diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-12-04 03:44:39 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-12-04 03:44:39 +0100 |
| commit | 260a3da768fbf1cd8c7d7ddb0e8f08aa3991e374 (patch) | |
| tree | 821e6a462fb53ba80feb819e9e63970b628a5776 | |
| parent | 553ea82f8135454b90888bf200372744729d7b20 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
296 files changed, 9574 insertions, 5165 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index 5fc4f301881..2d1678c8df5 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Keskimääräinen hinta" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Awaiting payments" -msgstr "" +msgstr "Odottaa maksua" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:183 @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_bank_account_count #, python-format msgid "Bank" -msgstr "Banco" +msgstr "Pankki" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "Lasku" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -2177,12 +2177,12 @@ msgstr "Laskupäivä" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bill Refund" -msgstr "" +msgstr "Hyvityslasku" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill lines" -msgstr "" +msgstr "Laskurivit" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice @@ -2192,18 +2192,18 @@ msgstr "Laskutus" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "Laskut" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills Analysis" -msgstr "" +msgstr "Laskuanalyysi" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Bills to pay" -msgstr "" +msgstr "Maksettavat laskut" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:687 #, python-format msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "Käteinen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_cash_account_code_prefix @@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Hyvitysehdotus" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Draft bills" -msgstr "" +msgstr "Luonnoslaskut" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice #, python-format msgid "Invoice" -msgstr "Invoice" +msgstr "Lasku" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created @@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettavaa laskua" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view @@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr "Uusi tiliote" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "" +msgstr "Uusi tapahtuma" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1132 @@ -6966,7 +6966,7 @@ msgstr "Maksut" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Maksujen täsmäytys" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "Viite" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_ref #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_in_ref msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "Viite" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 8e4890932a7..73df555538b 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -49,13 +49,14 @@ # Simon Mainguy <simongmainguy@gmail.com>, 2016 # Lamia Ishak <lamiaishak@hotmail.co.uk>, 2016 # Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2016 +# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2016\n" +"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1994,7 +1995,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "Apparaït dans la TVA" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index 51dcc099099..cf284389baf 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 # Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016 -# Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 +# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 # ÄurÄ‘ica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016 # Mario JureÅ¡a <mario.juresa@uvid.hr>, 2016 # Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2016 @@ -71,6 +71,42 @@ msgid "" " ${object.user_id.signature | safe}\n" "% endif\n" msgstr "" +"\n" +"<p>PoÅ¡tovani ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set access_url = access_action['type'] == 'ir.actions.act_url' and access_action['url'] or '/report/pdf/account.report_invoice/' + str(object.id)\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n" +"% endif\n" +",</p>\n" +"<p>Ovo je VaÅ¡ raÄun <strong>${object.number}</strong>\n" +"% if object.origin:\n" +"(with reference: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"u valuti <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n" +"od ${object.company_id.name}.\n" +"</p>\n" +"\n" +"% if is_online:\n" +" <br/><br/>\n" +" <center>\n" +" <a href=\"${access_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">Pregledaj raÄun</a>\n" +" </center>\n" +"% endif\n" +" <br/><br/>\n" +"\n" +"% if object.state=='paid':\n" +" <p>Ovaj je raÄun već plaćen.</p>\n" +"% else:\n" +" <p>Molimo izvrÅ¡ite plaćanje Äim je prije moguće.</p>\n" +"% endif\n" +"\n" +"<p>Zahvaljujemo,</p>\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state @@ -471,6 +507,8 @@ msgid "" "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged " "into.</span>" msgstr "" +"<span>(*) Ove postavke odnose se na poduzeće u koje ste trenutno " +"prijavljeni.</span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate @@ -1030,7 +1068,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje može biti postavljeno na partnera (konto)" #. module: account #. openerp-web @@ -1490,7 +1528,7 @@ msgstr "Adresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_tax_id msgid "Adjustment Tax" -msgstr "" +msgstr "Adjustment Tax" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -1648,7 +1686,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 msgid "All the partners can be used in invoices" -msgstr "" +msgstr "Svi partneri mogu biti koriÅ¡teni za raÄune" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted @@ -1688,7 +1726,7 @@ msgstr "Odobri predraÄune" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "Omogućuje rad u multivalutnoj okolini" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices @@ -1735,12 +1773,12 @@ msgstr "Dospjeli iznos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Amount Due in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Dospjeli iznos u valuti poduzeća" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Amount Due in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Dospjeli iznos u valuti raÄuna" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed @@ -1822,6 +1860,7 @@ msgstr "" #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner" msgstr "" +"Informativno ili blokirajuće upozorenje može biti postavljeno na partneru" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1862,7 +1901,7 @@ msgstr "AnalitiÄka konta" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu msgid "Analytic Accounts Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake analitiÄkih konta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic @@ -1967,6 +2006,9 @@ msgid "" "\n" "-This installs the module account_asset." msgstr "" +"Upravljanje imovinom: Ovo omogućuje upravljanje sredstvima i imovinom u vlasniÅ¡tvu poduzeća ili pojedinca. Prati troÅ¡kove amortizacije na tim sredstvima i kreira knjiženja za stavke amortizacije.\n" +"\n" +"- ovo instalira modul account_asset" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 @@ -2616,6 +2658,8 @@ msgid "" "Chart of Accounts has been\n" " installed. You should review it and create any additional accounts." msgstr "" +"Kontni plan je instaliran\n" +"Prekontrolirajte ga i kreirajte dodatna konta po potrebi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2717,7 +2761,7 @@ msgstr "Kliknite za dodavanje dnevnika." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form @@ -2897,7 +2941,7 @@ msgstr "Valuta organizacije" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_company_currency_id msgid "Company currency id" -msgstr "" +msgstr "ID valute poduzeća" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_chart_of_accounts @@ -3145,7 +3189,7 @@ msgstr "Napravi nacrt povrata" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj i proknjiži temeljnicu" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 @@ -3164,7 +3208,7 @@ msgstr "Kreiraj raÄun" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:81 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj model" #. module: account #. openerp-web @@ -3317,7 +3361,7 @@ msgstr "Potražuje" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_credit_card msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kreditna kartica" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -3327,7 +3371,7 @@ msgstr "Knjižno odobrenje" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id msgid "Credit account" -msgstr "" +msgstr "Potražni konto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit @@ -3456,7 +3500,7 @@ msgstr "Plaćanje kupca" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Uvijeti plaćanja kupca" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3555,7 +3599,7 @@ msgstr "Dugovne metode" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "Dugovni konto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -3655,7 +3699,7 @@ msgstr "Definicija" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "Stupanj povjerenja koji imate prema ovom kupcu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated @@ -4179,7 +4223,7 @@ msgstr "TroÅ¡kovi" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_reference msgid "External Reference" -msgstr "" +msgstr "Vanjska referenca" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4934,7 +4978,7 @@ msgstr "Uvoz .qif datoteka" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Uvoz u .csv formatu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx @@ -5201,7 +5245,7 @@ msgstr "Porezi raÄuna" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_id msgid "Invoice for which this invoice is the refund" -msgstr "" +msgstr "RaÄun za koji je ovo raÄun povrata" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_invoice_id @@ -5212,19 +5256,20 @@ msgstr "RaÄun id" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555 #, python-format msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma." -msgstr "" +msgstr "RaÄun mora biti u nacrtu kako bi mogli napraviti ProForma raÄun." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "RaÄun mora biti otkazan kako bi ga mogli postaviti u nacrt." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it." msgstr "" +"RaÄun mora biti u statucu nacrta ili pro-forma kako bi ga mogi potvrditi." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587 @@ -5237,7 +5282,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payemnt." -msgstr "" +msgstr "RaÄun mora biti plaćen kako bi za njega mogli registrirati plaćanje." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 @@ -6197,12 +6242,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Minus trenutne obveze" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Minus troÅ¡kovi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6233,7 +6278,7 @@ msgstr "Razne operacije" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi modele" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6636,6 +6681,8 @@ msgstr "" msgid "" "Once this module is installed, you have to configure Tax Cash Basis Journal." msgstr "" +"Jednom kad se ovaj modul instalira, morate postaviti dnevnik poreza po " +"naplaćenom." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6864,7 +6911,7 @@ msgstr "Poruka kod prekoraÄenja roka plaćanja" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_overdue_msg msgid "Overdue Payments Message *" -msgstr "" +msgstr "Poruka za prekoraćenje roka plaćanja *" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7599,7 +7646,7 @@ msgstr "Razlog" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Razlog..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -8081,7 +8128,7 @@ msgstr "ProdavaÄ" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "Spremi i novi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -8142,29 +8189,29 @@ msgstr "Pretraži poreze" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Sekundarni konto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Drugi iznos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Tip drugog iznosa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Drugi analitiÄki konto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Sekundarni dnevnik" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label @@ -8176,7 +8223,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Drugi porez" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8244,7 +8291,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action msgid "Sellable Products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za prodaju" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -8678,12 +8725,12 @@ msgstr "PredloÅ¡ci poreza" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment msgid "Tax adjustment" -msgstr "" +msgstr "Prilagodbe poreza" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax calculation rounding method *" -msgstr "" +msgstr "Metoda zaokruživanja pri izraÄunu poreza *" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 @@ -9614,7 +9661,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "Za platiti" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 @@ -9718,7 +9765,7 @@ msgstr "Ukupno u valuti organizacije" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Ukupno u valuti raÄuna" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding @@ -9832,7 +9879,7 @@ msgstr "Nepoznat partner" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable_no_partner #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable_no_partner msgid "Unknown Partner Ledger" -msgstr "" +msgstr "Nepoznati saldo konta partnera" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9901,7 +9948,7 @@ msgstr "Osnovica" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Iznos bez poreza u valuti poduzeća" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9916,7 +9963,7 @@ msgstr "Koristi anglosaksonsko raÄunovodstvo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon Accounting *" -msgstr "" +msgstr "Koristi Anglo-Saxonsko raÄunovodstvo *" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_use_anglo_saxon @@ -10109,7 +10156,7 @@ msgstr "Plaćanja dobavljaÄima" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Uvijeti plaćanja dobavljaÄa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference @@ -10272,7 +10319,7 @@ msgstr "Sa porezom" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "ÄŒarobnjak za prilagodbe poreza" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10715,7 +10762,7 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "account.reconcile.model.template" -msgstr "" +msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group @@ -10859,7 +10906,7 @@ msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue @@ -10869,7 +10916,7 @@ msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index f4a63d30333..44b3299d28b 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice msgid "${object.subject}" -msgstr "" +msgstr "${object.subject}" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:467 @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "&bull;" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr "" +msgstr "ã€ä¼šè¨ˆã¾ãŸã¯è³¼è²·ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -292,6 +293,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +"<strong>ファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆ</strong><br/>\n" +"<span class=\"small\">ã‚‚ã— >100 製å“ã‚ã‚‹ãªã‚‰ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™</span>\n" +"</span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -322,6 +328,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +"<strong>手入力</strong><br/>\n" +"<span class=\"small\">ã‚‚ã— <100 製å“ã‚ã‚‹ãªã‚‰ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™</span>\n" +"</span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -635,7 +646,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>財務状態備考:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -1583,7 +1594,7 @@ msgstr "見ç©é€çŠ¶ã‚’使用" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "多通貨環境ã§é‹ç”¨å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices @@ -1703,7 +1714,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner" -msgstr "" +msgstr "有益ãªè¦å‘Šã¾ãŸã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚ングè¦å‘Šã‚’パートナーã«è¨å®šã§ãã¾ã™" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -2577,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form @@ -3304,7 +3315,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "ãŠå®¢æ§˜æ”¯æ‰•ã„æ¡ä»¶" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3503,7 +3514,7 @@ msgstr "定義" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®å‚µå‹™è€…ã®ä¿¡ç”¨åº¦" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated @@ -3709,7 +3720,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "ãŠæ°—軽ã«" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3719,7 +3730,7 @@ msgstr "完了" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3840,7 +3851,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Eメール構æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_survey_mail_compose_message @@ -3860,7 +3871,7 @@ msgstr "滞ç´ã‚¤ãƒ³ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to @@ -4229,6 +4240,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo ãƒãƒ¼ãƒ ,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id @@ -4402,7 +4415,7 @@ msgstr "銀行å–引明細書ã¸" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:478 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "コンフィグレーションパãƒãƒ«ã«ç§»å‹•" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 @@ -4466,7 +4479,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries msgid "Has unreconciled entries" -msgstr "" +msgstr "未消ã—è¾¼ã¿ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚ã‚Š" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -4706,7 +4719,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "ã”自身ã§ãªã•ã‚ŠãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate @@ -4930,7 +4943,7 @@ msgstr "請求書" #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "請求書作æˆæ¸ˆ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -6990,7 +7003,7 @@ msgstr "Plaid コãƒã‚¯ã‚¿" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -8179,7 +8192,7 @@ msgstr "å°è¨ˆ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "ç´ç¨Žè¨¼æ˜Žç•ªå·:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -8294,7 +8307,7 @@ msgstr "税詳細" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Tax Excluded Price" -msgstr "" +msgstr "ç¨ŽæŠœä¾¡æ ¼" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id @@ -8517,7 +8530,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "勘定科目表ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template @@ -8893,14 +8906,14 @@ msgstr "今年" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®çµŒè²»ã‚’評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è«‹æ±‚ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è«‹æ±‚書ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®å£²ä¸Šã‚’評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è«‹æ±‚ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è«‹æ±‚書ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id @@ -9098,7 +9111,7 @@ msgstr "" msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ”¯æ‰•æœŸé–“ã¯ã€è³¼è²·ç™ºæ³¨ãŠã‚ˆã³ä»•å…¥å…ˆè«‹æ±‚書ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆæœŸé–“ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_payment_term_id @@ -9572,7 +9585,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_company_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "金é¡ã‚’表ã™ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼é …ç›®" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required @@ -9655,7 +9668,7 @@ msgstr "仕入先支払" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "仕入先支払æ¡ä»¶" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference @@ -10383,7 +10396,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "ç§é”ã«é›»åメールをé€ã‚‹" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10420,7 +10433,7 @@ msgstr "製å“リスト" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "<br/>ã‚ãªãŸã®çµŒé¨“を記述ã—ãŸã‚Šã€æ”¹å–„ã‚’æ案ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ï¼" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index ffc8f4dc400..119de107867 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Rekening analyses" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_tag msgid "Account Tag" -msgstr "Rekening label" +msgstr "Grootboek label" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Rekening op product" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Account tag" -msgstr "Rekening label" +msgstr "Grootboek label" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Rekeningen Indelen" #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:account.account_tag_menu msgid "Accounts Tags" -msgstr "Rekening label" +msgstr "Grootboek label" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:687 #, python-format msgid "Cash" -msgstr "Contant" +msgstr "Kas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_cash_account_code_prefix @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "" " data." msgstr "" "Wij kunnen het hele importproces voor u \n" -"afhandelen: stuur uw Odoo projectbeheerder\n" +"afhandelen: stuur uw Odoo project leider\n" "een CSV-bestand met al uw\n" "datagegevens." @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "" " products." msgstr "" "Wij kunnen het hele importproces voor u \n" -"afhandelen: stuur uw Odoo projectbeheerder\n" +"afhandelen: stuur uw Odoo project leider\n" "eenvoudigweg een CSV-bestand met al uw\n" "producten." diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 0545a82eecb..e97d5f2036e 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016 # AdemÃlson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2016 # THIAGO MACÊDO <thiago95macedo@gmail.com>, 2016 +# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: THIAGO MACÊDO <thiago95macedo@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -279,9 +280,76 @@ msgid "" " </html>\n" " " msgstr "" -"${user.company_id.phone or ''}\n" -"</td>\n" -"<td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; " +"<html>\n" +" <head></head>\n" +" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n" +" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n" +" <tbody>\n" +"\n" +" <!-- HEADER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td valign=\"middle\">\n" +" <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n" +" Fatura ${object.record_name}\n" +" </span>\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" +" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"\n" +" <!-- CONTENT -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n" +" <tbody>\n" +" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n" +" ${object.body | safe}\n" +" </td>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"\n" +" <!-- FOOTER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n" +" ${user.company_id.name}<br/>\n" +" ${user.company_id.phone or ''}\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n" +" ${user.company_id.website}\n" +" </a>\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\">\n" +" Powered by <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" </body>\n" +" </html>\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2650,6 +2718,8 @@ msgid "" "Chart of Accounts has been\n" " installed. You should review it and create any additional accounts." msgstr "" +"Plano de Contas foi\n" +"instalado. Você deve revê-lo e criar quaisquer contas adicionais." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2669,7 +2739,7 @@ msgstr "Verificar Saldo Final" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "" +msgstr "Verifique se a diferença é zero." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile @@ -2936,7 +3006,7 @@ msgstr "Moeda da Empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_company_currency_id msgid "Company currency id" -msgstr "" +msgstr "ID da moeda da empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_chart_of_accounts @@ -3125,7 +3195,7 @@ msgstr "Controle de Acesso" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Custo da Receita" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:393 @@ -3184,7 +3254,7 @@ msgstr "Criar um reembolso provisório" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "Criar e publicar movimento" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 @@ -3203,7 +3273,7 @@ msgstr "Criar fatura/conta" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:81 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "Criar modelo" #. module: account #. openerp-web @@ -3366,7 +3436,7 @@ msgstr "Anotação de crédito" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id msgid "Credit account" -msgstr "" +msgstr "Conta de crédito" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit @@ -3495,7 +3565,7 @@ msgstr "Pagamento de Cliente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Condições de Pagamento do Cliente" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3569,7 +3639,7 @@ msgstr "Datas" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" -msgstr "" +msgstr "Dia(s) depois do final da fatura mensal (Net EOM)" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -3594,7 +3664,7 @@ msgstr "Métodos de Débito" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Débito" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -4219,7 +4289,7 @@ msgstr "Despesas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_reference msgid "External Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência Externa" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4464,12 +4534,12 @@ msgstr "Referencia livre" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "De contas a pagar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "De contas a receber" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -4566,6 +4636,8 @@ msgid "" "Get your bank statements from you bank and import them through plaid.com.\n" "-This installs the module account_plaid." msgstr "" +"Obtenha seus extratos bancários de seu banco e importe-os através do plaid.com.\n" +"-Isto instala o módulo account_plaid." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv @@ -4998,7 +5070,7 @@ msgstr "Importar Arquivos .qif" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Importar no formato .cvs" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx @@ -5279,19 +5351,19 @@ msgstr "ID de fatura" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555 #, python-format msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma." -msgstr "" +msgstr "Fatura deve ser um rascunho para defini-la para Pró-fomra" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "Fatura deve ser cancelada para redefini-la para rascunho. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it." -msgstr "" +msgstr "Fatura deve estar no estado de rascunho ou Pró-forma para validá-la. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587 @@ -5299,18 +5371,20 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice must be in draft,Pro-forma or open state in order to be cancelled." msgstr "" +"Fatura deve ser um rascunho, Pró-forma ou estar aberta para cancelá-la. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payemnt." -msgstr "" +msgstr "Fatura deve estar paga para configurá-la para registrar o pagamento. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payemnt." msgstr "" +"A fatura deve estar validade para defini-la para registrar o pagamento. " #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5411,7 +5485,7 @@ msgstr "Faturamento & Pagamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "É zero" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -5691,7 +5765,7 @@ msgstr "Junho" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Justificativa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard @@ -5992,7 +6066,7 @@ msgstr "Nome Legal" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Notas Legal..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note @@ -6202,12 +6276,12 @@ msgstr "IDs de débitos correspondidos" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Correspondência" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Correspondência" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6273,7 +6347,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas MÃnimas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6304,7 +6378,7 @@ msgstr "Operações Diversas" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Modificar modelos" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6421,7 +6495,7 @@ msgstr "Nome" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Narração" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net @@ -7132,7 +7206,7 @@ msgstr "Diferença do Pagamento" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Pagamento" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -7144,7 +7218,7 @@ msgstr "Método de Pagamento" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Método de Pagamento" #. module: account #. openerp-web @@ -7675,7 +7749,7 @@ msgstr "Motivo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Motivo..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -8218,41 +8292,41 @@ msgstr "Pesquisar Impostos" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Segunda Conta " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Segunda Quantia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Segundo Tipo de Quantia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Segunda Conta AnalÃtica" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Segundo Diário" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta do Segundo Item do Diário" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Segunda Taxa" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8695,7 +8769,7 @@ msgstr "Descrição do Imposto" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Tax Excluded Price" -msgstr "" +msgstr "Preço sem impostos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id @@ -8763,7 +8837,7 @@ msgstr "Ajuste de imposto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax calculation rounding method *" -msgstr "" +msgstr "Método de arredondamento de imposto *" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 @@ -9707,7 +9781,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "A pagar" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 @@ -9807,7 +9881,7 @@ msgstr "Total na Moeda da Empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Total na Moeda da Fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding @@ -9921,7 +9995,7 @@ msgstr "Sócio desconhecido" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable_no_partner #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable_no_partner msgid "Unknown Partner Ledger" -msgstr "" +msgstr "Livro-razão de Parceiro Desconhecido" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10623,6 +10697,8 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" +"Não é possÃvel pagar uma fatura parcialmente paga. Você precisa reconciliar " +"as entradas de pagamento primeiro." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index dddbf6b0f8e..e50f70f7a32 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -944,19 +944,19 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1399 #, python-format msgid "A Payment Term should have its last line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Bir Ödeme Vadesi Bakiye tipinin son satırına sahip olmalı." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1402 #, python-format msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Bir Ödeme Vadesi, Bakiye tipinin sadece bir satırına sahip olmalı." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:535 #, python-format msgid "A bank account can only belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "Bir banka hesabı sadece bir yevmiyeye baÄŸlanabilir." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id msgid "Account to Use Instead" -msgstr "" +msgstr "Yerine Kullanılacak Hesap" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_account_type @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Kayıtları Ä°ptale Ä°zin ver" +msgstr "Kayıtları Ä°ptale Ä°zin Ver" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile msgid "Allow Reconciliation" -msgstr "UzlaÅŸtırmaya Ä°zin ver" +msgstr "UzlaÅŸtırmaya Ä°zin Ver" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Analitik etiketler" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "KDV raporunda görünsün" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "FATURA" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Bad Debtor" -msgstr "" +msgstr "Kötü Borçlu" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Bakiye" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance Sheet" +msgstr "Bilanço" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -2116,12 +2116,12 @@ msgstr "Banka Hesapları" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix" -msgstr "Banka Hesapları" +msgstr "Banka Hesap Önekleri" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix *" -msgstr "" +msgstr "Banka Hesap Önekleri *" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Temel" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "Base Amount" +msgstr "Matrah Tutarı" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Kontrol-Hesap" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Gelir Maliyeti" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:393 @@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Definition" -msgstr "Açıklama" +msgstr "Tanım" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust @@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Kayıt kalemleri" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_equity #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Equity" -msgstr "Equity" +msgstr "Özsermaye" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28 @@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Hesap Planı Bekliyor" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0 msgid "Expense" -msgstr "Expense" +msgstr "Gider" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id @@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "Giderler" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_reference msgid "External Reference" -msgstr "" +msgstr "Harici Referans" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "Mali KoÅŸullar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Fiscal Year" -msgstr "Fiscal Year" +msgstr "Mali Yıl" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Fiyatta içerilir" #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_income0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Income" -msgstr "Income" +msgstr "Gelir" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category_property_account_income_categ_id @@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "Muhtelif" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Muhtelif Ä°ÅŸlemler" #. module: account #. openerp-web @@ -8367,12 +8367,12 @@ msgstr "VKN:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "TOPLAM VARLIKLAR" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "TOPLAM ÖZKAYNAK" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -8441,7 +8441,7 @@ msgstr "Vergi Hesabı" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "Geri ödemelerdeki vergi hesabı" +msgstr "Ä°ade Vergi Hesapları" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8540,7 +8540,7 @@ msgstr "Vergi Åžablonları" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment msgid "Tax adjustment" -msgstr "" +msgstr "Vergi düzeltme" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method @@ -8560,7 +8560,7 @@ msgstr "Ãœründeki Vergi" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "Uygulanacak vergi" +msgstr "Uygulanacak Vergi" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -8596,7 +8596,7 @@ msgstr "satın alımlarda kullanılmış vergiler" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "ÅŸatışlarda kullanılmış vergiler" +msgstr "Satışta kullanılan Vergiler" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance @@ -9418,7 +9418,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "Öde" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 @@ -9890,7 +9890,7 @@ msgstr "Tedarikçi Ödemesi" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "Satıcı Ödeme Åžartları" +msgstr "Tedarikçi Ödeme Åžartları" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference diff --git a/addons/account_accountant/i18n/hr.po b/addons/account_accountant/i18n/hr.po index 53007916b28..a99e48c7f15 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/hr.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/hr.po @@ -33,6 +33,8 @@ msgid "" "Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by " "clicking here." msgstr "" +"Spremni za otkrivanje vaÅ¡e nove omiljene <b>raÄunovodstvene aplikacije</b>? " +"Kliknite ovdje za poÄetak." #. module: account_accountant #. openerp-web @@ -42,6 +44,8 @@ msgid "" "Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without " "reloading the page." msgstr "" +"Koristite stazu za brzo vraćanje nazad na <b> prethodne ekrane </b>, bez " +"ponovnog uÄitavanja stranica." #. module: account_accountant #. openerp-web @@ -51,3 +55,5 @@ msgid "" "Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year " "to get a Profit & Loss statement or view the Balance Sheet.</i>" msgstr "" +"VaÅ¡i izvjeÅ¡taji su dostupni u realnom vremenu. <i>Nema potrebe za " +"zatvaranjem fiskalne godine da dobijete izvjeÅ¡taj RDG ili Bilancu.</i>" diff --git a/addons/account_asset/i18n/hr.po b/addons/account_asset/i18n/hr.po index f9239286952..a986ecb2064 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/hr.po +++ b/addons/account_asset/i18n/hr.po @@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Temeljnica" #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." msgstr "" +"Konto koriÅ¡teno za knjiženje amortizacije i smanjenje vrijednosti sredstva." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id @@ -72,12 +73,16 @@ msgid "" "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as " "expense." msgstr "" +"KOnto koriÅ¡ten u periodiÄkim knjiženjima, bilježi dio vrijednosti kao " +"troÅ¡ak." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id msgid "" "Account used to record the purchase of the asset at its original price." msgstr "" +"Konto koriÅ¡ten za knjiženje nabavne vrijednosti sredstva po originalnoj " +"cijeni." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active @@ -252,7 +257,7 @@ msgstr "Aktivna osnovna sredstva" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset msgid "Auto-confirm Assets" -msgstr "" +msgstr "Automatski potvrdi sredstva" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -285,6 +290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories." msgstr "" +"OznaÄite ovdje ako želite grupirati generirane temeljnice po kategorijama." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method @@ -483,12 +489,12 @@ msgstr "Datum amortizacije" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Entries: Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Temeljnice amortizacije: Konto sredstva" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id msgid "Depreciation Entries: Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Temeljnice amortizacije: Konto troÅ¡ka" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id @@ -638,7 +644,7 @@ msgstr "Grupiraj po..." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Group Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Grupiraj stavke dnevnika" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id @@ -740,7 +746,7 @@ msgstr "Linearno" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check msgid "Linked" -msgstr "" +msgstr "Povezano" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -801,7 +807,7 @@ msgstr "Broj mjeseci u periodu" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "One Entry Every" -msgstr "" +msgstr "Jedna temeljnica svakih" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570 @@ -891,7 +897,7 @@ msgstr "Razlog" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Account" -msgstr "" +msgstr "Konto prihoda" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form diff --git a/addons/account_asset/i18n/ja.po b/addons/account_asset/i18n/ja.po index 4074a3f16a0..583c1b91147 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/ja.po +++ b/addons/account_asset/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "(コピー)" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:511 #, python-format msgid " (grouped)" -msgstr "" +msgstr "(グループ化)" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "有効" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Additional Options" -msgstr "" +msgstr "è¿½åŠ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568 @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "資産å" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date msgid "Asset Start Date" -msgstr "" +msgstr "資産開始日" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/hr.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/hr.po index fe958051103..4e646a28642 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/hr.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/hr.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Temeljnica" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Account use when creating entry for tax cash basis" -msgstr "" +msgstr "Konto koriÅ¡ten za knjiženje temeljnice po naÄelu balagjne" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company diff --git a/addons/account_test/i18n/hr.po b/addons/account_test/i18n/hr.po index 80b10f3f5e7..4bb12581269 100644 --- a/addons/account_test/i18n/hr.po +++ b/addons/account_test/i18n/hr.po @@ -28,18 +28,20 @@ msgid "" "<br/>\n" " <strong>Description:</strong>" msgstr "" +"<br/>\n" +" <strong>Opis:</strong>" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest msgid "<strong>Name:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Naziv:</strong>" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license msgid "Accounting Tests" -msgstr "" +msgstr "RaÄunovodstveni testovi" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest @@ -85,12 +87,12 @@ msgstr "" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" -msgstr "" +msgstr "Provjeri saldo: suam dugovanja = suma potraživanja" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert msgid "Click to create Accounting Test." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje raÄunovodstvenog testa" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form @@ -236,14 +238,14 @@ msgstr "Testovi" #: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:51 #, python-format msgid "The test was passed successfully" -msgstr "" +msgstr "Test proÅ¡ao uspjeÅ¡no" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test msgid "accounting.assert.test" -msgstr "" +msgstr "accounting.assert.test" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest msgid "report.account_test.report_accounttest" -msgstr "" +msgstr "report.account_test.report_accounttest" diff --git a/addons/account_test/i18n/pl.po b/addons/account_test/i18n/pl.po index dc7668d39d8..d9f0ce3cdd7 100644 --- a/addons/account_test/i18n/pl.po +++ b/addons/account_test/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Arek Smagacz <arek.smagacz@gmail.com>, 2016 # ZdzisÅ‚aw Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016 +# Marcin Orzechowski <ozehovsky@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: ZdzisÅ‚aw Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Marcin Orzechowski <ozehovsky@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Test 6: Status faktur" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements" -msgstr "" +msgstr "Test 7: Uzgadnianie salda koÅ„cowego na wyciÄ…gach bankowych" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc diff --git a/addons/analytic/i18n/hr.po b/addons/analytic/i18n/hr.po index c7f93f2eb4b..e604dbffb7d 100644 --- a/addons/analytic/i18n/hr.po +++ b/addons/analytic/i18n/hr.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "AnalitiÄka konta" #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Accounts Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake analitiÄkih konta" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "AnalitiÄki kontni plan" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form @@ -240,6 +240,8 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"U odoo-u ponude u prodaji i projekti su implementirane koriÅ¡tenjem\n" +"analitiÄkih konta. Možete pratiti troÅ¡kove i prihode kako bi jednostavno analizirali poslovanje " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update @@ -297,6 +299,9 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"Prihodi će automatski biti kreirani kad kreirate izlazne raÄune.\n" +"Izlazni raÄuni mogu biti kreirani bazirano na ponudama (fixne cijene) ili vremenskim karticama (obavljenom radu) ili\n" +"na troÅ¡kovima (nrp. obraÄun troÅ¡kova puta)." #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po index 25bc838537e..38de06ffb2f 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ja.po +++ b/addons/analytic/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,12 +123,12 @@ msgstr "分æžå‹˜å®šè¡¨" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Click to add an analytic account." -msgstr "" +msgstr "クリックã§åˆ†æžå‹˜å®šè¡¨ã‚’è¿½åŠ " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color @@ -157,6 +158,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"サプライヤ請求書ã€çµŒè²»ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを登録ã™ã‚‹ã¨ã€\n" +"自動的ã«åŽŸä¾¡ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid @@ -237,6 +240,8 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"Odooã§ã¯ã€å—注ãŠã‚ˆã³ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯åˆ†æžå‹˜å®šã‚’使用ã—ã¦å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"コストã¨åŽç›Šã‚’追跡ã—ã¦ã€ãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚’ç°¡å˜ã«åˆ†æžã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update @@ -262,12 +267,12 @@ msgstr "最終更新日" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã¾ã アクティビティã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet." -msgstr "" +msgstr "アクティビティーãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id @@ -294,6 +299,8 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"顧客請求書を作æˆã™ã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«åŽç›ŠãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"顧客請求書ã¯ã€è²©å£²æ³¨æ–‡(å›ºå®šä¾¡æ ¼è«‹æ±‚æ›¸)ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シート(作æ¥å®Œäº†ã‚’基準)ã€ã¾ãŸã¯çµŒè²»(例：旅費ã®å†è«‹æ±‚)ã«åŸºã¥ã„ã¦ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -309,7 +316,7 @@ msgstr "ã‚¿ã‚°" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Tasks Month" -msgstr "" +msgstr "タスク月" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id @@ -329,4 +336,4 @@ msgstr "ユーザ" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "例 プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆXYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po index 4260ef34731..6c9ea9a6878 100644 --- a/addons/analytic/i18n/tr.po +++ b/addons/analytic/i18n/tr.po @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "OluÅŸturulma" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit msgid "Credit" -msgstr "Credit" +msgstr "Alacak" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id diff --git a/addons/anonymization/i18n/ja.po b/addons/anonymization/i18n/ja.po index 3814671446d..f93bb16aee8 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/ja.po +++ b/addons/anonymization/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "匿åé …ç›®" #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194 #, python-format msgid "Anonymized value can not be empty." -msgstr "" +msgstr "匿å化ã•ã‚ŒãŸå€¤ã¯ç©ºã«ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69 @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" msgid "" "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your" " database." -msgstr "" +msgstr "匿å化プãƒã‚»ã‚¹ã‚’実行ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191 @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, " "one2many, reference." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã€many2manyã€many2oneã€one2manyã€referenceã®ã‚ˆã†ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®åŒ¿å化ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "完了" #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "エラーï¼" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "é …ç›®" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "フィールドå" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ" msgid "" "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying " "the anonymization export file." -msgstr "" +msgstr "匿å化エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã›ãšã«åŒ¿å化プãƒã‚»ã‚¹ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "æ–°è¦" #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153 #, python-format msgid "No fields are going to be anonymized." -msgstr "" +msgstr "フィールドã¯åŒ¿å化ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "サマリ" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version msgid "Target Version" -msgstr "" +msgstr "ターゲットãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55 @@ -308,6 +309,8 @@ msgid "" "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to create, write or delete fields." msgstr "" +"データベースã®åŒ¿å化ã¯ç¾åœ¨ä¸å®‰å®šãªçŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ 一部ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 " +"フィールドã®ä½œæˆã€æ›¸ãè¾¼ã¿ã€ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã‚’試ã¿ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120 @@ -317,6 +320,8 @@ msgid "" "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to do anything else." msgstr "" +"データベースã®åŒ¿å化ã¯ç¾åœ¨ä¸å®‰å®šãªçŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ 一部ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 " +"ä»–ã«ä½•ã‹ã‚’ã—よã†ã¨ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143 @@ -327,12 +332,14 @@ msgid "" "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to do anything." msgstr "" +"データベースã®åŒ¿å化ã¯ç¾åœ¨ä¸å®‰å®šãªçŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ 一部ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 " +"何ã‹ã—よã†ã¨ã™ã‚‹å‰ã«ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141 #, python-format msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again." -msgstr "" +msgstr "データベースã¯ç¾åœ¨åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å†åº¦åŒ¿å化ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53 @@ -340,7 +347,7 @@ msgstr "" msgid "" "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete " "fields." -msgstr "" +msgstr "データベースã¯ç¾åœ¨åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚フィールドã®ä½œæˆã€å¤‰æ›´ã€å‰Šé™¤ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257 @@ -348,14 +355,14 @@ msgstr "" msgid "" "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the " "anonymization." -msgstr "" +msgstr "データベースã¯ç¾åœ¨åŒ¿å化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。匿å化を元ã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import msgid "" "This is the file created by the anonymization process. It should have the " "'.pickle' extention." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯åŒ¿å化プãƒã‚»ã‚¹ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚ '.pickle'æ‹¡å¼µåã‚’æŒã¤å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 @@ -382,22 +389,22 @@ msgstr "クリア -> 匿å" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization msgid "ir.model.fields.anonymization" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymization" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history msgid "ir.model.fields.anonymization.history" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymization.history" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 @@ -407,4 +414,4 @@ msgstr "python" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "sql" -msgstr "" +msgstr "sql" diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ja.po b/addons/auth_ldap/i18n/ja.po index db124be569b..3747e781c25 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/ja.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "Automatically create local user accounts for new users authenticating via " "LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAPを使用ã—ã¦æ–°ã—ã„ユーザーをèªè¨¼ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’自動的ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "LDAPパラメータ" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps msgid "LDAP Parameters *" -msgstr "" +msgstr "LDAP パラメーター *" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "LDAPサーãƒã®è¨å®š" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user msgid "Template User" -msgstr "" +msgstr "テンプレートユーザー" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user msgid "User to copy when creating new users" -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ä½œæˆæ™‚ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users @@ -205,4 +206,4 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap msgid "res.company.ldap" -msgstr "" +msgstr "res.company.ldap" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/hr.po b/addons/auth_oauth/i18n/hr.po index ee1cd3e2bda..290a2353cce 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/hr.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/hr.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Valuta" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Uvijeti plaćanja kupca" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Podatkovni URL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "Stupanj povjerenja koji imate prema ovom kupcu" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Validacijski URL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Uvijeti plaćanja dobavljaÄa" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101 @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "npr. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/ja.po b/addons/auth_oauth/i18n/ja.po index 1c111b53126..513a46e53b9 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/ja.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "表示文" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class msgid "CSS class" -msgstr "" +msgstr "CSS class" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -79,6 +80,8 @@ msgid "" "Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n" " Now configure the allowed pages on which you will be redirected." msgstr "" +"アプリケーションタイプãŒ<b> Webアプリケーション</b>ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"                                        リダイレクト先ã®è¨±å¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -86,11 +89,13 @@ msgid "" "Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n" " other details." msgstr "" +"<b>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆ... </b>をクリックã—ã¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåを入力ã—ã€\n" +"ãã®ä»–詳細を入力" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>" -msgstr "" +msgstr "<b> Google APIを使用ã™ã‚‹</b>をクリックã—ã¾ã™ã€‚" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id @@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "å–引先をå‚ç…§ã™ã‚‹ä¼šç¤¾" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Connect to your Google account and go to" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®Googleアカウントã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids @@ -132,7 +137,7 @@ msgstr "通貨" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "ãŠå®¢æ§˜æ”¯æ‰•ã„æ¡ä»¶" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint @@ -142,7 +147,7 @@ msgstr "データURL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®å‚µå‹™è€…ã®ä¿¡ç”¨åº¦" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name @@ -155,6 +160,8 @@ msgid "" "Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n" " and then save." msgstr "" +"ä½æ‰€ã€é›»åメールã€è£½å“åを入力ã—(例：odoo)\n" +"                                        ä¿å˜ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id @@ -164,12 +171,12 @@ msgstr "会計ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Google Client ID:" -msgstr "" +msgstr "GoogleクライアントID" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries msgid "Has unreconciled entries" -msgstr "" +msgstr "未消ã—è¾¼ã¿ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚ã‚Š" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id @@ -243,7 +250,7 @@ msgstr "OAuthプãƒãƒã‚¤ãƒ€" #. module: auth_oauth #: sql_constraint:res.users:0 msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" +msgstr "OAuth UID ã¯ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ã”ã¨ã«ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid @@ -258,7 +265,7 @@ msgstr "OAuth2プãƒãƒã‚¤ãƒ€" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form msgid "Oauth" -msgstr "" +msgstr "Oauth" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid @@ -279,6 +286,9 @@ msgid "" " Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n" " the field below." msgstr "" +"Once done, you receive two information (your <b>Client ID</b> and <b>\n" +" Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n" +" the field below." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit @@ -298,7 +308,7 @@ msgstr "プãƒãƒã‚¤ãƒ€" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Return to Top" -msgstr "" +msgstr "トップã«æˆ»ã‚‹" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope @@ -322,23 +332,23 @@ msgstr "付番" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google msgid "Server uri" -msgstr "" +msgstr "サーãƒuri" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Show Tutorial" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’表示" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled msgid "Show tutorial" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’表示" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97 #, python-format msgid "Sign up is not allowed on this database." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id @@ -359,11 +369,13 @@ msgid "" "Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n" " (OAuth 2.0 Client ID)." msgstr "" +"<b>è³‡æ ¼æƒ…å ±ã®è¿½åŠ </b>をクリックã—ã€2番目ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¾ã™\n" +"(OAuth 2.0 クライアントID)." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Then click on <b>Create</b>." -msgstr "" +msgstr "次ã«ã€<b>作æˆ</b>をクリックã—ã¾ã™ã€‚" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id @@ -384,7 +396,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ‘ートナã®ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ”¯æ‰•æœŸé–“ã¯ã€è³¼è²·ç™ºæ³¨ãŠã‚ˆã³ä»•å…¥å…ˆè«‹æ±‚書ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆæœŸé–“ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id @@ -399,6 +411,8 @@ msgid "" "To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n" " Copy paste the following link in the box" msgstr "" +"ã“れをé”æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€<b>許å¯ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆURI </b>フィールドã«å¿…è¦äº‹é …を入力ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"                                        ボックスã«ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’貼り付ã‘ã¦ãã ã•ã„。" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -406,6 +420,8 @@ msgid "" "To setup the sign in process with Google, you have to perform \n" " the following steps first." msgstr "" +"Googleã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€\n" +"                                    ã¾ãšä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced @@ -440,7 +456,7 @@ msgstr "ユーザ" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "金é¡ã‚’表ã™ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼é …ç›®" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint @@ -450,7 +466,7 @@ msgstr "確èªURL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "ベンダー支払æ¡ä»¶" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101 @@ -459,13 +475,13 @@ msgid "" "You do not have access to this database or your invitation has expired. " "Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your " "invitation email." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„ã‹ã€æ‹›å¾…状ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 招待状をä¾é ¼ã—ã€æ‹›å¾…状メールã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã«å¿…ãšå¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree msgid "arch" -msgstr "" +msgstr "arch" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings @@ -480,7 +496,7 @@ msgstr "例: 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po index ff945e8aaa6..d0a8acd541c 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 -# Grazziano Duarte <gra.negocia@gmail.com>, 2016 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016 # Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2016 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016 +# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Moeda" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Condições de Pagamento do Cliente" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint diff --git a/addons/auth_signup/i18n/hu.po b/addons/auth_signup/i18n/hu.po index a4e1e9b1209..ca285f182b8 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/hu.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/hu.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016 # Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 +# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n" +"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,8 +96,8 @@ msgid "" "<strong>A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:</strong>" msgstr "" -"<strong>Ez a felhasználó igényel egy jelszó visszaállÃtást. A következÅ‘ " -"elérési úttal/linkkel küldtünk egy e-mail-t:</strong>" +"<strong>A felhasználó jelszó visszaállÃtást igényelt. A következÅ‘ elérési " +"úttal/linkkel küldtünk egy e-mail-t:</strong>" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -162,23 +162,24 @@ msgstr "MegerÅ‘sÃtett" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "Nem tudta létrehozni az új fiókot." +msgstr "Nem sikerült létrehozni az új fiókot." