -1514,112 +1538,112 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabve" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Uvoz / Izvoz" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form #: view:res.users:0 msgid "Configure User" -msgstr "" +msgstr "Podešavanje korisnika" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa e-pošte" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "" +msgstr "Francuski (BE) / Français (BE)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not write in this document! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ne možete pisati u ovaj dokument! (%s)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Serverske radnje" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad i Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvija" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Vrijednosti" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Mapiranje polja" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-closed #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12_close msgid "My Closed Requests" -msgstr "" +msgstr "Moji zatvoreni zahtjevi" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Prilagodba" #. module: base #: model:res.country,name:base.py msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvaj" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "lijevo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Odredište" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litva" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -msgstr "" +msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenija" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 #: field:res.partner.event,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1629,138 +1653,138 @@ msgstr "%p - Equivalent za AM ili PM." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Actions" -msgstr "" +msgstr "Iteracija radnje" #. module: base #: field:maintenance.contract,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Datum završetka" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Novi Zeland" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "Openstuff.net" -msgstr "" +msgstr "Openstuff.net" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolk Otočje" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -msgstr "" +msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" #. module: base #: field:ir.rule,operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 msgid "Installation Done" -msgstr "" +msgstr "Završena instalacija" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_OPEN" -msgstr "" +msgstr "STOCK_OPEN" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Client Action" -msgstr "" +msgstr "Radnja u programu" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "desno" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladeš" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Graška! Ne može se stvoriti tvrtka s rekurzijom." #. module: base #: selection:maintenance.contract,state:0 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Vrijedi" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not delete this document! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ne možete brisati u ovaj dokument! (%s)" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "XSL" -msgstr "" +msgstr "XSL" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće nadograditi modul '%s'. Nije instaliran." #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - sekunda kao decimalni broj [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenija" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Year with century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Godina sa stoljećem: %(year)s" #. module: base #: selection:ir.report.custom,frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dnevno" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Švedska" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantogram" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Svojstvo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type #: view:res.partner.bank.type:0 msgid "Bank Account Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta bankovnog računa" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1770,54 +1794,54 @@ msgstr "ERP-projekt" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "" +msgstr "Iteracija konfiguracije radnji" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendar" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Zavisnost modula" #. module: base #: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -msgstr "" +msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" #. module: base #: view:res.config.view:0 msgid "Choose Your Mode" -msgstr "" +msgstr "Izaberite način rada" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "Report Footer 1" -msgstr "" +msgstr "Podnožje izvještaja 1" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Report Footer 2" -msgstr "" +msgstr "Podnožje izvještaja 2" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -1825,18 +1849,18 @@ msgstr "" #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "" +msgstr "Kontrola pristupa" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Međuzavisnosti" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0 msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Boja pozadine" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1848,98 +1872,98 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Datum rođenja" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "" +msgstr "Titule kontakta" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som msgid "res.partner.som" -msgstr "" +msgstr "res.partner.som" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "" +msgstr "workflow.activity" #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Searchable" -msgstr "" +msgstr "Pretraživo" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Urugvaj" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Document Link" -msgstr "" +msgstr "Poveznica na dokument" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "" +msgstr "res.partner.title" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "" +msgstr "Radna petlja" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Njemački / Deutsch" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "" +msgstr "Odaberite naziv signala koji će se koristiti kao pokretač radnje." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapiranje polja" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "" +msgstr "G." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,next,start:0 msgid "Start Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Prekini dogradnju" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 msgid "ID Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref. oznaka" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "" +msgstr "Francuski / Français" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "" +msgstr "Mapiranje polja." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -1948,13 +1972,13 @@ msgstr "" #: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modul" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form msgid "Bank List" -msgstr "" +msgstr "Lista banaka" #. module: base #: field:ir.attachment,description:0 @@ -1965,59 +1989,59 @@ msgstr "" #: field:res.partner.event,description:0 #: view:res.request:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instance" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: base #: field:res.users,action_id:0 msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "Početna radnja" #. module: base #: field:res.lang,grouping:0 msgid "Separator Format" -msgstr "" +msgstr "Format separatora" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 msgid "Export language" -msgstr "" +msgstr "Izvoz jezika" #. module: base #: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "" +msgstr "Neprovjereno" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura baze podataka" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_mass_mailing_wizard #: wizard_view:res.partner.spam_send,init:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Grupna e-pošta" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Majote" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 msgid "You can also import .po files." -msgstr "" +msgstr "Može se također učitati .po datoteka." #. module: base #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0 @@ -2029,78 +2053,78 @@ msgstr "Ne postoji valjani ugovor" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 #, python-format msgid "Please specify an action to launch !" -msgstr "" +msgstr "Navedite radnju za pokretanje !" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -msgstr "" +msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function msgid "Function of the contact" -msgstr "" +msgstr "Poslovna uloga kontakta" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_upgrade msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -msgstr "" +msgstr "Moduli za instalaciju, nadogradnju ili uklanjanje." #. module: base #: view:res.payterm:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Uvjet plaćanja" #. module: base #: field:ir.report.custom,footer:0 msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Podnožje izvještaja" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "S desna na lijevo" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 msgid "Import language" -msgstr "" +msgstr "Uvoz jezika" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Isplanirane radnje" #. module: base #: field:res.partner,title:0 #: field:res.partner.address,title:0 #: field:res.partner.title,name:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_SAVE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_SAVE" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-account" -msgstr "" +msgstr "ERP-korisnik" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Rekurzivna greška u zavisnosti modula !" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Create a Menu" -msgstr "" +msgstr "Stvori izbornik" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -2113,27 +2137,27 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_module_category_tree msgid "Categories of Modules" -msgstr "" +msgstr "Kategorija modula" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -msgstr "" +msgstr "Ukrainski / украї́нська мо́ва" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Not Started" -msgstr "" +msgstr "Nije započeto" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Ruska Federacija" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv tvrtke" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form @@ -2142,38 +2166,38 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,roles_id:0 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Uloge" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Države" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila zapisa" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "VAT" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "12. %w ==> 5 ( Petak je 6ti dan)" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Graška ! Ne može se stvoriti kategorije s rekurzijom." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "" +msgstr "%x - Odgovarajući oblik datuma" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 @@ -2187,44 +2211,44 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - minuta kao decimalni broj [00,59]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikistan" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Connect Actions To Client Events" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje radnji s događajima" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2 ili novija verzija" #. module: base #: selection:res.partner.event,type:0 msgid "Prospect Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt potencijala" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Naurujski" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "" +msgstr "ir.property" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -2232,17 +2256,17 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Ekran" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Crna Gora" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_QUIT" -msgstr "" +msgstr "STOCK_QUIT" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -2253,59 +2277,59 @@ msgstr "Tehnički podaci" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_send_sms_wizard #: wizard_button:res.partner.sms_send,init,send:0 msgid "Send SMS" -msgstr "" +msgstr "Pošalji SMS" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Za nadogradnju" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libija" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-purchase" -msgstr "" +msgstr "ERP-narudžba" #. module: base #: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0 msgid "Repositories" -msgstr "" +msgstr "Repozitorij" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Srednjoafrička Republika" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Linhenštajn" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd msgid "Ltd" -msgstr "" +msgstr "d.o.o." #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #. module: base #: selection:maintenance.contract,state:0 @@ -2315,17 +2339,17 @@ msgstr "Nije valjan" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "Certifikat kvalitete" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "6. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "" +msgstr "Označi partnera kao kupca." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2333,17 +2357,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window #: view:res.lang:0 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Jezici" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 @@ -2353,17 +2377,20 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" +"Spremite ovaj dokument u .CSV datoteku i otvorite u svom tabličnom programu. " +"Kodiranje datoteke je UTF-8. Potrebno je prevesti zadnju kolonu i nakon toga " +"uvesti natrag." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Kupci" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australija" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -2371,27 +2398,29 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" +"Ukoliko je odabrani jezik podržan u sustavu, svi dokumenti za partnera biti " +"će ispisani u navedenom jeziku. U suprotnom biti će na engleskom." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Menu :" -msgstr "" +msgstr "Izbornik :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "" +msgstr "Osnovno polje" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,update:0 msgid "New modules" -msgstr "" +msgstr "Novi moduli" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW content" -msgstr "" +msgstr "SXW sadržaj" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -2405,31 +2434,31 @@ msgstr "Pokrenuti akciju" #: field:ir.report.custom.fields,fc3_operande:0 #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "" +msgstr "Ograničenje" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predefinirano" #. module: base #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Obavezno" #. module: base #: field:ir.model.fields,domain:0 #: field:ir.rule,domain:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domena" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -2437,26 +2466,28 @@ msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Navedite subjekt. Možete koristiti polja iz objekta, npr. `Pozdrav [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlje/Podnožje" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #. module: base #: wizard_field:module.lang.import,init,name:0 msgid "Language name" -msgstr "" +msgstr "Naziv jezika" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Vatikan (država Vatikanskog grada)" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -2468,56 +2499,56 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "" +msgstr ".ZIP datoteka modula" #. module: base #: field:res.roles,child_id:0 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Podređeni" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt za pokretanje radnje" #. module: base #: selection:ir.report.custom,state:0 msgid "Subscribed" -msgstr "" +msgstr "U pretplati" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 #: wizard_view:module.upgrade,next:0 msgid "System Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Nadogradnja sustava" #. module: base #: field:workflow.activity,in_transitions:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Ulazne poveznice" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 #: view:res.partner.event.type:0 #: field:res.partner.event.type,name:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta događaja" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Bank account" -msgstr "" +msgstr "Bankovni račun" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta sekvence" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -2526,37 +2557,39 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Pokušali ste nadograditi modul koji je ovisan o modulu:'%s'.\n" +"Ali taj modul nije dostupan u vašem sustavu." #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Partnerova adresa" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenca" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, python-format msgid "Invalid operation" -msgstr "" +msgstr "Neispravna operacija" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_SAVE_AS" -msgstr "" +msgstr "STOCK_SAVE_AS" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL ograničenje" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2564,80 +2597,80 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Prikaz" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open a Window" -msgstr "" +msgstr "Otvori ekran" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" #. module: base #: wizard_view:base.module.import,init:0 msgid "Module Import" -msgstr "" +msgstr "Uvoz modula" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not remove the field '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće obrisati polje '%s' !" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 #: field:res.partner.address,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Poštanski kod" #. module: base #: field:ir.module.module,author:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "FYROM" -msgstr "" +msgstr "Makedonia" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_UNDELETE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_UNDELETE" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "" +msgstr "%c - Odgovarajući oblik datuma i vremena" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Finland / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finski / Suomi" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivija" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Gana" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Smjer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations msgid "wizard.module.update_translations" -msgstr "" +msgstr "wizard.module.update_translations" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2650,20 +2683,21 @@ msgstr "" #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #. module: base #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,rule_groups:0 #: field:res.users,rules_id:0 msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" +"Pokušavate obrisati modul koji je instaliran ili je označen za instalaciju" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -2674,29 +2708,29 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_PASTE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_PASTE" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemala" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "Tijek procesa" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module msgid "Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_roles msgid "res.roles" -msgstr "" +msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 @@ -2704,27 +2738,29 @@ msgid "" "0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" +"0=Hitno\n" +"10=Nije hitno" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Preskoči" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Accepted Links in Requests" -msgstr "" +msgstr "Prihvati poveznice iz zahtjeva" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenija" #. module: base #: view:res.config.view:0 @@ -2737,33 +2773,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermuda" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Postavi NULL" #. module: base #: field:res.partner.event,som:0 #: field:res.partner.som,name:0 msgid "State of Mind" -msgstr "" +msgstr "Stanje svijesti" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 @@ -2773,53 +2809,53 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_CONNECT" -msgstr "" +msgstr "STOCK_CONNECT" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "" +msgstr "Nije pretraživo" #. module: base #: field:res.partner.event.type,key:0 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ključ" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Call Date" -msgstr "" +msgstr "Sljedeći datum poziva" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "RML zaglavlje" #. module: base #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,app_id:0 msgid "API ID" -msgstr "" +msgstr "API Oznaka" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauricijus" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 msgid "Scan for new modules" -msgstr "" +msgstr "Pretraži za nove module" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository msgid "Module Repository" -msgstr "" +msgstr "Repozitorij modula" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sigurnost" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 @@ -2830,94 +2866,94 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Južna Afrika" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export msgid "wizard.module.lang.export" -msgstr "" +msgstr "wizard.module.lang.export" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalirano" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Mađarska" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "res.groups" -msgstr "" +msgstr "res.groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazil" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "Sljedeći broj" #. module: base #: view:res.currency:0 #: field:res.currency,rate_ids:0 msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Konverzija" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Albanian / Shqipëri" -msgstr "" +msgstr "Albanski / Shqipëri" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sirija" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "======================================================" -msgstr "" +msgstr "======================================================" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0 msgid "Field child2" -msgstr "" +msgstr "Podređeno polje2" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0 msgid "Field child3" -msgstr "" +msgstr "Podređeno polje3" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0 msgid "Field child0" -msgstr "" +msgstr "Podređeno polje0" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0 msgid "Field child1" -msgstr "" +msgstr "Podređeno polje1" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Odabir polja" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: base #: field:res.currency,date:0 @@ -2926,29 +2962,30 @@ msgstr "" #: field:res.partner.event,date:0 #: field:res.request,date_sent:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW path" -msgstr "" +msgstr "SXW putanja" #. module: base #: view:ir.attachment:0 #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Podaci" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." msgstr "" +"Grupe se koriste za definiciju prava pristupa za svaki od ekrana i izbornika." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Nadređeni izbornik" #. module: base #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 @@ -2962,97 +2999,97 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany msgid "Multi company" -msgstr "" +msgstr "Složena tvrtka" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attached To" -msgstr "" +msgstr "Priloženo uz" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "" +msgstr "Decimalni separator" #. module: base #: view:res.partner:0 #: view:res.request:0 #: field:res.request,history:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Povijest" #. module: base #: field:ir.attachment,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Meksiko" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "Švedski / svenska" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "" +msgstr "Podređene tvrtke" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragva" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "General Description" -msgstr "" +msgstr "Općeniti opis" #. module: base #: selection:res.partner.event,type:0 msgid "Sale Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prodajna prilika" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Maintenance contract added !" -msgstr "" +msgstr "Dodan ugovor o održavanju !" #. module: base #: field:ir.rule,field_id:0 #: selection:ir.translation,type:0 #: field:multi_company.default,field_id:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Polje" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venecuela" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "9. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "9. %j ==> 340" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj Xml" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 @@ -3064,22 +3101,22 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "" +msgstr "Nadređeni partner" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Otkaži dogradnju" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "Obala bjelokosti (Cote D'Ivoire)" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazahstan" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3107,62 +3144,62 @@ msgstr "" #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Monserat" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "" +msgstr "Termini iz aplikacije" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 msgid "Calculate Average" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj prosjek" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo data" -msgstr "" +msgstr "Demo podaci" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Engleski (UK)" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktika" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Starter Partner" -msgstr "" +msgstr "Početni partner" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window.view" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "English (CA)" -msgstr "" +msgstr "Engleski (CA)" #. module: base #: field:res.partner.event,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Planirani prihod" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 @@ -3174,7 +3211,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopija" #. module: base #: view:res.lang:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ja.po b/bin/addons/base/i18n/ja.po index 3beecb1ef6b..6407f7a0916 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ja.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-16 06:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-18 05:27+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-19 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/nl.po b/bin/addons/base/i18n/nl.po index a10e51dbd73..b2131706dc8 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:52+0000\n" -"Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-18 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-14 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-19 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Iran" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Mijn verzoeken" #. module: base #: field:ir.sequence,name:0 @@ -1119,6 +1119,9 @@ msgid "" "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " "department at (+32).81.81.37.00." msgstr "" +"Mocht uw betaling dit bericht gekruisd hebben, dan verzoeken wij u dit " +"bericht als niet verzonden te beschouwen. Aarzel niet om contact op te nemen " +"met onze financiële administratie op (telefoonnummer)." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1157,7 +1160,7 @@ msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working on." -msgstr "" +msgstr "Het bedrijf waarvoor deze gebruiker op dit moment werkt." #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1377,7 +1380,7 @@ msgstr "Groepen" #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "This user can not connect using this company !" -msgstr "" +msgstr "Deze gebruiker kan geen verbinding maken voor dit bedrijf !" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1612,7 +1615,7 @@ msgstr "Veldverwijzingen" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-closed #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12_close msgid "My Closed Requests" -msgstr "" +msgstr "Mijn afgesloten verzoeken" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -1995,7 +1998,7 @@ msgstr "Module" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form msgid "Bank List" -msgstr "" +msgstr "Lijst van banken" #. module: base #: field:ir.attachment,description:0 @@ -4487,7 +4490,7 @@ msgstr "res.partner.event" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Geaccepteerde gebruikers" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -5428,7 +5431,7 @@ msgstr "Actieve gebeurtenissen relatie" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form #: view:res.partner.function:0 msgid "Contact Functions" -msgstr "" +msgstr "Functies contactpersoon" #. module: base #: view:multi_company.default:0 @@ -6081,7 +6084,7 @@ msgstr "Uur 00->24: %(h24)s" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 msgid "Select field property" -msgstr "" +msgstr "Kies eigenschap veld" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 @@ -6172,7 +6175,7 @@ msgstr "Bovenliggend" #. module: base #: view:multi_company.default:0 msgid "Returning" -msgstr "" +msgstr "Terugkerend" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -7444,7 +7447,7 @@ msgstr "Toestemming verwijderen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "multi_company.default" -msgstr "" +msgstr "multi_company.default" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 |