Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110407055442-dotyi6bfnw93g9da
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110408061243-1m5svyo5s9ect6av

2 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/bin/addons/base/i18n/ro.po b/bin/addons/base/i18n/ro.po
index 49f9173ec64..c3a1a92de81 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ro.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Al doilea parametru a câmpului many2many %s trebuie să fie o tabelă SQL ! %s "
+"utilizat nu este o tabelă SQL validă."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Nu puteți scrie în acest document (%s) ! Asigurați-vă că utilizatorul "
+"aparține grupului: %s."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -125,6 +129,8 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
+"Domeniu opțional pentru a restricționa valorile pentru câmpul de relație,  "
+"specificat ca o listă Python. De exemplu:   [('color','=','red')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
@@ -437,7 +443,7 @@ msgstr "Planificare actualizare"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Cheia/valoarea '%s' nu este găsită în selecția câmpului '%s'"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -784,7 +790,7 @@ msgstr "Categorii subordonate"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -868,7 +874,7 @@ msgstr "Tranzitii"
 #: code:addons/orm.py:4020
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrarea #%d a %s negăsită, nu se poate face copia!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
@@ -2151,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
 msgid "Module dependency"
-msgstr "Dependinţele modulului"
+msgstr "Dependenţele modulului"
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
@@ -2194,7 +2200,7 @@ msgstr "Controale de acces"
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Dependinţe"
+msgstr "Dependențe"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_id:0
diff --git a/debian/po/sq.po b/debian/po/sq.po
index 5383cb02030..c5e4b570e53 100644
--- a/debian/po/sq.po
+++ b/debian/po/sq.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Arbri Cungu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-29 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Llogari e dedikuar sistemi për serverin e Hapur ERP"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -31,9 +31,12 @@ msgid ""
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
+"Serveri i Hapur ERP duhet të përdorë llogarinë e dedikuar për veprimet e tij "
+"në mënyrë që siguria e sistemit nuk është në rrezik nga përdorimi i "
+"privilegjuar i super perdoruesve."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Please choose that account's username."
-msgstr ""
+msgstr "Ju lutemi zgjidhni emrin e llogarisë tuaj."