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "Nem lehetett visszaállÃtani a jelszaát" +msgstr "Nem sikerült visszaállÃtani a jelszót" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "Jelszóváltoztató engedélyezése a belépési oldalról" +msgstr "Jelszóváltoztatás engedélyezése a belépési oldalról" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "If unchecked, only invited users may sign up." -msgstr "Ha nincs bejelölve, csak meghÃvott felhasználók jelentkezhetnek be." +msgstr "" +"Ha nincs bejelölve, akkor csak a meghÃvott felhasználók jelentkezhetnek be." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Érvénytelen regisztrációs token" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "Sohe nem kapcsolódott" +msgstr "Soha nem kapcsolódott" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Jelszó" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "Jelszó visszaállÃtás" +msgstr "Jelszó visszaállÃtása" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Jelszó visszaállÃtása" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "Jelszó visszaállÃtó: hibás felhasználónév vagy jelszó" +msgstr "Jelszó visszaállÃtás: hibás felhasználónév vagy jelszó" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -225,19 +226,19 @@ msgstr "Jelszó visszaállÃtási utasÃtások elküldése" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "Egy meghÃvó email küldése" +msgstr "MeghÃvó e-mail küldése" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "Regisztrál" +msgstr "Regisztrálás" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "Feliratkozó Token tÃpus" +msgstr "Regisztráiós Token tÃpusa" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid @@ -249,13 +250,13 @@ msgstr "Regisztrációs token érvényes" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url msgid "Signup URL" -msgstr "Bejelentkezési URL elérési útvonal" +msgstr "Regisztrációs URL" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration msgid "Signup expiration" -msgstr "Bejelentkezés határideje" +msgstr "Regisztráció határideje" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token @@ -271,20 +272,22 @@ msgstr "Ãllapot" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id msgid "Template user for new users created through signup" -msgstr "Sablon felhasználó amit a új felhasznlók létrehozásához használ" +msgstr "" +"Sablon felhasználó regisztráción keresztül létrehozott új felhasználók " +"számára" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" -"A teljes elérési út/URL a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez." +"A teljes elérési út/URL a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez." #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." msgstr "" -"Ez lehetÅ‘vé teszi a felhasználó részére a jelszó megváltoztatásának " -"elindÃtását a bejelentkezési oldalról." +"LehetÅ‘vé teszi a felhasználó részére a jelszó megváltoztatásának elindÃtását" +" a bejelentkezési oldalról." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -299,12 +302,12 @@ msgstr "Látható a weboldalon" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "Honlap partnerek részletes leÃrása" +msgstr "Honlap partner részletes leÃrása" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "Honlap partnerek rövid leÃrása" +msgstr "Honlap partner rövid leÃrása" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url @@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "Honlap meta leÃrás" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "Honlap meta kulcsszavai" +msgstr "Honlap meta kulcsszavak" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title @@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "Honlap meta cÃm" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "Az Ön emailje" +msgstr "Az Ön e-mail cÃme" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ja.po b/addons/auth_signup/i18n/ja.po index 74e5c81e5d1..62d8975f349 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/ja.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,6 +50,32 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +"<tbody><tr>\n" +"<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n" +"<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" +"</td>\n" +"</tr></tbody>\n" +"</table>\n" +"</div>\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"<p>Dear ${object.name},</p>\n" +"<p>ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸOdooアカウントã®ãƒ‘スワードリセットãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</p>\n" +"<p>24時間有効ãªã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãŸã©ã£ã¦ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:</p>\n" +"<div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n" +"<a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">パスワード変更</a>\n" +"</div>\n" +"<p>身ã«è¦šãˆãŒãªã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’無視ã—ã¦ã‚‚å•é¡Œã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>\n" +"<p>以上ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" +"</div>\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"${user.signature | safe}\n" +"<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n" +"<strong>é€ä¿¡è€… ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n" +"</p>\n" +"</div>" #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email @@ -83,25 +110,54 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +"<tbody><tr>\n" +"<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n" +"<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" +"</td>\n" +"</tr></tbody>\n" +"</table>\n" +"</div>\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"<p> ${object.name},様</p>\n" +"<p>\n" +"Odooã§ã‚ãªãŸã®æ›¸é¡žã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã« \"$ {object.company_id.name}\"ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ‹›å¾…ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"招待状をå—ã‘入れるã«ã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„：\n" +"</p>\n" +"<div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n" +"<a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\"> \"${object.company_id.name}\"ã‹ã‚‰ã®æ‹›å¾…ã‚’å—ã‘入れる</a>\n" +"</div>\n" +"<p>以上ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" +"</div>\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"${user.signature | safe}\n" +"<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n" +"<strong>é€ä¿¡è€… ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n" +"</p>\n" +"</div>" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} 弊社Odooãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«æŽ¥ç¶šã®ã”招待" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "<strong>A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆãŒã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‹ã‚‰è¦æ±‚ã•ã‚Œã¦ã¾ã—ãŸã€‚次ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’å«ã‚€é›»åメールãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š</strong>" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "<strong>An invitation email containing the following subscription link has " "been sent:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>次ã®ã‚µãƒ–スクリプションリンクをå«ã‚€æ‹›å¾…メールãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š</strong>" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -112,19 +168,19 @@ msgstr "外部ユーザã®ç™»éŒ²ã‚’許å¯" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "" +msgstr "é›»åメールã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードをリセットã™ã‚‹ãŸã‚ã®è³‡æ ¼æƒ…å ±ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "" +msgstr "別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒæ—¢ã«ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111 #, python-format msgid "Authentication Failed." -msgstr "" +msgstr "èªè¨¼ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -136,7 +192,7 @@ msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¸æˆ»ã‚‹" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:135 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "" +msgstr "メールé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“：ユーザ %s ã«ã¯ã€é›»åメールアドレスãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -157,13 +213,13 @@ msgstr "確èªæ¸ˆ" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„アカウントを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "" +msgstr "パスワードãŒãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password @@ -173,7 +229,7 @@ msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã®ãƒ‘スワードリセットを有効化" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "If unchecked, only invited users may sign up." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€æ‹›å¾…ユーザーã®ã¿ãŒãŒã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 @@ -199,18 +255,18 @@ msgstr "パスワード" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "パスワードリセット" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼šç„¡åŠ¹ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¾ãŸã¯é›»åメール" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -226,7 +282,7 @@ msgstr "招待メールをé€ã‚‹" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "サインアップ" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type @@ -244,19 +300,19 @@ msgstr "サインアップトークンã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "サインアップ URL" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration msgid "Signup expiration" -msgstr "" +msgstr "サインアップ期é™" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token msgid "Signup token" -msgstr "" +msgstr "サインアップトークン" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state @@ -271,12 +327,12 @@ msgstr "サインアップã§ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートユー #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトを介ã—ã¦ãƒ‰ã‚ュメントã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å®Œå…¨ãªURLã§ã™ã€‚" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’トリガã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -322,12 +378,12 @@ msgstr "ウェブサイトメタタイトル" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Eメール" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "ãŠåå‰" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings @@ -337,4 +393,4 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "例: 鈴木 一郎" diff --git a/addons/barcodes/i18n/es.po b/addons/barcodes/i18n/es.po index a2ce3a590e6..a7d01089767 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/es.po +++ b/addons/barcodes/i18n/es.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-13" -msgstr "" +msgstr "EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "EAN-13 a UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 diff --git a/addons/barcodes/i18n/hr.po b/addons/barcodes/i18n/hr.po index d87f88b3872..f869b0d2aaf 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/hr.po +++ b/addons/barcodes/i18n/hr.po @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Barkod ÄitaÄ" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Blagajnik" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kreditna kartica" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-13" -msgstr "" +msgstr "EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "" +msgstr "Za modifikacije ovog dokumenta, prvo pkrenite ureÄ‘ivanje." #. module: barcodes #. openerp-web @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Vrijednost posljednjeg skeniranog barkoda." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Vagani proizvod" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature diff --git a/addons/barcodes/i18n/ja.po b/addons/barcodes/i18n/ja.po index 5dad66146c3..b27d760a668 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ja.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ja.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" msgid "" "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" " barcodes" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å‘½åè¦å‰‡ã¯ã€è²©å£²æ™‚点管ç†ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è˜åˆ¥ã—解釈ã™ã‚‹ã‹ã‚’定義ã—ã¾ã™" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0 @@ -80,19 +81,19 @@ msgstr "常ã«å¤‰æ›" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å‘½åè¦å‰‡ã®å†…部è˜åˆ¥" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å‘½åè¦å‰‡ã®å†…部è˜åˆ¥" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177 #: selection:barcode.rule,encoding:0 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "ã©ã‚Œã§ã‚‚" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "スã‚ャンã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "ã‚ャッシャー" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form @@ -175,17 +176,17 @@ msgstr "表示å" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-13" -msgstr "" +msgstr "JAN/EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "EAN-13 to UPC-A" -msgstr "EAN-13ã‹ã‚‰UPC-Aã«å¤‰æ›" +msgstr "JAN/EAN-13ã‹ã‚‰UPC-Aã«å¤‰æ›" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "JAN/EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "エラー ： ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯ç·¨é›†å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "Error : No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "エラー：最後ã«ã‚¹ã‚ャンã—ãŸãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id @@ -302,17 +303,17 @@ msgstr "付番" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:85 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "æ•°é‡ã‚»ãƒƒãƒˆ" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "テーブル" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ãƒ‘ターン" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰è¦å‰‡ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias msgid "The matched pattern will alias to this barcode" -msgstr "" +msgstr "一致ã—ãŸãƒ‘ターンã¯ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã—ã¾ã™" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196 @@ -337,21 +338,21 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ターンã«æ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" msgid "" "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " "encoding" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã§ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントを変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ€åˆã®ç‰ˆã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "æ•°é‡ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãšãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’スã‚ャンã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type @@ -365,11 +366,13 @@ msgid "" "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." msgstr "" +"UPCコードã¯ã€ãƒ—レフィックスã¨ã—ã¦ã‚¼ãƒã‚’付ã‘ã¦JAN/EANã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã®è¨å®šã§ã¯ã€ã‚るルールã¨ä»–ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’一致ã•ã›ã‚‹ã¨ãã«UPC " +"/EANãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’自動的ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -391,7 +394,7 @@ msgstr "個数管ç†å“" #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence msgid "" "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" -msgstr "" +msgstr "よりå°ã•ãªã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒæœ€åˆã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’é †åºä»˜ã‘ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned diff --git a/addons/barcodes/i18n/tr.po b/addons/barcodes/i18n/tr.po index 8f8c0781450..cac16837974 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/tr.po +++ b/addons/barcodes/i18n/tr.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2016 # Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016 +# Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 # eren b <erenbingol@outlook.com>, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Kodlama" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62 #, python-format msgid "Error : Document not editable" -msgstr "Hata : Döküman deÄŸiÅŸtirilebilir deÄŸil" +msgstr "Hata : Doküman düzenlenebilir deÄŸil" #. module: barcodes #. openerp-web diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/hr.po b/addons/base_action_rule/i18n/hr.po index 6e374285c09..c3d6eefa302 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/hr.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/hr.po @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id msgid "Set Responsible" -msgstr "" +msgstr "Postavi odgovornog" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind msgid "When to Run" -msgstr "" +msgstr "Kada pokrenuti" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po index 4eeb2e94c4d..7d73731b88f 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "<b>Please choose the document type before setting the conditions.</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>æ¡ä»¶ã‚’è¨å®šã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ‰ã‚ュメントタイプをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</b>" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "アクションルール" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ«ãƒ¼ãƒ«é …ç›®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "連絡先ãŒé¡§å®¢ã®å ´åˆã¯ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act msgid "Click to setup a new automated action rule." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦è‡ªå‹•åŒ–アクションã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¨å®š" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "クãƒãƒ¼ã‚º" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange." -msgstr "" +msgstr "onchange　をトリガã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã®ã‚«ãƒ³ãƒžåŒºåˆ‡ã‚Šãƒªã‚¹ãƒˆã€‚" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -149,6 +150,8 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"トリガー日後ã®é…延。\n" +"会è°ã®15分å‰ã«ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ãªã©ã€ãƒˆãƒªã‚¬ã®æ—¥ä»˜ã®å‰ã«é…延ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ã€è² ã®æ•°å€¤ã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range @@ -175,7 +178,7 @@ msgstr "ドメイン" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids msgid "Examples: email reminders, call object service, etc." -msgstr "" +msgstr "例：電åメールã®ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã€ã‚ªãƒ–ジェクトサービスã®å‘¼ã³å‡ºã—ãªã©" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -220,7 +223,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If present, this condition must be satisfied before executing the action " "rule." -msgstr "" +msgstr "å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®æ¡ä»¶ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’実行ã™ã‚‹å‰ã«æº€ãŸã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain @@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "" msgid "" "If present, this condition must be satisfied before the update of the " "record." -msgstr "" +msgstr "å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®æ¡ä»¶ã¯ã€ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ›´æ–°å‰ã«æº€ãŸã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -279,17 +282,17 @@ msgstr "最終更新日" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run msgid "Last run" -msgstr "" +msgstr "最終実行" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id msgid "Lead id" -msgstr "" +msgstr "リードID" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids msgid "Line ids" -msgstr "" +msgstr "ライン ids" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -412,17 +415,17 @@ msgstr "件å" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done msgid "Test lead in state 'done'" -msgstr "" +msgstr "状態ãŒã€Œå®Œäº†ã€ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ‰" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft msgid "Test lead in state 'draft'" -msgstr "" +msgstr "状態ãŒã€Œãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã€ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ‰" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open msgid "Test lead in state 'open'" -msgstr "" +msgstr "状態ãŒã€Œã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã€ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ‰" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -443,18 +446,22 @@ msgid "" " opportunity which still has status pending after 14 days might\n" " trigger an automatic reminder email." msgstr "" +"自動アクションを使用ã—ã¦ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªç”»é¢ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’自動的ã«ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"例：特定ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒªãƒ¼ãƒ‰ãŒç‰¹å®šã®å–¶æ¥ãƒãƒ¼ãƒ ã«è‡ªå‹•çš„ã«\n" +"è¨å®šã•ã‚Œã‚‹ã‹ã€14日後ã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãŒä¿ç•™ä¸ã®æ¡ˆä»¶ãŒè‡ªå‹•ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€é›»åメールを\n" +"トリガã™ã‚‹ç‰ã®è¨å®šãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "ユーザID" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "" "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " "calendar to compute the date based on working days." -msgstr "" +msgstr "日ベースã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°æ¡ä»¶ã‚’計算ã™ã‚‹å ´åˆã€å–¶æ¥æ—¥ã«åŸºã¥ã„ã¦æ—¥ä»˜ã‚’計算ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -462,6 +469,8 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"æ¡ä»¶ã‚’トリガã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€\n" +" å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚空ã®å ´åˆã¯ã€ä½œæˆãŠã‚ˆã³æ›´æ–°æ™‚ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind @@ -471,7 +480,7 @@ msgstr "実行タイミング" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒéš ã•ã‚Œã€å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form diff --git a/addons/base_gengo/i18n/hr.po b/addons/base_gengo/i18n/hr.po index e91107312ce..7e096fc8dea 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/hr.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/hr.po @@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Private Key..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj Gengo privatni kljuÄ..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Public Key..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj Gengo Javni kljuÄ..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add your comments here for translator...." -msgstr "" +msgstr "Dodaj svoje komentare prevoditelju..." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Automatski odobri prijevod?" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Auto Approve Translation*" -msgstr "" +msgstr "Automatski odobri prijevod*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "Klikni za konfiguriranje Gengo parametara" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Comment*" -msgstr "" +msgstr "Komentar*" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Comments & Activity..." -msgstr "" +msgstr "Komentari i aktivnosti povezani sa GENGO" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Gengo Javni kljuÄ" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Gengo privatni ili javni kljuÄ je neispravan ili nedostaje." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Nivo usluge Gengo prijevoda" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Gengo prevoditelj" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit msgid "No. of terms to sync" -msgstr "" +msgstr "Nema izraza za sinkronizaciju" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form @@ -230,22 +230,22 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Private Key*" -msgstr "" +msgstr "Privatni kljuÄ*" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Pro" -msgstr "" +msgstr "Pro" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Public Key*" -msgstr "" +msgstr "Javni kljuÄ*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Receive Translation" -msgstr "" +msgstr "Preuzmi prevod" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "PoÅ¡alji" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Send New Terms" -msgstr "" +msgstr "PoÅ¡alji nove izraze" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Standard" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type msgid "Sync Type" -msgstr "" +msgstr "Tip sinkronizacije" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "Privatni i javni kljuÄ su valjani" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Prevelo raÄunalo" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Ultra" -msgstr "" +msgstr "Ultra" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ja.po b/addons/base_gengo/i18n/ja.po index 8507165e526..29ccb43ed82 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/ja.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,28 +29,28 @@ msgstr "Gengoãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ—ライベートéµã‚’è¿½åŠ ..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Public Key..." -msgstr "" +msgstr "Gengoãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ‘ブリックã‚ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add your comments here for translator...." -msgstr "" +msgstr "翻訳者ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ã“ã“ã«è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„...." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Auto Approve Translation ?" -msgstr "" +msgstr "自動承èªç¿»è¨³ï¼Ÿ" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Auto Approve Translation*" -msgstr "" +msgstr "自動承èªç¿»è¨³*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Both" -msgstr "リード・案件" +msgstr "両方" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -62,17 +63,17 @@ msgstr "å–消" msgid "" "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " "testing purpose." -msgstr "" +msgstr "主ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆç›®çš„ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹Gengoã®ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "Gengoã®ãƒ‘ラメータをè¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Comment*" -msgstr "" +msgstr "コメント*" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "コメント" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengoã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company @@ -108,49 +109,49 @@ msgstr "表示å" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Comments & Activity..." -msgstr "" +msgstr "Gengoã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ..." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id msgid "Gengo Order ID" -msgstr "" +msgstr "Gengo注文ID" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key msgid "Gengo Private Key" -msgstr "" +msgstr "Gengo秘密éµ" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key msgid "Gengo Public Key" -msgstr "" +msgstr "Gengo公開éµ" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Gengo公開éµã¾ãŸã¯ç§˜å¯†éµãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹æ¬ è½ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Request Form" -msgstr "" +msgstr "Gengoリクエストフォーム" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Translation Service" -msgstr "" +msgstr "Gengo翻訳サービス" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation msgid "Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Gengo翻訳サービスレベル" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Gengo翻訳" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84 @@ -159,6 +160,7 @@ msgid "" "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." msgstr "" +"Gengoã®ã€Œå…¬é–‹éµã€ã¾ãŸã¯ã€Œç§˜å¯†éµã€ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ `è¨å®š> 会社> Gengo パラメータ`ã«Gengoèªè¨¼ãƒ‘ラメータを入力ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 @@ -167,12 +169,14 @@ msgid "" "Gengo connection failed with this message:\n" "``%s``" msgstr "" +"Gengo接続ãŒã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š\n" +"``%s``" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations msgid "Gengo: Manual Request of Translation" -msgstr "" +msgstr "Gengo：翻訳ã®æ‰‹å‹•è¦æ±‚" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "ジョブã¯Gengoã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªå‹•çš„ã«æ‰¿èªã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id @@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "最終更新日" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit msgid "No. of terms to sync" -msgstr "" +msgstr "åŒæœŸã™ã‚‹ç”¨èªžã®æ•°" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form @@ -217,37 +221,39 @@ msgid "" "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " "supposed to do that directly by using your Gengo Account" msgstr "" +"注：翻訳ステータスãŒã€Œé€²è¡Œä¸ã€ã®å ´åˆã€ç¿»è¨³ãŒã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’承èªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ " +"ã‚ãªãŸã¯Gengoアカウントを使ã£ã¦ç›´æŽ¥ãれを行ã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Private Key*" -msgstr "" +msgstr "秘密éµ*" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Pro" -msgstr "" +msgstr "プãƒ" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Public Key*" -msgstr "" +msgstr "公開éµ*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Receive Translation" -msgstr "" +msgstr "翻訳をå—ã‘å–ã‚‹" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox msgid "Sandbox Mode" -msgstr "" +msgstr "サンドボックスモード" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Sandbox Mode*" -msgstr "" +msgstr "サンドボックスモード*" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -257,7 +263,7 @@ msgstr "é€ä¿¡" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Send New Terms" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„タイプをé€ä¿¡ã™ã‚‹" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 @@ -267,7 +273,7 @@ msgstr "スタンダード" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type msgid "Sync Type" -msgstr "" +msgstr "åŒæœŸã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114 @@ -275,12 +281,12 @@ msgstr "" msgid "" "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " "translation services." -msgstr "" +msgstr "Gengo翻訳サービスを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åŒæœŸã™ã‚‹ç”¨èªžã®æ•°ãŒ1ã‹ã‚‰200ã®é–“ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "秘密éµã¨å…¬é–‹éµã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -288,35 +294,35 @@ msgstr "" msgid "" "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" " to Gengo" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€Gengoã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã”ã¨ã«è‡ªå‹•çš„ã«å›²ã¾ã‚Œã¾ã™" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109 #, python-format msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è¨€èªžã¯ã€Gengo翻訳サービスã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search msgid "To Approve In Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengoã§æ‰¿èªã—ã¾ã™" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Translation By Machine" -msgstr "" +msgstr "機械翻訳" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Ultra" -msgstr "" +msgstr "ウルトラ" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation msgid "" "You can select here the service level you want for an automatic translation " "using Gengo." -msgstr "" +msgstr "Gengoを使用ã—ã¦è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スレベルをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings @@ -326,9 +332,9 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations msgid "base.gengo.translations" -msgstr "" +msgstr "base.gengo.translations" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation msgid "ir.translation" -msgstr "" +msgstr "ir.translation" diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/hr.po b/addons/base_geolocalize/i18n/hr.po index fd1c41e29ee..2585a390b48 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/hr.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/hr.po @@ -43,6 +43,8 @@ msgid "" "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet " "connection is up and running (%s)." msgstr "" +"Nije moguće kontaktirati geolokalizacijske sposlužitelje. Molim provjerite " +"vaÅ¡u internet vezu (%s)." #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Geografska duljina" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocate" -msgstr "" +msgstr "Geolociraj" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Geolokacija" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum geolociranja" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/ja.po b/addons/base_geolocalize/i18n/ja.po index d9e6ad96632..739ef1c19dc 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/ja.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,17 +23,17 @@ msgstr "" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "<span class=\"oe_inline\"> ( On </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"oe_inline\"> ( On </span>" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "<span> : Lat : </span>" -msgstr "" +msgstr "<span> : 緯度: </span>" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "<span> ; Long: </span>" -msgstr "" +msgstr "<span> ; 経度: </span>" #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:17 @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet " "connection is up and running (%s)." -msgstr "" +msgstr "ジオãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。 インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šãŒç¨¼åƒã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„(%s).。" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude @@ -55,17 +56,17 @@ msgstr "ジオ緯度" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocate" -msgstr "" +msgstr "地ç†ä½ç½®" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "ジオãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "ジオ日付" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner diff --git a/addons/base_import/i18n/hr.po b/addons/base_import/i18n/hr.po index aa86ef7f1d7..22ef255a985 100644 --- a/addons/base_import/i18n/hr.po +++ b/addons/base_import/i18n/hr.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Odustani" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "Kolona %s sadrži neispravne vrijednosti (vrijednost: %s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 @@ -117,21 +117,21 @@ msgstr "ID baze podataka" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125 #, python-format msgid "Date Format:" -msgstr "" +msgstr "Format datuma:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "Format datuma i vremena:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:128 #, python-format msgid "Decimal Separator:" -msgstr "" +msgstr "Decimalni separator:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name @@ -177,13 +177,13 @@ msgstr "Kodna stranica:" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "GreÅ¡ka pri Äitanju datuma [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "" +msgstr "PogreÅ¡na ćelija naÄ‘ena pri uÄitavanju xls/xlsx datoteke: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19 #, python-format msgid "Load File" -msgstr "" +msgstr "UÄitaj datoteku" #. module: base_import #. openerp-web @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Naziv" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15 #, python-format msgid "No file chosen..." -msgstr "" +msgstr "Nije odabrana datoteka..." #. module: base_import #. openerp-web @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Normalna polja" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30 #, python-format msgid "Options…" -msgstr "" +msgstr "Opcije..." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Druga varijabla" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id msgid "Parent id" -msgstr "" +msgstr "ID roditelja" #. module: base_import #. openerp-web @@ -437,14 +437,14 @@ msgstr "Relacijska polja" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24 #, python-format msgid "Reload File" -msgstr "" +msgstr "Ponovno uÄitaj datoteku" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "Odaberite CSV ili XLS datoteku za uvoz." #. module: base_import #. openerp-web @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Tabulator" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122 #, python-format msgid "Text Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Razdjelnik teksta:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -501,20 +501,22 @@ msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" msgstr "" +"Prvi redak\n" +"sadrži labelu kolone" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127 #, python-format msgid "Thousands Separator:" -msgstr "" +msgstr "Razdjelnik tisućica:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "Prati povijest tijekom uvoza" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199 diff --git a/addons/base_import/i18n/ja.po b/addons/base_import/i18n/ja.po index 1764fc7c462..3846db7311c 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ja.po +++ b/addons/base_import/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598 #, python-format msgid "(%d more)" -msgstr "" +msgstr "(%d ã•ã‚‰ã«)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" -msgstr "" +msgstr "å˜ä¸€ã‚«ãƒ©ãƒ ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯åŒºåˆ‡ã‚Šè¨˜å·ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ã‚ˆãã‚ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚" #. module: base_import #. openerp-web @@ -47,13 +48,13 @@ msgstr "å–消" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "カラム%s ã«æ£ã—ããªã„値ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (値: %s) " #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "" +msgstr "カラム%s ã«æ£ã—ããªã„値ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚エラー行 %d : %s " #. module: base_import #. openerp-web @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "コンマ" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid @@ -106,21 +107,21 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:157 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "" +msgstr "データベースID" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125 #, python-format msgid "Date Format:" -msgstr "" +msgstr "日付書å¼:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "日付ã¨æ™‚刻ã®æ›¸å¼:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "表示å" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„" #. module: base_import #. openerp-web @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282 #, python-format msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "ドット" #. module: base_import #. openerp-web @@ -173,20 +174,20 @@ msgstr "エンコード：" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "日付ã®å‡¦ç†ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "" +msgstr " XLS/XLSX ファイル: %s ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚»ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:575 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ãŒæ£ã—ã„よã†ã§ã™ã€‚" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:117 @@ -208,26 +209,26 @@ msgstr "ファイルå" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "ファイルタイプ" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "ファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ ã¨/ã¾ãŸã¯ インãƒãƒ¼ãƒˆã€‚ ãƒã‚¤ãƒŠãƒªå½¢å¼ã§ (base64ã§ãªã„)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115 #, python-format msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." -msgstr "" +msgstr "CSVファイルã®å ´åˆæ–‡å—コード変æ›ã§å•é¡ŒãŒèµ·ãã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ˆãã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622 #, python-format msgid "Get all possible values" -msgstr "" +msgstr "利用å¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®å€¤ã‚’å–å¾—" #. module: base_import #. openerp-web @@ -241,14 +242,14 @@ msgstr "ヘルプ" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "" +msgstr "利用å¯èƒ½ãªå€¤:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã§ããªã‹ã£ãŸæœ€åˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id @@ -278,6 +279,10 @@ msgid "" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." msgstr "" +"ファイルã«ã‚«ãƒ©ãƒ åãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ\n" +"Odoo ã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚«ãƒ©ãƒ を自動èªè˜ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚«ãƒ©ãƒ ãŒå¤šã„ファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ã‚‚ç°¡å˜ã«\n" +"作æ¥ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base_import #. openerp-web @@ -288,6 +293,7 @@ msgid "" "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" +"モデルã§openchatter使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€å±¥æ´ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ングã¯ã‚µãƒ–スクリプションをè¨å®šã—ã€ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆæ™‚ã«é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ãŒã€ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã«æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base_import #. openerp-web @@ -302,14 +308,14 @@ msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182 #, python-format msgid "Import a File" -msgstr "" +msgstr "ファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—レビューãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€€ç†ç”±:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update @@ -370,14 +376,14 @@ msgstr "最終更新日" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19 #, python-format msgid "Load File" -msgstr "" +msgstr "ファイルèªè¾¼" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã„カラムを割り当ã¦ã¾ã™" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -394,59 +400,59 @@ msgstr "å称" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15 #, python-format msgid "No file chosen..." -msgstr "" +msgstr "ファイルãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“..." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:485 #, python-format msgid "Normal Fields" -msgstr "" +msgstr "通常フィールド" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30 #, python-format msgid "Options…" -msgstr "" +msgstr "オプション…" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue msgid "Other Variable" -msgstr "" +msgstr "ãã®ä»–ã®å¤‰æ•°" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id msgid "Parent id" -msgstr "" +msgstr "親 ID" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486 #, python-format msgid "Relation Fields" -msgstr "" +msgstr "é–¢é€£é …ç›®" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24 #, python-format msgid "Reload File" -msgstr "" +msgstr "ファイルã®å†èªã¿è¾¼ã¿" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆç”¨ã«CSVã¾ãŸã¯Excelã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "セミコãƒãƒ³" #. module: base_import #. openerp-web @@ -460,33 +466,33 @@ msgstr "区切り文å—：" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72 #, python-format msgid "Show all fields for completion (advanced)" -msgstr "" +msgstr "完了ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’表示(高度)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue msgid "Some Value" -msgstr "" +msgstr "ä»»æ„ã®å€¤" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:248 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "スペース" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "タブ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122 #, python-format msgid "Text Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "テã‚ストã®åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—" #. module: base_import #. openerp-web @@ -496,33 +502,35 @@ msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" msgstr "" +"1 行目ã«ã‚«ãƒ©ãƒ åãŒ\n" +"å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127 #, python-format msgid "Thousands Separator:" -msgstr "" +msgstr "åƒã®åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—：" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã®çµŒéŽã‚’追跡" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199 #, python-format msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" -msgstr "" +msgstr " \"{extension}\" ファイルãŒèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: 以下ã®PythonモジュールãŒå¿…è¦ã§ã™ \"{modname}\"" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:200 #, python-format msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" -msgstr "" +msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ファイルフォーマット \"{}\", インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã‚‹ã®ã¯ CSV, ODS, XLS ãŠã‚ˆã³ XLSXã®ã¿ã§ã™" #. module: base_import #. openerp-web @@ -551,14 +559,14 @@ msgstr "値" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:537 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’構æˆã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è¡Œã§ã™ %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import @@ -635,4 +643,4 @@ msgstr "base_import.tests.models.preview" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "è¡Œ %d 㨠%d ã®é–“" diff --git a/addons/base_import/i18n/lt.po b/addons/base_import/i18n/lt.po index 41de03cf0b5..33eea4cc164 100644 --- a/addons/base_import/i18n/lt.po +++ b/addons/base_import/i18n/lt.po @@ -7,13 +7,14 @@ # UAB "DraugiÅ¡ki sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2016 # Rolandas <info@paninfo.lt>, 2016 # Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2016 +# Naglis Jonaitis <naglis@mailbox.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Naglis Jonaitis <naglis@mailbox.org>, 2016\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:151 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "IÅ¡orinis ID" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file diff --git a/addons/base_import_module/i18n/hr.po b/addons/base_import_module/i18n/hr.po index 57e9ac4407f..29c610793d3 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/hr.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/hr.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Zatvori" #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "NIje moguće odabrati bazu '%s'" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96 #, python-format msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" -msgstr "" +msgstr "Datoteka '%s' prelazi maksimalno dozvoljenu veliÄinu." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88 @@ -68,13 +68,15 @@ msgstr "Datoteka nij eu zip formatu !" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "Force init" -msgstr "" +msgstr "Forsiraj inicijalizaciju" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "" "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" msgstr "" +"Forsiraj inicijalizaciju iako je instaliran( ažurirati će zapise sa " +"\"noupdate=1\")" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id @@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "ID" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import App" -msgstr "" +msgstr "Uvoz aplikacije" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Uvezi modul" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import message" -msgstr "" +msgstr "Poruka pri uvozu" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Uvezi modul" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported msgid "Imported Module" -msgstr "" +msgstr "Uveženi modul" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update @@ -138,13 +140,13 @@ msgstr ".ZIP datoteka modula" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86 #, python-format msgid "No file sent." -msgstr "" +msgstr "Nijedna datoteka nije poslana." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "Only administrators can upload a module" -msgstr "" +msgstr "Samo administratori mogu uploadati modul." #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Status" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35 #, python-format msgid "Unmet module dependencies: %s" -msgstr "" +msgstr "Nezadovoljene zavisnosti modula: %s" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 diff --git a/addons/base_import_module/i18n/ja.po b/addons/base_import_module/i18n/ja.po index cf82ae53c18..bf356211ead 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/ja.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/ja.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "å–消" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Close" -msgstr "処ç†æ¸ˆ" +msgstr "é–‰ã˜ã‚‹" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "データベース '%s' ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "表示å" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96 #, python-format msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æœ€å¤§è¨±å®¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’超ãˆã¦ã„ã¾ã™ '%s'" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88 @@ -66,13 +67,13 @@ msgstr "ファイルãŒZIPå½¢å¼ã§ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "Force init" -msgstr "" +msgstr "åˆæœŸåŒ–を強制" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "" "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" -msgstr "" +msgstr "インストールã•ã‚Œã¦ã‚‚強制åˆæœŸåŒ–モード ( `noupdate='1'` ã¨ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã™)" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "ID" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import App" -msgstr "" +msgstr "アプリã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "モジュールインãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import message" -msgstr "" +msgstr "メッセージã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "モジュールã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported msgid "Imported Module" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆæ¸ˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update @@ -136,13 +137,13 @@ msgstr "モジュール .ZIPファイル" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86 #, python-format msgid "No file sent." -msgstr "" +msgstr "ファイルãŒé€ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "Only administrators can upload a module" -msgstr "" +msgstr "管ç†è€…ã®ã¿ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "ステータス" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35 #, python-format msgid "Unmet module dependencies: %s" -msgstr "" +msgstr "モジュールã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒæº€ãŸã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: %s" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 @@ -173,4 +174,4 @@ msgstr "完了" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "åˆæœŸåŒ–" diff --git a/addons/base_setup/i18n/hr.po b/addons/base_setup/i18n/hr.po index d07f2a9caee..4543131fe97 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/hr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/hr.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgid "" "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged " "into.</span>" msgstr "" +"<span>(*) Ove postavke odnose se na poduzeće u koje ste trenutno " +"prijavljeni.</span>" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal @@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Dozvoli korisnicima uvoz podataka iz CSV/XLS/XLSX/ODS datoteka" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "Omogućuje rad u multivalutnoj okolini" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -93,6 +95,8 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" +"OznaÄite ovdje za ruÄno definiranje podnožja izvjeÅ¡taja. Ako nije oznaÄeno " +"podnožje će biti automatski popunjeno." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id @@ -122,12 +126,12 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer msgid "Custom Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "PrilagoÄ‘eno podnožje izvjeÅ¡taja *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer msgid "Custom footer *" -msgstr "" +msgstr "PrilagoÄ‘eno podnožje *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name @@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Edit default access rights for new users" -msgstr "" +msgstr "Uredi zadana prava pristupa za nove korisnike" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "E-poÅ¡ta" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font msgid "Font *" -msgstr "" +msgstr "Font *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer @@ -235,7 +239,7 @@ msgstr "ViÅ¡estruke valute" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "New users access rights" -msgstr "" +msgstr "Prava pristupa novih korisnika" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format msgid "Paper Format *" -msgstr "" +msgstr "Format papira *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -264,22 +268,22 @@ msgstr "Predpogled RML izvjeÅ¡taja" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header msgid "RML Header *" -msgstr "" +msgstr "RML zaglavlje *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2 msgid "RML Internal Header *" -msgstr "" +msgstr "RML Interno zaglavlje *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *" -msgstr "" +msgstr "RML interno zaglavlje za položeni ispis *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "RML Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Postavke RML izvjeÅ¡taja" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "Postava izvjeÅ¡taja" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "Podnožje izvjeÅ¡taja *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font @@ -297,11 +301,13 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" +"Postavite font u zaglavlju RML izvjeÅ¡taja, i on će biti koriÅ¡ten kao zadani " +"font RML izvjeÅ¡taja za poduzeće korisnika" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share msgid "Share or embed any screen of Odoo." -msgstr "" +msgstr "Dijeli ili uklopi bilokoji ekran openerpa" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner @@ -315,6 +321,9 @@ msgid "" " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Dijelite partnere meÄ‘u svim poduzećima u vaÅ¡oj instanci.\n" +"*oznaÄeno: Partneri su vidljivi u svim poduzećima, bez obzira da li je poduzeće definirano na partneru.\n" +"*neoznaÄeno: Svako poduzeće može vidjeti samo svoje partnere (partneri na kojima je poduzeće definirano). Partneri koji nisu povezani sa poduzećem, vidljivi si u svim poduzećima." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -337,11 +346,13 @@ msgid "" "This installs the module inter_company_rules.\n" " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company." msgstr "" +"Ovo instalira modul inter_company_rules.\n" +"Postavite pravila poduzeća za automatsko kreiranje ponuda i nabava kada jedno poduzeće prodaje/nabavlja od drugog unutar instance." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Koristite pružatelje vanjske autorizacije (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po index a362eac212f..518e4a3278b 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ja.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "CSV/XLS/XLSX/ODSファイルã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "多通貨環境ã§é‹ç”¨å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "å–消" msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¿ã‚’マニュアルã§å®šç¾©ã™ã‚‹å ´åˆã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã€‚ãれ以外ã¯è‡ªå‹•ã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id @@ -119,12 +120,12 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer msgid "Custom Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "カスタムレãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼ *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer msgid "Custom footer *" -msgstr "" +msgstr "カスタムフッター *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "表示å" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Edit default access rights for new users" -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç”¨ã®æ—¢å®šã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’編集" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Eメール" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font msgid "Font *" -msgstr "" +msgstr "フォント *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ / エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Inter company" -msgstr "" +msgstr "ä¼æ¥é–“" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "最終更新日" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules msgid "Manage Inter Company" -msgstr "" +msgstr "ä¼æ¥é–“関連ã®ç®¡ç†" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company @@ -232,19 +233,19 @@ msgstr "多通貨" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "New users access rights" -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "" "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google " "calendar\"" -msgstr "" +msgstr "インストールãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¨ã€ \"Google calendar\" 用ã«APIè³‡æ ¼æƒ…å ±ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ " #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format msgid "Paper Format *" -msgstr "" +msgstr "用紙フォーマット *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -259,22 +260,22 @@ msgstr "RMLレãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—レビュー" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header msgid "RML Header *" -msgstr "" +msgstr "RML ヘッダー *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2 msgid "RML Internal Header *" -msgstr "" +msgstr "RML内部ヘッダ *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *" -msgstr "" +msgstr "横å°åˆ·ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç”¨ã®RML内部ヘッダ *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "RML Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML レãƒãƒ¼ãƒˆè¨å®š" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -284,24 +285,24 @@ msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆè¨å®š" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼ * " #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä¼æ¥ã®RMLレãƒãƒ¼ãƒˆã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share msgid "Share or embed any screen of Odoo." -msgstr "" +msgstr "Odooã®ä»»æ„ã®ç”»é¢ã‚’共有ã¾ãŸã¯åŸ‹ã‚è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner msgid "Share partners to all companies" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ä¼šç¤¾ã§ãƒ‘ートナーを共有" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner @@ -310,11 +311,14 @@ msgid "" " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"インスタンスã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ä¼æ¥ã¨å–引先を共有ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"*ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ¸ˆã¿ï¼šä¼æ¥ãŒå–引先ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€å–引先ã¯ã™ã¹ã¦ã®ä¼æ¥å‘ã‘ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"*未ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼šå„社ã¯å–引先(会社ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å–引先)ã®ã¿ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ä¼æ¥ã«é–¢ä¿‚ã®ãªã„å–引先ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ä¼æ¥ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Shared resources" -msgstr "" +msgstr "シェアã•ã‚ŒãŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar @@ -332,11 +336,13 @@ msgid "" "This installs the module inter_company_rules.\n" " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company." msgstr "" +"モジュールinter_company_rulesをインストールã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã®ä¸€ã¤ãŒä»–ã®ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã«è²©å£²/購入をã—ãŸã¨ãã«è‡ªå‹•çš„ã«æ³¨æ–‡æ›¸/請求書を発行ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ãªã©ã®ä¼šç¤¾ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "外部èªè¨¼ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ã‚’使用ã™ã‚‹ (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -355,7 +361,7 @@ msgstr "" msgid "" "Work in multi-company environments, with appropriate security access between" " companies." -msgstr "" +msgstr "複数ã®ä¼æ¥ç’°å¢ƒã§ç¨¼åƒã—ã¾ã™ã€‚ä¼æ¥é–“ã®é©åˆ‡ãªã‚»ã‚ュリティアクセスã¨ã¨ã‚‚ã«ã€‚" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/base_setup/i18n/tr.po b/addons/base_setup/i18n/tr.po index e8b4e9e22b9..a978d294e65 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/tr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/tr.po @@ -14,14 +14,13 @@ # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016 # Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 # Mehmet Öztürk <mozturk357@gmail.com>, 2016 -# Emre AkayoÄŸlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Emre AkayoÄŸlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016\n" +"Last-Translator: Mehmet Öztürk <mozturk357@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "Adı Göstermek" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Edit default access rights for new users" -msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan eriÅŸim haklarını düzenleme" +msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan eriÅŸim haklarını düzenle" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/base_vat/i18n/ja.po b/addons/base_vat/i18n/ja.po index 147f685df5c..51d17910234 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/ja.po +++ b/addons/base_vat/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,6 +45,8 @@ msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n" "Note: the expected format is %s" msgstr "" +"VAT番å·[%s]パートナー[%s]ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚\n" +"注：期待ã•ã‚Œã‚‹å½¢å¼ã¯%sã§ã™" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:130 @@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "" msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation " "check or did not respect the expected format %s." -msgstr "" +msgstr "VAT番å·[%s]パートナー[%s]ãŒVIES VATã®å¦¥å½“性ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ãŸã‹ã€ã¾ãŸã¯äºˆæƒ³ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ%sã‚’éµå®ˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: base_vat #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies @@ -61,4 +64,4 @@ msgstr "VIESä»˜åŠ ä¾¡å€¤ç¨Žã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯" #. module: base_vat #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "" +msgstr "例 BE0477472701" diff --git a/addons/board/i18n/ja.po b/addons/board/i18n/ja.po index 150b33a1257..91fd6a85a02 100644 --- a/addons/board/i18n/ja.po +++ b/addons/board/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr " " #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:409 #, python-format msgid "'%s' added to dashboard" -msgstr "" +msgstr "'%s' をダッシュボードã«è¿½åŠ " #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "自分ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«è¿½åŠ " #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:141 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item ?" -msgstr "" +msgstr "本当ã«ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "ダッシュボードã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’é¸æŠž" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:411 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "" +msgstr "ダッシュボードã«ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãŒè¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name diff --git a/addons/bus/i18n/hr.po b/addons/bus/i18n/hr.po index 54642c46cae..990d131a409 100644 --- a/addons/bus/i18n/hr.po +++ b/addons/bus/i18n/hr.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Geografska duljina" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum geolociranja" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id diff --git a/addons/bus/i18n/ja.po b/addons/bus/i18n/ja.po index 294c221d694..d2028039160 100644 --- a/addons/bus/i18n/ja.po +++ b/addons/bus/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: bus #: sql_constraint:bus.presence:0 msgid "A user can only have one IM status." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯1ã¤ã®IMステータスã®ã¿ã‚’æŒã¤ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Away" -msgstr "" +msgstr "外出" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "ジオ緯度" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "ジオ日付" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id @@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "最終更新日" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll msgid "Last Poll" -msgstr "" +msgstr "最終返信" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence msgid "Last Presence" -msgstr "" +msgstr "最終在å¸" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid @@ -113,12 +114,12 @@ msgstr "メッセージ" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "オフライン" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "オンライン" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "å–引先" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "" +msgstr "ユーザー在å¸" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users @@ -139,4 +140,4 @@ msgstr "ユーザ" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus msgid "bus.bus" -msgstr "" +msgstr "bus.bus" diff --git a/addons/calendar/i18n/hr.po b/addons/calendar/i18n/hr.po index 3ecd137a75e..af4ea4c8f35 100644 --- a/addons/calendar/i18n/hr.po +++ b/addons/calendar/i18n/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016 # ÄurÄ‘ica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016 -# Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 +# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 # Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -110,6 +110,88 @@ msgid "" " </table>\n" "</div>" msgstr "" +"\n" +"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n" +" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n" +" <p>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Prihvati</a>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Odbij</a>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Pregled</a>\n" +" </p>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n" +" <div>\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n" +" <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\"><strong>${object.event_id.name} datum ažuriranja</strong></p>\n" +" <p>\n" +" <strong>PoÅ¡tovani ${object.common_name}</strong>,<br />\n" +" Datum sastanka je ažuriran. Sastanak ${object.event_id.name} kreiran od ${object.event_id.user_id.partner_id.name} je sada zakazan za ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +" </p>\n" +" <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n" +" <td>\n" +" <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +" </div>\n" +" <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +" </div>\n" +" <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n" +" <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n" +" </td>\n" +" <td width=\"20px;\"/>\n" +" <td>\n" +" <p>Detalji dogaÄ‘aja</p>\n" +" <ul>\n" +" % if object.event_id.location:\n" +" <li>Lokacija: ${object.event_id.location}\n" +" (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vidi kartu</a>)\n" +" </li>\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +" <li>Opis: ${object.event_id.description}</li>\n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +" <li>Trajanje: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n" +" % endif\n" +" <li>Prisutni\n" +" <ul>\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +" <li>\n" +" <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n" +" % else:\n" +" <span style=\"margin-left:5px\">Vi</span>\n" +" % endif\n" +" </li>\n" +" % endfor\n" +" </ul></li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr></table>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -196,6 +278,87 @@ msgid "" " </table>\n" "</div>" msgstr "" +"\n" +"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n" +" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n" +" <p>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Prihvati</a>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Otkaži</a>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Pregledaj</a>\n" +" </p>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n" +" <div>\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n" +" <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Pozivnica za <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n" +" <p>\n" +" <strong>PoÅ¡tovani ${object.common_name}</strong>,<br />\n" +" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} vas je pozvao na ${object.event_id.name} sastanak u ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>\n" +" <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n" +" <td>\n" +" <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +" </div>\n" +" <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +" </div>\n" +" <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n" +" <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n" +" </td>\n" +" <td width=\"20px;\"/>\n" +" <td>\n" +" <p>Pojedinosti dogaÄ‘aja</p>\n" +" <ul>\n" +" % if object.event_id.location:\n" +" <li>Location: ${object.event_id.location}\n" +" (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vidi kartu</a>)\n" +" </li>\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +" <li>Opis: ${object.event_id.description}</li>\n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +" <li>Trajanje: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n" +" % endif\n" +" <li>Prisutni\n" +" <ul>\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +" <li>\n" +" <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n" +" % else:\n" +" <span style=\"margin-left:5px\">Vi</span>\n" +" % endif\n" +" </li>\n" +" % endfor\n" +" </ul></li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr></table>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -283,6 +446,88 @@ msgid "" " </table>\n" "</div>" msgstr "" +"\n" +"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n" +" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n" +" <p>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Prihvati</a>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Otkaži</a>\n" +" <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Pregled</a>\n" +" </p>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n" +" <div>\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>\n" +"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n" +" <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Podsjetnik za <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n" +" <p>\n" +" <strong>PoÅ¡tovani ${object.common_name}</strong>,<br />\n" +" Ovo je podsjetnik za sljedeći dogaÄ‘aj :\n" +" </p>\n" +" <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n" +" <td>\n" +" <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +" </div>\n" +" <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +" </div>\n" +" <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n" +" <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n" +" </td>\n" +" <td width=\"20px;\"/>\n" +" <td>\n" +" <p>Detalji dogaÄ‘aja:</p>\n" +" <ul>\n" +" % if object.event_id.location:\n" +" <li>Lokacija: ${object.event_id.location}\n" +" (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vidi kartu</a>)\n" +" </li>\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +" <li>Opis: ${object.event_id.description}</li>\n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +" <li>Trajanje: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n" +" % endif\n" +" <li>Prisutni\n" +" <ul>\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +" <li>\n" +" <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n" +" % else:\n" +" <span style=\"margin-left:5px\">Vi</span>\n" +" % endif\n" +" </li>\n" +" % endfor\n" +" </ul></li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr></table>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>" #. module: calendar #. openerp-web @@ -299,12 +544,12 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Podsjetnik" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} pozivnica" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: Datum ažuriranja" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639 @@ -554,7 +799,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Zaista želite ovaj filter ukloniti iz omiljenih?" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -619,13 +864,13 @@ msgstr "ZavrÅ¡io na" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "Datum zavrÅ¡etka nije moguće postaviti prije datuma poÄetka." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme zavrÅ¡etka nije moguće postaviti prije vremena poÄetka." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -760,7 +1005,7 @@ msgstr "Detalji poziva" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "Pozivnica za" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -808,7 +1053,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Zadnje upozorenje oznaÄeno kao proÄitano iz osnovnog kalendara" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type @@ -861,7 +1106,7 @@ msgstr "Tipovi sastanka" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "Satanak povezan" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -1133,7 +1378,7 @@ msgstr "PoÄetni datum" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "PoÄetni datum dogaÄ‘aja, bez vremena za cjelodnevne dogaÄ‘aje" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1160,7 +1405,7 @@ msgstr "Kraj" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "ZavrÅ¡ni datum dogaÄ‘aja, bez vremena za cjelodnevne dogaÄ‘aje" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1199,6 +1444,8 @@ msgid "" " other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities." msgstr "" +"Kalendar je dijeljen meÄ‘u djelatnicima i potpuno integriran sa ostalim aplikacijama kao praznici djelatnika ili\n" +"poslovne prilike." #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 diff --git a/addons/calendar/i18n/ja.po b/addons/calendar/i18n/ja.po index e9f8656b444..0ed846e51e4 100644 --- a/addons/calendar/i18n/ja.po +++ b/addons/calendar/i18n/ja.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -287,22 +288,22 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:95 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [自分]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - リマインダー" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} 招待" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: 日付ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639 @@ -322,13 +323,13 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:191 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "" +msgstr "%s 招待ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:199 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "" +msgstr "%s 招待ãŒæ–られã¾ã—ãŸ" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "終日" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:634 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "終日 , %s" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "出å¸è€…" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "出å¸è€…ã®çŠ¶æ³" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee @@ -434,12 +435,12 @@ msgstr "カレンダアラーム" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "カレンダー㧠招待" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å®šä¾‹é–‹å‚¬ã§ã¯ãªãã€ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã ã‘ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "月" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" -msgstr "" +msgstr "月日" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "表示å" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "本当ã«ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Eメール" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Eメール構æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_survey_mail_compose_message @@ -608,19 +609,19 @@ msgstr "終了日" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "終了日ã¯é–‹å§‹æ—¥ã‚ˆã‚Šå‰ã®æ—¥ä»˜ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "" +msgstr "終了日時ã¯ã€é–‹å§‹æ—¥æ™‚ã®å‰ã«è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "イベント" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "イベント 時間" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm @@ -641,14 +642,14 @@ msgstr "イベントアラーム" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1059 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "イベントã®å®šä¾‹é–‹å‚¬é–“éš”ã‚’è² ã®å€¤ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:96 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "全員ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "å…ˆé " #: code:addons/calendar/models/calendar.py:861 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "最åˆã«æ‹›å¾…日を指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -706,12 +707,12 @@ msgstr "グループ化" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1424 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "" +msgstr "日付ã§ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 代ã‚ã‚Šã«ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ“ューを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 @@ -733,17 +734,17 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." -msgstr "" +msgstr "アクティブãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒfalseã«è¨å®šã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãれを削除ã›ãšã«ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ æƒ…å ±ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "招待" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "招待 トークン" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "招待詳細" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«æ‹›å¾…ã™ã‚‹" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "招待" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "招待ウィザード" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -822,7 +823,7 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆå ´æ‰€" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "自分" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "打ã¡åˆã‚ã›ã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "リンクã•ã‚ŒãŸæ‰“ã¡åˆã‚ã›" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -921,12 +922,12 @@ msgstr "è¦ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "ã„ã„ãˆã€ãã®ã¤ã‚‚ã‚Šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "通知" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -963,12 +964,12 @@ msgstr "オプション" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "å‚åŠ è€…" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner @@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "å–引先" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1072 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "é©åˆ‡ãªæœˆæ—¥ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy @@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "リマインド" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã“ã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count @@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "時間表示" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "å±…çœ ã‚Š" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start @@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "開始日時" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "全日開催ã®ãŸã‚ã®æ™‚é–“è¨å®šã®ãªã„イベントã®é–‹å§‹æ—¥" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "åœæ¢" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "全日開催ã®ãŸã‚ã®æ™‚é–“è¨å®šã®ãªã„イベントã®çµ‚了日" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1191,7 +1192,7 @@ msgid "" "The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" " other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities." -msgstr "" +msgstr "カレンダーã¯ã€å¾“æ¥å“¡ã®é–“ã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã€å¾“æ¥å“¡ã®ä¼‘日やビジãƒã‚¹ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãªã©ã€ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨å®Œå…¨ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1288,7 +1289,7 @@ msgstr "å¹´" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "ã¯ã„ã€ãã®ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:124 @@ -1309,13 +1310,13 @@ msgstr "calendar.contacts" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "例: â—‹â—‹ã•ã‚“ã¨ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1057 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¯è² ã®å€¤ã«ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/contacts/i18n/hr.po b/addons/contacts/i18n/hr.po index abaf60cb215..e1424f4b458 100644 --- a/addons/contacts/i18n/hr.po +++ b/addons/contacts/i18n/hr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts msgid "Click to add a contact in your contacts directory." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za dodavanje kontakta." #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts @@ -36,3 +37,5 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo vam pomaže da jednostavno pratite sve vaÅ¡e aktivnosti povezane sa korisnikom: rasprave, povijest poslovnih prilika,\n" +"dokumente itd." diff --git a/addons/contacts/i18n/ja.po b/addons/contacts/i18n/ja.po index 2c07694ef06..d33b156e604 100644 --- a/addons/contacts/i18n/ja.po +++ b/addons/contacts/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts msgid "Click to add a contact in your contacts directory." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦é€£çµ¡å…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«é€£çµ¡å…ˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts @@ -36,3 +38,6 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odooã®ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã§é¡§å®¢é–¢é€£ã®æ´»å‹•ã‚’追跡ã§ãã¾ã™:\n" +"ディスカッションやã€æ¡ˆä»¶ã®å±¥æ´ã‚„関連ドã‚ュメント\n" +"ãã®ä»–諸々。" diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 4eef44eb4b7..77e8994a95a 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 +# Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,17 +150,17 @@ msgstr "Срещи" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" -msgstr "" +msgstr "# ДейÑтвиÑ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "" +msgstr "(ако Ñа активирани възможноÑти)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" -msgstr "" +msgstr "(можете да го промените тук)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> виж примери</i>" #. module: crm #. openerp-web diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index a61bca621b4..c44dc0b9d6c 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&nbsp;" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3219,6 +3219,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia " +"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: " +"project (parent_model) and task (model))" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -3332,6 +3335,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"PolÃtica para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n" +"- todo el mundo: todos pueden publicar\n" +"- socios: sólo socios autenticados\n" +"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 426f78047a1..4730466aa63 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Kimmo Lehtonen <leban@netzionale.com>, 2016 # salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016 # Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016 +# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016 # Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016 # Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2016 # Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016 @@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "Dirección" +msgstr "Osoite" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id @@ -2498,17 +2499,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log & Schedule Next" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa ja aikatauluta uusi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Log Activity" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa tehty toimenpide" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log Only" -msgstr "" +msgstr "Tee vain kirjaus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form @@ -2520,7 +2521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log an Activity" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa tehty toimenpide" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1044 @@ -2789,7 +2790,7 @@ msgstr "Omat Mahdollisuudet" #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Oma myyntiputki" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index 6afe11c6f97..3f25c497c80 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -9,19 +9,20 @@ # ÄurÄ‘ica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016 -# Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 +# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 # Jasmina OtroÄak <jasmina@uvid.hr>, 2016 # Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016 # Mario JureÅ¡a <mario.juresa@uvid.hr>, 2016 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016 +# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,6 +182,8 @@ msgid "" "<b>Drag & drop opportunities</b> between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" +"<b>Povucite i pustite prilike</b> izmeÄ‘u kolona kako napredujete u procesu " +"prodaje." #. module: crm #. openerp-web @@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Pitajte naÅ¡e struÄnjake" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -624,7 +627,7 @@ msgstr "<strong>Novo:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Next actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Sljedeće radnje:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -660,7 +663,7 @@ msgstr "<strong>PreporuÄene akcije:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "<strong>Recommended activities:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>PreporuÄene akivnosti:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -689,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Slides</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Slajdovi:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -814,7 +817,7 @@ msgstr "Akcijska pretraga" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "" +msgstr "Aktivirajte 'Online ponude' opciju u" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default @@ -867,12 +870,12 @@ msgstr "Aktivnost" #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:80 #, python-format msgid "Activity Done" -msgstr "" +msgstr "Aktivnosti zavrÅ¡ene" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Status aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -930,6 +933,8 @@ msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." msgstr "" +"Svi kontakti oraju imati isti email. Samo administrator može spajati " +"kontakte sa razliÄitim mail adresama." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:864 @@ -939,6 +944,9 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"Svi dolazni mailovi za %s će automatski \n" +"kreirati novu priliku. Ažurirajte svoje posjetnice, telefonske imenike družtvene mreže...\n" +"PoÅ¡aljite mail sada da bi ga ovdje vidjeli." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -961,7 +969,7 @@ msgstr "Spoji duplikate" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Primjeni viÅ¡e valuta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -998,7 +1006,7 @@ msgstr "Dodijeli ove prilike za" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign this opportunity to" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli ovu mogućnost za" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -1051,7 +1059,7 @@ msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Basic, Premium" -msgstr "" +msgstr "Osnovno, Premium" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1196,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Click on an opportunity to zoom to it." -msgstr "" +msgstr "Kliknite na priliku da bi ju promotrili." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:867 @@ -1242,7 +1250,7 @@ msgstr "Datum zatvaranja" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed msgid "Closed Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zatvaranja" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 @@ -1259,7 +1267,7 @@ msgstr "Indeks boje" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Community & Enterprise korisnici:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1286,7 +1294,7 @@ msgstr "Konkurencijska matrica usporedbe cijena" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:71 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Opcije postavki su dostupne u aplikaciji Postavke" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1296,7 +1304,7 @@ msgstr "Podesite faze u vaÅ¡em prodajnom lijevku" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "Postavite cjenike" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1430,12 +1438,12 @@ msgstr "Kreiraj novog partnera" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create an Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj priliku" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create and combine rules:<br/>" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj i kombiniraj pravila:<br/>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1464,7 +1472,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Kreirajte vaÅ¡e stavke proizvoda" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1475,7 +1483,7 @@ msgstr "Stvorite predloÅ¡ke ponuda" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Kreirao" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1574,7 +1582,7 @@ msgstr "Kupci" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "Prilagodbe" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1748,6 +1756,8 @@ msgid "" "Each product has only one price.\n" " <br/>" msgstr "" +"Svaki proizvod ima jednu cijenu.\n" +"<br/>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1796,6 +1806,8 @@ msgstr "Kraj" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." msgstr "" +"POzabavite se direktno sa posjetiteljima vaÅ¡ih webstranica da ih pretvorite " +"u potencijale." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements @@ -1869,7 +1881,7 @@ msgstr "OÄekivano zatvaranje" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "OÄekivani datum zatvaranja" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue @@ -1893,6 +1905,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Tekst koji objaÅ¡njava korisnicima koriÅ¡tenje zvedice i mehanizma prioriteta " +"na etapama ili problemima koji su u toj etapi." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1964,6 +1978,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Za Odoo Team,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, OsnivaÄ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2083,7 +2099,7 @@ msgstr "Skriveno" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Sakrij podtip u opcijama pratitelja" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2161,6 +2177,8 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"Ukoliko prodajete pretplate (bez obzira da li zaraÄunavate godiÅ¡nje ili " +"mjeseÄno), aktivirajte" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2185,7 +2203,7 @@ msgstr "Povećajte prosjeÄni prihod po prodavaÄu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.<br/>" -msgstr "" +msgstr "U odoo-u imate 3 osnovna naÄina kako upravljati vaÅ¡im cijenama.<br/>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search @@ -2496,29 +2514,29 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log & Schedule Next" -msgstr "" +msgstr "Zabilježi i zakaži sljedeći" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Log Activity" -msgstr "" +msgstr "Zabilježi aktivnost" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log Only" -msgstr "" +msgstr "Samo zabilježi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log a note..." -msgstr "" +msgstr "Zabilježi napomenu..." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log an Activity" -msgstr "" +msgstr "Zabilježi aktivnost" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1044 @@ -2570,7 +2588,7 @@ msgstr "OznaÄi kao dobiven" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark as lost" -msgstr "" +msgstr "OznaÄi kao izgubljen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2841,17 +2859,17 @@ msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti" #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61 #, python-format msgid "Next activity" -msgstr "" +msgstr "Slijedeća aktivnost" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity is planned" -msgstr "" +msgstr "Slijedeća aktivnost je planirana" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity late" -msgstr "" +msgstr "Slijedeća aktivnost kasni" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1095 @@ -2862,12 +2880,12 @@ msgstr "Bez naslova" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "No activity" -msgstr "" +msgstr "Nema aktivnosti" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "No next activity planned" -msgstr "" +msgstr "Nema sljedeće planirane aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2883,7 +2901,7 @@ msgstr "Normalan" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "" +msgstr "Nema dovoljno zaliha" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note @@ -2926,6 +2944,7 @@ msgid "" "Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of" " the action." msgstr "" +"Broj dana prije izvrÅ¡avanja radnje, omogućuje vam da planirate datum radnje." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2959,7 +2978,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name" -msgstr "" +msgstr "Odoo će generirati email alias baziran na nazivu prodajnog tima." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3049,7 +3068,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Prilika dobiveno po timu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3091,7 +3110,7 @@ msgstr "Promijenjen je status prilike" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Opportunity Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov prilike" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -3138,7 +3157,7 @@ msgstr "Opcije" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Activities" -msgstr "" +msgstr "ZakaÅ¡njele aktivnosti " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected @@ -3224,7 +3243,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "Telefonske skripte" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu @@ -3294,7 +3313,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids msgid "Preceding Activities" -msgstr "" +msgstr "Prethodne aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_last_activity_id @@ -3304,7 +3323,7 @@ msgstr "Prethodna aktivnost" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Cijene i popusti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority @@ -3314,7 +3333,7 @@ msgstr "Prioritet" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "ObjaÅ¡njenje upravljana prioritetima" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability @@ -3331,7 +3350,7 @@ msgstr "Vjerojatnost (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "" +msgstr "Vjerojatni obrtaj" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3351,7 +3370,7 @@ msgstr "Proposition" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikacijska forma (za ovo možete koristiti i aplikaciju Ankete)" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 @@ -3366,7 +3385,7 @@ msgstr "Ocjena" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Read the documentation about pricing & discounts" -msgstr "" +msgstr "ProÄitajte dokumentaciju o cijenama i popustima" #. module: crm #. openerp-web @@ -3385,12 +3404,12 @@ msgstr "Razlog gubitka potencijala" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_recommended_activity_id msgid "Recommended Activities" -msgstr "" +msgstr "PreporuÄene aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_recommended_activity_ids msgid "Recommended Next Activities" -msgstr "" +msgstr "PreporuÄene sljedeće aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id @@ -3447,17 +3466,17 @@ msgstr "Prihod po prodavaÄu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sale Flow" -msgstr "" +msgstr "Tijek prodaje" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" -msgstr "" +msgstr "PredviÄ‘anje prodaje (mjesec+1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "" +msgstr "Modul Upravljanje Prodajom" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3508,21 +3527,23 @@ msgstr "ProdavaÄ" msgid "" "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." msgstr "" +"Spremite filter ili dodajte bilokoji izvjeÅ¡taj na nadzornu ploÄu putem " +"izbornika Omiljeni." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "Schedule Activity" -msgstr "" +msgstr "Zakaži aktivnost" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "Schedule Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Zakaži sljedeću aktivnost" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_schedule_action msgid "Schedule an Activity" -msgstr "" +msgstr "Zakaži aktivnost" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3538,7 +3559,7 @@ msgstr "Traži prodajne prilike" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Potražite duplikate bazirano na dupliciranim podacima u " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -3601,6 +3622,7 @@ msgstr "Postavi tim u prodajni odjel" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" msgstr "" +"Postavite managera prodaje kao pratitelja na svkoj prodaji iznad 20.000 kuna" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change @@ -3634,11 +3656,14 @@ msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." msgstr "" +"Prikažite napredne filtere i opcije klikom na ikonu povećala pored trake za " +"pretraživanje." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" msgstr "" +"Prikaži sve prilike zakoje je datum sljedeće akcije prije danaÅ¡njeg datuma" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3665,7 +3690,7 @@ msgstr "Prezentacije" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "" +msgstr "Prodaja rjeÅ¡enja" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -3689,6 +3714,8 @@ msgid "" "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " "use this stage." msgstr "" +"SpecifiÄni tim koristi ovu etapu. Ostali timovi neće vidjeti niti moći " +"koristiti ovu etapu." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id @@ -3740,6 +3767,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"Etape omogućuju prodavaÄu da jednostavno prati kako je pojedina prilika\n" +"pozicionirana u procesu prodaje." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -3794,6 +3823,9 @@ msgid "" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." msgstr "" +"SistematiÄna organizacija je ono Å¡to Äini razliku\n" +"izmeÄ‘u dobrih i odliÄnih prodavaÄa!. Postavite sljed\n" +"koji prati vaÅ¡ proces prodaje." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3853,6 +3885,9 @@ msgid "" "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." msgstr "" +"Prvi kontakt koji ostvarite sa potencijalnim kupcem je potencijal koji " +"trebate kvalificirati prije nego ga pretvorite u pravu poslovnu priliku. " +"OznaÄite ovu opciju za upravljanje potencijaima u prodajnom timu." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4046,7 +4081,7 @@ msgstr "DanaÅ¡nje aktivnosti" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 msgid "Too expensive" -msgstr "" +msgstr "Pre skupo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue @@ -4075,7 +4110,7 @@ msgstr "Tip se koristi za razlikovanje potencijala od prilika." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "USD, EUR, GBP" -msgstr "" +msgstr "USD, EUR, GBP" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4146,7 +4181,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "KOristi razlog gubitka kako bi objasnili zaÅ¡to je prilika izgubljena." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4161,6 +4196,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" msgstr "" +"Koristite naÅ¡e predloÅ¡ke za uvoz kako bi vaÅ¡ katalog bio spreman veoma brzo!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4238,12 +4274,12 @@ msgstr "Jako visok" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "VoIP integration" -msgstr "" +msgstr "VoIP integracija" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Voip integration" -msgstr "" +msgstr "VoIP integracija" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4263,7 +4299,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Možemo automatizirati korake tijeka rada, na primjer:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4283,6 +4319,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " "example:" msgstr "" +"Možemo implementirati prilagoÄ‘ena izvješća za vas bazirana na predloÅ¡ku u " +"obliku MS Word dokumenta, na primjer:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4295,7 +4333,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "" +msgstr "Nemamo ljudi/znanja" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4369,7 +4407,7 @@ msgstr "Dobiven" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "Won By Country" -msgstr "" +msgstr "Dobiveno po državi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won @@ -4385,7 +4423,7 @@ msgstr "Radno vrijeme" #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306 #, python-format msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće spajanje kontakta sa jednim od njemu nadreÄ‘enih." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4440,12 +4478,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your LinkedIn or social media pages" -msgstr "" +msgstr "VaÅ¡e LinkedIn ili stranice druÅ¡tvenih mreža" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "VaÅ¡a Odoo CRM aplikacija radi glatko i bez problema!" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view @@ -4481,7 +4519,7 @@ msgstr "PoÅ¡tanski br." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "additional 10% during summer sales" -msgstr "" +msgstr "dodatnih 10% tijekom ljetne rasprodaje" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4496,39 +4534,39 @@ msgstr "kao vježba" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "" +msgstr "pregledajte dokumentaciju" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e.g. 15% discount when buying more than 3 t-shirts" -msgstr "" +msgstr "npr. 15% popusta ako kupite viÅ¡e od 3 majce" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "npr. ZakljuÄen posao" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Discuss proposal" -msgstr "" +msgstr "npr. Raspraviti o prijedlogu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "" +msgstr "npr. Cijene proizvoda" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:871 @@ -4570,12 +4608,12 @@ msgstr "lista kupaca" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "" +msgstr "za kreiranje internog izazova za vaÅ¡e prodavaÄe" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "" +msgstr "za kreiranje testova i certifikacija." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po index 07e2d56e77d..df135e249ca 100644 --- a/addons/crm/i18n/ja.po +++ b/addons/crm/i18n/ja.po @@ -11,13 +11,14 @@ # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,6 +130,106 @@ msgid "" " </div>\n" " </div>" msgstr "" +"\n" +"\n" +" <div style=\"margin: 10px auto;\">\n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n" +" <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n" +" <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto Login</a>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n" +" <p style=\"color:#875A7B;margin:0\" >Hooray!</p><br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>ã‚ãªãŸã®Odoo CRMアプリã¯ç¨¼åƒä¸ã§ã™</span></p><br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold; \">ã•ã¦æ¬¡ã¯?</span></p>\n" +" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>ã“ã“ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚’作æˆã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ </span>\n" +" <a href=\"mailto:${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</span>\n" +" </a>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>カードを1ã¤ã®åˆ—ã‹ã‚‰åˆ¥ã®åˆ—ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€è²©å£²ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’追跡ã§ãã¾ã™</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" </ul> <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold;\">発見ã—ã¾ã—ょㆠ</span>\n" +" <span><a href=\"/web#view_type=list&model=crm.lead&action=crm.crm_lead_all_leads\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">CRM プランナーã®</span></a></span>\n" +" <span> è¿½åŠ æ©Ÿèƒ½ã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã‘ã§</span>\n" +" <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)</span>\n" +" </p>\n" +" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚’自動的ã«ã‚ãªãŸã®è²©å£²æ‹…当者ã«ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã‚³ã‚¢ãƒªãƒ³ã‚°ã§å‰²ã‚Šå½“ã¦ã€</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>効果的ãªé›»åメールã‚ャンペーンを使用ã—ã¦æ½œåœ¨çš„ãªã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«é€£çµ¡ã‚’å–ã‚Šã€</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>アンケート調査ã‹ã‚‰é«˜å“質ã®æ´žå¯Ÿã®å–å¾—ã€</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>スマートãªãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¨æ£ç¢ºãªãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’入手ã€</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>ã•ã‚‰ã«...</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" </ul>\n" +" <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold;\">助ã‘ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</span>\n" +" <span style=\"font-style:italic;\">ã‚ãªãŸã¯ä¸€äººã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</span>\n" +" </p>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>ç§ãŸã¡ã¯é€”ä¸ã§ã‚ãªãŸã‚’助ã‘ã¦ãれるã“ã¨ã‚’嬉ã—ãæ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ å•ã„åˆã‚ã›å…ˆ\n" +" <a href=\"mailto:help@odoo.com\"><span style=\"text-decoration:underline;\">\n" +" help@odoo.com</span></a> 質å•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€‚ ã¾ãŸã€\n" +" Odoo CRMを最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã“ã“ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„</span>\n" +" <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/9.0/crm.html\">\n" +" <span style=\"text-decoration:underline;\">User Documentation</span></a>\n" +" </span><span> ã¾ãŸã¯ </span>\n" +" <a href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n" +" <span style=\"text-decoration:underline;\">API Documentation</span></a>\n" +" </p>\n" +" <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Odoo体験をãŠæ¥½ã—ã¿ãã ã•ã„。</span></p>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n" +" <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, check </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">what they say about it.</span></a></span>\n" +" </div>\n" +" </div>" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -141,6 +242,13 @@ msgid "" "%endif\n" "</p><p>Thank you!</p>\n" msgstr "" +"\n" +"<p>ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼${object.user_id and object.user_id.name or ''},</p>\n" +"<p>ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹<strong> $ {object.name} </strong>ã«ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚5日間ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</p>\n" +"%if object.description:\n" +"<p>ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜Žã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚ </p><p><i>${object.description}</i>\n" +"%endif\n" +"</p><p>以上ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠããŒã„ã—ã¾ã™!</p>\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -157,17 +265,17 @@ msgstr "活動数" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "" +msgstr "(リードãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" -msgstr "" +msgstr "(ã‚ãªãŸã¯ã“ã“ã§ãれを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr "" +msgstr "ã€ä¼šè¨ˆã¾ãŸã¯è³¼è²·ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ" #. module: crm #. openerp-web @@ -184,22 +292,22 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>" -msgstr "" +msgstr "<b>åŒåƒšã‚’é›»åメールã§æ‹›å¾…</b>ã—ã¾ã™ã€‚<br/> <i> 1è¡Œã«1件ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚</i>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> 担当ã«Eメール" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&nbsp;" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> ビューã®ä¾‹</i>" #. module: crm #. openerp-web @@ -344,6 +452,10 @@ msgid "" " <strong> Screen Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" +" <strong> ç”»é¢ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º</strong>\n" +" </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -353,6 +465,10 @@ msgid "" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" +" <strong> カスタムレãƒãƒ¼ãƒˆã®ä½œæˆ</strong>\n" +" </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -362,6 +478,10 @@ msgid "" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" +" <strong> ワークフãƒãƒ¼ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º</strong>\n" +" </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -549,22 +669,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Mass mailing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>åºƒå ±ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Negotiation:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>交渉:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>New:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>æ–°è¦:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Next actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>次ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼š</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -572,6 +692,8 @@ msgid "" "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" +"<strong>毎週セールスミーティングを開催</strong><br/>\n" +" ã“ã‚Œã¯ã€å–¶æ¥ãƒãƒ¼ãƒ ã®é€²æ—状æ³ã‚’改善ã—ã€è¿½è·¡ã§ãã‚‹å ´æ‰€ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã®ã«æœ€é©ãªæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚ 大ããªç”»åƒã‚’見ã¦ãƒ‘イプラインレビューを開始ã—ã¾ã™ã€‚ ステージ別ã€äºˆå®šçµ‚了日ã€å–¶æ¥æ‹…当者別ã®åŽå…¥ã¨æ©Ÿä¼šã®æ•°ã€‚" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -593,7 +715,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Recommended actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>推奨アクション：</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule @@ -1010,7 +1132,7 @@ msgstr "è¿”é€" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity @@ -1217,7 +1339,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:71 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "è¨å®šã‚ªãƒ—ションã¯ã€è¨å®šã‚¢ãƒ—リã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1402,7 +1524,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "作æˆè€…" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1568,7 +1690,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "展開" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1590,7 +1712,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ–タイプã®ãŸã‚ã«æŠ•ç¨¿ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«è¿½åŠ ã• #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "" +msgstr "効率的ãªé›»åメールã‚ャンペーンをè¨è¨ˆã—ã¾ã™ã€‚ é€ä¿¡ã€å¤‰æ›ã€ãƒ‘フォーマンス追跡ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id @@ -1642,7 +1764,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "ãŠæ°—軽ã«" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1652,7 +1774,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead @@ -1709,7 +1831,7 @@ msgstr "連絡先ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1811,7 +1933,7 @@ msgstr "" msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ®µéšŽã«ã‚るステージや課題ã§ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã¨å„ªå…ˆé †ä½ã®ä»•çµ„ã¿ã‚’使用ã—ãŸã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’支æ´ã™ã‚‹ãƒ†ã‚スト。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1872,7 +1994,7 @@ msgstr "" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "安全上ã®ç†ç”±ã‹ã‚‰ã€3ã¤ä»¥ä¸Šã®é€£çµ¡å…ˆã‚’マージã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’複数回開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2030,7 +2152,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ID（例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ä½œæˆã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚’ä¿æŒï¼‰" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -2077,7 +2199,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "ã”自身ã§ãªã•ã‚ŠãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm @@ -2087,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "左上ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2243,7 +2365,7 @@ msgstr "リード作æˆ" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "" +msgstr "リードタグ" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -2632,12 +2754,12 @@ msgstr "" msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "" +msgstr "内部サブタイプã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€å¾“æ¥å“¡ã€ base_userグループã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã€ã ã‘ãŒè¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2690,7 +2812,7 @@ msgstr "自分ã®æ¡ˆä»¶" #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "ç§ã®ãƒ‘イプライン" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name @@ -2762,12 +2884,12 @@ msgstr "件åãªã—" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "No activity" -msgstr "" +msgstr "アクティビティーãªã—" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "No next activity planned" -msgstr "" +msgstr "次ã®æ´»å‹•ãŒè¨ˆç”»ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2783,7 +2905,7 @@ msgstr "通常" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "" +msgstr "在庫ä¸è¶³" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note @@ -3069,6 +3191,7 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚エイリアスã®å‚照をä¿æŒã—ã¦ã„るモデルã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚alias_model_idã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(parent_model)ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯(model))" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -3160,7 +3283,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:592 @@ -3178,6 +3301,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"メールゲートウェイを使用ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ‰ã‚ュメント投稿ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼\n" +"- everyone: 誰ã«ã§ã‚‚投稿å¯èƒ½\n" +"- partners: 許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ートナーã®ã¿\n" +"- followers: 関連ドã‚ュメントã®ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã‹ã€ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ã¿\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids @@ -3687,7 +3814,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ã‚¿ã‚°" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead.tag:0 @@ -3752,13 +3879,14 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«å¯¾å¿œã—ãŸ(Odooドã‚ュメント種別)モデル。既å˜ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«è¿”ä¿¡ã—ãªã„ä»»æ„ã®å—信メールã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®æ–°ã—ã„レコード(例ãˆã°ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯)ã®ä½œæˆã‚’引ãèµ·ã“ã—ã¾ã™" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "" +msgstr "eメールã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹.例ãˆã°<jjobs@example.odoo.com>ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸã„å ´åˆ'jobs’をé¸æŠž" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name @@ -3874,7 +4002,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ãã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“ã®ãƒ“ューã§æŠ˜ã‚Šç•³ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1010 @@ -4123,7 +4251,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "ワークフãƒãƒ¼ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—を自動化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4297,7 +4425,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "Odoo CRMアプリケーションãŒã‚¹ãƒ ーズã«ç¨¼åƒã—ã¦ã„ã¾ã™" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view @@ -4338,7 +4466,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "app." -msgstr "" +msgstr "アプリ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4348,12 +4476,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4402,7 +4530,7 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "ç§é”ã«é›»åメールをé€ã‚‹" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index bcfc850d476..b29fff95dfc 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -4635,7 +4635,7 @@ msgid "" " data." msgstr "" "Wij kunnen het hele importproces voor u \n" -"afhandelen: stuur uw Odoo projectbeheerder\n" +"afhandelen: stuur uw Odoo project leiders\n" "een CSV-bestand met al uw\n" "datagegevens." diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index 0dfaead3860..18d4ef887eb 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>" -msgstr "<span class=\"oe_grey\"> Saatinde</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\"> /</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Kapat" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "kapanış tarihi" +msgstr "Kapanış Tarihi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "Bugunkü Etkinlikler" +msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po b/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po index 30f1072346f..a839c8d4eda 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Pretvori u </span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Zadatak</span>" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard @@ -93,4 +95,4 @@ msgstr "Projekt" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard msgid "crm.lead2projectissue.wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.lead2projectissue.wizard" diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/ja.po b/addons/crm_project_issue/i18n/ja.po index 95537543064..c9a52314b11 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/ja.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +27,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">課題ã«</span>\n" +"<span class=\"o_stat_text\">変æ›</span>" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard @@ -37,12 +40,12 @@ msgstr "å–消" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Convert to Issue" -msgstr "" +msgstr "課題ã«å¤‰æ›" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Create Issue" -msgstr "" +msgstr "å•é¡Œã®ä½œæˆ" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_uid @@ -92,4 +95,4 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard msgid "crm.lead2projectissue.wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.lead2projectissue.wizard" diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/sl.po b/addons/crm_project_issue/i18n/sl.po index 18d954dc39c..1b9367d849d 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/sl.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/sl.po @@ -94,4 +94,4 @@ msgstr "Projekt" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard msgid "crm.lead2projectissue.wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.lead2projectissue.wizard" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/hr.po b/addons/decimal_precision/i18n/hr.po index 8e4407eeea9..0dc92955204 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/hr.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/hr.po @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Decimalni" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2 msgid "Float 2" -msgstr "" +msgstr "Decimalni 2" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4 msgid "Float 4" -msgstr "" +msgstr "Decimalni 4" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ja.po b/addons/decimal_precision/i18n/ja.po index 0f685118bac..42e9215ec5e 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/ja.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,12 +64,12 @@ msgstr "浮動å°æ•°ç‚¹æ•°" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2 msgid "Float 2" -msgstr "" +msgstr "浮動å°æ•°ç‚¹æ•° 2" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4 msgid "Float 4" -msgstr "" +msgstr "浮動å°æ•°ç‚¹æ•° 4" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index 5cf48b42a1c..bc0ac0ecd5b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2016 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,6 +137,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Ein lagerfähiges Produkt ist ein Produkt, für das Sie den Bestand verwalten. Die App \"Inventar\" muss installiert sein\n" +"Ein Verbrauchsgut ist dagegen ein Produkt, für das der Bestand nicht verwaltet wird\n" +"Ein Service ist ein nicht-materielles Produkt, das Sie zur Verfügung stellen\n" +"Ein digitaler Inhalt ist ein nicht-materielles Produkt, das Sie online verkaufen. An einem Produkte verbundenen Dateien, die auf dem E-Commerce wie E-Books, Musik, Bilder, ... verkauft werden. Das Modul \"Digitale Produkte\" muss installiert werden." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index 71f1d070825..1cf7bf72070 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Nº de órdenes de producción" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Variantes de producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count @@ -85,6 +85,9 @@ msgid "" " Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent\">\n" +" Compre Odoo Enterprise ahora para obtener más proveedores.\n" +" </p>" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save @@ -143,6 +146,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Un producto almacenable es un producto para el que se gestiona el stock. La aplicación \"Inventario\" debe estar instalada.\n" +"Por el contrario, un producto consumible es un producto para el que no se gestiona el stock.\n" +"Un servicio es un producto no material que usted suministra.\n" +"Un contenido digital es un producto no material que se vende en lÃnea. Los archivos adjuntos a los productos son los que se venden en el comercio electrónico, tales como libros electrónicos, música, fotos, ... El módulo \"Producto Digital\" tiene que estar instalado." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction @@ -152,7 +159,7 @@ msgstr "Acción Necesaria" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Action while validating Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Acción al validar órdenes de entrega" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active @@ -284,6 +291,7 @@ msgid "" "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the " "shipping." msgstr "" +"Se puede cambiar durante el 'empaquetado' para ajustar el peso del envÃo." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -391,6 +399,8 @@ msgid "" "Create a task under this project on sale order validation. This setting must" " be set for each company." msgstr "" +"Cree una tarea bajo este proyecto en la validación del pedido de venta. Esta" +" configuración debe establecerse para cada empresa." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid @@ -431,7 +441,7 @@ msgstr "Plazo de entrega del cliente" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. Cliente" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id @@ -483,12 +493,12 @@ msgstr "Entrega" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Delivery Carrier" -msgstr "" +msgstr "Transportista" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Información de entrega" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id @@ -640,6 +650,8 @@ msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." msgstr "" +"Este formulario le permite filtrar los transportistas según la dirección de " +"entrega de su cliente." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -694,12 +706,12 @@ msgstr "Gratis si el total del pedido es mayor que" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate" -msgstr "" +msgstr "Obtener tarifa" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate and Create Shipment" -msgstr "" +msgstr "Obtener tarifas y crear envÃos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids @@ -725,7 +737,7 @@ msgstr "Agrupar por" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_hs_code #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code msgid "HS Code" -msgstr "" +msgstr "HS Code" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height @@ -735,7 +747,7 @@ msgstr "Altura" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Height must be positive" -msgstr "" +msgstr "La altura debe ser positiva" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id @@ -828,12 +840,12 @@ msgstr "Entrada" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Install more Providers" -msgstr "" +msgstr "Instalar más proveedores" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Integration Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel de integración" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id @@ -924,7 +936,7 @@ msgstr "Longitud" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Length must be positive" -msgstr "" +msgstr "La longitud debe ser positiva" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id @@ -939,7 +951,7 @@ msgstr "Unidades de logÃstica" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Manage Package Type" -msgstr "" +msgstr "Gestionar tipo de paquete" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service @@ -948,6 +960,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"Establecer manualmente las cantidades en pedido: Factura basada en la cantidad introducida manualmente, sin crear una cuenta analÃtica.\n" +"Hojas de tiempo en contrato: factura basada en las horas imputadas en la hoja de horas relacionada.\n" +"Crear tarea y controlar horas: Crear una tarea en la validación de la orden de venta y realizar un seguimiento de las horas trabajadas." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay @@ -972,17 +987,17 @@ msgstr "Fecha hasta del margen" #. module: delivery #: sql_constraint:delivery.carrier:0 msgid "Margin cannot be lower than -100%" -msgstr "" +msgstr "El margen no puede ser inferior a -100%" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso máximo" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Max Weight must be positive" -msgstr "" +msgstr "El peso máximo debe ser positivo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value @@ -992,7 +1007,7 @@ msgstr "Valor máximo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Maximum weight shippable in this packaging" -msgstr "" +msgstr "Peso máximo a enviar en este embalaje" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium @@ -1044,19 +1059,19 @@ msgstr "Nombre" #. module: delivery #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0 msgid "No carrier integration" -msgstr "" +msgstr "Sin integración de transportista" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63 #, python-format msgid "No carrier matching." -msgstr "" +msgstr "Transportista no localizado." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:72 #, python-format msgid "No carrier set for this order." -msgstr "" +msgstr "No hay transportista establecido para esta orden." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost @@ -1114,6 +1129,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Cantidad ordenada: Factura basada en la cantidad pedida por el cliente.\n" +"Cantidad entregada: Facturada en función de la cantidad entregada por el proveedor (tiempo o entregas)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1128,14 +1145,14 @@ msgstr "Paquete" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code msgid "Package Code" -msgstr "" +msgstr "Código del paquete" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:35 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:128 #, python-format msgid "Package Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del paquete" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids @@ -1198,7 +1215,7 @@ msgstr "Elementos de tarifa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "ID de la tarifa de producto" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -1345,7 +1362,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos de Re-factura" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count @@ -1465,6 +1482,8 @@ msgstr "Precio establecido." #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment msgid "Set to True if your credentials are certified for production." msgstr "" +"Establezca en Verdad si sus credenciales están certificadas para la " +"producción." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:147 @@ -1473,6 +1492,8 @@ msgid "" "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s<br/>Cost:" " %.2f %s" msgstr "" +"EnvÃo enviado al transportista %s con el número de expedición%s<br/>Cost: " +"%.2f %s" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price @@ -1482,7 +1503,7 @@ msgstr "Coste de envÃo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight msgid "Shipping Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso del envÃo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small @@ -1518,6 +1539,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration" msgstr "" +"Código estandarizado para el envÃo internacional y declaración de mercancÃas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids @@ -1594,6 +1616,8 @@ msgstr "Suma de Cantidad de facturas de proveedores" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Campo técnico. Se utiliza para buscar en tarifas, no almacenadas en la base " +"de datos." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids @@ -1629,6 +1653,9 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"El precio de venta se gestiona desde la plantilla del producto. Haga clic en" +" el botón 'Variant Prices' para establecer los precios adicionales de los " +"atributos." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume @@ -1647,6 +1674,9 @@ msgid "" " according to your settings; on the sales order (based on the\n" " quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." msgstr "" +"Estos métodos permiten calcular automáticamente el precio de la entrega\n" +" de acuerdo a su configuración; en el pedido de venta (basada en el\n" +" presupuesto) o la factura (basada en las órdenes de entrega)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id @@ -1699,7 +1729,7 @@ msgstr "Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin msgid "This percentage will be added to the shipping price." -msgstr "" +msgstr "Este porcentaje se agregará al precio de envÃo." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1776,7 +1806,7 @@ msgstr "Seguimiento" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia de seguimiento" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -1843,7 +1873,7 @@ msgstr "Imagen de la variante" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Precio adicional de la variante " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id @@ -1893,12 +1923,12 @@ msgstr "Peso * Volumen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "Weight Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "UdM del peso" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight msgid "Weight for Shipping" -msgstr "" +msgstr "Peso para envÃo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time @@ -1983,7 +2013,7 @@ msgstr "Ancho" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Width must be positive" -msgstr "" +msgstr "El ancho debe ser positivo" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187 @@ -1992,6 +2022,8 @@ msgid "" "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n" "Packaging Types: %s" msgstr "" +"Está enviando diferentes tipos de paquete en el mismo envÃo.\n" +"Tipos de paquete: %s" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163 @@ -2000,16 +2032,18 @@ msgid "" "Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track " "this order." msgstr "" +"El método de entrega no tiene redirección al sitio web del transportista " +"para realizar el seguimiento de este pedido." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from msgid "Zip From" -msgstr "" +msgstr "Zip desde" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to msgid "Zip To" -msgstr "" +msgstr "Zip hasta" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po index 1a1e2e733b4..83e38392aeb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hr.po +++ b/addons/delivery/i18n/hr.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "# Nalozi za proizvodnju" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Varijante proizvoda" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Sastavnica" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk msgid "Bulk Weight" -msgstr "" +msgstr "Ukupna masa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Cijena KoÅ¡tanja" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method msgid "Cost method" -msgstr "" +msgstr "Metoda troÅ¡ka" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_standard_price @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Rok isporuke kupcu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Å ifra kupca" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Otprema" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Delivery Carrier" -msgstr "" +msgstr "Prevoznik za dostavu" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Visina" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Height must be positive" -msgstr "" +msgstr "Visina mora biti pozitivna" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Integration Level" -msgstr "" +msgstr "Nivo integracije" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Duljina" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Length must be positive" -msgstr "" +msgstr "Dužina mora biti pozitivna" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "LogistiÄke jedinice" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Manage Package Type" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje vrstama pakiranja" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service @@ -915,17 +915,17 @@ msgstr "Krajnji datum do" #. module: delivery #: sql_constraint:delivery.carrier:0 msgid "Margin cannot be lower than -100%" -msgstr "" +msgstr "GraniÄna vrijednost nemože biti manje od -100%" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna težina" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Max Weight must be positive" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna težina mora biti pozitivna" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Proizvod" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme alarma na proizvodu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids diff --git a/addons/delivery/i18n/ja.po b/addons/delivery/i18n/ja.po index ae6d5760242..b30aec2bbc7 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ja.po +++ b/addons/delivery/i18n/ja.po @@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "分æžè¦å‰‡æ•°" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "部å“表№" +msgstr "部å“表数" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced msgid "# Invoiced in Purchase" -msgstr "" +msgstr "購入手数料数" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced msgid "# Invoiced in Sale" -msgstr "" +msgstr "請求済販売数" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€æ•°" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "製å“種別番å·" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count msgid "# Purchases" -msgstr "" +msgstr "購買数" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count @@ -75,23 +75,26 @@ msgid "" " Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent\">\n" +" 今ã™ãOdoo Enterpriseを購入ã—ã¦ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ã‚’増やã—ã¾ã—ょã†ã€‚\n" +" </p>" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save msgid "<span>kg</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kg</span>" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "<strong>Carrier</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ã‚ャリアー</strong>" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "<strong>Weight</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>é‡é‡</strong>" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale @@ -99,7 +102,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "顧客ã«ä¼ãˆãŸã„製å“ã®èª¬æ˜Žã€‚ã“ã®èª¬æ˜Žã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®è²©å£²æ³¨æ–‡ã€é…é”ã®æ³¨æ–‡ã¨å¾—æ„先請求書/払ã„戻ã—ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase @@ -107,14 +110,14 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." -msgstr "" +msgstr "ベンダーã¨ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã—ãŸã„製å“ã®è©³ç´°ã€‚ã“ã®èª¬æ˜Žã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ç™ºæ³¨æ›¸ã€é ˜åŽæ›¸ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ“ル/払ã„戻ã—ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" +msgstr "å†…éƒ¨æƒ…å ±ã®ç›®çš„ã§ã®ã¿ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è£½å“ã®æ£ç¢ºãªè¨˜è¿°ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type @@ -125,6 +128,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"ä¿ç®¡å¯èƒ½ãªè£½å“ã§ã¯åœ¨åº«ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è£½å“ã§ã™ã€‚資産アプリをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"一方ã§ã€æ¶ˆè€—å“ã¯ã€åœ¨åº«ãŒç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„製å“ã§ã™ã€‚\n" +"サービスã¯ã€ã‚ãªãŸãŒæä¾›ã™ã‚‹éžç‰©è³ªè£½å“ã§ã™ã€‚\n" +"デジタルコンテンツã¯ã€ã‚ãªãŸãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è²©å£²ã™ã‚‹éžç‰©è³ªè£½å“ã§ã™ã€‚ファイルã«ã‚¢ãƒƒã‚¿ãƒƒãƒã•ã‚Œã¦e-コマースã§è²©å£²ã•ã‚Œã‚‹éŸ³æ¥½ã‚„デジタル書ç±ãªã©ã§ã™ã€‚デジタルプãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction @@ -134,7 +141,7 @@ msgstr "å¿…è¦ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Action while validating Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "ç´å“書ã®æ¤œè¨¼ä¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active @@ -188,12 +195,12 @@ msgstr "ã“ã®è£½å“を生産ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¹³å‡é…延日数ã§ã™ã€‚多階層 #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "" +msgstr "顧客請求書ã®å¹³å‡ä¾¡æ ¼ " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "仕入先請求書ã®å¹³å‡ä¾¡æ ¼" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price @@ -221,7 +228,7 @@ msgstr "計算è¦å‰‡ã«åŸºã¥ã" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "大サイズã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids @@ -231,7 +238,7 @@ msgstr "部å“表" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk msgid "Bulk Weight" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ«ã‚¯é‡é‡" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed @@ -259,7 +266,7 @@ msgstr "販売å¯èƒ½" msgid "" "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the " "shipping." -msgstr "" +msgstr "出è·æ™‚ã®é‡é‡ã‚’調整ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Œæ¢±åŒ…ã€ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -285,13 +292,13 @@ msgstr "カテゴリルート" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒä¼šå“¡è³‡æ ¼ã®å¯¾è±¡ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¨ˆé‡å™¨çµ±åˆæ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã¦è£½å“を計é‡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos @@ -301,7 +308,7 @@ msgstr "ã“ã®è£½å“ã‚’POSã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form msgid "Click to define a new delivery method." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„é…é€æ–¹æ³•ã‚’定義ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color @@ -336,7 +343,7 @@ msgstr "原価" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method msgid "Cost method" -msgstr "" +msgstr "原価計算法" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_standard_price @@ -344,7 +351,7 @@ msgid "" "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "製å“テンプレートã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã¯ã€ä¼šè¨ˆã®æ¨™æº–在庫評価ã«ä½¿ç”¨ã—ã€ç™ºæ³¨æ›¸ä¸Šã®åŸºæº–ä¾¡æ ¼ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚製å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å˜ä½ã§è¡¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -361,7 +368,7 @@ msgstr "国" msgid "" "Create a task under this project on sale order validation. This setting must" " be set for each company." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸‹ã§è²©å£²æ³¨æ–‡ã®æ¤œè¨¼ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®è¨å®šã¯ã€ä¼šç¤¾ã”ã¨ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid @@ -389,6 +396,11 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®æ•°é‡ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã®é–¢é€£ã§ã¯ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã¾ãŸã¯ãã®åãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã¾ãŸã¯ãã®åå“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã®å€‰åº«ã®ä¿ç®¡ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãã®åã®ã„ãšã‚Œã‹ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay @@ -398,7 +410,7 @@ msgstr "顧客リードタイム" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "顧客å‚照番å·" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id @@ -447,12 +459,12 @@ msgstr "é…é€" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Delivery Carrier" -msgstr "" +msgstr "é…é€æ¥è€…" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "é…é€æƒ…å ±" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id @@ -470,7 +482,7 @@ msgstr "é…é€æ–¹æ³•" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule msgid "Delivery Price Rules" -msgstr "" +msgstr "é…é€ä¾¡æ ¼ãƒ«ãƒ¼ãƒ«" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id @@ -504,12 +516,12 @@ msgstr "移動先" msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." -msgstr "" +msgstr "å—注明細ã®ç¢ºèªã§ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²ã‚’自動的ã«ä½œæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’判æ–ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "è¡¨ç¤ºé †åºã‚’決定ã—ã¾ã™" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save @@ -529,6 +541,8 @@ msgid "" " UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" " to each method." msgstr "" +"å„ã‚ャリア(UPSãªã©)ã¯ã€è¤‡æ•°ã®é…é€æ–¹æ³•(例：\n" +"                UPS Expressã€UPS Standard)ã«ä¸€é€£ã®ä¾¡æ ¼ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒç´ã¥ã‘ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment @@ -548,7 +562,7 @@ msgstr "イベント登録" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "イベントã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin @@ -588,14 +602,14 @@ msgstr "費用勘定" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングã«åŸºã¥ã„ã¦å‡ºè·å“ã®è«‹æ±‚ã‚’ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ を入力ã™ã‚‹ã¨ã€é¡§å®¢ã®é…é€å…ˆä½æ‰€ã«å¿œã˜ã¦é…é€æ¥è€…をフィルタリングã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -631,12 +645,16 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"予測数é‡(å—æ³¨æ•°é‡ - å—注数é‡+入庫数é‡)\n" +"å˜ä¸€ã®ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã¤ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã€ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product msgid "Free delivery charges" -msgstr "" +msgstr "é…é€ç„¡æ–™" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than @@ -646,12 +664,12 @@ msgstr "次ã®é‡‘é¡ã‚’越ãˆãŸå ´åˆã¯ç„¡æ–™" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate" -msgstr "" +msgstr "レートå–å¾—" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate and Create Shipment" -msgstr "" +msgstr "レートã®å–å¾—ã¨å‡ºè·ã®ä½œæˆ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids @@ -664,7 +682,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier." -msgstr "" +msgstr "é…é€æ¥è€…を計算ã™ã‚‹éš›ã«ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã®é †åºã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search @@ -675,7 +693,7 @@ msgstr "グループ化" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_hs_code #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code msgid "HS Code" -msgstr "" +msgstr "HS コード" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height @@ -685,7 +703,7 @@ msgstr "高ã•" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Height must be positive" -msgstr "" +msgstr "高ã•ã¯æ£ã®å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id @@ -696,12 +714,12 @@ msgstr "ID" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ã„メッセージã«æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ã„メッセージã«æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation @@ -713,6 +731,8 @@ msgid "" "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." msgstr "" +"製å“ã«å¯¾ã—ã¦æ°¸ä¹…評価ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯åœ¨åº«ç§»å‹•ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ä»•è¨³å…¥åŠ›ã‚’自動的ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ãŒã€åŽŸä¾¡è¨ˆç®—方法ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸè£½å“ä¾¡æ ¼ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +" 商å“カテゴリã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«å¤‰å‹•å‹˜å®šã¯ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«é‡‘é¡ã‚’表ã—ã€åœ¨åº«å…¥åŠ›å‹˜å®šã¨åœ¨åº«å‹˜å®šã¯å…¥å‡ºåº«å•†å“ã®å–引をä¿æŒã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than @@ -734,20 +754,21 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆï¼ˆfalseã®å ´åˆã€è£½å“テンプレートã®å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã®ç”»åƒï¼‰ã®ç”»åƒã€‚ã“れ自動的ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã§ã€1024x1024pxç”»åƒã¨ã—ã¦ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆ(falseã®å ´åˆã€è£½å“テンプレートã®ä¸ã‚µã‚¤ã‚ºã®ç”»åƒ)ã®ç”»åƒ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆ(falseã®å ´åˆã€è£½å“テンプレートã®å°ã‚µã‚¤ã‚ºã®ç”»åƒ)ã®ç”»åƒã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id @@ -762,12 +783,12 @@ msgstr "入りãã†" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Install more Providers" -msgstr "" +msgstr "より多ãã®ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ã‚’インストール" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Integration Level" -msgstr "" +msgstr "çµ±åˆãƒ¬ãƒ™ãƒ«" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id @@ -881,6 +902,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"注文時ã®æ•°é‡ã‚’手動ã§è¨å®šï¼šåˆ†æžå‹˜å®šã‚’作æˆã›ãšã«ã€æ‰‹å‹•ã§å…¥åŠ›ã—ãŸæ•°é‡ã«ã‚‚ã¨ã¥ã„ãŸè«‹æ±‚書。\n" +"契約ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート：関連ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã®è¿½è·¡æ™‚é–“ã«åŸºã¥ã請求書。\n" +"タスクã®ä½œæˆã¨æ™‚é–“ã®è¿½è·¡ï¼šã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ¤œè¨¼ã§ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã—ã€å‹¤å‹™æ™‚間を追跡ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay @@ -1045,6 +1069,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"注文数é‡ï¼šé¡§å®¢ãŒæ³¨æ–‡ã—ãŸæ•°é‡ã«åŸºã¥ã請求書。\n" +"ç´å…¥ã•ã‚ŒãŸæ•°é‡ï¼šä»•å…¥å…ˆãŒç´å…¥ã—ãŸæ•°é‡ï¼ˆæ™‚é–“ã¾ãŸã¯ç´å“書）ã«åŸºã¥ã„ã¦è«‹æ±‚ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1081,7 +1107,7 @@ msgstr "梱包" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "梱包作æ¥" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner @@ -1091,7 +1117,7 @@ msgstr "å–引先" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "実梱包" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id @@ -1129,7 +1155,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆé …ç›®ID" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -1164,7 +1190,7 @@ msgstr "製å“属性" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "è£½å“ Eメールã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time @@ -1255,6 +1281,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"到ç€äºˆå®šã®è£½å“ã®æ•°é‡ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®åœ¨åº«ãƒ»ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã®é–¢é€£ã§ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ã«åˆ°ç€ã—ãŸè£½å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«åˆ°ç€ã—ãŸè£½å“ã€ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«åˆ°ç€ã™ã‚‹è£½å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1264,11 +1294,15 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"離れる予定ã®è£½å“ã®æ•°é‡ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã®é–¢é€£ã§ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’離れる商å“ã€ã¾ãŸã¯ãã®åå“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’離れる商å“ã¾ãŸã¯ãã®åå“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’離れる商å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "å†è«‹æ±‚費用" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count @@ -1283,12 +1317,12 @@ msgstr "å†ç™ºæ³¨è¦å‰‡" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_max_qty msgid "Reordering max qty" -msgstr "" +msgstr "最大数é‡ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_min_qty msgid "Reordering min qty" -msgstr "" +msgstr "最å°æ•°é‡ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking @@ -1416,7 +1450,7 @@ msgstr "å—注明細ã§è£½å“ã‚’é¸æŠžã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒHR費用ã§é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -1425,6 +1459,9 @@ msgid "" " Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" " Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." msgstr "" +"æ¨™æº–ä¾¡æ ¼ï¼šåŽŸä¾¡ã¯ã€ç‰¹å®šã®æœŸé–“ã®çµ‚了時ã«(通常ã¯å¹´ã«1回)手動ã§æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å¹³å‡ä¾¡æ ¼ï¼šåŽŸä¾¡ã¯å…¥è·ã”ã¨ã«å†è¨ˆç®—ã•ã‚Œã€è£½å“評価ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å®Ÿä¾¡æ ¼ï¼šè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹åŽŸä¾¡ã¯æœ€å¾Œã«å‡ºè·ã•ã‚Œã‚‹å•†å“ã®ä¾¡æ ¼ã§ã™(在庫æ失ã®å ´åˆãªã©ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™)。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code @@ -1460,7 +1497,7 @@ msgstr "在庫移動" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids msgid "Stock quant ids" -msgstr "" +msgstr "在庫数é‡IDs" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost @@ -1499,13 +1536,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." -msgstr "" +msgstr "ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€‚ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "テクニカル：数é‡ã®è¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier @@ -1532,7 +1569,7 @@ msgstr "é…é€æ˜Žç´°ãŒã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ€çŠ¶æ…‹ã¯ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã§ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." -msgstr "" +msgstr "è²©å£²ä¾¡æ ¼ã¯ã€è£½å“テンプレートã‹ã‚‰ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚è¿½åŠ å±žæ€§ã®ä¾¡æ ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆä¾¡æ ¼ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume @@ -1542,7 +1579,7 @@ msgstr "立法メートルã§ã®å®¹ç©" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®é‡é‡ã®Kgã§è¡¨ç¤ºã€æ¢±åŒ…æ•°ç‰ã®è¡¨ç¤ºã¯å«ã¿ã¾ã›ã‚“。" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -1551,20 +1588,23 @@ msgid "" " according to your settings; on the sales order (based on the\n" " quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." msgstr "" +"These methods allow to automatically compute the delivery price\n" +" according to your settings; on the sales order (based on the\n" +" quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®çµŒè²»ã‚’評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è«‹æ±‚ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è«‹æ±‚書ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®å£²ä¸Šã‚’評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è«‹æ±‚ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è«‹æ±‚書ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference @@ -1583,17 +1623,17 @@ msgstr "ピッã‚ングã‹ã‚‰è«‹æ±‚ã‚’ã™ã‚‹ã¨ãã«ã€ã“ã®é…é€æ–¹æ³•ãŒä½¿ msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã€ã“ã®è£½å“ã®ç¨®é¡žã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最大1024x1024pxサイズã§ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å±žæ€§ã®è¿½åŠ 料金ã®åˆè¨ˆã§ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin msgid "This percentage will be added to the shipping price." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ‘ーセンテージã¯å‡ºè·ä¾¡æ ¼ã«åŠ ç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1619,7 +1659,7 @@ msgstr "ã“ã®åœ¨åº«å ´æ‰€ã¯ã€æ£šå¸ã—ã®å®Ÿè¡Œã§ç”Ÿæˆã•ã‚Œã‚‹åœ¨åº«ç§»å‹• #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "" +msgstr "ã“れらã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã¯ã€åŒæ§˜ã®è£½å“を販売時点管ç†ã®ãŸã‚ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_to_weight @@ -1639,7 +1679,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆåˆ©éž˜" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "" +msgstr "トータルマージンレート(%)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate @@ -1660,7 +1700,7 @@ msgstr "追跡" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "" +msgstr "追跡å‚ç…§" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -1675,7 +1715,7 @@ msgstr "売上高" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin msgid "Turnover - Standard price" -msgstr "" +msgstr "売上高 - æ¨™æº–ä¾¡æ ¼" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id @@ -1687,12 +1727,12 @@ msgstr "å˜ä½" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "å˜ä½(計é‡å˜ä½ã€UOM)ã¯ã€é‡é‡ã®ãŸã‚ã®è¨ˆé‡å˜ä½ã§ã™" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "é‡é‡ç”¨è¨ˆé‡å˜ä½" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread @@ -1707,7 +1747,7 @@ msgstr "未èªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚«ã‚¦ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_valuation msgid "Valuation" -msgstr "" +msgstr "評価" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable @@ -1727,7 +1767,7 @@ msgstr "ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆç”»åƒ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆä¾¡æ ¼ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ©" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id @@ -1789,28 +1829,28 @@ msgstr "" msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆã‚’通知ã™ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã“ã‚Œã¯å•†å“ãŒå±é™ºã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æ¶ˆè²»ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„日数ã§ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã“ã‚Œã¯è£½å“ãŒåœ¨åº«ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã§ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアルナンãƒãƒ¼ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ã“ã‚Œã¯å±é™ºãªãã€è£½å“ãŒåŠ£åŒ–ã—始ã‚ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã§ã™ã€‚" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po index 640803e494e..705df36e1ba 100644 --- a/addons/delivery/i18n/tr.po +++ b/addons/delivery/i18n/tr.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "# Ãœretim Emirleri" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Ãœrün Varyantları" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index 6524d0e4feb..50f49d1f016 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "分组" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_hs_code #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code msgid "HS Code" -msgstr "å±é™©å“代ç " +msgstr "HSç¼–ç " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height diff --git a/addons/event/i18n/hr.po b/addons/event/i18n/hr.po index 7be7be71cb9..d941a5468d6 100644 --- a/addons/event/i18n/hr.po +++ b/addons/event/i18n/hr.po @@ -10,13 +10,14 @@ # ÄurÄ‘ica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 # Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016 +# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "Lijepi pozdrav," #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "Izgradi punu aplikaciju" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "Poziv ORM-u" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Kontakt" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "Kontroleri i pogledi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id @@ -1259,17 +1260,17 @@ msgstr "Instaliraj i upravljaj vlastitim poslužiteljem;" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_barcode msgid "Install the event_barcode module" -msgstr "" +msgstr "Instalira event_barcode modul" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Install the event_sale module" -msgstr "" +msgstr "Instalira event_sale modul" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Install the module website_event_track" -msgstr "" +msgstr "Instalira modul website_event_track" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions @@ -1724,7 +1725,7 @@ msgstr "Odgovori na e-mail" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Mehanizam izvjeÅ¡tavanja" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events @@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr "Ovaj mjesec" #: code:addons/event/models/event.py:438 #, python-format msgid "This week" -msgstr "" +msgstr "Ovaj tjedan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale @@ -1942,7 +1943,7 @@ msgstr "Podcrtati" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Razumijevanje koncepta razvoja i arhitekture;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 diff --git a/addons/event/i18n/ja.po b/addons/event/i18n/ja.po index caf6b162f74..75e4328abd2 100644 --- a/addons/event/i18n/ja.po +++ b/addons/event/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "オーガナイザ" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "å‚åŠ è€…" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration diff --git a/addons/event/i18n/ru.po b/addons/event/i18n/ru.po index 59f1ca07423..58481e7a7a3 100644 --- a/addons/event/i18n/ru.po +++ b/addons/event/i18n/ru.po @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Отобразить заказ" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "Погружение в Ñтроки" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -1590,6 +1590,8 @@ msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." msgstr "" +"УчаÑтники предпочитают иметь функциональные Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ программного " +"обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñм. Функциональный тренинг)." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -2001,7 +2003,7 @@ msgstr "Пользователь" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Variables & Operators" -msgstr "" +msgstr "Переменные и операторы" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 diff --git a/addons/event_sale/i18n/hr.po b/addons/event_sale/i18n/hr.po index 6d92e9bfa50..455bef1cffd 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/hr.po +++ b/addons/event_sale/i18n/hr.po @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ulaznice za dogaÄ‘aj" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view msgid "Event's Ticket" -msgstr "" +msgstr "Ulaznice za dogaÄ‘aje" #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product diff --git a/addons/event_sale/i18n/ja.po b/addons/event_sale/i18n/ja.po index 1f2ccda7cf5..0493b17fdab 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/ja.po +++ b/addons/event_sale/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "" msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." -msgstr "" +msgstr "å—注明細ã®ç¢ºèªã§ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²ã‚’自動的ã«ä½œæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’判æ–ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "イベントã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view @@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ä½Žä¸‹" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hr.po b/addons/fetchmail/i18n/hr.po index 809d8f382cc..f8b2ea13b73 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/hr.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/hr.po @@ -351,6 +351,8 @@ msgid "" "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" +"Treba li kompletan original poruke Äuvati kao referencu pridruženu svakoj " +"obraÄ‘enoj poruci. Ovo obiÄno uzrokuje znaÄajnu povećanje baze poruka." #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po index 980b29a893a..8922ff95aa3 100644 --- a/addons/fleet/i18n/cs.po +++ b/addons/fleet/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2016 # xlu <xlu@seznam.cz>, 2016 +# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: xlu <xlu@seznam.cz>, 2016\n" +"Last-Translator: Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2016\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "VýmÄ›na výparnÃku klimatizace" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "DoplnÄ›nà klimatizace" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Emise CO vozidla" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Kalkulace výhod v naturáliÃch" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "PoÄáteÄnà datum smlouvy" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Smlouva udávajÃcà Äástku" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Detaily smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Informace o smlouvÄ› vozidla" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Podrobnosti ceny" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "Poddruh nákladu" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -415,12 +416,12 @@ msgstr "Typ nákladu" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Náklady spojené s vozidlem" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Náklady které se platà pouze (jednou) pÅ™i uzavÅ™enà smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Druh výdaje zaplacený touto Äástkou" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count @@ -460,6 +461,8 @@ msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" +"VytvoÅ™it nový kontrakt automaticky se vÅ¡emi stejnými informacemi kromÄ› data," +" které bude zahájeno na konci stávajÃcà smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid @@ -643,7 +646,7 @@ msgstr "VýmÄ›na klÃnového Å™emene/rozvodového Å™etÄ›zu" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Poplatek za uvedenà do provozu" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 @@ -667,7 +670,7 @@ msgstr "Pro internà úÄely" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Frekvence pravidelného nákladu" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -726,12 +729,12 @@ msgstr "Hlavnà vlastnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "VytvoÅ™ené náklady" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "VytvoÅ™ené opakujÃcà se náklady" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -806,7 +809,7 @@ msgstr "Výkon v konÃch" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "ZdanÄ›nà podle výkonu (HP,Kw)" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -846,35 +849,35 @@ msgstr "ProbÃhá" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Zahrnuté služby" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "OrientaÄnà cena" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "OrientaÄnà náklady" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza orientaÄnÃch nákladů" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "OrientaÄnà náklady celkem" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Informace o vozidle" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 @@ -1196,12 +1199,12 @@ msgstr "Jednotky tachometru" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "PoÄet najetých Km na tachometru" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Hodnoty tachometru podle vozidel" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1224,7 +1227,7 @@ msgstr "Historie tachometru pro vozidlo" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "Stav tachometru vozidla v okamžiku tohoto záznamu" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1270,7 +1273,7 @@ msgstr "VýmÄ›na olejového Äerpadla" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Celková suma" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -1307,12 +1310,12 @@ msgstr "NadÅ™azený" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Výdaje nadÅ™azené k tÄ›mto výdajům" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Osoba, na kterou je smlouva podepsána" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1361,12 +1364,12 @@ msgstr "Oprava chladiÄe" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Pravidelné výdaje" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvence pravidelných výdajů" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling @@ -1429,7 +1432,7 @@ msgstr "PÅ™ebrouÅ¡enà kotouÄů" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Prohozenà pneumatik" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 @@ -1456,18 +1459,18 @@ msgstr "Služba" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Typ služby" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Typy služeb" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service types" -msgstr "" +msgstr "Typy služeb" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1576,7 +1579,7 @@ msgstr "ZnaÄky" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "SilniÄnà daň" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1621,7 +1624,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "VýmÄ›na konce spojovacà tyÄe" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 @@ -1659,12 +1662,12 @@ msgstr "Celkové výdaje (mimo DPH)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Celkový poÄet smluv splatných nebo po splatnosti mÃnus jedna" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "AsistenÄnà služba" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission @@ -1702,7 +1705,7 @@ msgstr "Druh" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Typy služeb dostupných pro vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn @@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Vozidlo dotÄené tÃmto záznamem" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -1952,7 +1955,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "množstvÃ" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban diff --git a/addons/fleet/i18n/hr.po b/addons/fleet/i18n/hr.po index b34ca78fc27..65d8352dcf9 100644 --- a/addons/fleet/i18n/hr.po +++ b/addons/fleet/i18n/hr.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:307 #, python-format msgid "%s %s has been added to the fleet!" -msgstr "" +msgstr "%s %s je dodan floti vozila!" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:652 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Datum nabave" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "TroÅ¡kovi aktivacije" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Pranje vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Car value" -msgstr "" +msgstr "Vrijednost vozila" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "klikni za kreiranje novog ugovora." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za stvaranje novog troÅ¡ka." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Registarska oznaka: od '%s' do '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate" -msgstr "" +msgstr "Registarska oznaka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate @@ -998,13 +998,13 @@ msgstr "Logo" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Logo (srednji)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Logo (mali)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Cijena" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter msgid "Price per liter" -msgstr "" +msgstr "Cijena po litri" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id @@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Status vozila" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1963,17 +1963,17 @@ msgstr "i" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "npr. Model S" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "npr. PAE 326" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "npr. Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state diff --git a/addons/fleet/i18n/ja.po b/addons/fleet/i18n/ja.po index 129c67a75d0..aa41b7df775 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ja.po +++ b/addons/fleet/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -875,7 +876,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆã‚³ã‚¹ãƒˆ" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車両ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 @@ -1727,7 +1728,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "ノートステージã®æ³¨æ–‡ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user diff --git a/addons/gamification/i18n/hr.po b/addons/gamification/i18n/hr.po index 15efe348d7a..69483fbc373 100644 --- a/addons/gamification/i18n/hr.po +++ b/addons/gamification/i18n/hr.po @@ -132,19 +132,19 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:591 #, python-format msgid "%s has joined the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s je pristupio izazovu." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:600 #, python-format msgid "%s has refused the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s je odbio izazov." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:657 #, python-format msgid "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" -msgstr "" +msgstr "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:654 diff --git a/addons/gamification/i18n/ja.po b/addons/gamification/i18n/ja.po index 1392badfe16..944d785be3a 100644 --- a/addons/gamification/i18n/ja.po +++ b/addons/gamification/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -697,12 +698,12 @@ msgstr "ゲーミフィケーションツール" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーションãƒãƒƒã‚¸" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーションãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line diff --git a/addons/google_account/i18n/hr.po b/addons/google_account/i18n/hr.po index 7165ce8bc09..730b39587dd 100644 --- a/addons/google_account/i18n/hr.po +++ b/addons/google_account/i18n/hr.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:169 #, python-format msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!" -msgstr "" +msgstr "Metoda nije podržana [%s] nije u [GET, POST, PUT, PATCH ili DELETE]!" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:117 @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid" msgstr "" +"NeÅ¡to nije proÅ¡lo u redu pri generiranju vaÅ¡eg tokena. Možda je neispravan " +"Kod Autorizacije." #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:52 @@ -76,6 +78,8 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired" msgstr "" +"NeÅ¡to nije proÅ¡lo u redu pri generiranju vaÅ¡eg tokena. Možda je neispravan " +"Kod Autorizacije ili je već istekao." #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:144 @@ -84,6 +88,8 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired [%s]" msgstr "" +"NeÅ¡to nije proÅ¡lo u redu pri generiranju vaÅ¡eg tokena. Možda je vaÅ¡ Kod " +"Autorizacije već istekao [%s]." #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:193 diff --git a/addons/google_account/i18n/ja.po b/addons/google_account/i18n/ja.po index 0199a44a62a..0f9a44994d8 100644 --- a/addons/google_account/i18n/ja.po +++ b/addons/google_account/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "最終更新日" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:169 #, python-format msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!" -msgstr "" +msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„メソッド [%s]ã“れらã¯[GETã€POSTã€PUTã€PATCHã€DELETE]内ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:117 @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid" -msgstr "" +msgstr "トークンã®ç”Ÿæˆä¸ã«ä½•ã‹å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 承èªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:52 @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired" -msgstr "" +msgstr "トークンã®ç”Ÿæˆä¸ã«ä½•ã‹å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 承èªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã™ã§ã«å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ " #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:144 @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired [%s]" -msgstr "" +msgstr "トークンã®ç”Ÿæˆä¸ã«ä½•ã‹å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 承èªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã™ã§ã«å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ [%s]" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:193 @@ -95,4 +96,4 @@ msgstr "Googleã¸ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã«ç•°å¸¸ãŒã‚るよã†ã§ã™" #. module: google_account #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service msgid "google.service" -msgstr "" +msgstr "google.service" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/hr.po b/addons/google_calendar/i18n/hr.po index 7e68a04ca5a..9ee16abf25b 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/hr.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/hr.po @@ -354,9 +354,9 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar msgid "google.calendar" -msgstr "" +msgstr "google.calendar" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ja.po b/addons/google_calendar/i18n/ja.po index 106e9ceabb4..96232c2dad6 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/ja.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Ayame Ohsuki <t.kenyworks@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Ayame Ohsuki <t.kenyworks@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +27,8 @@ msgid "" "<br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>\n" " <br/><br/>" msgstr "" +"<br/> <b> 'クライアントIDを作æˆ' </b>をクリック\n" +"<br/> <br/>" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -34,6 +37,8 @@ msgid "" " and set as value (your own domain followed by <i>'/google_account/authentication'</i>):\n" " <br/>==>" msgstr "" +"<br/> リダイレクト先ã®è¨±å¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“れを行ã†ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰<b>「承èªæ¸ˆã¿ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆURIã€</b>を入力ã—ã¦å€¤ã‚’è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™(ドメイン<i> '/ google_account / authentication' </i>)：\n" +" <br/>==>" #. module: google_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar @@ -43,7 +48,7 @@ msgstr "APIè¨å®š" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config msgid "API Credentials" -msgstr "" +msgstr "APIèªè¨¼æƒ…å ±" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -59,7 +64,7 @@ msgstr "アカウント" msgid "" "All events have been disconnected from your previous account. You can now " "restart the synchronization" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒä»¥å‰ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ åŒæœŸã‚’å†é–‹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -68,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "" "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can " "use it!" -msgstr "" +msgstr "管ç†è€…ã¯ã€GoogleåŒæœŸã‚’使用ã™ã‚‹å‰ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -77,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "" "An error occured while disconnecting events from your previous account. " "Please retry or contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "以å‰ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’切æ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ å†è©¦è¡Œã™ã‚‹ã‹ã€ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee @@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "カレンダ" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id msgid "Calendar ID" -msgstr "" +msgstr "カレンダーID" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -101,6 +106,10 @@ msgid "" " <br/> Specify an email address and a product name, then save.\n" " <br/><br/>" msgstr "" +"アプリケーションタイプãŒ<b> 'Webアプリケーション' </b>ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã€\n" +"<b> 'åŒæ„ç”»é¢ã®è¨å®š' </b>をクリックã—ã¾ã™ã€‚\n" +"<br/>é›»åメールアドレスã¨è£½å“åを指定ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"<br/> <br/>" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -108,6 +117,8 @@ msgid "" "Click on <b>'Create a project...'</b> and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services\n" " <br/><br/>" msgstr "" +"<b>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆ... </b>をクリックã—ã¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåを入力ã—ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦IDを変更ã—ã¾ã™ã€‚ 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„\n" +"<br/> <br/>" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_cal_client_id @@ -130,7 +141,7 @@ msgstr "è¨å®š" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Connect on your google account and go to" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®Googleアカウントã«æŽ¥ç¶š" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name @@ -142,7 +153,7 @@ msgstr "表示å" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:60 #, python-format msgid "Do you want to do this now?" -msgstr "" +msgstr "今ã™ãã“れをã—ãŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event @@ -154,19 +165,19 @@ msgstr "イベント" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:74 #, python-format msgid "Event disconnection error" -msgstr "" +msgstr "イベント切æ–エラー" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:70 #, python-format msgid "Event disconnection success" -msgstr "" +msgstr "イベント切æ–æˆåŠŸ" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_google_internal_event_id msgid "Google Calendar Event Id" -msgstr "" +msgstr "GoogleカレンダーイベントID" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -181,7 +192,7 @@ msgstr "Googleクライアントシークレット" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 msgid "Google ID should be unique!" -msgstr "" +msgstr "Google IDã¯ä¸€æ„ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:673 @@ -191,6 +202,9 @@ msgid "" "\n" " %s" msgstr "" +"Googleを見失ã£ãŸ...次ã®åŒæœŸã¯å®Œå…¨åŒæœŸã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +" %s" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id @@ -204,7 +218,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from " "the old account." -msgstr "" +msgstr "ã“れを行ã†ã«ã¯ã€ã¾ãšã€æ—¢å˜ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’å¤ã„アカウントã‹ã‚‰åˆ‡æ–ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -212,6 +226,8 @@ msgid "" "In the menu on left side, select the sub menu <b>'Credentials'</b> (from menu APIs and auth) and click on button <b>'Create new Client ID'</b>\n" " <br/><br/>" msgstr "" +"å·¦å´ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§ã€(メニュー APIs and auth ã‹ã‚‰)<b>èªè¨¼æƒ…å ±</b>サブメニューをé¸æŠžã—ã€<b> 「新ã—ã„クライアントIDを作æˆã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚</b>\n" +" <br/><br/>" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -221,13 +237,17 @@ msgid "" " <br/> When it's done, the Calendar API overview will be available\n" " <br/><br/>" msgstr "" +"å·¦å´ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§ã€(メニューAPIã¨èªè¨¼æƒ…å ±ã‹ã‚‰)サブメニューAPIã‚’é¸æŠžã—ã€<b> 'Calendar API' </b>をクリックã—ã¾ã™ã€‚\n" +" <br/>é’ã„ボタン<b> 'Enable API' </b>をクリックã—ã¦ã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼APIをアクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" <br/> 完了ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼APIã®æ¦‚è¦ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™\n" +" <br/><br/>" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id msgid "" "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all " "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID" -msgstr "" +msgstr "åŒæœŸã•ã‚ŒãŸæœ€å¾Œã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ID。 変更ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€Google IDã¨Odoo Google内部IDã®é–“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar___last_update @@ -237,17 +257,17 @@ msgstr "最終更新日" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date msgid "Last synchro date" -msgstr "" +msgstr "最終åŒæœŸæ—¥" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_oe_synchro_date msgid "Odoo Synchro Date" -msgstr "" +msgstr "Odoo åŒæœŸæ—¥" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event_oe_update_date msgid "Odoo Update Date" -msgstr "" +msgstr "Odoo æ›´æ–°æ—¥" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -255,35 +275,37 @@ msgid "" "Once done, you will have the both informations (<b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>) that you need to insert in the 2 fields below!\n" " <br/><br/>" msgstr "" +"完了ã™ã‚‹ã¨ã€ä»¥ä¸‹ã®2ã¤ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«æŒ¿å…¥ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚る両方ã®æƒ…å ±(<b>クライアントID </b>ã¨<b>クライアントシークレット</b>)ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +" <br/><br/>" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:40 #, python-format msgid "Redirection" -msgstr "" +msgstr "リダイレクション" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken msgid "Refresh Token" -msgstr "" +msgstr "リフレッシュトークン" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" -msgstr "" +msgstr "トップã«æˆ»ã‚‹" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync msgid "Show Tutorial" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’表示" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:90 #, python-format msgid "Sync with <b>Google</b>" -msgstr "" +msgstr " <b>Google</b>ã¨åŒæœŸã™ã‚‹" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -292,7 +314,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do " "you want to do it now?" -msgstr "" +msgstr "GoogleåŒæœŸã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€äº‹å‰ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚今ã™ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -301,29 +323,29 @@ msgstr "" msgid "" "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last " "one used (%s)!" -msgstr "" +msgstr "åŒæœŸã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るアカウント (%s)ã¯ã€æœ€å¾Œã«ä½¿ç”¨ã—ãŸã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ (%s)ã¨åŒã˜ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "" "To setup the signin process with Google, first you have to perform the " "following steps" -msgstr "" +msgstr "Googleã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãšæ¬¡ã®æ‰‹é †ã‚’実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity msgid "Token Validity" -msgstr "" +msgstr "トークン有効性" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_server_uri msgid "URI for tuto" -msgstr "" +msgstr "tutoã®URI" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token msgid "User token" -msgstr "" +msgstr "ユーザートークン" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users @@ -335,13 +357,13 @@ msgstr "ユーザ" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:36 #, python-format msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«Googleã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€å–り消ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings @@ -351,9 +373,9 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar msgid "google.calendar" -msgstr "" +msgstr "google.calendar" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po b/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po index f40f736e42d..1bee71b22b8 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Grazziano Duarte <gra.negocia@gmail.com>, 2016 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 +# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "" +msgstr "Seu token é inválido ou foi revogado!" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings diff --git a/addons/google_drive/i18n/hr.po b/addons/google_drive/i18n/hr.po index 9f93bc6747d..9de84c0c210 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/hr.po +++ b/addons/google_drive/i18n/hr.po @@ -272,3 +272,4 @@ msgstr "base.config.settings" msgid "" "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" msgstr "" +"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" diff --git a/addons/google_drive/i18n/ja.po b/addons/google_drive/i18n/ja.po index 1908b38a063..26cabb3ecc3 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/ja.po +++ b/addons/google_drive/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "フィルタ" #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:80 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "コンフィグレーションパãƒãƒ«ã«ç§»å‹•" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri msgid "URI" -msgstr "" +msgstr "URI" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:58 @@ -267,3 +268,4 @@ msgstr "base.config.settings" msgid "" "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" msgstr "" +"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" diff --git a/addons/google_drive/i18n/ru.po b/addons/google_drive/i18n/ru.po index 9e3803f2ba2..ec0957933be 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/ru.po +++ b/addons/google_drive/i18n/ru.po @@ -3,18 +3,14 @@ # * google_drive # # Translators: -# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016 -# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 +# Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016\n" +"Last-Translator: Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +113,7 @@ msgstr "Перейти к панели конфигурации" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id msgid "Google Client" -msgstr "" +msgstr "Google Клиент" #. module: google_drive #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config @@ -198,7 +194,7 @@ msgstr "ПожалуйÑта, введите дейÑтвующий URL доку #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model msgid "Related Model" -msgstr "" +msgstr "СвÑзанные модели" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id diff --git a/addons/hr/i18n/cs.po b/addons/hr/i18n/cs.po index 355ec44457f..89145e217d8 100644 --- a/addons/hr/i18n/cs.po +++ b/addons/hr/i18n/cs.po @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Informace o vozidle" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter diff --git a/addons/hr/i18n/hr.po b/addons/hr/i18n/hr.po index 9a2a9548a92..4ff4ea886b3 100644 --- a/addons/hr/i18n/hr.po +++ b/addons/hr/i18n/hr.po @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Kućna adresa" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Odjel ljudskih resursa" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main @@ -1633,13 +1633,13 @@ msgstr "npr. povremeni rad" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "npr. Voditelj prodaje" #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "preskaÄem" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user diff --git a/addons/hr/i18n/ja.po b/addons/hr/i18n/ja.po index 8147942fc60..937c927e2f4 100644 --- a/addons/hr/i18n/ja.po +++ b/addons/hr/i18n/ja.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "%s (コピー)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>楽ã—ã„雰囲気ã®ä¸ã§ä½œæ¥ã—ã¾ã—ょã†</i>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -49,14 +50,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "<i>You are passionate</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>ã‚ãªãŸã¯æƒ…熱的ã§ã™ã</i>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>ã‚ãªãŸã¯è‡ªç™ºçš„ã«è¿…速ã«å¦ã³ã¾ã™ã</i>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "<i>You easily manage them</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>ç°¡å˜ã«ç®¡ç†ã§ãã¾ã™</i>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -72,6 +73,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n" " <span class=\"o_following\">Following</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_unfollow\">フォãƒãƒ¼ã—ãªã„</span>\n" +"<span class=\"o_following\">フォãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã‚‹</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -81,12 +84,12 @@ msgstr "<span>レãƒãƒ¼ãƒˆ</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "<span>To Approve</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>承èªç”¨</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "<span>To Do</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>予定</span>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -102,6 +105,8 @@ msgid "" "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." msgstr "" +"å°è¦æ¨¡ãªè³¢ã„人々ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã§é…力的ãªçµ¦æ–™ãƒ‘ッケージをæŒã¤ãƒ•ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã®ä»•äº‹ã§ã™ã€‚ ã‚ãªãŸã¯å®Œå…¨ãªæŠ€è¡“çš„ã€æ©Ÿèƒ½çš„ãªãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°è¾¼ã§å¥‘約を開始ã—ã¾ã™ã€‚ " +"ã‚ãªãŸãŒæƒ…熱的ã§ã€å‹•æ©Ÿä»˜ã‘られã€æŸ”軟ã«ã“ã®ä»•äº‹ã«å¿œå‹Ÿã™ã‚Œã°ã€ã‚ãªãŸã¯æœ€é«˜ã®ä¼šç¤¾ã®ä¸€å“¡ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -112,7 +117,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "è‹¥ãダイナミックãªãƒãƒ¼ãƒ ã§è‰¯ã„仕事ã§ã™" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active @@ -123,7 +128,7 @@ msgstr "有効" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" +msgstr "ニーズを分æžã—ã€ä»•æ§˜æ›¸ã‚„見ç©æ›¸ã‚’書ãã¾ã™" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_account_analytic_account @@ -154,6 +159,8 @@ msgid "" "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." msgstr "" +"ç§ãŸã¡ã®çµ¶ãˆé–“ãªã„æˆé•·ã®ãŸã‚ã«ã€ç¾åœ¨ã€ç†±ç‹‚çš„ãªãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚µãƒ¼ã®ãƒãƒ¼ãƒ を強化ã™ã‚‹äººå“¡ã‚’募集ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ " +"フレンドリーã§å”力的ãªé›°å›²æ°—ã®ä¸ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’進ã‚ã¦ã„ãã®ãŒæ¥½ã—ã„よã†ã«æ€ãˆãŸã‚‰ã€ãœã²ãŠèªã¿ãã ã•ã„..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -166,6 +173,8 @@ msgid "" "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"ç§ãŸã¡ã®çµ¶ãˆé–“ãªã„æˆé•·ã®ãŸã‚ã«ã€ç§ãŸã¡ã¯ä»Šç†±ç‹‚çš„ãªé–‹ç™ºè€…ã®ãƒãƒ¼ãƒ を強化ã™ã‚‹äººã€…を探ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ " +"ã ã‹ã‚‰ã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ¼ã§å”力的ãªé›°å›²æ°—ã®ä¸ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’進ã‚ã¦ã„ãã®ãŒæ¥½ã—ã„よã†ã«æ€ãˆãŸã‚‰ã€èªã‚“ã§ãã ã•ã„..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -174,6 +183,8 @@ msgid "" "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"ç§ãŸã¡ã®çµ¶ãˆé–“ãªã„æˆé•·ã®ãŸã‚ã«ã€æˆ‘々ã¯ç†±å¿ƒãªç ”修生ã®ãƒãƒ¼ãƒ を強化ã™ã‚‹äººã€…を探ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ " +"ã ã‹ã‚‰ã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ¼ã§å”力的ãªé›°å›²æ°—ã®ä¸ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’進ã‚ã¦ã„ãã®ãŒæ¥½ã—ã„よã†ã«æ€ãˆãŸã‚‰ã€èªã‚“ã§ãã ã•ã„..." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -183,12 +194,12 @@ msgstr "出生" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "" +msgstr "最高経営責任者" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_cto msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "" +msgstr "最高技術責任者" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids @@ -209,17 +220,17 @@ msgstr "市区町æ‘" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„従æ¥å“¡ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department msgid "Click to create a department." -msgstr "" +msgstr "クリックã™ã‚‹ã¨éƒ¨é–€ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„è·ä½ã‚’定義ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -230,7 +241,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "" +msgstr "完璧ã«è¿‘ã„..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id @@ -272,7 +283,7 @@ msgstr "è¨å®š" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_consultant msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "コンサルタント" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -284,7 +295,7 @@ msgstr "é€£çµ¡å…ˆæƒ…å ±" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "" +msgstr "オープンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®è²¢çŒ®" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid @@ -317,7 +328,7 @@ msgstr "生年月日" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "明確ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³æˆ¦ç•¥ã‚’定義ã—ã¾ã™" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id @@ -327,7 +338,7 @@ msgstr "リソースã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" +msgstr "一般的ãªOdooã®æ©Ÿèƒ½ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æä¾›ã™ã‚‹" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -353,7 +364,7 @@ msgstr "部門" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "ディスカッションãƒãƒ£ãƒãƒ«" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_display_name @@ -445,13 +456,13 @@ msgstr "従æ¥å“¡ã‚¿ã‚°" #: code:addons/hr/models/hr.py:254 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ å†å¸°çš„ãªéƒ¨é–€ã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ å¾“æ¥å“¡ã®å†å¸°çš„ãªéšŽå±¤ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_event_event @@ -467,12 +478,12 @@ msgstr "採用予定数" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦æ±‚人後ã®æ±‚è·è€…ã®äºˆæƒ³äººå“¡æ•°ã€‚" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "経験豊富ãªé–‹ç™ºè€…" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -487,7 +498,7 @@ msgstr "フォãƒãƒ¼" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "開発部ã«ç¢ºèªã—ã€å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -497,12 +508,12 @@ msgstr "フォãƒãƒ¯ãƒ¼" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーションãƒãƒƒã‚¸" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーションãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_gender @@ -512,42 +523,42 @@ msgstr "性別" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "" +msgstr "HTMLã¨Javascriptã®å„ªã‚ŒãŸçŸ¥è˜" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト指å‘プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã®å„ªã‚ŒãŸçŸ¥è˜" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "最新ã®Webテクノãƒã‚¸ãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹å„ªã‚ŒãŸçŸ¥è˜" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã®å„ªã‚ŒãŸçŸ¥è˜" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "" +msgstr "ウェブデザインã«é–¢ã™ã‚‹å„ªã‚ŒãŸçŸ¥è˜" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "別ã®è¨€èªžã«å¯¾ã™ã‚‹å„ªã‚ŒãŸèªžå¦ã‚¹ã‚ル" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -563,22 +574,22 @@ msgstr "HRè¨å®š" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアã®è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ—" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "å‰å¤§ãªäººäº‹ã®ãƒãƒ¼ãƒ を雇ã„ã¾ã™" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "幹部ãƒãƒ¼ãƒ を雇ã„ã¾ã™" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" +msgstr "å‰å¤§ãªãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ãƒãƒ¼ãƒ を雇ã„ã¾ã™" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -593,7 +604,7 @@ msgstr "自宅ä½æ‰€" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Hr部門" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main @@ -630,7 +641,7 @@ msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–é …ç›®ã‚’False ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã¨ã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚³ #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "" +msgstr "顧客ã¨ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’改善ã™ã‚‹" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -647,19 +658,19 @@ msgstr "採用ä¸" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "" +msgstr "機会を増やã™" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®å¯è¦–性を高ã‚ã‚‹" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車両ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -692,6 +703,8 @@ msgid "" " position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" +"ジョブãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¨ãã®è¦ä»¶ã‚’定義ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"è·å ´ã”ã¨ã®å¾“æ¥å“¡æ•°ã‚’把æ¡ã—ã€å°†æ¥ã®è¨ˆç”»ã©ãŠã‚Šé€²åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id @@ -737,22 +750,22 @@ msgstr "最後ã®æŽ¥ç¶š" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "Launch Recruitment" -msgstr "" +msgstr "募集を開始" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„マーケティングã‚ャンペーンã¨ã‚ªãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚’開始ã™ã‚‹" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "新製å“ã€äººäº‹ã‚ャンペーンã€ã‚ªãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚’開始" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "新製å“ã€ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚ャンペーンã€ã‚ªãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚’開始" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login @@ -770,12 +783,12 @@ msgstr "ç”·" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager msgid "Manager" -msgstr "マãƒã‚¸ãƒ£" +msgstr "マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "" +msgstr "マニュアル出勤" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital @@ -785,7 +798,7 @@ msgstr "婚姻区分" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" +msgstr "マーケティングãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -797,7 +810,7 @@ msgstr "既婚" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "" +msgstr "コンピュータサイエンスã®ä¿®å£«ã¾ãŸã¯ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -811,6 +824,8 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"従æ¥å“¡ã®ä¸ã‚µã‚¤ã‚ºå†™çœŸã€‚ アスペクト比ãŒä¿å˜ã•ã‚ŒãŸ128x128ピクセルã®ç”»åƒã¨ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ " +"フォームビューã¾ãŸã¯ä¸€éƒ¨ã®ã‹ã‚“ã°ã‚“ビューã§ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids @@ -836,7 +851,7 @@ msgstr "ã•ã‚‰ã« <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Must have ..." -msgstr "" +msgstr "å¿…æº..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name @@ -857,12 +872,12 @@ msgstr "国ç±" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "" +msgstr "ã„ã„ã§ã™ã" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Not Recruiting" -msgstr "" +msgstr "募集ãªã—" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -877,18 +892,18 @@ msgstr "ノート" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Number of employees currently occupying this job position." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã“ã®è·ä½ã‚’å ã‚る従æ¥å“¡ã®æ•°ã€‚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "" "Number of hired employees for this job position during recruitment phase." -msgstr "" +msgstr "採用フェーズä¸ã«ã“ã®è·ç¨®ã§é›‡ç”¨ã•ã‚ŒãŸå¾“æ¥å“¡ã®æ•°ã€‚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment msgid "Number of new employees you expect to recruit." -msgstr "" +msgstr "募集予定ã®æ–°å…¥ç¤¾å“¡ã®æ•°ã€‚" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -897,6 +912,9 @@ msgid "" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." msgstr "" +"Odooã®éƒ¨é–€æ§‹é€ ã¯ã€éƒ¨é–€åˆ¥ã®å¾“æ¥å“¡ã«é–¢ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®\n" +"文書を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚費用ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã€\n" +"休暇ã€å‹Ÿé›†ãªã©" #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user @@ -922,7 +940,7 @@ msgstr "ãã®ä»–æƒ…å ±..." #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id @@ -937,7 +955,7 @@ msgstr "å–引先" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "" +msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆã¨ãã®æ–‡åŒ–ã«å¯¾ã™ã‚‹æƒ…熱" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id @@ -963,7 +981,7 @@ msgstr "写真" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "スマートã§ç†±å¿ƒãªäººã€…ã®å†™çœŸ" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -975,7 +993,7 @@ msgstr "å½¹è·" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "1年程度ã®çµŒé¨“者厚é‡" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -985,12 +1003,12 @@ msgstr "å…¬é–‹æƒ…å ±" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "" +msgstr "å¿…è¦ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’定é‡åŒ–ã—ã¦äº¤æ¸‰ã™ã‚‹" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "迅速ã‹ã¤è‡ªä¸»çš„ãªãªå¦ç¿’者" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1005,7 +1023,7 @@ msgstr "関連ユーザ" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids msgid "Related employees" -msgstr "" +msgstr "関連従æ¥å“¡" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id @@ -1063,7 +1081,7 @@ msgstr "社会ä¿éšœç•ªå·" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "世界ä¸ã«ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆçµ„織を拡大" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state @@ -1090,7 +1108,7 @@ msgstr "独身" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Skills" -msgstr "" +msgstr "スã‚ル" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small @@ -1104,6 +1122,8 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"従æ¥å“¡ã®å°ã‚µã‚¤ã‚ºå†™çœŸã€‚ アスペクト比ãŒä¿å˜ã•ã‚ŒãŸ64x64pxイメージã¨ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ " +"å°ã•ãªç”»åƒãŒå¿…è¦ãªå ´æ‰€ãªã‚‰ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid @@ -1150,17 +1170,17 @@ msgstr "ã‚¿ã‚°" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "コンサルティングサービスã«å‚åŠ ã™ã‚‹" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ 精神ã¨è‰¯å¥½ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "テストメールモデル" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -1172,7 +1192,7 @@ msgstr "è·ä½åã¯ä¼šç¤¾ã®éƒ¨é–€ã”ã¨ã«å›ºæœ‰ã®ã‚‚ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Š msgid "" "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling " "him to manage his own attendance." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯äººäº‹ç®¡ç†ã®å‡ºå‹¤ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€å‡ºå‹¤è€…を管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency @@ -1182,13 +1202,15 @@ msgid "" "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹åŠ¹çŽ‡æ€§ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 例 ５ã¤ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’５日ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã§ã‚る作æ¥è€…ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã¨ã€ " +"デフォルトã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã§100ï¼…ã®è² è·ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—200ï¼…ã®åŠ¹çŽ‡ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€å½¼ã®è² è·ã¯50ï¼…ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ã¯ã€å¾“æ¥å“¡ã®å†™çœŸã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ç”»åƒãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚1024x1024pxã«åˆ¶é™ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees @@ -1198,12 +1220,12 @@ msgstr "予測åˆè¨ˆæ•°" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_trainee msgid "Trainee" -msgstr "" +msgstr "訓練生。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" +msgstr "ç§ãŸã¡ã®è£½å“ã‚’ã€ãƒ“ジãƒã‚¹ã‚¢ãƒ—リケーションã®æ•´ã£ãŸã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã«å¤‰ãˆã¾ã™" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -1412,6 +1434,8 @@ msgid "" " the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." msgstr "" +"ã‚ãªãŸã¯ä»•äº‹ã®ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒ³ã‚±ãƒ¼ãƒˆã‚’添付ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®è·ä½ã®ãŸã‚ã«å¿œå‹Ÿè€…を評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å‹Ÿé›†ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1518,17 +1542,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®æŠ€è¡“責任者ã¨ç·Šå¯†ã«å”力ã—ã¾ã™" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ç ”修生ã¨ç·Šå¯†ã«é€£æºã—ã¾ã™" #. module: hr #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address msgid "Your document has not been created" -msgstr "" +msgstr "文書ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" #. module: hr #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address @@ -1537,12 +1561,14 @@ msgid "" "recognized. Please send emails with the email address recorded on your " "employee information, or contact your HR manager." msgstr "" +"é›»åメールアドレスãŒèªè˜ã•ã‚Œãªã„ãŸã‚ã€ãƒ‰ã‚ュメントãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 " +"従æ¥å“¡æƒ…å ±ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Eメールアドレスを電åメールã§é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‹ã€HRマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 #, python-format msgid "alias %s does not accept unknown employees" -msgstr "" +msgstr "エイリアス%sã¯æœªçŸ¥ã®å¾“æ¥å“¡ã‚’å—ã‘入れã¾ã›ã‚“" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form @@ -1557,22 +1583,22 @@ msgstr "例: パート" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "例 販売マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "スã‚ップ" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯å¾“æ¥å“¡ãŒä½œæˆã—ãŸãƒ‰ã‚ュメントを承èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯çµ±è¨ˆãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã ã‘ã§ãªã人事管ç†ã®è¨å®šã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po index bafc60ccbaf..533f8b96b6d 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl.po +++ b/addons/hr/i18n/nl.po @@ -713,9 +713,9 @@ msgid "" " position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" -"Jobaanbiedingen worden gebruikt om jobs en hun vereisten te definiëren.\n" -"U kunt het aantal werknemers bijhouden dat u heeft per job\n" -"positie en zo de evolutie volgen volgens wat u gepland\n" +"Vacatures worden gebruikt om functies en hun vereisten te definiëren.\n" +"U kunt het aantal werknemers bijhouden dat u heeft per functie\n" +"en zo de evolutie volgen volgens wat u gepland\n" "heeft voor de toekomst." #. module: hr diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index 7c4a290384d..3015afe2e34 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Test Posta Model" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "ör. Satış Müdürü" #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "atlama" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hr.po b/addons/hr_attendance/i18n/hr.po index 69c351ad833..fde021ebe02 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/hr.po @@ -26,19 +26,19 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 #, python-format msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time." -msgstr "" +msgstr "'Vrijeme odjave' nemože biti prije 'Vremena prijave'" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 #, python-format msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34 #, python-format msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s do %(check_out)s" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "Analiza prisutnosti" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings msgid "Attendance Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke prisutnosti" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids msgid "Attendance ids" -msgstr "" +msgstr "ID-ovi prisutnosti" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action @@ -138,64 +138,64 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Prijava" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Odjava" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:53 #, python-format msgid "Check in" -msgstr "" +msgstr "Prijava" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49 #, python-format msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "Odjava" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,attendance_state:0 msgid "Checked in" -msgstr "" +msgstr "Prijavljen" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109 #, python-format msgid "Checked in at" -msgstr "" +msgstr "Prijavljen u" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,attendance_state:0 msgid "Checked out" -msgstr "" +msgstr "Odjavljen" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97 #, python-format msgid "Checked out at" -msgstr "" +msgstr "Odjavljen u " #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27 #, python-format msgid "Click to check in" -msgstr "" +msgstr "Kliknite za prijavu" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31 #, python-format msgid "Click to check out" -msgstr "" +msgstr "Kliknite za odjavu" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge #, python-format msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo tvtke" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings @@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "Zaposlenik" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge msgid "Employee Image" -msgstr "" +msgstr "Slika djelatnika" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin msgid "Employee PIN" -msgstr "" +msgstr "PIN djelatnika" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin msgid "Enable PIN use" -msgstr "" +msgstr "Omogući koriÅ¡tenje PIN-a" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70 #, python-format msgid "First come, first served" -msgstr "" +msgstr "Prvi doÅ¡ao - prvi uslužen" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -354,21 +354,21 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76 #, python-format msgid "Good afternoon" -msgstr "" +msgstr "Dobar dan" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78 #, python-format msgid "Good evening" -msgstr "" +msgstr "Dobro veÄe" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73 #, python-format msgid "Good morning" -msgstr "" +msgstr "Dobro jutro" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -376,14 +376,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80 #, python-format msgid "Good night" -msgstr "" +msgstr "Laku noć" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100 #, python-format msgid "Goodbye" -msgstr "" +msgstr "DoviÄ‘enja" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode msgid "Kiosk Mode" -msgstr "" +msgstr "Kiosk Mode" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Mjesec" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "My Attendances" -msgstr "" +msgstr "Moje prisutnosti" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Službenik" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN" -msgstr "" +msgstr "PIN" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ja.po b/addons/hr_attendance/i18n/ja.po index 8dbdb88bef0..0619ab9126f 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,33 +26,33 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 #, python-format msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time." -msgstr "" +msgstr "「ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã€æ™‚é–“ã¯ã€Œãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã€æ™‚間より早ãã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 #, python-format msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s ã‹ã‚‰" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34 #, python-format msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s ã‹ã‚‰ %(check_out)s ã¾ã§" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117 #, python-format msgid "An apple a day keeps the doctor away" -msgstr "" +msgstr "リンゴ1日一個ã§åŒ»è€…ã„らãš" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106 #, python-format msgid "Another good day's work! See you soon!" -msgstr "" +msgstr "ã¾ãŸã„ã¤ã‹ï¼ ã¾ãŸè¿‘ã„ã†ã¡ã«ãŠä¼šã„ã—ã¾ã—ょã†ï¼" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -76,12 +77,12 @@ msgstr "å‹¤æ€ åˆ†æž" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings msgid "Attendance Settings" -msgstr "" +msgstr "å‹¤æ€ è¨å®š" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids msgid "Attendance ids" -msgstr "" +msgstr "å‹¤æ€ ids" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "å‹¤æ€ " #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode msgid "Badge ID" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¸ ID" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "å–消" msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't " "checked out since %(datetime)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)sã®æ–°ã—ã„å‹¤æ€ è¨˜éŒ²ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。従æ¥å“¡ã¯%(datetime)s以é™ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72 @@ -117,13 +118,13 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was " "already checked in on %(datetime)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)sã®æ–°ã—ã„å‹¤æ€ è¨˜éŒ²ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。従æ¥å“¡ã¯%(datetime)s ã«ã™ã§ã«å‡ºå‹¤ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:111 #, python-format msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees." -msgstr "" +msgstr "複数ã®å¾“æ¥å“¡ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚„ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:125 @@ -133,68 +134,69 @@ msgid "" "check in. Your attendances have probably been modified manually by human " "resources." msgstr "" +"%(empl_name)sã§é€€å‹¤ã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“。対応ã™ã‚‹å‡ºå‹¤ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã®å‹¤æ€ ã¯ãŠãらã人事ã«ã‚ˆã£ã¦æ‰‹å‹•ã§å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:53 #, python-format msgid "Check in" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49 #, python-format msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,attendance_state:0 msgid "Checked in" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109 #, python-format msgid "Checked in at" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³æ™‚刻:" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,attendance_state:0 msgid "Checked out" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97 #, python-format msgid "Checked out at" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚刻:" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27 #, python-format msgid "Click to check in" -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31 #, python-format msgid "Click to check out" -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge #, python-format msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "会社ãƒã‚´" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings @@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "è¨å®š" msgid "" "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his" " check in / check out." -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã‚’ã“ã“ã§é¸æŠžã—ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³/ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’実行ã§ãるよã†ã«ã€ã„ãã¤ã‹ã®å¾“æ¥å“¡ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid @@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "Current Month" -msgstr "" +msgstr "今月" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_department_id @@ -247,14 +249,14 @@ msgstr "表示å" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123 #, python-format msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise" -msgstr "" +msgstr "æ—©èµ·ãã—ã¦æ—©èµ·ãã™ã‚‹ã€è£•ç¦ã§è³¢æ˜Žãªäººã‚’å¥åº·ã«ã™ã‚‹" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115 #, python-format msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar" -msgstr "" +msgstr "王ã¨ã—ã¦ã®æœé£Ÿã€å•†äººã¨ã—ã¦ã®æ˜¼é£Ÿã€ä¹žé£Ÿã®å¤•é£Ÿ" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee @@ -266,12 +268,12 @@ msgstr "従æ¥å“¡" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge msgid "Employee Image" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ç”»åƒ" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin msgid "Employee PIN" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡PIN" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form @@ -296,78 +298,78 @@ msgstr "従æ¥å“¡" msgid "" "Employees do not need to enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk" " Mode\"." -msgstr "" +msgstr "ã‚オスクモードã§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã«å¾“æ¥å“¡PINã®å…¥åŠ›ã¯ä¸è¦" #. module: hr_attendance #: selection:base.config.settings,group_attendance_use_pin:0 msgid "Employees must enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk Mode\"." -msgstr "" +msgstr "ã‚オスクモードã§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã«å¾“æ¥å“¡PINã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin msgid "Enable PIN use" -msgstr "" +msgstr "PIN番å·ä½¿ç”¨æœ‰åŠ¹åŒ–" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin msgid "Enable or disable employee PIN identification at check in" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³æ™‚ã®å¾“æ¥å“¡PINèªè¨¼ã‚’有効å¯/無効化" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user" -msgstr "" +msgstr "エラー：ユーザーã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„る従æ¥å“¡ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user." -msgstr "" +msgstr "エラー：ユーザーã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸå¾“æ¥å“¡ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81 #, python-format msgid "Error: could not find corresponding employee." -msgstr "" +msgstr "エラー：対応ã™ã‚‹å¾“æ¥å“¡ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70 #, python-format msgid "First come, first served" -msgstr "" +msgstr "å…ˆç€é †" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85 #, python-format msgid "Glad to have you back, it's been a while!" -msgstr "" +msgstr "ãŠç–²ã‚Œæ§˜ã§ã—ãŸ" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76 #, python-format msgid "Good afternoon" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78 #, python-format msgid "Good evening" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚“ã°ã‚“ã¯" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73 #, python-format msgid "Good morning" -msgstr "" +msgstr "ãŠã¯ã‚ˆã†ã”ã–ã„ã¾ã™" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -375,14 +377,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80 #, python-format msgid "Good night" -msgstr "" +msgstr "ãŠã‚„ã™ã¿ãªã•ã„" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100 #, python-format msgid "Goodbye" -msgstr "" +msgstr "ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -394,28 +396,28 @@ msgstr "グループ化" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120 #, python-format msgid "Have a good afternoon" -msgstr "" +msgstr "ãŠç–²ã‚Œã•ã¾ã§ã—ãŸï¼" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111 #, python-format msgid "Have a good day!" -msgstr "" +msgstr "ãã‚Œã§ã¯" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125 #, python-format msgid "Have a good evening" -msgstr "" +msgstr "よã„夕餉を" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113 #, python-format msgid "Have a nice lunch!" -msgstr "" +msgstr "良ã„昼食をï¼" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -430,26 +432,26 @@ msgstr "ID" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode msgid "ID used for employee identification." -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã®è˜åˆ¥ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ID。" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88 #, python-format msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!" -msgstr "" +msgstr "仕事ãŒä¾¡å€¤ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ãã‚Œã¯ã†ã¾ãã„ã価値ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120 #, python-format msgid "Invalid request, please return to the main menu." -msgstr "" +msgstr "リクエストãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚メインメニューã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode msgid "Kiosk Mode" -msgstr "" +msgstr "ã‚オスクモード" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update @@ -469,12 +471,12 @@ msgstr "最終更新日" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id msgid "Last attendance id" -msgstr "" +msgstr "æœ€çµ‚å‹¤æ€ ids" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances msgid "Manage Attendances" -msgstr "" +msgstr "å‹¤æ€ ç®¡ç†" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager @@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "マãƒã‚¸ãƒ£" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "" +msgstr "ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«å‹¤æ€ " #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message @@ -500,18 +502,18 @@ msgstr "月" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "My Attendances" -msgstr "" +msgstr "ç§ã®å‹¤æ€ " #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "No Check Out" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆãªã—" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72 #, python-format msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰%(barcode)sã«å¯¾å¿œã™ã‚‹å¾“æ¥å“¡ã¯ã„ã¾ã›ã‚“" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user @@ -521,44 +523,44 @@ msgstr "オフィサー" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN" -msgstr "" +msgstr "PIN" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)." -msgstr "" +msgstr "ã‚オスクモードã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³/アウトã™ã‚‹ãŸã‚ã®PIN(è¨å®šã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check in" -msgstr "" +msgstr "PINを入力ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check out" -msgstr "" +msgstr "PINを入力ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "" "Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any." -msgstr "" +msgstr "何ã‹è¦‹ãŸã„ã®ãªã‚‰ã€æ£ã—ã„フィルタを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82 #, python-format msgid "Please return to the main menu." -msgstr "" +msgstr "メインメニューã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge msgid "Print Badge" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¸å°åˆ·" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report @@ -570,14 +572,14 @@ msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆ" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13 #, python-format msgid "Scan your badge" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¸ã‚’スã‚ャン" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15 #, python-format msgid "Select Employee" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã‚’é¸æŠž" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -589,44 +591,44 @@ msgstr "管ç†è¨å®š" msgid "" "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another " "employee." -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¸IDã¯ä¸€æ„ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯æ—¢ã«åˆ¥ã®å¾“æ¥å“¡ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63 #, python-format msgid "The PIN must be a sequence of digits." -msgstr "" +msgstr "PINã¯ä¸€é€£ã®æ•°å—ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "The attendance records of your employees will be displayed here." -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã®å‹¤æ€ 記録ãŒã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68 #, python-format msgid "The early bird catches the worm" -msgstr "" +msgstr "æ—©èµ·ãã¯ä¸‰æ–‡ã®å¾—" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance msgid "" "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and" " out from his session" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã¾ãŸã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Œç§ã®å‹¤æ€ ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin msgid "" "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the " "company screen." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯ä¼šç¤¾ã®ç”»é¢ã§æ‰‹å‹•ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ãŠã‚ˆã³ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«PINを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban msgid "To create employees go to the Employees menu." -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã‚’作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€å¾“æ¥å“¡ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -640,7 +642,7 @@ msgstr "本日" msgid "" "Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, " "please contact Human Resources." -msgstr "" +msgstr "è¦å‘Šï¼ 最後ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã¯12時間以上å‰ã§ã™ã€‚<br/>ã“ã‚ŒãŒæ£ã—ããªã„å ´åˆã¯ã€äººäº‹éƒ¨ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -656,24 +658,24 @@ msgstr "よã†ã“ãï¼" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11 #, python-format msgid "Welcome to" -msgstr "" +msgstr "よã†ã“ã" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours msgid "Worked Hours" -msgstr "" +msgstr "å°±æ¥æ™‚é–“" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79 #, python-format msgid "Wrong PIN" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ£ãªæš—証番å·" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105 #, python-format msgid "You cannot duplicate an attendance." -msgstr "" +msgstr "å‹¤æ€ ã‚’è¤‡è£½ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_base_config_settings @@ -686,19 +688,19 @@ msgstr "base.config.settings" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/presence_widgets.js:37 #, python-format msgid "employee presence<br/>green: checked in<br/>red: checked out" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã®å‹¤æ€ <br/>緑：ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³<br/>赤：ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids msgid "list of attendances for the employee" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã®å‹¤æ€ リスト" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123 #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "ok" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_contract/i18n/hr.po b/addons/hr_contract/i18n/hr.po index 660735f0fdf..5e75e7b1196 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/hr.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Neto plaća zaposlenika" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract msgid "Click here to create new contracts." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novih ugovora" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ugovor istekao" #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:84 #, python-format msgid "Contract start date must be less than contract end date." -msgstr "" +msgstr "Datum poÄetka ugovora mora biti manji od datuma zavrÅ¡etka ugovora." #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending diff --git a/addons/hr_expense/i18n/el.po b/addons/hr_expense/i18n/el.po index c806bce30f5..ece7d5e5a2d 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/el.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/el.po @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Accounting Entries" -msgstr "ΛογισιτκÎÏ‚ ΕγγÏαφÎÏ‚" +msgstr "ΛογιστικÎÏ‚ ΕγγÏαφÎÏ‚" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hr.po b/addons/hr_expense/i18n/hr.po index 8e6fc72d992..008a81363cb 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/hr.po @@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "alias domena" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "All Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Svi izvjeÅ¡taji troÅ¡kova" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses msgid "All Expenses" -msgstr "" +msgstr "Svi troÅ¡kovi" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Odobreno" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Approved Expenses" -msgstr "" +msgstr "Odobreni troÅ¡kovi" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "TroÅ¡kovi smjeÅ¡taja u hotelu" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Odjel ljudskih resursa" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_register_payment_wizard diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ja.po b/addons/hr_expense/i18n/ja.po index 89c3a65fb5b..8901d7d19b7 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ja.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "会計エントリ" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Actual expense sheets, not the refused ones" -msgstr "" +msgstr "æ‹’å¦æ¸ˆã®ã‚‚ã®ã‚’除ã実際ã®çµŒè²»ã‚·ãƒ¼ãƒˆ" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket @@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "ドã‚ュメント" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "ãŠæ°—軽ã«" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -397,12 +398,12 @@ msgstr "従æ¥å“¡ (è¦æ‰•æˆ»)" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id msgid "Employee Home Address" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ä½æ‰€" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense @@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "ホテル宿泊" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "HR部" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_register_payment_wizard @@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "自分ã®çµŒè²»" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "My Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "自分ã®æœªç”³è«‹çµŒè²»" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Not Refused" -msgstr "" +msgstr "æ‹’å¦æ¸ˆä»¥å¤–" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view @@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:255 @@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆ" #: selection:hr.expense,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Reported" -msgstr "" +msgstr "å ±å‘Šæ¸ˆ" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports @@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "ドメインエイリアスをè¨å®š" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒHR費用ã§é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter @@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "å˜ä½" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense msgid "Unreported Expenses" -msgstr "" +msgstr "æœªå ±å‘ŠçµŒè²»" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "ç§é”ã«é›»åメールをé€ã‚‹" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/hr.po b/addons/hr_gamification/i18n/hr.po index e9969748283..a45299e19c3 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/hr.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Zadnje upozorenje oznaÄeno kao proÄitano iz osnovnog kalendara" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ja.po b/addons/hr_gamification/i18n/ja.po index 6a2be8cfdb8..90552079cc3 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーションãƒãƒƒã‚¸" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po index 0f468e3b342..8f9b60aabf0 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016 +# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Attributions à approuver" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Allocations" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -840,17 +841,17 @@ msgstr "Congés/Attribution refusés" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Congés/Allocations approuvées" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "" +msgstr "Congés/A" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2016" -msgstr "" +msgstr "Congés légaux 2016" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po index 2d3a24a9e70..274c9371ccd 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Trenutni tip odsustva" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "Tekuća godina" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard @@ -560,12 +560,12 @@ msgstr "Sažetak izvjeÅ¡taja odsustva po djelatniku" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_uom_id msgid "Hours per Day" -msgstr "" +msgstr "Sati na dan" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Odjel ljudskih resursa" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po index df8eab07462..96ffd85a70e 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,43 +25,43 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "" +msgstr "!important ></td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "" +msgstr "!important />" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!important/>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:331 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s ã« %s : %.2f æ—¥(s)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -68,54 +69,56 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<strong>Departments and Employees</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>部署ã¨å¾“æ¥å“¡</strong>" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "残りã®ä¼‘暇日数を見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "ä¸åœ¨" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today msgid "Absence by Today" -msgstr "" +msgstr "本日ã§ä¸åœ¨" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" -msgstr "" +msgstr "ä¸åœ¨ã®å¾“æ¥å“¡(é”)ã€ãã®ä¼‘暇申請ãŒä»Šæ—¥ã€ç¢ºèªã¾ãŸã¯æ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "ä¸åœ¨ã®å¾“æ¥å“¡" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search msgid "Absent Today" -msgstr "" +msgstr "本日ä¸åœ¨" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active @@ -125,22 +128,22 @@ msgstr "有効" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "アクティブãªä¼‘暇割当" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "有効ãªã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Add a reason..." -msgstr "" +msgstr "ç†ç”±ã‚’記述ã—ã¦ãã ã•ã„..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "å…¨ã¦ã®ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal @@ -161,7 +164,7 @@ msgstr "消込é¡" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type msgid "Allocation Mode" -msgstr "割振りモード" +msgstr "割当モード" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -192,12 +195,12 @@ msgstr "%s ã®å‰²å½“ã¦" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "割当申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "割当" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -207,7 +210,7 @@ msgstr "割当日数以上ã®ä¼‘暇å–得を許å¯" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "分æžå…ƒ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation @@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "承èªæ¸ˆ" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "承èªæ¸ˆä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -252,6 +255,11 @@ msgid "" " - 38 Hours/Week, 5 Days/Week: 1 Day = 7.6 Hours\n" " - 45 Hours/Week, 5 Days/Week: 1 Day = 9.0 Hours" msgstr "" +"1æ—¥ã‚ãŸã‚Šã®å¹³å‡ä½œæ¥æ™‚間。\n" +"リソースカレンダーã«åŸºã¥ã„ã¦æ¶ˆè²»ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ•°ã‚’計算ã™ã‚‹å¾“æ¥å“¡ä¼‘暇申請ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ã•ã¾ã–ã¾ãªå¥‘約タイプを処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚例：\n" +"- 38時間/週ã€5æ—¥/週：1æ—¥= 7.6時間\n" +"- 45時間/週ã€5æ—¥/週：1æ—¥= 9.0時間" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -267,7 +275,7 @@ msgstr "é’" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "承èªãƒ»ç¢ºèªæ¸ˆ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -277,12 +285,12 @@ msgstr "茶" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "従æ¥å“¡ã”ã¨" +msgstr "従æ¥å“¡åˆ¥" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã‚¿ã‚°åˆ¥" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type @@ -290,11 +298,13 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"従æ¥å“¡åˆ¥ï¼šå€‹ã€…ã®å¾“æ¥å“¡ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦/è¦æ±‚。\n" +"従æ¥å“¡åˆ¥ã‚¿ã‚°ï¼šã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªå†…ã®å¾“æ¥å“¡ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦/è¦æ±‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset msgid "Can reset" -msgstr "" +msgstr "リセットå¯èƒ½" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -323,30 +333,30 @@ msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" -"休暇を希望ã—ã¦ã„る人ãŒã„ãŸã‚‰ã€ã€Œä¼‘暇申請ã€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。　\n" -"誰ã‹ã®ä¼‘暇を増やã™ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã€Œå‰²å½“ã¦ç”³è«‹ã€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。" +"休暇を希望ã™ã‚‹äººãŒã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œä¼‘暇申請ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。　\n" +"誰ã‹ã®ä¼‘暇を増やã™å ´åˆã¯ã€ã€Œå‰²å½“申請ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ä¼‘暇割当申請を新è¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Click here to create a new leave allocation." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ä¼‘暇割当を新è¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves msgid "Click here to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ä¼‘暇申請を新è¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays msgid "Click to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ä¼‘暇申請を新è¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -419,7 +429,7 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã®ä¼‘暇タイプ" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "今年" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard @@ -465,7 +475,7 @@ msgstr "表示å" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Duration" -msgstr "時間" +msgstr "日数" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee @@ -484,7 +494,7 @@ msgstr "従æ¥å“¡ã‚¿ã‚°" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee msgid "Employee's Leave" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã®ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp @@ -501,7 +511,7 @@ msgstr "終了日" msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" " is 'active' (active field is True)" -msgstr "" +msgstr "休暇タイプã«å±žã—ã¦ã„る割当ã¨ç”³è«‹ã«å¯¾ã—ã¦ã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™(アクティブãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯Trueã§ã™)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id @@ -523,7 +533,7 @@ msgstr "開始日" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." -msgstr "" +msgstr "給与明細ã§ä¼‘暇ãŒè€ƒæ…®ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’緑色ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -533,27 +543,27 @@ msgstr "グループ化" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "HRã‹ã‚‰ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "HR 部門別休暇サマリレãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "HR 従æ¥å“¡åˆ¥ä¼‘暇サマリレãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_uom_id msgid "Hours per Day" -msgstr "" +msgstr "1æ—¥ã‚ãŸã‚Šã®æ™‚é–“" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "HR部" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id @@ -570,7 +580,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." -msgstr "ã“ã®é …ç›®ãŒæ£ã—ããªã„ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ä¼‘暇タイプをãã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ã€ãã‚Œã‚’éš ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–é …ç›®ã‚’Falseã«ã‚»ãƒƒãƒˆã—ãŸå ´åˆã€ä¼‘暇タイプã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãéžè¡¨ç¤ºã«ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -579,6 +589,7 @@ msgid "" "leaves than the available ones for this type and will not take them into " "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form." msgstr "" +"ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€å¾“æ¥å“¡ã¯ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªä¼‘暇よりも多ãã®ä¼‘暇をå–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€å¾“æ¥å“¡ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã§å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã€Œæ®‹ã‚Šã®æ³•å®šä¼‘暇ã€ã«ã¤ã„ã¦ã¯è€ƒæ…®ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -635,7 +646,7 @@ msgstr "休暇ã®è©³ç´°" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting msgid "Leave Meetings" -msgstr "" +msgstr "休暇打ã¡åˆã‚ã›" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -675,32 +686,32 @@ msgstr "休暇タイプ" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search msgid "Leave Types" -msgstr "休暇種別" +msgstr "休暇タイプ" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:445 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "休暇申請を承èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¢ºèªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™(承èªã™ã‚‹)。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:460 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "休暇申請を承èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¢ºèªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:519 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." -msgstr "" +msgstr "休暇申請ã¯ã€ãれを拒å¦ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç¢ºèªã¾ãŸã¯ç¢ºèªã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:432 #, python-format msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." -msgstr "" +msgstr "休暇申請ã¯ç¢ºèªã®ãŸã‚ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆçŠ¶æ…‹(é€ä¿¡ã™ã‚‹)ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417 @@ -708,12 +719,12 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." -msgstr "" +msgstr "ドラフトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¼‘暇申請を「拒å¦ã€ã¾ãŸã¯ã€Œæ‰¿èªã€ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "承èªå¾…ã¡ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -746,13 +757,13 @@ msgstr "休暇分æž" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "" +msgstr "休暇消化" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "Leaves Request" -msgstr "" +msgstr "休暇申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -783,47 +794,47 @@ msgstr "タイプ別ã®ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ã®ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals msgid "Leaves to Approve" -msgstr "" +msgstr "未承èªä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved msgid "Leaves to be reported in Payslip" -msgstr "" +msgstr "給与明細ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Leaves." -msgstr "" +msgstr "休暇。" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved msgid "Leaves/Allocation Approved" -msgstr "" +msgstr "承èªæ¸ˆä¼‘暇/割当" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused msgid "Leaves/Allocation Refused" -msgstr "" +msgstr "å´ä¸‹æ¸ˆä¼‘暇/割当" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "確èªæ¸ˆä¼‘暇/割当" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "" +msgstr "最åˆã®æ‰¿èªæ¸ˆä¼‘暇/割当" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2016" -msgstr "" +msgstr "2016年法定休暇" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -890,7 +901,7 @@ msgstr "休暇ã®æœ€å¤§å€¤ - æ—¢å–得休暇" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "休暇ã®æœ€å¤§å€¤ - æ—¢å–得休暇 - 承èªå¾…ã¡ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id @@ -916,7 +927,7 @@ msgstr "月" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Department Leaves" -msgstr "ç§ã®éƒ¨é–€ã®ä¼‘暇" +msgstr "自部門ã®ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves @@ -931,7 +942,7 @@ msgstr "ã‚ãªãŸã®ä¾é ¼" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Team Leaves" -msgstr "" +msgstr "自ãƒãƒ¼ãƒ ã®ä¼‘暇" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -949,7 +960,7 @@ msgstr "日数" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leaves_count msgid "Number of Leaves" -msgstr "" +msgstr "休暇数" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user @@ -961,7 +972,7 @@ msgstr "オフィサー" msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." -msgstr "" +msgstr "休暇ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚‹ã¨ã€Odooã¯ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ä¼šè°ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -971,31 +982,32 @@ msgid "" " type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." msgstr "" +"休暇申請を記録ã—ãŸã‚‰ã€æ¤œè¨¼ã®ãŸã‚ã«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ é©åˆ‡ãªä¼‘暇タイプ(療養ã€æ³•å®šä¼‘暇ã€ç—…æ°—)ã€ä¼‘暇ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æ£ç¢ºãªæ—¥æ•°ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:462 #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." -msgstr "" +msgstr "HR担当者ã®ã¿ãŒä¼‘暇ã®äºŒæ¬¡æ‰¿èªã‚’承èªã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:415 #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." -msgstr "" +msgstr "HRマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¾ãŸã¯é–¢ä¿‚ã™ã‚‹å¾“æ¥å“¡ã ã‘ãŒãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:455 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests." -msgstr "" +msgstr "HR担当者ã¾ãŸã¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã¿ãŒä¼‘暇を承èªã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:514 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests." -msgstr "" +msgstr "HR担当者ã¾ãŸã¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã¿ãŒä¼‘暇をå´ä¸‹ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id @@ -1021,13 +1033,13 @@ msgstr "赤色" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Refuse" -msgstr "æ‹’å¦" +msgstr "å´ä¸‹" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" -msgstr "æ‹’å¦æ¸ˆ" +msgstr "å´ä¸‹æ¸ˆ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_user_id @@ -1052,7 +1064,7 @@ msgstr "残りã®ä¼‘暇日数" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "法定休暇ã®æ®‹ã‚Šæ—¥æ•°" +msgstr "法定休暇ã®æ®‹æ—¥æ•°" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_no_of_leaves @@ -1078,27 +1090,27 @@ msgstr "申請タイプ" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved msgid "Request approved" -msgstr "" +msgstr "申請承èªæ¸ˆ" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "Request created and waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "申請済ã€æ‰¿èªå¾…ã¡" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "申請å´ä¸‹" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Request validated, waiting second validation" -msgstr "" +msgstr "申請ã¯æ¤œè¨¼ã•ã‚Œã€2番目ã®æ¤œè¨¼ã‚’å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays msgid "Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "承èªã®ç”³è«‹" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1129,7 +1141,7 @@ msgstr "第2ã®æ‰¿èª" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "休暇タイプをé¸æŠž" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl @@ -1161,7 +1173,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆ" msgid "" "The employee or employee category of this request is missing. Please make " "sure that your user login is linked to an employee." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç”³è«‹ã®å¾“æ¥å“¡ã¾ãŸã¯å¾“æ¥å“¡ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¾“æ¥å“¡ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:117 @@ -1170,11 +1182,14 @@ msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" +"'残å˜æ³•å®šä¼‘暇’フィールドã®å¾Œã‚ã«ã‚る機能ã¯ã€1ã¤ã®ä¼‘暇タイプã®ã¿ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚'オプションを上書ã'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オフã«ã—ã¾ã™ã€‚ (%s 発見).。 \n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€æ›´æ–°ã‚’è¡Œã†å¿…è¦ã®ã‚る休暇タイプを決定ã§ããªã„ãŸã‚ã€æ›´æ–°ãŒã‚ã„ã¾ã„ã§ã™ã€‚\n" +"構æˆã§ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã§ããªã„å ´åˆã€å¾“æ¥å“¡ã®ä¼‘暇日を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä¼‘暇アプリã«ã‚るクラシックメニュー㮠休暇申請 ãŠã‚ˆã³ 割当申請 を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "日数ã¯0より大ãããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:253 @@ -1183,11 +1198,13 @@ msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please verify also the leaves waiting for validation." msgstr "" +"残りã®ä¼‘暇ã®æ•°ã¯ã€ã“ã®ä¼‘暇タイプã«ã¯ä¸å分ã§ã™ã€‚\n" +"承èªã‚’å¾…ã£ã¦ã„る休暇も確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The start date must be anterior to the end date." -msgstr "" +msgstr "開始日ã¯çµ‚了日ã®å‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_state @@ -1197,6 +1214,10 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." msgstr "" +"ç¥æ—¥ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã¯ã€Œé€ä¿¡æ¸ˆã€ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"休暇申請ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã¨ãã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã¯ã€Œæ‰¿èªå¾…ã¡ã€ã§ã™\n" +"管ç†äººã«ã‚ˆã£ã¦ç¥æ—¥ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒå´ä¸‹ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã¯ã€Œå´ä¸‹ã€ã§ã™\n" +"休暇申請ãŒç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦æ‰¿èªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã¯ã€Œæ‰¿èªæ¸ˆã¿ã€ã§ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id @@ -1215,7 +1236,7 @@ msgstr "ã“ã®éƒ¨åˆ†ã¯ã€ä¼‘暇を承èªã‚’ã™ã‚‹ç¬¬ï¼’レベルã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã« msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è‰²ã¯ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ> 部署別休暇 ã«ã‚る休暇ã®æ¦‚è¦ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken @@ -1250,7 +1271,7 @@ msgstr "未処ç†" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Report in Payslip" -msgstr "" +msgstr "給与明細表示対象" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1260,7 +1281,7 @@ msgstr "未申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee msgid "Total Employee" -msgstr "" +msgstr "ç·å¾“æ¥å“¡" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user @@ -1274,6 +1295,7 @@ msgid "" "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." msgstr "" +"ã“ã®å¾“æ¥å“¡ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸæ³•å®šä¼‘暇ã®ç·æ•°ã€‚割当/休暇申請を作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã“ã®å€¤ã‚’変更ã—ã¾ã™ã€‚ 上書ã制é™ãªã—ã®ã™ã¹ã¦ã®ä¼‘暇タイプã«åŸºã¥ãåˆè¨ˆã§ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1309,7 +1331,7 @@ msgstr "スミレ色" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "Virtual Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "仮想残休暇" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -1324,7 +1346,7 @@ msgstr "2番目ã®æ‰¿èªå¾…ã¡" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Waiting Second Validation" -msgstr "" +msgstr "2番目ã®æ¤œè¨¼å¾…ã¡" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1337,32 +1359,32 @@ msgstr "å°éº¦è‰²" msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." -msgstr "" +msgstr "ã“れをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®å‰²å½“/退出è¦æ±‚ã§ã¯ã€2回目ã®æ‰¿èªãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests." -msgstr "" +msgstr "å„従æ¥å“¡ã«æ®‹ã‚Šã®æ³•å®šä¼‘暇を割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™.Oudooã¯å‰²ã‚Šå½“ã¦è¦æ±‚を自動的ã«ä½œæˆã—ã€æ¤œè¨¼ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:244 #, python-format msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" -msgstr "" +msgstr "åŒã˜æ—¥ã«é‡è¤‡ã™ã‚‹2休暇をè¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:371 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." -msgstr "" +msgstr "%s 状態ã®ä¼‘暇ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:140 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" -msgstr "" +msgstr "検証ã•ã‚ŒãŸå‰²å½“申請を減らã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:350 @@ -1370,13 +1392,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." -msgstr "" +msgstr "'%s' ã¨ã—ã¦ä¼‘暇申請をè¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 人事マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27 #, python-format msgid "You have to select at least one Department. And try again." -msgstr "" +msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®éƒ¨é–€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1387,17 +1409,17 @@ msgstr "æ—¥" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "例 次ã®æœˆã«å ±å‘Šã™ã‚‹..." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "ã®" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary msgid "report.hr_holidays.report_holidayssummary" -msgstr "" +msgstr "report.hr_holidays.report_holidayssummary" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/hr.po b/addons/hr_maintenance/i18n/hr.po index 1176115d0a4..65854117e9b 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/hr.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Dodijeljeno djelatniku" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Kreirao" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/ja.po b/addons/hr_maintenance/i18n/ja.po index b518675e3da..60a653e465d 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "従æ¥å“¡ã«å‰²å½“" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "作æˆè€…" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ja.po b/addons/hr_payroll/i18n/ja.po index 18fedf2a5fb..317fc049d09 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/ja.po @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name msgid "Payslip Name" -msgstr "" +msgstr "給与明細å" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po index 8b7dd2fbeb1..d5b9516c9e4 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po @@ -23,14 +23,15 @@ # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 # Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 # Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 -# Gelo Joga RodrÃguez <gj@landoo.es>, 2016 +# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga RodrÃguez <gj@landoo.es>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1144,6 +1145,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia " +"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: " +"project (parent_model) and task (model))" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id @@ -1163,6 +1167,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"PolÃtica para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n" +"- todo el mundo: todos pueden publicar\n" +"- socios: sólo socios autenticados\n" +"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po index 49ea47546e1..357a5ad4b9f 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Kliknite da biste dodali novu fazu u procesu zapoÅ¡ljavanja." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Zaposleni djelatnici" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Odjel ljudskih resursa" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Bez naslova" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes msgid "No document yet." -msgstr "" +msgstr "JoÅ¡ nema dokumenata." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "U tijeku" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Emailovi promatraÄa" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee msgid "Welcome ${object.name} " -msgstr "" +msgstr "Dobro doÅ¡ao ${object.name} " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "npr. Poziv na razgovor" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "npr. Voditelj prodaje" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po index 8dcb8e2c5f6..aec406b6997 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po @@ -11,13 +11,14 @@ # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„従æ¥å“¡ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed @@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "採用実績数" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "HR部" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id @@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ID（例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ä½œæˆã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚’ä¿æŒï¼‰" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id @@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å—信メッセージã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã‚‹ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰(レコム#. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_model_id @@ -1116,6 +1117,7 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚エイリアスã®å‚照をä¿æŒã—ã¦ã„るモデルã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚alias_model_idã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(parent_model)ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯(model))" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id @@ -1135,6 +1137,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"メールゲートウェイを使用ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ‰ã‚ュメント投稿ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼\n" +"- everyone: 誰ã«ã§ã‚‚投稿å¯èƒ½\n" +"- partners: 許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ートナーã®ã¿\n" +"- followers: 関連ドã‚ュメントã®ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã‹ã€ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ã¿\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability @@ -1425,6 +1431,7 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«å¯¾å¿œã—ãŸ(Odooドã‚ュメント種別)モデル。既å˜ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«è¿”ä¿¡ã—ãªã„ä»»æ„ã®å—信メールã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®æ–°ã—ã„レコード(例ãˆã°ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯)ã®ä½œæˆã‚’引ãèµ·ã“ã—ã¾ã™" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 @@ -1436,7 +1443,7 @@ msgstr "採用ã®åº¦åˆã„ã®åå‰ã¯ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "" +msgstr "eメールã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹.例ãˆã°<jjobs@example.odoo.com>ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸã„å ´åˆ'jobs’をé¸æŠž" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id @@ -1446,7 +1453,7 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«é›»åメールをå—ä¿¡ã—ãŸæ™‚ã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ‰€æœ‰è€…。ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒè¨å®šã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯é€ä¿¡è€…(From)アドレスã«åŸºã¥ã„ãŸé©åˆ‡ãªæ‰€æœ‰è€…を見ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã€è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ç®¡ç†è€…アカウントを使用ã—ã¾ã™ã€‚" +"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«é›»åメールをå—ä¿¡ã—ãŸæ™‚ã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒè¨å®šã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯é€ä¿¡è€…(From)アドレスã«åŸºã¥ã„ãŸé©åˆ‡ãªã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã€è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ç®¡ç†è€…アカウントを使用ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources @@ -1499,7 +1506,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ãã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“ã®ãƒ“ューã§æŠ˜ã‚Šç•³ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1600,7 +1607,7 @@ msgstr "例 ： é¢æŽ¥æ—¥ç¨‹ã®é€£çµ¡" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "例 販売マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings @@ -1616,4 +1623,4 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po index 16a78b15c74..41668620a4a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Functies" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Job Specific" -msgstr "Baan specifiek" +msgstr "Functie specifiek" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/hr.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/hr.po index 0c51b3a04dd..2f9de7eba41 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/hr.po @@ -67,6 +67,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">IspiÅ¡i</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit @@ -74,6 +76,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">PoÄni</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 @@ -182,7 +186,7 @@ msgstr "Dobar druÅ¡tveni život" #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Ostalo, molimo navedite:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po index 5d7ec2bdb1c..1f77adfa679 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Preostali sati" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress msgid "Remaining hours" -msgstr "" +msgstr "Preostali Sati" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports @@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "UtroÅ¡eni sati" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "Podzadatak projekta" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "Broj podzadataka" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Pod zadaci" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po index 544e8477607..40771e138db 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_label\">タイムシート</span>" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "<span>Timesheet Entries</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> タイムシートエントリー</span>" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "活動分æž" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form msgid "Allow timesheets" -msgstr "" +msgstr "タイムシートを許å¯" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line @@ -75,12 +76,12 @@ msgstr "予算ライン" msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" -msgstr "" +msgstr "サブタスクプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µãƒ–タスクãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(ãŠãらãプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè‡ªä½“)ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "タスクã¨ã‚µãƒ–タスクã®é–“ã«å¾ªç’°å‚ç…§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "計算å¼ï¼šæ¶ˆè²»æ™‚é–“ + 残り時間" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours." -msgstr "" +msgstr "次ã®ã‚ˆã†ã«è¨ˆç®—ã—ã¾ã™: 時間経éŽ+サブタスク時間。" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "オフィサー" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "親タスク" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ -" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "残時間" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress msgid "Remaining hours" -msgstr "" +msgstr "残時間" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports @@ -234,24 +235,24 @@ msgstr "消費時間" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "サブタスクプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "サブタスク数" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "サブタスク" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours msgid "Sub-tasks Hours" -msgstr "" +msgstr "サブタスク時間" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_children_hours @@ -259,6 +260,7 @@ msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" msgstr "" +"ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ–タスクã®è¨ˆç”»æ™‚é–“ã®åˆè¨ˆ(サブタスクãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãã®ä½¿ç”¨æ™‚é–“ãŒè¨ˆç”»æ™‚間を超éŽã—ãŸå ´åˆã€ä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ç”¨æ™‚é–“ãŒã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "タイムシート活動明細" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "イムシートエントリ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "ユーザ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress msgid "Working Time Recorded" -msgstr "" +msgstr "作æ¥æ™‚間記録" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -351,6 +353,9 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"毎日プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã”ã¨ã«ä½œæ¥æ™‚間を登録ã—ã¦è¿½è·¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è²»ã‚„ã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«ã‚³ã‚¹ãƒˆãŒä»˜ãã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦é¡§å®¢ã«\n" +"å†è«‹æ±‚ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure @@ -358,4 +363,4 @@ msgid "" "You should create an analytic account structure depending on your needs to " "analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to " "track customer contracts." -msgstr "" +msgstr "コストã¨åŽç›Šã‚’分æžã™ã‚‹ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«å¿œã˜ã¦ã€åˆ†æžçš„ãªå‹˜å®šæ§‹é€ を作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Odooã§ã¯ã€åˆ†æžå‹˜å®šã¯é¡§å®¢å¥‘ç´„ã®è¿½è·¡ã«ã‚‚使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/hr.po index d1fceea1d99..25a1c956d3c 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/hr.po @@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Ukupan broj evidentiranih sati u evidenciji rada" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance msgid "Total attendance" -msgstr "" +msgstr "Ukupna prisutnost" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_difference msgid "Total difference" -msgstr "" +msgstr "Ukupna razlika" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Ne možete mijenjati unose u potvrÄ‘enoj evidenciji rada." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings @@ -277,4 +277,4 @@ msgstr "project.config.settings" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "timesheet attendance" diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ja.po index 95aff74c506..3e5fdb08ce1 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "差異" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form msgid "Differences" -msgstr "" +msgstr "差異" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_display_name @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "表示å" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report msgid "HR Timesheet/Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "HR タイムシート / å‹¤æ€ ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "期間" #, python-format msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f." -msgstr "" +msgstr "シートã®å·®ãŒ%.2f よりもå°ã•ã„ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_attendance_sheet_id @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "表" msgid "" "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with " "no Check Out)." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆãªã—ã®å‡ºé€€å‹¤è¨˜éŒ²ã‚’å«ã‚€ãŸã‚ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを検証ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“)。" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "タイムシート" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "" +msgstr "タイムシート / 出退勤" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "勤務表ã®å·®åˆ†ã®è¨±å®¹ç¯„囲（時間）" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_project_config_settings_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours) *" -msgstr "" +msgstr "勤務表ã®å·®åˆ†ã®è¨±å®¹ç¯„囲（時間）*" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account @@ -200,29 +201,29 @@ msgstr "å…¨ã¦ã®å‹¤å‹™è¡¨" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance msgid "Total attendance" -msgstr "" +msgstr "出勤日ã®åˆè¨ˆ" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_difference msgid "Total difference" -msgstr "" +msgstr "差分ã®åˆè¨ˆ" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet msgid "Total timesheet" -msgstr "" +msgstr "å…¨ã¦ã®å‹¤å‹™è¡¨" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "ユーザID" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:98 #, python-format msgid "" "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã®æ—¥ä»˜ã®å¤–ã«å‡ºå‹¤æ—¥ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:96 @@ -230,31 +231,31 @@ msgstr "" msgid "" "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager " "to reset it before adding attendance." -msgstr "" +msgstr "æ出ã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¤ãƒ シートã«å‡ºå‹¤ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 å‡ºå‹¤ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å‰ã«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries." -msgstr "" +msgstr "出勤者ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’æŒã¤ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:113 #, python-format msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã®æ—¥ä»˜ã®å¤–ã«å‡ºå‹¤æ—¥ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:119 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet" -msgstr "" +msgstr "確èªæ¸ˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート内ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings @@ -265,4 +266,4 @@ msgstr "project.config.settings" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "タイムシート 出退勤" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po index e9e752eaa2a..5cc06a356a4 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Sati" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Odjel ljudskih resursa" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po index b465a7af980..5dfaa3365d5 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +29,9 @@ msgid "" "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n" "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior." msgstr "" +"* 'オープン' ステータスã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒæœªç¢ºèªã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートをエンコードã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ \n" +"* '承èªå¾…ã¡' ステータスã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ シートを確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ \n" +"* '承èªæ¸ˆã¿' ステータスã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートãŒä¸Šç´šç”Ÿã«å—ã‘入れられãŸã¨ãã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -61,7 +65,7 @@ msgstr "承èªæ¸ˆ" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:140 #, python-format msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet." -msgstr "" +msgstr "未æ出ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを承èªã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "時間" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "HR部" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id @@ -180,7 +184,7 @@ msgstr "原案ä¸" msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" " user." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®å¾“æ¥å“¡ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’本人ã¨ã¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open___last_update @@ -246,14 +250,14 @@ msgstr "ノート" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:138 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets." -msgstr "" +msgstr "HR担当者ã¾ãŸã¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã¿ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ シートを承èªã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:123 #, python-format msgid "" "Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft." -msgstr "" +msgstr "HR担当者ã¾ãŸã¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®ã¿ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ シートを拒å¦ã—ãŸã‚Šã€ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -369,7 +373,7 @@ msgstr "勤務表ã®ç¯„囲" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range msgid "Timesheet range *" -msgstr "" +msgstr "勤務表ã®ç¯„囲*" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count @@ -471,19 +475,19 @@ msgstr "週" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:154 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed." -msgstr "" +msgstr "æ—¢ã«æ‰¿èªæ¸ˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet." -msgstr "" +msgstr "å‹¤æ€ è¡¨ã‚’è¤‡è£½ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/account_analytic_line.py:60 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "" +msgstr "確èªæ¸ˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート内ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -526,4 +530,4 @@ msgstr "～" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed msgid "waiting approval" -msgstr "" +msgstr "承èªå¾…ã¡" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/de.po b/addons/im_livechat/i18n/de.po index 254153336ff..276602cee90 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/de.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/de.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Schlecht" #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.canned_responses msgid "Canned Responses" -msgstr "" +msgstr "Vorgefertigte Antworten" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action diff --git a/addons/im_livechat/i18n/hr.po b/addons/im_livechat/i18n/hr.po index e93482afdf6..e3471ba6f82 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/hr.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/hr.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "% Happy" -msgstr "" +msgstr "% Sretan" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -767,6 +767,8 @@ msgid "" "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " "initiate a new conversation." msgstr "" +"Ovo je automatska pozravna poruka koju će posjetitelji vidjeti Äim iniciraju" +" novi razgovor." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -776,7 +778,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme do odgovora" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search @@ -846,7 +848,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. Hello, how may I help you?" -msgstr "" +msgstr "npr. Pozdrav, kako Vam mogu pomoći?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -867,4 +869,4 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekundi" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/ja.po b/addons/im_livechat/i18n/ja.po index c902513fcc9..d9dd4f596e3 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/ja.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "ディスカッションãƒãƒ£ãƒãƒ«" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name @@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "最終更新日" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "先週" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban diff --git a/addons/im_livechat/i18n/ru.po b/addons/im_livechat/i18n/ru.po index 01179b25278..5c423186f12 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/ru.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/ru.po @@ -3,15 +3,6 @@ # * im_livechat # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016 -# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 -# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016 -# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 -# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016 # Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -30,12 +21,12 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "# of Sessions" -msgstr "" +msgstr "# ÑеÑÑий" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "# of speakers" -msgstr "" +msgstr "# говорÑщих" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction @@ -50,6 +41,9 @@ msgid "" "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n" "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages." msgstr "" +"* 'Отображать кнопку' отображает кнопку чата на Ñтраницах.\n" +"* 'Ðвто вÑплывание' отображает кнопку и автоматичеÑки открывает облаÑÑ‚ÑŒ беÑеды.\n" +"* 'Скрыть кнопку' Ñкрывает кнопку чат на Ñтраницах." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -60,6 +54,11 @@ msgid "" "country, GeoIP must be install on your server, otherwise, the countries of " "the rule will not be taken into account.</span>" msgstr "" +"<span>Определите правила Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ канала. Ð’Ñ‹ можете применить дейÑтвие " +"(отключить поддержку, автоматичеÑки открыть вашу поддержку или проÑто " +"Ñделать кнопку доÑтупной) Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ URL и каждой Ñтраны.<br/>Ð”Ð»Ñ " +"идентификации Ñтраны, необходимо уÑтановить на Ñервере GeoIP, в противном " +"Ñлучае правила Ð´Ð»Ñ Ñтраны не будет приниматьÑÑ Ð²Ð¾ внимание.</span>" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ внутри матрицы?" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Ask something ..." -msgstr "" +msgstr "СпроÑите что-то..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -92,12 +91,12 @@ msgstr "Слушатели" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Auto popup" -msgstr "" +msgstr "Ðвто вÑплывающее" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer msgid "Auto popup timer" -msgstr "" +msgstr "ÐвтоматичеÑкое вÑплывающее окно таймера" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration @@ -108,12 +107,12 @@ msgstr "СреднÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Average message" -msgstr "" +msgstr "Среднее Ñообщение" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Average time to give the first answer to the visitor" -msgstr "" +msgstr "Среднее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ответа поÑетителÑ" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -136,6 +135,10 @@ msgid "" " replaced directly in your message, so that you can still edit\n" " it before sending." msgstr "" +"Готовые ответы позволÑÑŽÑ‚ вÑтавить подготовленные ответы\n" +" в ваших ÑообщениÑÑ…, набрав <i>:Ñокращение</i>. СокращениÑ\n" +" заменÑÑ‚ÑÑ Ð² вашем Ñообщение, так что вы вÑе еще можете отредактировать\n" +" его перед отправкой." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -184,12 +187,12 @@ msgstr "Чат Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из ваших Ñотрудников" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action msgid "Click to create a new canned response." -msgstr "" +msgstr "Ðажмите, чтобы Ñоздать новый подготовленный ответ." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Click to define a new website live chat channel." -msgstr "" +msgstr "Ðажмите, чтобы определить новый вебÑайт канал онлайн живой чат." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name @@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "БеÑеда" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "" "Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" -msgstr "Скопируйте и вÑтавьте Ñтот код в ваш Ñайт, внутрь <head> tag:" +msgstr "Скопируйте и вÑтавьте Ñтот код в ваш Ñайт, внутрь <head> тег:" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -268,7 +271,7 @@ msgstr "Дата ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (год)" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию текÑÑ‚, отображаемый на кнопке поддержки Живого чата" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer @@ -277,13 +280,16 @@ msgid "" "selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be " "taken into account." msgstr "" +"Задержка (в Ñекундах), чтобы автоматичеÑки открыть окно беÑеды. Примечание: " +"выбранное дейÑтвие должно быть «'Ðвто вÑплывающим' в противном Ñлучае Ñтот " +"параметр не будет приниматьÑÑ Ð²Ð¾ внимание." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7 #, python-format msgid "Did we correctly answer your question ?" -msgstr "" +msgstr "Мы правильно ответили на Ваш вопроÑ?" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel @@ -301,7 +307,7 @@ msgstr "Отображаемое имÑ" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Display the button" -msgstr "" +msgstr "Отобразить кнопку" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration @@ -315,13 +321,15 @@ msgid "" "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" " your customers in order to start chatting with you." msgstr "" +"Каждый канал имеет ÑобÑтвенный URL, который вы можете отправить по емаил\n" +" Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… клиентов Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы начать общение Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "ОбъÑÑните вашу запиÑÑŒ" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -330,6 +338,9 @@ msgid "" " Then go to Settings > Website Settings and select the Website Live Chat " "Channel you want to add on your website." msgstr "" +"Веб-Ñайт поÑтроен Ñ Odoo CMS пожалуйÑта, уÑтановите модуль website_livechat." +" Затем перейдите к наÑтройки > наÑтройки веб-Ñайта и выберите веб-Ñайт канал" +" живого чата, который вы хотите добавить на вашем Ñайте." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence @@ -337,6 +348,9 @@ msgid "" "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the " "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen." msgstr "" +"С учетом того, чтобы найти подходÑщее правило. ЕÑли 2 правила ÑоответÑтвуют " +"Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ URL-адреÑа или Ñтраны, будет выбран один Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ " +"поÑледовательноÑтью." #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -355,7 +369,7 @@ msgstr "Группировать…" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Has a Rating" -msgstr "" +msgstr "Имеет рейтинг" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 @@ -372,7 +386,7 @@ msgstr "ИÑториÑ" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour msgid "Hour of start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° даты ÑеÑÑии" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -384,14 +398,14 @@ msgstr "Как Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Вам помочь?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "How to use the Website Live Chat widget?" -msgstr "" +msgstr "Как иÑпользовать веб Ñайт живой чат виджет?" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15 #, python-format msgid "I don't want to rate this conversation" -msgstr "" +msgstr "Я не хочу оценивать Ñтот разговор" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id @@ -420,7 +434,7 @@ msgstr "Подключить канал" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last 24h" -msgstr "" +msgstr "ПоÑледние 24 чаÑа" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update @@ -433,7 +447,7 @@ msgstr "ПоÑледний раз изменено" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "ПоÑледний видел Many2many" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid @@ -493,18 +507,22 @@ msgid "" "your company livechat session performance. Extract information about the " "missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc." msgstr "" +"СтатиÑтика канала поддержки Живого Чата позволÑет легко проверÑÑ‚ÑŒ и " +"анализировать производительноÑÑ‚ÑŒ ÑффективноÑÑ‚ÑŒ ÑеÑÑии живого чтата компании." +" Извлечение Ñведений о пропущенных ÑеÑÑий, аудиториÑ, продолжительноÑÑ‚ÑŒ " +"ÑеÑÑии, и др." #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет техподдержки Живого Чата" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action msgid "Livechat Support Report Channel" -msgstr "" +msgstr "Отчет техподдержки канала Живого Чата" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph @@ -512,7 +530,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot msgid "Livechat Support Statistics" -msgstr "" +msgstr "СтатиÑтика техподдержки Живого Чата" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -522,7 +540,7 @@ msgstr "Менеджер" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence msgid "Matching order" -msgstr "" +msgstr "СоответÑтвующий порÑдок" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium @@ -564,17 +582,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "Number of conversation" -msgstr "" +msgstr "КоличеÑтво разговоров" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "Number of different speakers" -msgstr "" +msgstr "КоличеÑтво различных говорÑщих" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Number of message in the conversation" -msgstr "" +msgstr "КоличеÑтво Ñообщений в разговорове" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -594,7 +612,7 @@ msgstr "Оператор" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator msgid "Operator Analysis" -msgstr "" +msgstr "Ðнализ оператора" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids @@ -609,6 +627,9 @@ msgid "" " <br/>\n" " <i class=\"fa fa-comments\"/>" msgstr "" +"Операторы\n" +" <br/>\n" +" <i class=\"fa fa-comments\"/>" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -627,7 +648,7 @@ msgstr "Параметры" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ñ ÑчаÑтливый рейтингов за поÑледние 7 дней" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating @@ -639,13 +660,15 @@ msgstr "Рейтинг" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:309 #, python-format msgid "Rating: :rating_%d" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг: :rating_%d" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "" "Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on." msgstr "" +"РегулÑрное выражение, указывающее веб-Ñтраницу, Ñто правило будет " +"применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat @@ -672,18 +695,18 @@ msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Search report" -msgstr "" +msgstr "Отчет поиÑка" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Session Date" -msgstr "" +msgstr "Дата ÑеÑÑии" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form msgid "Session Form" -msgstr "" +msgstr "Форма ÑеÑÑии" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel @@ -701,7 +724,7 @@ msgstr "СеÑÑии" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history msgid "Sessions History" -msgstr "" +msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑеÑÑий" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -718,13 +741,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑеÑÑии" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start date of the conversation" -msgstr "" +msgstr "Дата начала разговора" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text @@ -734,7 +757,7 @@ msgstr "ТекÑÑ‚ на кнопке" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id msgid "The channel of the rule" -msgstr "" +msgstr "Правило канала" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_name @@ -750,6 +773,11 @@ msgid "" "located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your " "server." msgstr "" +"Правило будет применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñтих Ñтран. Пример: ЕÑли вы выберете " +"'БельгиÑ' и 'Соединение штаты Ðмерики' и уÑтановить дейÑтвие 'Скрыть " +"кнопку', чат кнопка будет Ñкрыта по указанному URL от поÑетителей, " +"раÑположенных в Ñтих 2 Ñтранах. Ðта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ уÑтановленого на вашем " +"Ñервере GeoIP." #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -776,6 +804,8 @@ msgid "" "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " "initiate a new conversation." msgstr "" +"Ðто автоматизированный 'добро пожаловать' Ñообщение, которое Ваш поÑетитель" +" будет видеть, когда они начнут новый разговор." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -785,17 +815,17 @@ msgstr "Миниатюра" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð°" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Treated sessions" -msgstr "" +msgstr "Обработанные ÑеÑÑии" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "URL Regex" -msgstr "" +msgstr "URL РегулÑрное выражение" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page @@ -832,7 +862,7 @@ msgstr "Веб Ñтраница" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Website Live Chat Channels" -msgstr "" +msgstr "ВебÑайт каналы живого чата" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message @@ -846,6 +876,9 @@ msgid "" " to integrate the website live chat widget, allowing your website\n" " visitors to talk in real time with your operators." msgstr "" +"Ð’Ñ‹ можете Ñоздавать каналы Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ веб-Ñайта, на котором вы хотите\n" +" интегрировать веб-Ñайт живой чат виджет, что позволÑет поÑетителÑм вашего Ñайта\n" +" поговорить Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ операторам в реальном времени." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action @@ -853,6 +886,8 @@ msgid "" "Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill " "up your history." msgstr "" +"Ваша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑтым. Создайте канал и начните общение, что бы " +"пополнить Вашу иÑторию." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po b/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po index 29f88d596dc..f5c917a85b1 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Dnevnik" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages msgid "Spoken Languages" -msgstr "" +msgstr "Govoreni jezici" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/ja.po b/addons/l10n_multilang/i18n/ja.po index 9cdd827bad2..d194f8ac7fc 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/ja.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "仕訳帳" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages msgid "Spoken Languages" -msgstr "" +msgstr "使用å¯èƒ½è¨€èªž" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages @@ -52,6 +53,8 @@ msgid "" " the final object when generating them from templates. You must provide the " "language codes separated by ';'" msgstr "" +"テンプレートã®ç¿»è¨³ãŒã“ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ™‚ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã€ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã‹ã‚‰ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを生æˆã™ã‚‹ã¨ãã«æœ€çµ‚オブジェクトã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã‚‹è¨€èªžã‚’ã“ã“ã«è¨˜è¿°ã—ã¾ã™ã€‚" +" ';'ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸè¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æä¾›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax @@ -66,7 +69,7 @@ msgstr "会計ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "勘定科目表ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template diff --git a/addons/link_tracker/i18n/hr.po b/addons/link_tracker/i18n/hr.po index 238c904129b..10eef4f9724 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/hr.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/hr.po @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Statistika klikova" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url diff --git a/addons/link_tracker/i18n/ru.po b/addons/link_tracker/i18n/ru.po index a216716f2bf..7329abbf44e 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/ru.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# dr&mx <dronmax@gmail.com>, 2016 +# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Переходы" #. module: link_tracker #: sql_constraint:link.tracker.code:0 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "СтатиÑтика кликов" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "ОтÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑылка" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "ВебÑайт: клики по ÑÑылкам" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code diff --git a/addons/lunch/i18n/hr.po b/addons/lunch/i18n/hr.po index b045dbd5020..7690313ff12 100644 --- a/addons/lunch/i18n/hr.po +++ b/addons/lunch/i18n/hr.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "i" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product msgid "Archive/Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Arhiviraj/Dearhiviraj" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search diff --git a/addons/lunch/i18n/ja.po b/addons/lunch/i18n/ja.po index 07def0e304b..e57a6227ebd 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ja.po +++ b/addons/lunch/i18n/ja.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "ã‹ã¤" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product msgid "Archive/Unarchive" -msgstr "" +msgstr "アーカイブ/アーカイブå–消" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 4e7cd7a1487..074bd37206c 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2016 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016 # Walter Müller <inactive+WILL.I.AM@transifex.com>, 2016 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Walter Müller <inactive+WILL.I.AM@transifex.com>, 2016\n" +"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:639 #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." -msgstr "" +msgstr "Dieser Kanal ist privat. Menschen müssen dazu eingeladen werden." #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -4564,13 +4565,13 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>." -msgstr "" +msgstr "Sie befinden sich in einem privaten Gespräch mit <b>@%s</b>." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 #, python-format msgid "You are in channel <b>#%s</b>." -msgstr "" +msgstr "Sie befinden sich im Kanal <b>#%s</b>." #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po index d65dca79f5d..1a62d5ffc82 100644 --- a/addons/mail/i18n/es.po +++ b/addons/mail/i18n/es.po @@ -21,14 +21,15 @@ # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016 # Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2016 -# Gelo Joga RodrÃguez <gj@landoo.es>, 2016 +# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga RodrÃguez <gj@landoo.es>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3352,6 +3353,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia " +"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: " +"project (parent_model) and task (model))" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id @@ -3452,6 +3456,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"PolÃtica para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n" +"- todo el mundo: todos pueden publicar\n" +"- socios: sólo socios autenticados\n" +"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email diff --git a/addons/mail/i18n/hr.po b/addons/mail/i18n/hr.po index 0b09e53c594..9ab818ec253 100644 --- a/addons/mail/i18n/hr.po +++ b/addons/mail/i18n/hr.po @@ -12,13 +12,14 @@ # KRISTINA PALAÅ <kristina.palas@storm.hr>, 2016 # Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2016 # Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016 +# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,6 +120,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." msgstr "" +"Ovaj kanal je privatni, da bi se prikljuÄili ljudi moraju biti pozvani." #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -197,6 +199,8 @@ msgid "" "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" " "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">kreirano <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:473 @@ -206,6 +210,8 @@ msgid "" "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" " "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">se prikljuÄio <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:168 @@ -214,6 +220,8 @@ msgid "" "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" " "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">preostalo <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23 @@ -221,6 +229,7 @@ msgstr "" msgid "" "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>" msgstr "" +"<div><p>Pozdrav,</p><p>%s vas poziva da pratite %s dokument: %s.</p></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 @@ -276,6 +285,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Dodaj</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -283,6 +294,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Ukloni</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -589,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "Autorizirani djelatnici" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -608,7 +621,7 @@ msgstr "Autor" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Author Signature (mass mail only)" -msgstr "" +msgstr "Potpis autora (samo za masonu poÅ¡tu)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -929,7 +942,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14 #, python-format msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Razgovori" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce @@ -1078,7 +1091,7 @@ msgstr "Datum zadnjeg zapisa" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "PoÅ¡tovani" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -1117,19 +1130,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete Emails" -msgstr "" +msgstr "BriÅ¡i poruke" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "BriÅ¡i kopiju poruke" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "BriÅ¡i poslane poruke (samo masonva poÅ¡ta)" #. module: mail #. openerp-web @@ -1236,14 +1249,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:114 #, python-format msgid "Edit Subscription of " -msgstr "" +msgstr "Uredi pretplatu " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:50 #, python-format msgid "Edit subscription" -msgstr "" +msgstr "Uredi pretplatu " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1288,7 +1301,7 @@ msgstr "Pretraga e-poÅ¡te" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "Status poruke" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id @@ -1400,7 +1413,7 @@ msgstr "ProÅ¡ireni filtri..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" -msgstr "" +msgstr "NeuspjeÅ¡ne poruke" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1411,7 +1424,7 @@ msgstr "Neuspjelo" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:363 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" -msgstr "" +msgstr "NeuspjeÅ¡no generianje predloÅ¡ka %r koriÅ¡tenjem vrijednosti %r" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1748,7 +1761,7 @@ msgstr "Skriveno" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Sakrij podtip u opcijama pratitelja" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id @@ -1976,7 +1989,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 #, python-format msgid "Inactive Alias" -msgstr "" +msgstr "Neaktivni alias" #. module: mail #. openerp-web @@ -2149,22 +2162,22 @@ msgstr "Je obavijest" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "ProÄitano" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Je pretplaćen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "Je Älan" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned msgid "Is pinned on the interface" -msgstr "" +msgstr "Je prikvaÄeno na suÄelje" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban @@ -2326,7 +2339,7 @@ msgstr "Odsustvo" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:101 #, python-format msgid "Leave this channel" -msgstr "" +msgstr "Napusti ovaj kanal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids @@ -2344,7 +2357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "Popis korisnika na trenutnom kanalu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id @@ -2444,7 +2457,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:121 #, python-format msgid "Mark as Read" -msgstr "" +msgstr "OznaÄi kao proÄitano" #. module: mail #. openerp-web @@ -2501,7 +2514,7 @@ msgstr "ID poruke" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Obavjesti poruka" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -3452,7 +3465,7 @@ msgstr "Privatni kanali" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Javni kanali" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 @@ -3463,7 +3476,7 @@ msgstr "Re:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Spremno za slanje" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3579,7 +3592,7 @@ msgstr "Odgovori na" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name msgid "Report Filename" -msgstr "" +msgstr "Naziv datoteke izvjeÅ¡taja" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -4024,7 +4037,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Ovaj" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -4438,14 +4451,14 @@ msgstr "Tko može pratiti aktivnost grupe?" #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 #, python-format msgid "Write something..." -msgstr "" +msgstr "NapiÅ¡ite neÅ¡to..." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:233 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "JuÄer" #. module: mail #. openerp-web @@ -4458,13 +4471,13 @@ msgstr "Dodali ste <b>%s</b> u razgovor." #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "Sami ste na ovom kanalu." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>." -msgstr "" +msgstr "Vi ste u privatnom razgovoru sa <b>@%s</b>." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 @@ -4588,7 +4601,7 @@ msgstr "od" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "created" -msgstr "" +msgstr "kreirano" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313 @@ -4601,7 +4614,7 @@ msgstr "dokument" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "Omogući obavjesti na raÄunalu" #. module: mail #. openerp-web @@ -4613,7 +4626,7 @@ msgstr "Sljedbenici" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "od:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees @@ -4638,7 +4651,7 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin msgid "mail.alias.mixin" -msgstr "" +msgstr "mail.alias.mixin" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4674,7 +4687,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "modificirano" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -4686,7 +4699,7 @@ msgstr "mycompany.odoo.com" #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:20 #, python-format msgid "now" -msgstr "" +msgstr "sada" #. module: mail #. openerp-web @@ -4761,7 +4774,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 msgid "sales" -msgstr "" +msgstr "prodaja" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4772,7 +4785,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "preskaÄem" #. module: mail #. openerp-web @@ -4785,4 +4798,4 @@ msgstr "ovaj dokument" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "nepoznati odrediÅ¡ni model %s" diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po index 66ffa0348da..8a7668205d1 100644 --- a/addons/mail/i18n/ja.po +++ b/addons/mail/i18n/ja.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "ディスカス" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "ディスカッションãƒãƒ£ãƒãƒ«" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment @@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "ドã‚ュメントフォãƒãƒ¯ãƒ¼" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Eメール構æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -1707,7 +1708,7 @@ msgstr "ゲートウェイ" #: code:addons/mail/models/res_users.py:46 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "コンフィグレーションパãƒãƒ«ã«ç§»å‹•" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -1775,7 +1776,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ID（例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ä½œæˆã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚’ä¿æŒï¼‰" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id @@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ã„メッセージã«æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction @@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ã„メッセージã«æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -2021,7 +2022,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:620 #, python-format msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "招待" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:54 @@ -2062,7 +2063,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "招待ウィザード" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 @@ -2387,7 +2388,7 @@ msgstr "内部メモを記録" msgid "" "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n" " by users accessing this document." -msgstr "" +msgstr "内部メモã¯ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã«ã¯é€ä¿¡ã•ã‚Œãšã€ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚ˆã‚Šå‚ç…§å¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -2398,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:318 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "メールé€ä¿¡å¤±æ•—" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value @@ -2651,7 +2652,7 @@ msgstr "" msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "" +msgstr "内部サブタイプã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€å¾“æ¥å“¡(base_userグループã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼)ã ã‘ãŒè¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr "注記 by" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "通知" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids @@ -3070,7 +3071,7 @@ msgstr "許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "オフライン" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char @@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "1 フォãƒãƒ¯ãƒ¼" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:111 #, python-format msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "オンライン" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -3234,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id @@ -3272,6 +3273,7 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚エイリアスã®å‚照をä¿æŒã—ã¦ã„るモデルã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚alias_model_idã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(parent_model)ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯(model))" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id @@ -3365,6 +3367,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"メールゲートウェイを使用ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ‰ã‚ュメント投稿ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼\n" +"- everyone: 誰ã«ã§ã‚‚投稿å¯èƒ½\n" +"- partners: 許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ートナーã®ã¿\n" +"- followers: 関連ドã‚ュメントã®ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã‹ã€ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ã¿\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email @@ -3768,6 +3774,7 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"連絡先用ã®ç¸®å°ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã€‚ãã‚Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã§ã€64x64pxã§ç”»åƒã¨ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã—ã¾ã™ã€‚å°ã•ãªç”»åƒã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã©ã“ã§ã‚‚ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small @@ -3897,7 +3904,7 @@ msgstr "テンプレート" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "テストメールモデル" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id @@ -3920,6 +3927,7 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«å¯¾å¿œã—ãŸ(Odooドã‚ュメント種別)モデル。既å˜ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«è¿”ä¿¡ã—ãªã„ä»»æ„ã®å—信メールã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®æ–°ã—ã„レコード(例ãˆã°ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯)ã®ä½œæˆã‚’引ãèµ·ã“ã—ã¾ã™" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name @@ -3928,7 +3936,7 @@ msgstr "" msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "" +msgstr "eメールã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹.例ãˆã°<jjobs@example.odoo.com>ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸã„å ´åˆ'jobs’をé¸æŠž" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id @@ -3951,6 +3959,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"ã‚»ã‚ュリティ上ã®åˆ¶ç´„ã®ãŸã‚ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ“作を完了ã§ãã¾ã›ã‚“。 システム管ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"\n" +"(ドã‚ュメントタイプ: %s, æ“作: %s)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source @@ -4381,7 +4392,7 @@ msgstr "フォãƒãƒ¼è¨±å¯å¯¾è±¡" #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 #, python-format msgid "Write something..." -msgstr "" +msgstr "メッセージ/メモã¯ã“ã¡ã‚‰..." #. module: mail #. openerp-web @@ -4630,7 +4641,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "on" -msgstr "" +msgstr "on" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 @@ -4708,7 +4719,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "スã‚ップ" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index 6219140efc8..aecdf57127a 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -11,13 +11,14 @@ # UAB "DraugiÅ¡ki sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2016 # Rolandas <info@paninfo.lt>, 2016 # Andrius Preimantas <andrius@versada.lt>, 2016 +# Naglis Jonaitis <naglis@mailbox.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Andrius Preimantas <andrius@versada.lt>, 2016\n" +"Last-Translator: Naglis Jonaitis <naglis@mailbox.org>, 2016\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1721,7 +1722,7 @@ msgstr "Turi priedų" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "AntraÅ¡tÄ—s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po index 09470c39bab..22110c40e9f 100644 --- a/addons/mail/i18n/ru.po +++ b/addons/mail/i18n/ru.po @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "ПоÑледнее поÑещение" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "ПоÑледний видел Many2many" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po index 884b51a6d01..2c59fc4b883 100644 --- a/addons/mail/i18n/tr.po +++ b/addons/mail/i18n/tr.po @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:195 #, python-format msgid "-------- Show older messages --------" -msgstr "Tüm mesajları göster" +msgstr "-------- Daha eski mesajları göster --------" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:643 @@ -203,6 +203,8 @@ msgid "" "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" " "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">oluÅŸturuldu<a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:473 @@ -212,6 +214,8 @@ msgid "" "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" " "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">katıldı<a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:168 @@ -220,6 +224,8 @@ msgid "" "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" " "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">terketi <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23 @@ -227,6 +233,8 @@ msgstr "" msgid "" "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>" msgstr "" +"<div><p>Merhaba,</p><p>%s sizi %s dokümanını takip etmeye davet " +"etti:%s..</p></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 @@ -284,6 +292,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Ekle</span>\n" +"<span class=\"o_stat_text\">BaÄŸlam Eylemi</span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -291,11 +301,13 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Kaldırma</span>\n" +"<span class=\"o_stat_text\">BaÄŸlam Eylemi</span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain msgid "<span>failed emails</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>baÅŸarısız e-postalar</span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -428,7 +440,7 @@ msgstr "Ekle" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:65 #, python-format msgid "Add Channels" -msgstr "" +msgstr "Kanallar Ekle" #. module: mail #. openerp-web @@ -450,12 +462,12 @@ msgstr "Ä°mza Ekle" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 #, python-format msgid "Add a channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal ekle" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add channels to notify..." -msgstr "" +msgstr "Bildirim için kanal ekleyin ..." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -636,7 +648,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "Yazanın Avatarı" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id @@ -670,7 +682,7 @@ msgstr "Toplu posta için kullanılabilir" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:87 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Dahili bildirimleri izleyen kanallara dikkat edin" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -715,7 +727,7 @@ msgstr "Ä°ptal Edildi" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Canned Response" -msgstr "" +msgstr "Hazırlanan Yanıt" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode @@ -748,7 +760,7 @@ msgstr "DeÄŸiÅŸtir" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field msgid "Changed Field" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸiÅŸen Alan" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id @@ -765,7 +777,7 @@ msgstr "Kanal Türü" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel message ids" -msgstr "" +msgstr "Kanal mesajı ids" #. module: mail #. openerp-web @@ -789,7 +801,7 @@ msgstr "Kanallar:" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu msgid "Channels/Partner" -msgstr "" +msgstr "Kanallar / Ä°ÅŸ Ortak" #. module: mail #. openerp-web @@ -797,17 +809,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat #, python-format msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Sohbet" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Chat Discussion" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Tartışma" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Kısa Kodu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -837,7 +849,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:356 #, python-format msgid "Click here to add new %s" -msgstr "" +msgstr "Yeni %s ekleme için burayı tıklayın" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action @@ -906,7 +918,7 @@ msgstr "Kompozisyon modu" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty" -msgstr "" +msgstr "Tebrikler, gelen kutunuz boÅŸ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -925,19 +937,19 @@ msgstr "İçerikler" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "KonuÅŸmanın Katlama Durumu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "KonuÅŸma en aza indirildi" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14 #, python-format msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "KonuÅŸmalar" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce @@ -1086,7 +1098,7 @@ msgstr "Kayıta iÅŸlenmiÅŸ son mesajın tarihi." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "Sayın" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -1128,19 +1140,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete Emails" -msgstr "" +msgstr "E-postaları Sil" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Kopyalamayı Sil" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "Gönderilen e-postaları sil (yalnızca toplu e-posta ile gönderim)" #. module: mail #. openerp-web @@ -1176,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44 #, python-format msgid "Direct Messages" -msgstr "" +msgstr "DoÄŸrudan Mesajlar" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat @@ -1299,7 +1311,7 @@ msgstr "E-posta Ara" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "E-posta Durumu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id @@ -1411,7 +1423,7 @@ msgstr "GeliÅŸmiÅŸ Filtreler..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" -msgstr "" +msgstr "Posta Hatası" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1428,7 +1440,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Failure Reason" -msgstr "" +msgstr "BaÅŸarısızlık Nedeni" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1721,7 +1733,7 @@ msgstr "From:" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "AÄŸ Geçidi" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:46 @@ -2071,7 +2083,7 @@ msgstr "Davet et" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "Takipci Davet Edin" #. module: mail #. openerp-web @@ -2079,7 +2091,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Invite people" -msgstr "" +msgstr "Ä°nsanları davet et" #. module: mail #. openerp-web @@ -2170,22 +2182,22 @@ msgstr "Bildirim mi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Okuyanmı mu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Abone mi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "Ãœye mi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned msgid "Is pinned on the interface" -msgstr "" +msgstr "Arayüzde sabitlenmiÅŸ mi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban @@ -2293,7 +2305,7 @@ msgstr "Son Güncelleme" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Son Görülen" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner @@ -2370,7 +2382,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "Dinleyici" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids @@ -2449,7 +2461,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Mark all as read" -msgstr "" +msgstr "Hepsini okundu olarak iÅŸaretle" #. module: mail #. openerp-web @@ -2515,12 +2527,12 @@ msgstr "Mesaj" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id msgid "Message ID" -msgstr "" +msgstr "Mesaj ID" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Bildirimleri" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -2761,7 +2773,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Need Action" -msgstr "" +msgstr "Eylem Gerektiriyor" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id @@ -2832,7 +2844,7 @@ msgstr "Yeni mesajlar burada görünür." #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:79 #, python-format msgid "New people" -msgstr "" +msgstr "Yeni insanlar" #. module: mail #. openerp-web @@ -3109,7 +3121,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "Odoo needs your permission to" -msgstr "" +msgstr "Odoo için izniniz gerekiyor" #. module: mail #. openerp-web @@ -3307,14 +3319,14 @@ msgstr "Ãœst Mesaj" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Ana Model" +msgstr "Ãœst Model" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "Ãœst kayıt iÅŸ parçacığı kimliÄŸi" +msgstr "Ãœst Kayıt Konu ID" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id @@ -3472,14 +3484,14 @@ msgstr "Özel" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:53 #, python-format msgid "Private Channels" -msgstr "" +msgstr "Özel Kanallar" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Genel Kanallar" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 @@ -3490,7 +3502,7 @@ msgstr "Yanıt:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Gönderime Hazır" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3549,7 +3561,7 @@ msgstr "Ä°lgili Döküman Modeli" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" -msgstr "" +msgstr "Ä°liÅŸkili Mesaj" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id @@ -3760,7 +3772,7 @@ msgstr "GönderilmiÅŸ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email msgid "Sent by Email" -msgstr "" +msgstr "Epostayla Gönder" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -3967,7 +3979,7 @@ msgstr "Åžablonlar" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Test Posta Model" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id @@ -4112,7 +4124,7 @@ msgstr "Kime:" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20 #, python-format msgid "To: Followers of" -msgstr "" +msgstr "Kime: Takipçileri" #. module: mail #. openerp-web @@ -4174,7 +4186,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type msgid "Type" -msgstr "tip" +msgstr "Türü" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid @@ -4192,7 +4204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Geri Alma" #. module: mail #. openerp-web @@ -4480,7 +4492,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:233 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Dün" #. module: mail #. openerp-web @@ -4635,7 +4647,7 @@ msgstr "belge" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "Masaüstü bildirimlerini etkinleÅŸtir" #. module: mail #. openerp-web @@ -4647,12 +4659,12 @@ msgstr "takipçiler" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "gönderen:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees msgid "general" -msgstr "" +msgstr "genel" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -4677,7 +4689,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "members" -msgstr "" +msgstr "üyeler" #. module: mail #. openerp-web @@ -4720,7 +4732,7 @@ msgstr "mycompany.Odoo.com" #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:20 #, python-format msgid "now" -msgstr "" +msgstr "ÅŸimdi" #. module: mail #. openerp-web @@ -4806,7 +4818,7 @@ msgstr "satışlar" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "atlama" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/maintenance/i18n/es.po b/addons/maintenance/i18n/es.po index 9df35a23578..3cdd9e4852b 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/es.po +++ b/addons/maintenance/i18n/es.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Jesús Alan Ramos RodrÃguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -739,6 +740,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia " +"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: " +"project (parent_model) and task (model))" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone @@ -753,6 +757,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"PolÃtica para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n" +"- todo el mundo: todos pueden publicar\n" +"- socios: sólo socios autenticados\n" +"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 @@ -833,7 +841,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_request_ids msgid "Request ids" -msgstr "" +msgstr "Id. solicitudes" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form diff --git a/addons/maintenance/i18n/hr.po b/addons/maintenance/i18n/hr.po index 1f501c5e251..648305dcf0c 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/hr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/hr.po @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "TroÅ¡ak" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Kreirao" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid diff --git a/addons/maintenance/i18n/ja.po b/addons/maintenance/i18n/ja.po index 73b02c1abcd..45ccaf8a30f 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/ja.po +++ b/addons/maintenance/i18n/ja.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Kohji Katayama <kohji.katayama@dreamyard.co.jp>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,17 +28,17 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "<b>Category:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>カテゴリ:</b>" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "<b>Model Number:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>モデルナンãƒãƒ¼:</b>" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "<b>Request to:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>リクエスト先:</b>" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "<b>シリアル番å·:</b>" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"label label-warning pull-right\">Canceled</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-warning pull-right\">ã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</span>" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã®æ–°ã—ã„レコードを作æˆã™ã‚‹æ™‚ã«ãƒ‡ãƒ• #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5 msgid "Acer Laptop" -msgstr "" +msgstr "Acer ラップトップ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_active @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "å…¨ã¦" #. module: maintenance #: sql_constraint:maintenance.equipment:0 msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "" +msgstr "ã»ã‹ã®è³‡ç”£ã§æ—¢ã«ã“ã®ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ï¼" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "資産分類" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "ユーザーã«å‰²ã‚Šå½“ã¦" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã—ã„è¨å‚™ä¾é ¼çŠ¶æ³ã‚’作æˆã™ã‚‹" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Click to add a team in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã—ã„ä¿å®ˆæ•´å‚™ä¾é ¼ã‚’作æˆã™ã‚‹" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "原価" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "作æˆè€…" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ä¿å®ˆæ•´å‚™ä¸ã®ã‚‚ã®" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard @@ -287,12 +288,12 @@ msgstr "ダッシュボード" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "次ã®äºˆé˜²ä¿å®ˆæ•´å‚™ã®æ—¥" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "å„予防ä¿å®ˆæ•´å‚™ã®é–“ã®æ—¥æ•°" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "時間" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_duration msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "期間をã€åˆ†ç§’å˜ä½ã§" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Eメールエイリアス" msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create new maintenance request for this equipment category." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ä¿å®ˆæ•´å‚™ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®é›»åメールエイリアス。新ã—ã„é›»åメールã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã“ã®è¨å‚™ãƒ†ã‚´ãƒªã®æ–°ã—ã„ä¿å®ˆæ•´å‚™ä¾é ¼ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment @@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "å‚™å“" #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "" +msgstr "å‚™å“割当済" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "å‚™å“カテゴリ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3424 msgid "Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "è¨å‚™åˆ†é¡ž" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "å‚™å“å" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids msgid "Equipment ids" -msgstr "" +msgstr "å‚™å“ ids" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action @@ -410,14 +411,14 @@ msgstr "å‚™å“" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ãƒ‘イプラインã§æŠ˜ã‚Šç•³ã‚€" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "ä¾é ¼ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã«å¾“ã£ã¦å”力者ã¨ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search @@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ID(例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ä½œæˆã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚’ä¿æŒ)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚¹åˆ†æž" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -531,17 +532,17 @@ msgstr "æ•´å‚™" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™æœŸé–“" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™æœŸé–“(分秒ã§)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "整備状æ³" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™çŠ¶æ³" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -599,30 +600,30 @@ msgstr "整備内容 ・ 件å" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ãƒãƒ¼ãƒ " #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ãƒãƒ¼ãƒ " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ç¨®åˆ¥" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance duration" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™æœŸé–“" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_ids msgid "Maintenance ids" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ IDs" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model @@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "モデル" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor msgid "Monitors" -msgstr "" +msgstr "モニタ" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å—信メッセージã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã‚‹ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰(レコム#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "è¨å‚™ç·åˆåŠ¹çŽ‡(OEE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id @@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id @@ -717,6 +718,7 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚エイリアスã®å‚照をä¿æŒã—ã¦ã„るモデルã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚alias_model_idã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(parent_model)ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯(model))" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone @@ -731,6 +733,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"メールゲートウェイを使用ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ‰ã‚ュメント投稿ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼\n" +"- everyone: 誰ã«ã§ã‚‚投稿å¯èƒ½\n" +"- partners: 許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ートナーã®ã¿\n" +"- followers: 関連ドã‚ュメントã®ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã‹ã€ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ã¿\n" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 @@ -741,12 +747,12 @@ msgstr "予防" #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:210 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "予防ä¿å®ˆæ•´å‚™ - %s" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "予防ä¿å®ˆé »åº¦" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer @@ -776,7 +782,7 @@ msgstr "レコードã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ID" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "ä¾é ¼ã‚’å†åº¦ã‹ã‘ã‚‹" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 @@ -796,7 +802,7 @@ msgstr "リクエスト" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "" +msgstr "ä¾é ¼ä½œæˆæ¸ˆ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_request_date @@ -811,12 +817,12 @@ msgstr "完了ã—ãŸä¾é ¼" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_request_ids msgid "Request ids" -msgstr "" +msgstr "ä¾é ¼IDs" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "" +msgstr "ä¾é ¼è€…" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id @@ -872,7 +878,7 @@ msgstr "シリアル番å·" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_archive msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆè¦æ±‚を削除ã›ãšã«éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’trueã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -898,7 +904,7 @@ msgstr "ステージ" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "" +msgstr "ステータスãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status @@ -908,7 +914,7 @@ msgstr "ステータスãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id msgid "Subcontracting Partner" -msgstr "" +msgstr "外注å–引先" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -918,7 +924,7 @@ msgstr "件å" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_name msgid "Subjects" -msgstr "" +msgstr "件å" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_team_id @@ -938,7 +944,7 @@ msgstr "担当技術者" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Technicians" -msgstr "" +msgstr "担当技術者" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id @@ -947,13 +953,14 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«å¯¾å¿œã—ãŸ(Odooドã‚ュメント種別)モデル。既å˜ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«è¿”ä¿¡ã—ãªã„ä»»æ„ã®å—信メールã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®æ–°ã—ã„レコード(例ãˆã°ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯)ã®ä½œæˆã‚’引ãèµ·ã“ã—ã¾ã™" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "" +msgstr "eメールã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹.例ãˆã°<jobs@example.odoo.com>ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸã„å ´åˆ'jobs’をé¸æŠž" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id @@ -963,7 +970,7 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«é›»åメールをå—ä¿¡ã—ãŸæ™‚ã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ‰€æœ‰è€…。ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒè¨å®šã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯é€ä¿¡è€…(From)アドレスã«åŸºã¥ã„ãŸé©åˆ‡ãªæ‰€æœ‰è€…を見ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã€è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ç®¡ç†è€…アカウントを使用ã—ã¾ã™ã€‚" +"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«é›»åメールをå—ä¿¡ã—ãŸæ™‚ã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒè¨å®šã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯é€ä¿¡è€…(From)アドレスã«åŸºã¥ã„ãŸé©åˆ‡ãªã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã€è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ç®¡ç†è€…アカウントを使用ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager @@ -978,6 +985,9 @@ msgid "" " an employee or departement. You will manage allocations, issues\n" " and maintenance of equipment." msgstr "" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€å¾“æ¥å“¡ãŒä½¿ç”¨æ©Ÿå™¨ã‚’追跡ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚\n" +"ラップトップã€ãƒ—リンタやæºå¸¯é›»è©±ç‰ä½œæˆã—ã€å¾“æ¥å“¡ã‚„部門ã«å„è¨å‚™ã‚’リンクã—ã¾ã™ã€‚\n" +"機器割当ã€èª²é¡Œå‡¦ç†ã€è¨å‚™ã®ä¿å®ˆæ•´å‚™ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form @@ -986,6 +996,9 @@ msgid "" " Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or departement.\n" " You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." msgstr "" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€å¾“æ¥å“¡ãŒä½¿ç”¨æ©Ÿå™¨ã‚’追跡ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚\n" +"ラップトップã€ãƒ—リンタやæºå¸¯é›»è©±ç‰ä½œæˆã—ã€å¾“æ¥å“¡ã‚„部門ã«å„è¨å‚™ã‚’リンクã—ã¾ã™ã€‚\n" +"機器割当ã€èª²é¡Œå‡¦ç†ã€è¨å‚™ã®ä¿å®ˆæ•´å‚™ã‚’管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -995,38 +1008,38 @@ msgstr "未処ç†" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "予定" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Todo request count" -msgstr "" +msgstr "Todo ä¾é ¼æ•°" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Todo request count block" -msgstr "" +msgstr "Todoä¾é ¼ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ ブãƒãƒƒã‚¯" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Todo request count date" -msgstr "" +msgstr "Todoä¾é ¼ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ 日付" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Todo request count high priority" -msgstr "" +msgstr "Todo ä¾é ¼id" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Todo request ids" -msgstr "" +msgstr "Todo ä¾é ¼ids" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "" +msgstr "最優先" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -1048,12 +1061,12 @@ msgstr "未èªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Unscheduled Maintenance" -msgstr "" +msgstr "予定ã®ãªã„ä¿å®ˆæ•´å‚™" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "ä½¿ç”¨å ´æ‰€" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id @@ -1092,22 +1105,22 @@ msgstr "æ—¥" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "for" -msgstr "" +msgstr "for" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ä¾é ¼" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "ä¿å®ˆæ•´å‚™ä¾é ¼ã®æ¤œç´¢" diff --git a/addons/maintenance/i18n/nl.po b/addons/maintenance/i18n/nl.po index 68294b2ae66..62fec1f3bd6 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/nl.po +++ b/addons/maintenance/i18n/nl.po @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Geplande datum" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 msgid "Scrap" -msgstr "Afgekeurd" +msgstr "Afkeuren" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date diff --git a/addons/maintenance/i18n/tr.po b/addons/maintenance/i18n/tr.po index 1ad5a6dfe98..7f908e06a29 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/tr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/tr.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Dakika ve saniye olarak süre" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Edit..." -msgstr "Düzenleme ..." +msgstr "Düzenle ..." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po b/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po index c80e140b858..119d4f6ee5e 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 msgid "The interval must be positive or zero" -msgstr "" +msgstr "Interval mora biti pozitivan ili nula" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_report_id diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po index dbe94457218..3cae5469452 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po @@ -4,14 +4,13 @@ # # Translators: # Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 -# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "<p>ЗдравÑтвуйте, </p>\n" -"<p>Мы рады Ñообщить вам, что вы ввели выберите круг наших партнеров Gold!</p>\n" +"<p>Мы рады Ñообщить вам, что вы вошли в избранный круг наших Золотых партнеров!</p>\n" "<p>СпаÑибо,</p>\n" #. module: marketing_campaign @@ -42,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "<p>ЗдравÑтвуйте,</p>\n" -"<p>Мы рады приветÑтвовать Ð’Ð°Ñ Ñреди наших партнеров Silver на ÑегоднÑшний день!</p>\n" +"<p>Мы рады приветÑтвовать Ð’Ð°Ñ Ñреди наших СеребрÑных партнеров на ÑегоднÑшний день!</p>\n" "<p>СпаÑибо,</p>\n" #. module: marketing_campaign @@ -81,10 +80,10 @@ msgid "" " contact, if a lead is not closed yet, etc." msgstr "" "ÐšÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из множеÑтва мероприÑтий, таких как \n" -"отправка Ñлектронной почты, печать пиÑем, приÑоединение к \n" -"команде и Ñ‚. д. Ðти мероприÑÑ‚Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаютÑÑ Ð² конкретных ÑитуациÑÑ…: \n" -"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°, через 10 дней поÑле первого контакта, \n" -"еÑли инициатива ещё не закрыта и Ñ‚. д." +" отправка Ñлектронной почты, печать пиÑем, приÑоединение к \n" +" команде и Ñ‚. д. Ðти дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаютÑÑ Ð² конкретных ÑитуациÑÑ…: \n" +" ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°, через 10 дней поÑле первого контакта, \n" +" еÑли лид ещё не закрыт и Ñ‚. д." #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_server_action_id @@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "МеÑÑц запуÑка" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_root msgid "Lead Automation" -msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ñ‚Ð¸Ð²" +msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð´Ð¾Ð²" #. module: marketing_campaign #: model:res.groups,name:marketing_campaign.group_lead_automation_manager @@ -809,8 +808,8 @@ msgid "" " your leads and partners to fulfill the campaign." msgstr "" "ÐœÐ°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Odoo позволÑет автоматизировать коммуникацию\n" -"Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ клиентами. Ð’Ñ‹ можете определить Ñегмент (набор уÑловий) \n" -"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… инициатив и партнёров, чтобы выполнить Ñту кампанию." +" Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ клиентами. Ð’Ñ‹ можете определить Ñегмент (набор уÑловий) \n" +" Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… инициатив и партнёров, чтобы выполнить Ñту кампанию." #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -1144,7 +1143,7 @@ msgstr "Интервал должен быть положительным или #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_report_id msgid "The report to generate when this activity is activated" -msgstr "Отчёт, который нжно произвеÑти, когда Ñто мероприÑтие активировано" +msgstr "Отчёт, который нужно произвеÑти, когда Ñто мероприÑтие активировано" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_action_type diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po b/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po index b80392882d5..1bee6eccba8 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2016 # Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016 +# Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016 # selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Kampanya Ä°ncelemesi" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_diagram msgid "Campaign Editor" -msgstr "Kampanya Düzenleyici" +msgstr "Kampanya Editörü" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po index 03d340e0c80..c44e2f75126 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Informace o vozidle" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_hr_job diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po index df465770331..5107df6e9e3 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "$18" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "$20" -msgstr "" +msgstr "$20" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -76,6 +76,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -84,6 +87,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -92,11 +98,14 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "20%" -msgstr "" +msgstr "20%" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -123,22 +132,22 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Footers" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Podnožja" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Headers" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Zaglavlja" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/> Body" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clone\"/> Tijelo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Boja pozadine" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -162,43 +171,43 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "<small>Step 1:</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Korak 1:</small>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "<small>Step 2:</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Korak 2:</small>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "<small>Step 3:</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Korak 3:</small>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<small>user / month (billed annually)</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>korisnik / mjeseÄno (obraÄun godiÅ¡nje)</small>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left msgid "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 Sva prava pridržana" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<strong>24/7 Support</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>24/7 PodrÅ¡ka</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<strong>Advanced</strong> features" -msgstr "" +msgstr "<strong>Napredna</strong> mogućnosti" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<strong>Fully customizable</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Potpuno prilagodljivo</strong>" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -218,12 +227,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "A short description" -msgstr "" +msgstr "Kratki opis" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image msgid "A unique value" -msgstr "" +msgstr "Jedinstvena vrijednost" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc @@ -238,7 +247,7 @@ msgstr "AB Testiranje" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "ALL DAY" -msgstr "" +msgstr "CIJELI DAN" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active @@ -300,7 +309,7 @@ msgstr "Sudionik" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic features" -msgstr "" +msgstr "Osnovne mogućnosti" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -361,7 +370,7 @@ msgstr "Faze kampanje" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form msgid "Campaign Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake kampanje" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -392,7 +401,7 @@ msgstr "Provjerite ovo!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Odaberite" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -410,12 +419,12 @@ msgstr "Kliknie za kreiranje nove poruke" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_email_template_marketing msgid "Click here to create a new template." -msgstr "" +msgstr "Kliknite ovdje za kreiranje novog predloÅ¡ka." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list @@ -444,12 +453,12 @@ msgstr "Indeks boje" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "Column Title" -msgstr "" +msgstr "Naziv kolone" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Naziv kolone" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to @@ -550,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "DEFAULT" -msgstr "" +msgstr "ZADANO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception @@ -580,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "Datum kad je ova poruka odbijena." #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -713,12 +722,12 @@ msgstr "Zaposlenik" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Enjoy!" -msgstr "" +msgstr "Uživajte!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Enjoy," -msgstr "" +msgstr "Uživajte," #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_maintenance_equipment @@ -739,7 +748,7 @@ msgstr "Iznimka" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Dead" -msgstr "" +msgstr "IskljuÄi mrtve" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -754,7 +763,7 @@ msgstr "ProÅ¡ireni filtri..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "OD VAÅ E SLJEDEĆE NARUDŽBE!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed @@ -832,7 +841,7 @@ msgstr "Grupiraj po..." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Odjel ljudskih resursa" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id @@ -901,7 +910,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "LOGIN" -msgstr "" +msgstr "PRIJAVA" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -981,7 +990,7 @@ msgstr "Sadržaj maila" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int msgid "Mail ID (tech)" -msgstr "" +msgstr "ID maila(tehniÄki)" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics @@ -993,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree msgid "Mail Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistike mailova" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template @@ -1094,12 +1103,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name msgid "Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Masovna poÅ¡ta" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign msgid "Mass Mail Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampanja masovnom poÅ¡tom" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing @@ -1122,7 +1131,7 @@ msgstr "Grupna e-poÅ¡ta" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza masovne poÅ¡te" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -1135,7 +1144,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampanja masovne poÅ¡te" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage @@ -1265,7 +1274,7 @@ msgstr "Bilten" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Next Departure" -msgstr "" +msgstr "Sljedeći polazak" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1290,7 +1299,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "Broj klikova" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -1411,7 +1420,7 @@ msgstr "Pregled" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Read More..." -msgstr "" +msgstr "ProÄitaj viÅ¡e..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1447,7 +1456,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "Redeem Discount!" -msgstr "" +msgstr "Zatražite popust!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -1475,18 +1484,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Replied" -msgstr "" +msgstr "Odgovoreno" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio msgid "Replied Ratio" -msgstr "" +msgstr "Postotak odgovorenog" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "Datum odgovora" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to @@ -1496,7 +1505,7 @@ msgstr "Odgovori na" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "" +msgstr "NaÄin odgovora" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report @@ -1544,7 +1553,7 @@ msgstr "Planirani mjesec" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Datum zakazivanja" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2 @@ -1555,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Select a template" -msgstr "" +msgstr "Odaberi predložak" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1570,17 +1579,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select recipients" -msgstr "" +msgstr "Odaberi primatelje" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "PoÅ¡alji uzorak maila" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send a Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "PoÅ¡alji uzorak maila" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form @@ -1602,14 +1611,14 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Send to All" -msgstr "" +msgstr "PoÅ¡alji svima" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "Å aljem" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 @@ -1632,17 +1641,17 @@ msgstr "Poslao" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date msgid "Sent Date" -msgstr "" +msgstr "Datum slanja" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent msgid "Sent Emails" -msgstr "" +msgstr "Poslane poruke" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Sent Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec slanja" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence @@ -1702,7 +1711,7 @@ msgstr "Statistike" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Statistika klikova" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1768,7 +1777,7 @@ msgstr "Testirano" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Thank you for joining us!" -msgstr "" +msgstr "Hvala Å¡to ste nam se prikljuÄili!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1818,7 +1827,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "This mass mailing is scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Ova masovna poÅ¡ta je zakazana za " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id @@ -1872,12 +1881,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August" -msgstr "" +msgstr "Iskoristite ovaj PROMO kod prije 1. kolovoza!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use now" -msgstr "" +msgstr "Koristi sada" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1931,12 +1940,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:26 #, python-format msgid "You have been unsubscribed successfully" -msgstr "" +msgstr "Odjavljeni ste uspjeÅ¡no" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner msgid "Your Banner Image" -msgstr "" +msgstr "VaÅ¡a banner slika" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo @@ -1953,7 +1962,7 @@ msgstr "VaÅ¡ logo" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Your Picture" -msgstr "" +msgstr "VaÅ¡a slika" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ja.po b/addons/mass_mailing/i18n/ja.po index f805839a741..f1562007cdd 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ja.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list @@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "ディスカッションãƒãƒ£ãƒãƒ«" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name @@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "Eメールスレッド" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Eメール構æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -773,12 +774,12 @@ msgstr "開始日" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーションãƒãƒƒã‚¸" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーションãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text @@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "グループ化…" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "HR部" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id @@ -864,7 +865,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車両ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_hr_job @@ -1742,7 +1743,7 @@ msgstr "テンプレート" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "テストメールモデル" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:494 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po index 99383967f0f..0e685e7af21 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po @@ -3,23 +3,14 @@ # * mass_mailing # # Translators: -# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 -# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016 -# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 -# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016 -# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016 -# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +21,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "$18" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "$20" -msgstr "" +msgstr "$20" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -43,6 +34,8 @@ msgid "" "% <br/>\n" " <strong>Clicks</strong>" msgstr "" +"% <br/>\n" +" <strong>Переходы</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -50,6 +43,8 @@ msgid "" "%<br/>\n" " <strong>Replied</strong>" msgstr "" +"%<br/>\n" +" <strong>Ответили</strong>" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:431 @@ -72,6 +67,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -80,6 +78,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -88,6 +89,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -106,6 +110,9 @@ msgid "" " <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\"> <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span> </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n" " </div>" msgstr "" +"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n" +" <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>ÐœÐ¾Ñ ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">Ð’Ñ‹ получите 20% Ñкидки за региÑтрацию!</p><p style=\"margin:0\">Код Ñкидки: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\"> <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span> </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Дорогой(аÑ) ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Великие иÑтории обладают личноÑтью. продумайте раÑÑказ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¹ иÑторией, который обеÑпечит индивидуальноÑÑ‚ÑŒ. Дать иÑторию Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñти Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… клиентов будет помощью в Ñоздании Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ðто проÑвлÑетÑÑ Ð² маленьких причудах, как выбор Ñлов или фраз. Ðапишите Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ точки зрениÑ, а не из опыта кого-то другого.<br></p><p style=\"margin:0\">Великие иÑтории напиÑаны Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех, даже еÑли напиÑаны только Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ одного человека. ЕÑли вы попытаетеÑÑŒ напиÑать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех, ваша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ звучать фальшиво и будет преÑной. Ðикто не будет заинтереÑован. Ðапишите Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ человека. ЕÑли Ñто подлинно Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñто подлинно Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех.</p><p style=\"margin:0\">Лучших пожеланий,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Платеж</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Контакт</a> </td></tr></tbody></table></div>\n" +" </div>" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -115,21 +122,24 @@ msgid "" " <strong>Business Hacks</strong>\n" " <span> to<br>boost your marketing</span>" msgstr "" +"<font>7</font>\n" +" <strong>Ð‘Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ñ…Ð°ÐºÐ¾Ð²</strong>\n" +" <span> to<br>увеличите Ваш маркетинг</span>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Footers" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Футеры" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Headers" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Заголовки" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/> Body" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clone\"/> Тело" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options @@ -139,7 +149,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Цвет фона" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Marketing Content" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus\"/> Маркетинговое Ñодержание" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -149,11 +159,16 @@ msgid "" " <small>Community Manager</small>\n" " </small>" msgstr "" +"<small>\n" +" <strong>Миша Флетчер</strong><br/>\n" +" <small>Менеджер ÑообщеÑтва</small>\n" +" </small>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "<small>CODE</small>: <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>" msgstr "" +"<small>CODE</small>: <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -179,52 +194,52 @@ msgstr "<small>пользователь / меÑÑц (Ñчетов ежегодР#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left msgid "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 Ð’Ñе права защищены" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<strong>24/7 Support</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>24/7 Поддержка</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<strong>Advanced</strong> features" -msgstr "" +msgstr "<strong>Дополнительные</strong> возможноÑти" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<strong>Fully customizable</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ПолноÑтью наÑтраиваемый</strong>" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "<strong>My Company</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ÐœÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "<strong>Opened</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Открыт</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "<strong>Total</strong> management" -msgstr "" +msgstr "<strong>Общее</strong> управление" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "A short description" -msgstr "" +msgstr "Краткое опиÑание" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image msgid "A unique value" -msgstr "" +msgstr "Уникальное значение" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc msgid "A/B Testing percentage" -msgstr "" +msgstr "A / B теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² процентах" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing @@ -245,7 +260,7 @@ msgstr "Ðктивно" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Разрешить иÑпользовать маркетинговые кампании (дополнительно)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_account_analytic_account @@ -260,12 +275,12 @@ msgstr "Применить " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "ПриложениÑ, которые помогут Вам развивать Ваш бизнеÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Apps That Help You Grow Your Business!" -msgstr "" +msgstr "ПриложениÑ, которые помогут Вам развивать Ваш бизнеÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -296,12 +311,12 @@ msgstr "УчаÑтник" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic features" -msgstr "" +msgstr "Базовые функции" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic management" -msgstr "" +msgstr "Базовое управление" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html @@ -328,12 +343,12 @@ msgstr "Отклонено" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio msgid "Bounced Ratio" -msgstr "" +msgstr "КоÑффициент отклонениÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio msgid "Bounced ratio" -msgstr "" +msgstr "КоÑффициент отклонениÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3681 @@ -357,7 +372,7 @@ msgstr "Ðтапы кампании" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form msgid "Campaign Tags" -msgstr "" +msgstr "Теги Кампании" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -378,12 +393,12 @@ msgstr "Отмена" #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5 #, python-format msgid "Change Style" -msgstr "" +msgstr "Изменить Ñтиль" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "Проверь Ñто!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -393,7 +408,7 @@ msgstr "Выбрать" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "Click here to create a new mailing list." -msgstr "" +msgstr "Ðажмите здеÑÑŒ, чтобы Ñоздать новый ÑпиÑок раÑÑылки." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -401,7 +416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign msgid "Click here to create a new mailing." -msgstr "" +msgstr "Ðажмите здеÑÑŒ, чтобы Ñоздать новую раÑÑылку." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_email_template_marketing @@ -416,19 +431,19 @@ msgstr "Кликните, чтобы Ñоздать новый Ñ‚Ñг." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "Щелкните, чтобы Ñоздать получателÑ." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "Click to define a new mass mailing campaign." -msgstr "" +msgstr "Щелкните, чтобы определить новую кампанию маÑÑовой раÑÑылки." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Переходы" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color @@ -440,12 +455,12 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "Column Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок колонки" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок колонки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to @@ -462,7 +477,7 @@ msgstr "ÐаÑтройки" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Configure Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑтройка маÑÑовой раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -482,7 +497,7 @@ msgstr "Контакты" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact." -msgstr "" +msgstr "Счетчик чиÑла отвергнутых Ñообщений Ð´Ð»Ñ Ñтого контакта." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date @@ -495,6 +510,8 @@ msgid "" "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email " "status." msgstr "" +"Создайте кампанию маÑÑовых раÑÑылок и получить анализ от ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ " +"Ñлектронной почты." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid @@ -537,16 +554,18 @@ msgid "" "Cyber-threats continue to increase.<br/>\n" " The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU" msgstr "" +"Кибер угрозы продолжают раÑти.<br/>\n" +" ОбÑуждение будет изучать как разрабатывать новые нормы и их интеграции в ЕС" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "Cybersecurity" -msgstr "" +msgstr "КибербезопаÑноÑÑ‚ÑŒ" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "DEFAULT" -msgstr "" +msgstr "ПО УМОЛЧÐÐИЮ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception @@ -581,7 +600,7 @@ msgstr "Дата, когда Ñто пиÑьмо вернулоÑÑŒ." #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Dear ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Дорогой(аÑ) ${object.name}" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban @@ -601,7 +620,7 @@ msgstr "ДоÑтавлено" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Demo Signature" -msgstr "" +msgstr "Демо ПодпиÑÑŒ" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 @@ -611,7 +630,7 @@ msgstr "Дизайн" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong>" -msgstr "" +msgstr "Код Ñкидки: <strong>45A9E77DGW8455</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_channel @@ -635,7 +654,7 @@ msgstr "Отображаемое имÑ" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)" -msgstr "" +msgstr "Ðе организовывать и не планировать почтовые кампаний (легко)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id @@ -694,7 +713,7 @@ msgstr "МаÑтер ÑоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñл. почты" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr "" +msgstr "Отправленные пиÑьма" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids @@ -714,7 +733,7 @@ msgstr "ÐаÑладиÑÑŒ!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Enjoy," -msgstr "" +msgstr "ÐаÑлаждайтеÑÑŒ," #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_maintenance_equipment @@ -735,7 +754,7 @@ msgstr "ИÑключение" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Dead" -msgstr "" +msgstr "Мертвое иÑключение" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -762,7 +781,7 @@ msgstr "Ошибка" #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source msgid "First Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Первое новое пиÑьмо" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 @@ -791,6 +810,9 @@ msgid "" "Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), " "in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon." msgstr "" +"Получите ваши внутренние продажи (CRM) полноÑтью интегрирован Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-" +"продажами (Ñлектронной коммерции), в магазине продаж (точках продаж) и " +"рынках, такие как eBay и Amazon." #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -800,6 +822,10 @@ msgid "" "ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If" " it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Великие иÑтории напиÑаны Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех, даже еÑли напиÑаны только Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ " +"одного человека. ЕÑли вы попытаетеÑÑŒ напиÑать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех, ваша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ " +"звучать фальшиво и будет преÑной. Ðикто не будет заинтереÑован. Ðапишите длÑ" +" одного человека. ЕÑли Ñто подлинно Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñто подлинно Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех." #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -810,6 +836,11 @@ msgid "" "like word choices or phrases. Write from your point of view, not from " "someone else's experience.<br>" msgstr "" +"Великие иÑтории имеют личноÑÑ‚ÑŒ. Продумайте раÑÑказ великой иÑтории, который " +"обеÑпечивает индивидуальноÑÑ‚ÑŒ. ÐапиÑание иÑторию Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñтью Ð´Ð»Ñ " +"потенциальных клиентов будет помощью в Ñоздании Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ðто " +"проÑвлÑетÑÑ Ð² маленьких причудах, как выбор Ñлов или фраз. ÐапиÑать Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ " +"точки зрениÑ, а не из чужого опыта.<br>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -851,6 +882,9 @@ msgid "" "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the" " ID is needed for several action and controllers." msgstr "" +"ID ÑоответÑтвующего mail_mail. Ðто поле предÑтавлÑет Ñобой целое поле, так " +"как ÑвÑзанные Ñ mail_mail могут быть удалены отдельно от Ñвоей ÑтатиÑтики. " +"Однако ID необходим Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑкольких дейÑтвий и контроллеров." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing @@ -858,13 +892,16 @@ msgid "" "If checked, recipients will be mailed only once, allowing to send various " "mailings in a single campaign to test the effectiveness of the mailings." msgstr "" +"ЕÑли Ñтот флажок уÑтановлен, получателÑм будут отправлены пиÑьма только один" +" раз, что позволÑет отправлÑÑ‚ÑŒ различные раÑÑылки в рамках одной кампании, " +"чтобы проверить ÑффективноÑÑ‚ÑŒ почтовых отправлений." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "In Queue" -msgstr "" +msgstr "Ð’ очереди" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_fleet_vehicle @@ -883,6 +920,8 @@ msgid "" "Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper " "instantly</strong>" msgstr "" +"ПодпишитеÑÑŒ на нашу маркетинговую раÑÑылку и получите <strong>Ñтот обзор " +"мгновенно</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives @@ -892,12 +931,12 @@ msgstr "Хранить архивы" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Kind Regards," -msgstr "" +msgstr "С наилучшими пожеланиÑми," #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "LOGIN" -msgstr "" +msgstr "ВХОД" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -916,7 +955,7 @@ msgstr "ПоÑледний раз изменено" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Last State Update" -msgstr "" +msgstr "ПоÑледнее ÑоÑтоÑние обновлениÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid @@ -947,22 +986,22 @@ msgstr "ПоÑледний раз обновлено" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "Last state update of the mail" -msgstr "" +msgstr "ПоÑледнее обновление ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… отправлений" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids msgid "Links click" -msgstr "" +msgstr "Ðажмите ÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription msgid "List Subscription" -msgstr "" +msgstr "СпиÑок подпиÑавшихÑÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription msgid "List Unsubscription" -msgstr "" +msgstr "СпиÑок отипиÑавшихÑÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id @@ -1002,6 +1041,8 @@ msgid "" "Mail templates are meant to design e-mails that can be used for several mass" " mailing campaigns." msgstr "" +"Шаблоны почты предназначены Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ñлектронной почты, которые могут " +"быть иÑпользованы Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑкольких кампаний маÑÑовых раÑÑылок." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id @@ -1038,7 +1079,7 @@ msgstr "СпиÑки раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph msgid "Mailing Lists Subscriber" -msgstr "" +msgstr "СпиÑки раÑÑылок" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -1049,7 +1090,7 @@ msgstr "ПодпиÑчики ÑпиÑков раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "РаÑÑылка ÑтатиÑтики переходов" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test @@ -1062,6 +1103,8 @@ msgid "" "Mailing lists allows you to to manage customers and\n" " contacts easily and to send to mailings in a single click." msgstr "" +"СпиÑки раÑÑылки позволÑет управлÑÑ‚ÑŒ клиентами и \n" +" контактами легко и направить в раÑÑылках в один клик." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings @@ -1179,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag msgid "Mass Mailing Tag" -msgstr "" +msgstr "Тег МаÑÑовой раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1204,12 +1247,15 @@ msgid "" "Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " "contacts, customers or leads using mailing lists." msgstr "" +"МаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°ÑÑылка позволÑет вам легко разрабатывать и отправлÑÑ‚ÑŒ маÑÑовые " +"раÑÑылки Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… контактов, клиентов или потенциальных клиентов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ " +"ÑпиÑков раÑÑылки." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Mass mailing themes" -msgstr "" +msgstr "Темы маÑÑовой раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id @@ -1225,7 +1271,7 @@ msgstr "ID ÑообщениÑ" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Michael Fletcher" -msgstr "" +msgstr "Миша Флетчер" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1265,7 +1311,7 @@ msgstr "РаÑÑылка" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Next Departure" -msgstr "" +msgstr "Следующее отправление" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1290,7 +1336,7 @@ msgstr "КоличеÑтво контактов" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "Кол-во переходов" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -1300,18 +1346,18 @@ msgstr "ВЫКЛ" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "СКИДКРВÐШЕГО СЛЕДУЮЩЕГО ЗÐКÐЗÐ!" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2 msgid "Odoo Presents" -msgstr "" +msgstr "Odoo предÑтавлÑет" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text msgid "Omnichannel sales" -msgstr "" +msgstr "Омни канал продаж" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1365,7 +1411,7 @@ msgstr "ИÑходÑщие пиÑьма" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "PRO" -msgstr "" +msgstr "PRO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_partner @@ -1389,13 +1435,13 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Place Order" -msgstr "" +msgstr "РазмеÑтить заказ" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:557 #, python-format msgid "Please select recipients." -msgstr "" +msgstr "ПожалуйÑта, выберите получателей." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to @@ -1449,7 +1495,7 @@ msgstr "Модель получателей" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "Redeem Discount!" -msgstr "" +msgstr "Получить Ñкидку!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -1464,7 +1510,7 @@ msgstr "СвÑзаннаÑ(ые) раÑÑылка(и)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "" +msgstr "СвÑзанные почтовые раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1529,7 +1575,7 @@ msgstr "График" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date msgid "Schedule in the Future" -msgstr "" +msgstr "РаÑпиÑание в будущем" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled @@ -1546,18 +1592,18 @@ msgstr "Запланированный меÑÑц" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source msgid "Second Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Второе Ðовое пиÑьмо" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Select a template" -msgstr "" +msgstr "Выберите шаблон" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1596,12 +1642,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Отправить новый A/B теÑтирование маÑÑовой раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Отправить новую маÑÑовую раÑÑылку" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1613,7 +1659,7 @@ msgstr "Отправить вÑем" #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "Отправка" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 @@ -1695,7 +1741,7 @@ msgstr "Регион" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "State Update" -msgstr "" +msgstr "СоÑтоÑние обновлениÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids @@ -1706,7 +1752,7 @@ msgstr "СтатиÑтика" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "СтатиÑтика кликов" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1718,17 +1764,17 @@ msgstr "СтатуÑ" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "Шаг 1:" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "Шаг 2:" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 3:" -msgstr "" +msgstr "Шаг 3:" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id @@ -1772,12 +1818,13 @@ msgstr "Проверено" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Thank you for joining us!" -msgstr "" +msgstr "Благодарим за приÑоединение к нам!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution." msgstr "" +"Таким образом, Odoo развиваетÑÑ Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾ быÑтрее, чем любое другое решение." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out @@ -1790,6 +1837,8 @@ msgid "" "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n" " business experts to build hundreds of apps in just a few years." msgstr "" +"Модель Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом Odoo позволило нам иÑпользовать Ñ‚Ñ‹ÑÑчи разработчиков и\n" +" бизнеÑ-ÑкÑпертов, чтобы поÑтроить Ñотни приложений вÑего за неÑколько лет." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image @@ -1798,12 +1847,16 @@ msgid "" "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few " "years." msgstr "" +"Модель Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом Odoo позволило нам иÑпользовать Ñ‚Ñ‹ÑÑчи " +"разработчиков и бизнеÑ-ÑкÑпертов, чтобы поÑтроить Ñотни приложений вÑего за " +"неÑколько лет." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" +"Ðто ÑпоÑоб доÑтавки, например, Открытка, ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°, или Баннер" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id @@ -1811,6 +1864,8 @@ msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of " "email list" msgstr "" +"Ðто ÑÑылка на иÑточник, например, ПоиÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема, другой домен или Ð¸Ð¼Ñ " +"ÑпиÑка раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id @@ -1818,11 +1873,13 @@ msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email" " list" msgstr "" +"Ðто ÑÑылка на иÑточник, например, ПоиÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема, другой домен или Ð¸Ð¼Ñ " +"ÑпиÑка раÑÑылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "This mass mailing is scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Ðта маÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°ÑÑылка запланирована на" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id @@ -1831,12 +1888,16 @@ msgid "" "This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. " "Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Ðто Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ вам отÑлеживать различные уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, например, " +"Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "" "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?" msgstr "" +"Ðто позволит отправить по Ñлектронной почте вÑем получателÑм. Ð’Ñ‹ вÑе еще " +"хотите продолжить?" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total @@ -1847,7 +1908,7 @@ msgstr "Итого" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "ОтÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑылка" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1864,7 +1925,7 @@ msgstr "ОтпиÑатьÑÑ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date msgid "Unsubscription Date" -msgstr "" +msgstr "Дата отпиÑки" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1872,16 +1933,18 @@ msgid "" "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n" " of our fully integrated apps." msgstr "" +"ПроÑтота иÑпользованиÑ, Ñделанные на Odoo будут автоматичеÑки применÑÑ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾ вÑем\n" +" из наших полноÑтью интегрированных приложений." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August" -msgstr "" +msgstr "ИÑпользуйте Ñтот промо-код ДО 1 авгуÑта" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use now" -msgstr "" +msgstr "ИÑпользуйте ÑейчаÑ" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1896,6 +1959,10 @@ msgid "" " back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the " "button." msgstr "" +"Мы продолжаем раÑти, и мы не упуÑкаем момента что бы вы могли быть чаÑтью " +"Ñтого! Мы увеличили чаÑÑ‹ работы магазина и имеем много новых доÑтупных " +"брендов. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы приветÑтвовать Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾, пожалуйÑта, примите Ñту" +" Ñкидку 20% Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñледующую покупке, нажав на кнопку." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -1903,6 +1970,8 @@ msgid "" "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing " "community!<br/>" msgstr "" +"Мы хотим воÑпользоватьÑÑ Ñтой возможноÑтью, чтобы приветÑтвовать Ð’Ð°Ñ Ð² нашей" +" поÑтоÑнно раÑтущем ÑообщеÑтве! <br/>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1910,6 +1979,8 @@ msgid "" "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n" " It provides top notch usability that scales across all apps." msgstr "" +"С Ñильными техничеÑкими фундаментом, Ñтруктура Odoo ÑвлÑетÑÑ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼.\n" +" Она обеÑпечивает удобÑтво верхнего выреза, маÑштабируемую во вÑех приложениÑÑ…." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image @@ -1917,6 +1988,9 @@ msgid "" "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides " "<strong>top notch usability that scales across all apps</strong>." msgstr "" +"С Ñильными техничеÑким фундаментом, Ñтруктура Odoo ÑвлÑетÑÑ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼. Она " +"обеÑпечивает <strong>удобÑтво верхнего выреза, маÑштабируемую во вÑех " +"приложениÑÑ….</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols @@ -1925,17 +1999,20 @@ msgid "" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"ÐапиÑать один или два пункта, опиÑывающие ваш продукт,\n" +" уÑлугу или определенную функцию. Чтобы быть уÑпешным\n" +" Ñодержание должно быть полезным Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… читателей." #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "You get a 20% discount for signing up!" -msgstr "" +msgstr "Ð’Ñ‹ получаете 20% Ñкидку на региÑтрацию!" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:26 #, python-format msgid "You have been unsubscribed successfully" -msgstr "" +msgstr "Ð’Ñ‹ были уÑпешно отпиÑаны" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner @@ -1965,21 +2042,23 @@ msgid "" "Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of " "digital signage, attract new customers and increase sales." msgstr "" +"Ваша платформа готова к работе. Ðто поможет вам Ñнизить затраты цифровой " +"рекламы, привлечение новых клиентов и увеличить объем продаж." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "and save $20 on your next order!" -msgstr "" +msgstr "и ÑÑкономьте $20 на Ваши Ñледующие заказы!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id msgid "campaign_id" -msgstr "" +msgstr "campaign_id" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "e.g. Consumer Newsletter" -msgstr "" +msgstr "например, новое пиÑьмо " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1989,17 +2068,17 @@ msgstr "пиÑьма находÑÑ‚ÑÑ Ð² очереди и Ñкоро буду #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails could not be sent." -msgstr "" +msgstr "не удалоÑÑŒ отправить Ñлектронные пиÑьма." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po index 448d647a57b..ec3e0fecae4 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Åžablonlar" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Test Posta Model" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:494 diff --git a/addons/membership/i18n/ja.po b/addons/membership/i18n/ja.po index 9a72417d72e..ef00024f911 100644 --- a/addons/membership/i18n/ja.po +++ b/addons/membership/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "カテゴリ" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒä¼šå“¡è³‡æ ¼ã®å¯¾è±¡ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index 36d46378757..eed8f19a2a9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2016 # bal4nce <flipkultur@posteo.de>, 2016 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "# Stücklisten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Abgeschlossene Arbeitsaufträge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count @@ -60,14 +61,14 @@ msgstr "# Fertigungsaufträge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Arbeitsaufträge lesen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Arbeistaufträge" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -91,6 +92,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klicken Sie, um Dateien auf Ihr Produkt hochzuladen.\n" +" </p><p>\n" +" Verwenden Sie diese Funktion, um Dateien, wie Zeichnungen oder Spezifikationen, zu speichern.\n" +" </p>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -99,11 +105,14 @@ msgid "" "('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': ['|', " +"('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " +"('confirmed','progress'))]}\">Rohmaterial nicht verfügbar!</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Verpasst</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -119,12 +128,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Abfälle</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zeit<br/> Analyse</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -134,12 +143,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Arbeitsaufträge</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Aktionen</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -149,7 +158,7 @@ msgstr "<span>Neu</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Plan Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Plane Auftrag</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -164,12 +173,12 @@ msgstr "<span>Ansicht</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Work Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Arbeitsaufträge</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Barcode</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -255,7 +264,7 @@ msgstr "Arbeitsplatz" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Der Fertigungsauftrag ist bereits abgeschlossen oder abgebrochen!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -294,7 +303,7 @@ msgstr "Alle" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Alle Komponenten verfügbar" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -312,6 +321,8 @@ msgid "" "An unbuild order will do a reverse bill of materials, unbuilding products\n" " you produced, but you can also use it to unbuild products you purchased." msgstr "" +"An unbuild order will do a reverse bill of materials, unbuilding products\n" +" you produced, but you can also use it to unbuild products you purchased." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -357,7 +368,7 @@ msgstr "Frühester Beginn" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Verfügbarkeit Verluste" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -379,7 +390,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price msgid "BOM Cost" -msgstr "" +msgstr "BOM Kosten" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report @@ -494,7 +505,7 @@ msgstr "Blockiert" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Blockierte Zeit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index 707f8a0fe6e..28296e902ee 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -21,18 +21,18 @@ # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016 # Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 # Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016 -# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" +"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "La madera maciza es un material natural duradero." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin msgid "Source" -msgstr "Texto original" +msgstr "Documento Origen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_can_be_expensed diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po index 694f2b46960..f0f68ef017c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fi.po +++ b/addons/mrp/i18n/fi.po @@ -94,6 +94,9 @@ msgid "" "('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': ['|', " +"('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " +"('confirmed','progress'))]}\">Raaka-aineita ei saatavilla!</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -600,7 +603,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Tarkista saatavuus" #. module: mrp #. openerp-web @@ -1224,7 +1227,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirrot" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible @@ -1581,7 +1584,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa valmiiksi" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -1971,7 +1974,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa varastosiirrot" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 @@ -2305,7 +2308,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "Viite" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 @@ -2615,7 +2618,7 @@ msgstr "Aloita työnteko" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "State" -msgstr "Osavaltio/Maakunta" +msgstr "Tila" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po index 4d40c473256..76f0411eae7 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp/i18n/hr.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "# Sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# gotovih radnih naloga" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count @@ -53,14 +53,14 @@ msgstr "# Nalozi za proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# proÄitanih radnih hnaloga" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# radnih naloga" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Izgubljeno</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -106,33 +106,33 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Performanse</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Otpisi</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Vremenska<br/> Analiza</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Center Load</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Opterećenje radnog centra</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Radni nalozi</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Radnje</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "<span>¨Novo</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Plan Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Planiraj naloge</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "<span>Pogled</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Work Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Radni nalozi</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "<strong>Naziv</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Broj minuta</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "<strong>Radni centar</strong>" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalog je već zavrÅ¡en ili otkazan!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Sve" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Sve raspoložive komponente" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Arhivirano" #: model:product.product,name:mrp.product_assembly #: model:product.template,name:mrp.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "TroÅ¡kovi sklapanja" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:258 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Raspoloživost" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubici dostupnosti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price msgid "BOM Cost" -msgstr "" +msgstr "TroÅ¡ak BOM-a" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "Stavka sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -456,20 +456,20 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" -msgstr "" +msgstr "Sastavnica može proizvosti nusproizvode (A + B --> C + D)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokiraj" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Blokiraj radni centar" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 @@ -479,12 +479,12 @@ msgstr "Blokirano" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Blokirano vrijeme" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Blokirani sat(i) tijekom proteklog mjeseca" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Stavla sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -509,19 +509,19 @@ msgstr "Tip sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "Detalji sastavnice" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." -msgstr "" +msgstr "Proizvod %s stavke sastavnice nemože biti isti kao i glavni proizvod." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "Matica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Može predstavljati troÅ¡ak" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće pronaći generiÄku rutu proizvodnje." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Otkazano" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:263 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće brisanje proizvodnog naloga koji nije otkazan." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Promjeni kol. proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Izmjeni koliÄinu za proizvosti" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -583,12 +583,12 @@ msgstr "Promijeni koliÄine proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Provjeri proizvedenu kol." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Provjeri dostupnost" #. module: mrp #. openerp-web @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Kliknite za dodavanje radnog centra." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Kliknite za kreiranje novog proizvodnog naloga." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main msgid "Click to create a new message." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje nove poruke." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Kliknite za kreiranje novog usmjeravanja." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "Click to start a new Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Kliknite za pokretanje novog naloga za rastavljanje" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -680,13 +680,13 @@ msgstr "Komponente" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "IzraÄunaj bazirano na realnom vremenu" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Computer Desk" -msgstr "" +msgstr "Stol za raÄunalo" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -708,37 +708,37 @@ msgstr "PotvrÄ‘eno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id msgid "Consume Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "UtroÅ¡i nalog za rastavljanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consume line ids" -msgstr "" +msgstr "UtroÅ¡i stavke" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "UtroÅ¡eno" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "UtroÅ¡eni materijali" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "UtroÅ¡eno u operaciji" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids msgid "Consumed quant ids" -msgstr "" +msgstr "UtroÅ¡ene koliÄine" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "Nastavi proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj radne naloge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id msgid "Current Lot" -msgstr "" +msgstr "Trenutni LOT" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "Trenutna proizvodnja" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Trenutna koliÄina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Trenutno proizvodena koliÄina" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -836,17 +836,17 @@ msgstr "Datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "Krajnji rok kraj" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Krajnji rok poÄetak" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Zadano trajanje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -872,12 +872,12 @@ msgstr "Opis" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Opis radnog centra." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Opis radnog centra..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "RijeÅ¡eno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +msgstr "Gotovo za radni nalog" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -944,22 +944,22 @@ msgstr "Trajanje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Trajanje (minuta)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "IzraÄun trajanja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Devijacija trajanja (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Trajanje po jedinici" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -969,23 +969,23 @@ msgstr "Efektivni datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "Efektivni datum zavrÅ¡etka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "Efektivni datum poÄetka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija efikasnosti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efikasnost" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -1001,12 +1001,12 @@ msgstr "ZavrÅ¡ni datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "OÄekivano trajanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "OÄekivano trajanje (u minutama)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "DovrÅ¡eno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id msgid "Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "ZavrÅ¡eni lot" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Lokacija gotovih proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Potpuno produktivan" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1110,12 +1110,12 @@ msgstr "HDD Na zahtjev" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Ima privitke" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves msgid "Has moves" -msgstr "" +msgstr "Ima prenosa" #. module: mrp #: selection:ir.attachment,priority:0 @@ -1198,24 +1198,24 @@ msgstr "U tijeku" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "Informativno, nije koriÅ¡teno za usporedbu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Inventory Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka skladiÅ¡ta" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "SkladiÅ¡ni prijenosi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Inventory Post Visible" -msgstr "" +msgstr "Vidljiv skladiÅ¡ni prijenos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids @@ -1226,23 +1226,23 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Is Current User Working" -msgstr "" +msgstr "Da li trenutni korisnik radi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Je razlog blokiranja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Is produced" -msgstr "" +msgstr "Je proizvodeno" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:149 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" +msgstr "Već je otkljuÄano." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type @@ -1269,20 +1269,20 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger msgid "Laptop Charger" -msgstr "" +msgstr "PunjaÄ za laptop" #. module: mrp #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "PrilagoÄ‘eni laptop" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_keypad msgid "Laptop Keypad" -msgstr "" +msgstr "Tipkovnica za laptop" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Logistika" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9376 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog gubitka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Voditelj" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "RuÄno trajanje" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:14 @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Pripremno vrijeme proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time *" -msgstr "" +msgstr "Pripremno vrijeme proizvodnje *" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id @@ -1528,17 +1528,17 @@ msgstr "Nalozi za proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalozi koji su trenutno u izradi." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalozi koji su potvrÄ‘eni." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id msgid "Manufacturing Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Skladini prenos za proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "OznaÄi kao izvrÅ¡eno" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Glavni podaci" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Glavni raspored proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Temeljnica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Move Done" -msgstr "" +msgstr "Prijenos zavrÅ¡en" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Temeljnice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Prijenosi za pratiti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Mrp Radni centar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "My Messages" -msgstr "" +msgstr "Moje poruke" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name @@ -1660,12 +1660,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Sljedeća operacija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "Sljedeći radni nalog" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:90 @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Ne postoji sastavnica za ovaj proizvod!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" -msgstr "" +msgstr "Nema usmjerenja" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "No maintenance machine and work centers" -msgstr "" +msgstr "Bez održavanja maÅ¡ina i radnih centara" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "No product lifecycle management" -msgstr "" +msgstr "Bez upravljanja životnim ciklusom proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action @@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 msgid "No quality control" -msgstr "" +msgstr "Bez kontrole kvalitete" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "BiljeÅ¡ke" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +msgstr "Broj komada koji mogu biti proizvedeni paralelno" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1803,12 +1803,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "Jednom kad je minimalni broj proizvoda obraÄ‘en" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "Jednom kad su svi proizvodi obraÄ‘eni" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1843,14 +1843,14 @@ msgstr "Nalozi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "Originalna koliÄina za proizvosti" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Ukupna efikasnost opreme" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee @@ -1905,12 +1905,12 @@ msgstr "IzvoÄ‘enje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubitci performansi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Preformanse tijekom proÅ¡log mjeseca" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1922,14 +1922,14 @@ msgstr "Vrsta dokumenta" #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Planiranje naloga" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planirano" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1947,17 +1947,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible msgid "Plus Visible" -msgstr "" +msgstr "Plus vidljivo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Proknjiži inventuru" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "Preventive and Corrective maintenance management" -msgstr "" +msgstr "Preventivno i korektivno upravljanje održavanjem" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority @@ -1990,17 +1990,17 @@ msgstr "Proizvedi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Produce line ids" -msgstr "" +msgstr "Proizvoed stavke" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "Proizvoedeno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids msgid "Produced quant ids" -msgstr "" +msgstr "Proizvedene koliÄine" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -2052,12 +2052,12 @@ msgstr "Varijante proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za praćenje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Proizvod sa praćenjem" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "Datum proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Lokacija proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message msgid "Production Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order @@ -2098,12 +2098,12 @@ msgstr "Proizvodni nalog #:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalog za gotove proizvode" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalog za sirovine" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2124,24 +2124,24 @@ msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Produktivnost" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "Produktivno vrijeme" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Produktivni sat(i) tijekom proÅ¡log mjeseca" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubici produktivnosti" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propagiraj otkazivanje i razdiobu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp @@ -2172,12 +2172,12 @@ msgstr "Kvaliteta" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubici kvalitete" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots msgid "Quantities to Process by lots" -msgstr "" +msgstr "KoliÄine za obradu po lotovima" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty @@ -2197,12 +2197,12 @@ msgstr "KoliÄina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_available msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Raspoloživa koliÄina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "KoliÄina gotovog proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced @@ -2214,12 +2214,12 @@ msgstr "Proizvedena koliÄina" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "KoliÄine za proizvesti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "KoliÄine za obradu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "KoliÄine" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "" +msgstr "Sirovina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids @@ -2254,12 +2254,12 @@ msgstr "Spremno" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Spremno za proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "Stvarno trajanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Razlog" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Snimi proizvodnju" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:131 @@ -2279,6 +2279,8 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"GreÅ¡ka rekurzije! Prozvod sa satavnicom nesmije sadržavati sebe u nadreÄ‘enoj" +" ili podreÄ‘enoj sastavnici!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2303,17 +2305,17 @@ msgstr "Dokument koji je generirao ovaj nalog za proizvodnju." #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:284 #, python-format msgid "Register Lots" -msgstr "" +msgstr "Registriraj lotove" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Register lots" -msgstr "" +msgstr "Registriraj lotove" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids msgid "Related Procurements" -msgstr "" +msgstr "Povezane nabave" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id @@ -2328,7 +2330,7 @@ msgstr "IzvjeÅ¡tavanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "Zahtijeva serijske brojeve" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id @@ -2370,12 +2372,12 @@ msgstr "Usmjeravanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke ruta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name msgid "Routing Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv rute" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -2395,7 +2397,7 @@ msgstr "Usmjeravanja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings msgid "Routings & Planning" -msgstr "" +msgstr "Rute i planiranje" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2416,12 +2418,12 @@ msgstr "Spremi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "Zakazani datum zavrÅ¡etka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "Zakazani datum poÄetka" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2454,12 +2456,12 @@ msgstr "Otpisani prijenos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids msgid "Scrap ids" -msgstr "" +msgstr "Otpisi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Otpisi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -2510,13 +2512,13 @@ msgstr "Odaberi" #: model:product.product,name:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,name:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit za sastavljanje" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,description:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build kit." -msgstr "" +msgstr "Kit za sastavljanje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -2530,7 +2532,7 @@ msgstr "Sekvenca" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "RuÄno postavi trajanje" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config @@ -2548,7 +2550,7 @@ msgstr "IsporuÄi ovaj proizvod kao set komponenata (kit)" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Trebali bi imati lot za gotovi proizvod" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk @@ -2619,7 +2621,7 @@ msgstr "SkladiÅ¡ni prijenosi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "Sub sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2635,7 +2637,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Table Head" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlje tablice" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -2678,7 +2680,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "TehniÄki: koristi se samo u prikazima." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id @@ -2686,7 +2688,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" +msgstr "TehniÄki: koristi se samo u prikazima." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:227 @@ -2702,12 +2704,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:143 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Kapacitet mora striktno biti pozitivan." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "1. operacija komponente" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2733,7 +2735,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "Broj proizvoda već obraÄ‘enih po ovom radnom nalogu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -2753,7 +2755,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Tip skladiÅ¡nog kretanja odreÄ‘uje pogled" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 @@ -2796,7 +2798,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Zapisi vremena" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2807,7 +2809,7 @@ msgstr "Praćenje vremena" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Praćenje vremena:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -2827,12 +2829,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme u minutama za Äišćenje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme uminutama za postavljanje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual @@ -2856,19 +2858,21 @@ msgstr "Za napraviti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "Za pokrenuti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Za proizvesti" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "To create a new work center, Go to <b><i> Master Data/Work Centers. </i></b>" msgstr "" +"Za kreiranje novog centra, idite na <b><i>Glavni podaci/ Radni " +"centri.</i></b>" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2899,7 +2903,7 @@ msgstr "Ukupni utroÅ¡ak sirovina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "Ukupno naloga koji kasne" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2910,12 +2914,12 @@ msgstr "Ukupna kol." #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "Ukupno pokrenutih naloga" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "Sljedivost: Lotovi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking @@ -2927,32 +2931,32 @@ msgstr "Praćenje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Odblokiraj" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Rastavi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Nalog za rastavljanje" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "KoliÄine na nalogu za rastavljanje moraju biti uvjek pozitivne." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Nalozi za rastavljanje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2962,7 +2966,7 @@ msgstr "JediniÄni troÅ¡ak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Faktor jedinice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -2995,7 +2999,7 @@ msgstr "Ažuriraj" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Umetnite svoju datoteku" #. module: mrp #. openerp-web @@ -3036,12 +3040,12 @@ msgstr "Korisnik" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "Datum valjanosti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "InaÄica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -3080,7 +3084,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "ÄŒeka materijale" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3114,6 +3118,7 @@ msgstr "" msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." msgstr "" +"Kada su proizvodi proizvedeni, mogu biti pÅ¡roizvodeni u ovom skladiÅ¡tu." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch @@ -3149,7 +3154,7 @@ msgstr "Opterećenje radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -3175,7 +3180,7 @@ msgstr "Radni centri" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nazorna ploÄa radnih centara" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3191,7 +3196,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Radne upute" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3263,18 +3268,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "Radni list" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "Radni nalog %s je joÅ¡ pokrenut" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "Radni nalozi u tijeku. Kliknite za blokiranje radnog centra." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant @@ -3286,7 +3291,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Radni Centar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3295,12 +3300,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "Produktivnost radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "Log produktivnosti radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view @@ -3311,7 +3316,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Radni centar je blokiran, kliknite za odblokiravanje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3322,18 +3327,18 @@ msgstr "Radno vrijeme" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka radnog naloga" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke radnog naloga" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Radni list" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3343,19 +3348,23 @@ msgid "" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." msgstr "" +"Možete postaviti nus-proizvode u sastavnici.\n" +"Bez ovog modula: A + B + C -> D.\n" +"Sa ovim modulom: A + B + C -> D + E.\n" +"- ovo instalira modul mrp_byproduct." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:458 #, python-format msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće otkazati proizvodni nalog, radni nalog je joÅ¡ u tijeku." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće mijenjati zavrÅ¡eni radni nalog." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 @@ -3364,6 +3373,8 @@ msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." msgstr "" +"Nije moguće obrisati Sastavnicu sa pokrenutim nalozima za proizvodnju.\n" +"Molimo prvo ih zatvorite ili otkažite." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 @@ -3408,25 +3419,25 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:99 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Morate pripremiti lot za gotovi proizvod." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:246 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Morate upisati lot/serijski broj." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 #, python-format msgid "You should at least produce some quantity" -msgstr "" +msgstr "Trebali bi prvo proizvesti neku koliÄinu." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:287 #, python-format msgid "You should provide a lot for a component" -msgstr "" +msgstr "Trebate imati lot za komponentu" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:272 @@ -3442,12 +3453,12 @@ msgstr "dana" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "from" -msgstr "" +msgstr "od" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "sat(i)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment @@ -3462,14 +3473,14 @@ msgstr "zadnje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "minuta(e)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "minuta" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line @@ -3489,12 +3500,12 @@ msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_bom_cost msgid "report.mrp_bom_cost" -msgstr "" +msgstr "report.mrp_bom_cost" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3504,9 +3515,9 @@ msgstr "za" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "radni nalozi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "radni list" diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po index a72129f9611..7410708029c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ja.po +++ b/addons/mrp/i18n/ja.po @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "<strong>å称</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>分番å·</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "部å“è¡¨é …ç›®" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "部å“表ライン" +msgstr "部å“è¡¨é …ç›®" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "消費 解体オーダ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consume line ids" -msgstr "消費 ラインIDs" +msgstr "æ¶ˆè²»é …ç›®IDs" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "作æ¥åŒºãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹æ™‚ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼é †ã‚’指定㗠#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "表示用ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ€é€£ç•ªã‚’付与ã—ã¾ã™" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "é…延" msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " -msgstr "ラインを削除ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã“ã§æ¶ˆè²»ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é‡ãŒã¾ã ã‚ã‚‹ã®ã§ã§ãã¾ã›ã‚“。" +msgstr "é …ç›®ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã“ã§æ¶ˆè²»ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é‡ãŒã¾ã ã‚ã‚‹ã®ã§ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "è£½é€ " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Produce line ids" -msgstr "生産ラインids" +msgstr "ç”Ÿç”£é …ç›®ids" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "å·¥é †" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "å·¥é †ãƒ©ã‚¤ãƒ³" +msgstr "å·¥é †é …ç›®" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "部å“表ã®æ¤œç´¢" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "部å“表構æˆå“ã®æ¤œç´¢" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€æ¤œç´¢" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "MRP作æ¥ã‚»ãƒ³ã‚¿ã®æ¤œç´¢" +msgstr "MRPワークセンターã®æ¤œç´¢" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead @@ -2529,13 +2529,13 @@ msgstr "é¸æŠž" #: model:product.product,name:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,name:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build Kit" -msgstr "" +msgstr "セルフビルドã‚ット" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,description:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build kit." -msgstr "" +msgstr "セルフビルドã‚ット" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "付番" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "所è¦æ™‚間を手動ã§è¨å®š" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config @@ -2567,19 +2567,19 @@ msgstr "ã“ã®è£½å“を構æˆå“ã®ã‚»ãƒƒãƒˆ (ã‚ット) ã¨ã—ã¦å‡ºè·" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "完æˆã—ãŸè£½å“ã®ãƒãƒƒãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Solid wood computer desk." -msgstr "" +msgstr "無垢æã®ãƒ‘ソコンデスク。" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "無垢æã¯è€ä¹…性ã®ã‚ã‚‹å¤©ç„¶ç´ æã§ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin @@ -2589,13 +2589,13 @@ msgstr "è¦æ±‚å…ƒ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒHR費用ã§é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +msgstr "ステンレス全ãã˜(径 - 5mm, é•·ã• - 10mm)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start @@ -2638,66 +2638,66 @@ msgstr "在庫移動" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "サブ部å“表" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "TPM Big Loss" -msgstr "" +msgstr "TPM 大æ失" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "TPM Big Losses" -msgstr "" +msgstr "TPM 大æ失" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Table Head" -msgstr "" +msgstr "テーブルå°" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "テーブル足" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Technical Field to order moves" -msgstr "" +msgstr "オーダã®ç§»å‹•ç”¨ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" -msgstr "" +msgstr "「完了ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºå¯èƒ½ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "" "Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" -msgstr "" +msgstr "一時的ã«ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’埋ã‚ãŸã¨ãã«ã©ã‚ŒãŒFalseã‹ç¢ºèªã™ã‚‹ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã™ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "" +msgstr "テクニカルフィールド　投稿ã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèª" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "テクニカル:ビューã¨ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã¿ã§ä½¿ã„ã¾ã™" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "テクニカル:ビューã®ã¿ã§ä½¿ã„ã¾ã™" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" +msgstr "テクニカル:ビューã®ã¿ã§ä½¿ã„ã¾ã™" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:227 @@ -2719,12 +2719,12 @@ msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨ˆé‡å˜ä½ã¯ã€è£½å“形態ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:143 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "ãã®èƒ½åŠ›ã¯åŽ³å¯†ã«æ£ã®å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "最åˆã®æ“作ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2743,18 +2743,19 @@ msgid "" "mainly used to compute work center costs during operations and to plan " "future loads on work centers based on production planning." msgstr "" +"完æˆå“ã‚’è£½é€ ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ“作ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã€‚å·¥é †ã¯æ“作ã®é–“ã®ä½œæ¥åŒºã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’計算ã—ã€è£½é€ 計画化を基本ã¨ã™ã‚‹ä½œæ¥åŒºã®å°†æ¥ã®è² è·ã‚’計画ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä¸»ã«åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç•ªå·ã®è£½å“ã¯ã€ã™ã§ã«ã“ã®ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã«ã‚ˆã£ã¦å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." -msgstr "" +msgstr "コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒæ¶ˆè²»ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ“作ã€ã¾ãŸã¯ä½œæˆã—ãŸå®Œæˆå“。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id @@ -2763,16 +2764,17 @@ msgid "" "production orders will be executed through work orders, otherwise " "everything is processed in the production order itself. " msgstr "" +"ã“ã®éƒ¨å“表ã§è£½é€ ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ“ä½œã€‚å·¥é †ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€è£½é€ オーダã¯ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’介ã—ã¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã™ã¹ã¦ãŒè£½é€ オーダ自身ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングビューã§è¡¨ã™ãƒ”ッã‚ングタイプ" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "生産数é‡ã¯æ£ã®æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2781,6 +2783,7 @@ msgid "" "create work orders afterwardswhich alters the execution of the manufacturing" " order. " msgstr "" +"å·¥é †ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ä½œæ¥åŒºã®ä½¿ç”¨ã¨ã€ãã®ä½¿ç”¨æ™‚é–“ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€è£½é€ オーダã®å®Ÿè¡Œã‚’変更ã—ã€ãã®å¾Œã€ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãã®å¾Œã®è£½é€ オーダã®å®Ÿè¡Œã®å¤‰æ›´ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2802,11 +2805,13 @@ msgid "" "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹åŠ¹çŽ‡æ€§ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 例 ５ã¤ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’５日ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã§ã‚る作æ¥è€…ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã¨ã€ " +"デフォルトã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã§100ï¼…ã®è² è·ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—200ï¼…ã®åŠ¹çŽ‡ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€å½¼ã®è² è·ã¯50ï¼…ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "時間ãƒã‚°" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2817,7 +2822,7 @@ msgstr "時間記録" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "タイムトラッã‚ング:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -2832,24 +2837,24 @@ msgstr "生産å‰æ®µå–時間" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids msgid "Time ids" -msgstr "" +msgstr "時間IDs" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "清掃ã®ãŸã‚ã®æ™‚間（分）" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "準備ã®ãŸã‚ã®æ™‚間（分）" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "" "Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" " in real time when there are not any work orders yet." -msgstr "" +msgstr "分刻ã¿ã®æ™‚é–“ã§ã™ã€‚ã“ã®æ™‚é–“ã¯ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã€ã‚‚ã—ãã¯ä»Šã¾ã§ä¸€åº¦ã‚‚作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒãªã‹ã£ãŸåˆã‚ã¦ã®å®Ÿæ™‚間作æ¥ã®å ´åˆä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2866,19 +2871,19 @@ msgstr "未処ç†" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "起動予定" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "生産予定" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "To create a new work center, Go to <b><i> Master Data/Work Centers. </i></b>" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„作æ¥åŒºã‚’作るã«ã¯ã€ <b><i> マスターデータ/作æ¥åŒº </i></b>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2889,6 +2894,11 @@ msgid "" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload." msgstr "" +"è£½é€ ã‚„è£½å“ã®çµ„ã¿ç«‹ã¦ã«ã€åŽŸææ–™åŠã³å®Œæˆå“を使用ã™ã‚‹ã«ã¯\n" +"è£½é€ ä½œæ¥ã‚‚æ“作ã—ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚è£½é€ ä½œæ¥ã¯ã€å¤šãã®å ´åˆã€\n" +"作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"様々ãªä½œæ¥ãŒè£½é€ コストã«ç•°ãªã‚‹å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã—ã¾ã™ã®ã§ã€\n" +"è£½é€ å·¥ç¨‹ã‚’è€ƒæ…®ã—ãŸè¨ˆç”»ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2909,7 +2919,7 @@ msgstr "原ææ–™ã®åˆè¨ˆåŽŸä¾¡" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "åˆè¨ˆé…延オーダ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2920,12 +2930,12 @@ msgstr "åˆè¨ˆæ•°é‡" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "åˆè¨ˆä»•æŽ›ä¸ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "トレーサビリティ:ãƒãƒƒãƒˆ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking @@ -2937,32 +2947,32 @@ msgstr "追跡" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "解体" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "解体オーダ" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "解体オーダã®è£½å“ã®é‡ã¯åŽ³å¯†ã«æ£ã®æ•°ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "解体オーダ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2972,7 +2982,7 @@ msgstr "原価" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "ユニットファクター" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -2988,7 +2998,7 @@ msgstr "å˜ä½" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "" +msgstr "å˜ä½(計é‡å˜ä½ã€UOM)ã¯ã€åœ¨åº«ç®¡ç†ã®ãŸã‚ã®è¨ˆé‡å˜ä½ã§ã™" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3005,7 +3015,7 @@ msgstr "æ›´æ–°" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "ファイルをアップãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: mrp #. openerp-web @@ -3033,6 +3043,8 @@ msgid "" " products, process, or actions to take care of. (e.g; Warning, the bill of material changed,\n" " check the details in new worksheet)" msgstr "" +"メッセージã¯è£½é€ 時ã®è¦å‘Šã‚„インベントリã®äººã€…ã«è£½å“や工程ã€å‡¦ç½®ã®å¤‰æ›´ã«æ³¨æ„ã‚’å–šèµ·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«\n" +"使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚(例;è¦å‘Šã€éƒ¨å“表ã®å¤‰æ›´ã€æ–°ã—ã„ワークシート尾ã®è©³ç´°ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id @@ -3046,12 +3058,12 @@ msgstr "ユーザ" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "終了日" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -3083,14 +3095,14 @@ msgstr "å…¥è·å¾…ã¡" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Waiting Availability MO" -msgstr "" +msgstr "è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€å¾…ã¡" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "原æ料待ã¡" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3111,6 +3123,7 @@ msgid "" " picking type. That allows to define procurement rules which trigger " "different manufacturing orders with different BoMs. " msgstr "" +"調é”ã¯ã€ãƒ”ッã‚ングã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒè¨å®šã•ã‚ŒãŸã€Œç”Ÿç”£ã€ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€åŒã˜ãƒ”ッã‚ングタイプã®BOMを使用ã—ã¦ã€ãã®è£½å“ã®è£½é€ オーダを作æˆã—よã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯åˆ¥ã®éƒ¨å“表ã¨ç•°ãªã‚‹è£½é€ オーダをトリガã¨ã—ã¦èª¿é”ルールを定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -3130,7 +3143,7 @@ msgstr "è£½é€ å¯¾è±¡ã®è£½å“ãŒã“ã®å€‰åº«ã§è£½é€ ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¾ msgid "" "Will determine if the next work order will be planned after the previous one" " or after the first Quantity To Process of the previous one." -msgstr "" +msgstr "å‰å›žä½œæ¥ã®ã‚ã¨ã«ã€æ¬¡ã®ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒé…ç½®ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€ã¾ãŸå‰å›žã®æ•°é‡ã®ã‚ã¨ã«æœ€åˆã®é‡ã‚’処ç†ã™ã‚‹ã‹ã‚’判æ–ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -3159,7 +3172,7 @@ msgstr "作æ¥åŒºè² è·" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "作æ¥åŒºå" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -3185,7 +3198,7 @@ msgstr "作æ¥åŒº" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "作æ¥åŒºãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3197,11 +3210,14 @@ msgid "" " considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast." msgstr "" +"作æ¥åŒºã§è£½é€ ユニットを作æˆã€ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã«ã¯ä½œæ¥å“¡ã€æ©Ÿå™¨ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã¾ãŸãれらã®èƒ½åŠ›ã‚’ã‚‚ã¨ã«è¨ˆç”»ã‚’\n" +"立案ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "作æ¥æ‰‹é †" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3220,11 +3236,12 @@ msgid "" "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required raw materials." msgstr "" +"作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§è£½å“を生産ã™ã‚‹ä½œæ¥åŒºå†…ã§è¡Œã†è£½é€ æ¥å‹™ã‚’作æˆã€ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯ã€å¿…è¦ãªåŽŸæ料を定義ã™ã‚‹éƒ¨å“表ã«é–¢é€£ã¥ã‘られã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "消費ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3244,13 +3261,13 @@ msgstr "作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€åå·®" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ パフォーマンス" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3269,34 +3286,39 @@ msgid "" " manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" " products are produced." msgstr "" +"作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã¯ã€å„è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã«å¯¾ã—ã¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹æ“作ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚\n" +"è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã®æœ€åˆã®ä½œæ¥é †åºã‚’開始ã™ã‚‹ã¨ã€\n" +"è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒè‡ªå‹•çš„ã«é–‹å§‹ã¨ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æœ€æ–°ã®æ“作を完了ã™ã‚‹ã¨ã€\n" +"è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯è‡ªå‹•çš„ã«è¡Œã‚ã‚Œã€é–¢é€£è£½å“ãŒå®Œæˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "ワークシート" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ %s ã¯ã€ç¾åœ¨å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "進行ä¸ã®ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã€‚クリックã§ä½œæ¥åŒºã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã€‚" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã®å…±ç”¨ã§ã€ä¾‹ãˆã°ã€eコマースã§ã¯ã€åŒã˜è£½å“ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆå®šç¾©ã§ä½¿ã„ã‚„ã™ã„製å“管ç†ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "作æ¥åŒº" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3305,23 +3327,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "作æ¥åŒº 生産性" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "作æ¥åŒº 生産記録" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "作æ¥åŒº 生産ãƒã‚¹" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "作æ¥åŒºã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚クリックã§ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3332,18 +3354,18 @@ msgstr "作æ¥æ™‚é–“" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "ワークシート" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3353,19 +3375,23 @@ msgid "" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." msgstr "" +"部å“表ã«å‰¯ç”£å“を構æˆã§ãã¾ã™ã€‚\\n\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãªã— : A + B + C -> D.\\n\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚ã‚Š : A + B + C -> D + E.\\n\n" +"- mrp_byproduct　モジュールをインストールã—ã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:458 #, python-format msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." -msgstr "" +msgstr "è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’å–消ã§ãã¾ã›ã‚“ã€ä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒã¾ã 進行ä¸ã§ã™ã€‚" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "完了ã—ãŸä½œæ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 @@ -3374,18 +3400,20 @@ msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." msgstr "" +"実行ä¸ã®è£½é€ オーダã§ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„る部å“表ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“.\n" +"終了ã•ã›ã‚‹ã‹ã€å–り消ã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" -msgstr "" +msgstr "æ—¢ã«æ¶ˆè²»ã—ãŸæ料を有ã™ã‚‹ç§»å‹•ã¯å–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 #, python-format msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " -msgstr "" +msgstr "ã™ã§ã« %dを処ç†ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚%dより大ãã„é‡ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ " #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353 @@ -3395,6 +3423,7 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"カテゴリ「パフォーマンスã€å†…ã§å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®ç”Ÿç”£ãƒã‚¹ã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è£½é€ ã‚¢ãƒ—ãƒªã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼:æ§‹æˆ /生産性 ãƒã‚¹ã§ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:349 @@ -3403,7 +3432,7 @@ msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." -msgstr "" +msgstr "カテゴリ「生産性ã€å†…ã§å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®ç”Ÿç”£ãƒã‚¹ã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è£½é€ ã‚¢ãƒ—ãƒªã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼:æ§‹æˆ /生産性 ãƒã‚¹ã§ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:401 @@ -3413,24 +3442,26 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"カテゴリ「パフォーマンスã€å†…ã®å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ãªã„生産性ã®ãƒã‚¹ã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è£½é€ ã‚¢ãƒ—ãƒªã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼:æ§‹æˆ /生産性 " +"ãƒã‚¹ã§ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:99 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "完製å“ã«ãƒãƒƒãƒˆç•ªå·ã‚’付与ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ " #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:246 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã‚’付与ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 #, python-format msgid "You should at least produce some quantity" -msgstr "" +msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚ã„ãらã‹ã®é‡ã‚’生æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:287 diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index b1293af69d8..71c889563bc 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Geplande maand" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "Afgekeurd" +msgstr "Afkeuren" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index ef41a1e5992..8f7d13f648d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Barkod</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 7b35cafdbc5..a000a18f251 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "已完æˆ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id msgid "Finished Lot" -msgstr "完æˆçš„批次" +msgstr "完工批次" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "库å˜è¿‡è´¦å¯è§" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" -msgstr "" +msgstr "ä½ å¿…é¡»åœ¨æ¤å·¥å•æ‰«æ批次å·ç 的库å˜ç§»åŠ¨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "以部件集åˆçš„å½¢å¼é€è´§" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "对于产æˆå“应该有批次" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk @@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "ä½ éœ€è¦ä¸ºäº§æˆå“æ供批å·(åºåˆ—å·)" #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:246 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "ä½ éœ€è¦æ供批次/åºåˆ—å·" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po index e1f462dae8b..6da58abf0b9 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Última actualización el" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "Producido en la Operación" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -115,12 +116,13 @@ msgstr "Movimiento de existencias" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "Subproducto" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" +"LÃnea de subproducto que generó el movimiento en una orden de fabricación" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po index a7ae0b610e9..dcff9716fe3 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "Proizvoedeno u operaciji" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -111,12 +111,13 @@ msgstr "SkladiÅ¡ni prenos" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "Sub proizvod" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" +"Stavka sSubproizvoda koja je generirala kretanje u proizvodnom nalogu." #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po index b6c4e771877..dfa262022d0 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "最終更新日" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "æ“作ã—ã¦ç”Ÿç”£" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "在庫移動" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "副産å“" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "副産å“é …ç›®ã€‚è£½é€ é †ã«ç§»å‹•ã‚’生æˆ" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es.po b/addons/mrp_repair/i18n/es.po index 17857465954..a1453eb01bf 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 # Luis MartÃnez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016 # Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,6 +54,12 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* El estado \"Borrador\" se utiliza cuando un usuario ha introducido una orden de reparación nueva y no está confirmada.\n" +"* El estado \"Confirmado\" se utiliza cuando un usuario ha confirmado la orden de reparación.\n" +"* El estado \"Listo para reparar\" indica que se puede comenzar a reparar, es obligatorio que se haya confirmado previamente.\n" +"* El estado 'Para ser facturado' se utiliza para generar la factura antes o después de la reparación.\n" +"* El estado \"Hecho\" se establece cuando se completa la reparación.\n" +"* El estado \"Cancelado\" indica que un usuario ha cancelado la orden." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -92,7 +99,7 @@ msgstr "<strong>Producto a reparar:</strong>" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "<strong>Shipping address :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Dirección de envÃo :</strong>" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -133,7 +140,7 @@ msgstr "Antes de reparación" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "" +msgstr "Sólo puede confirmar las reparaciones de borrador." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -162,7 +169,7 @@ msgstr "Cancelado" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:221 #, python-format msgid "Cannot cancel completed repairs." -msgstr "" +msgstr "No se pueden cancelar las reparaciones finalizadas." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id @@ -240,7 +247,7 @@ msgstr "Ubicación actual" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id msgid "Default address id" -msgstr "" +msgstr "ID de dirección predeterminada" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id @@ -654,18 +661,20 @@ msgstr "Referencia reparación" #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." msgstr "" +"La reparación debe de estar cancelada para poder ser puesta en borrador." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343 #, python-format msgid "Repair must be confirmed before starting reparation." -msgstr "" +msgstr "La reparación debe estar confirmada antes de comenzar la reparación." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:371 #, python-format msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves." msgstr "" +"La reparación debe ser terminada para generar los movimientos de productos" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:354 @@ -710,7 +719,7 @@ msgstr "Órdenes de reparación" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Search Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Buscar órdenes de reparación" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method @@ -804,6 +813,8 @@ msgid "" "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " "repair order." msgstr "" +"El estado de una lÃnea de reparación se establece automáticamente en el de " +"la orden de reparación vinculada." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -903,3 +914,5 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"¡Tiene que seleccionar una tarifa en el formulario de reparación!\n" +" Por favor, indique una antes de elegir un producto." diff --git a/addons/note/i18n/hr.po b/addons/note/i18n/hr.po index 8196e05241f..94a00d5776e 100644 --- a/addons/note/i18n/hr.po +++ b/addons/note/i18n/hr.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Po kategoriji biljeÅ¡ke" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note diff --git a/addons/note/i18n/ja.po b/addons/note/i18n/ja.po index 6fae49b1d07..b0fd81c793c 100644 --- a/addons/note/i18n/ja.po +++ b/addons/note/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,17 +37,17 @@ msgstr "アーカイブ" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "By sticky note Category" -msgstr "" +msgstr "付箋メモカテゴリ" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note msgid "Click to add a personal note." -msgstr "" +msgstr "クリックã§å€‹äººãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "æ–°è¦" #: code:addons/note/models/note.py:129 #, python-format msgid "New Note" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„ノート" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_note @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "ノート内容" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "ノートステージ" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "ノート概è¦" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "ノートタグ" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note @@ -184,12 +185,12 @@ msgstr "ノート" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id msgid "Owner of the note stage" -msgstr "" +msgstr "ノートステージã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "ステージå" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "ノートã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "ユーザステージ" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "ã‚¿ã‚°å" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 @@ -274,11 +275,16 @@ msgid "" " on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" " you activate the pad feature for collaborative writings)." msgstr "" +"ノートを使用ã—ã¦å€‹äººçš„ãªã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„ノートを整ç†ã—ã¾ã™ã€‚ \n" +"ã™ã¹ã¦ã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯ãƒ—ライベートã§ã™ã€‚ 誰もãれらを見るã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" +" ã—ã‹ã—ã€ã‚ãªãŸã¯ãƒŽãƒ¼ãƒˆä¸Šã§ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã‚’招待ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€\n" +"ä»–ã®äººã¨ã„ãã¤ã‹ã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’共有ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ \n" +"(会è°ã®è°äº‹éŒ²ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚特ã«ã€å…±åŒç·¨é›†ã®ãŸã‚ã«ãƒ‘ッド機能を有効ã«ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ä¾¿åˆ©ã§ã™)。" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "ノートステージã®æ³¨æ–‡ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users @@ -291,3 +297,5 @@ msgid "" "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" " removing or modifying columns." msgstr "" +"åˆ—ã‚’è¿½åŠ ã€å‰Šé™¤ã€ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€\n" +"ノート/タスクã®å‡¦ç†æ–¹æ³•ã‚’カスタマイズã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/addons/note_pad/i18n/ja.po b/addons/note_pad/i18n/ja.po index cf466ee0d0e..d476b6c3ff0 100644 --- a/addons/note_pad/i18n/ja.po +++ b/addons/note_pad/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "ノート" #. module: note_pad #: model:ir.model.fields,field_description:note_pad.field_note_note_note_pad_url msgid "Pad Url" -msgstr "" +msgstr "Pad Url" diff --git a/addons/pad/i18n/hr.po b/addons/pad/i18n/hr.po index 94a9d6af648..72aba604f72 100644 --- a/addons/pad/i18n/hr.po +++ b/addons/pad/i18n/hr.po @@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "Pad Api KljuÄ" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_key msgid "Pad Api Key *" -msgstr "" +msgstr "Pad APi kljuÄ *" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_server msgid "Pad Server *" -msgstr "" +msgstr "Pad poslužitelj" #. module: pad #: code:addons/pad/models/pad.py:57 @@ -75,11 +75,13 @@ msgid "" "Pad creation failed, either there is a problem with your pad server URL or " "with your connection." msgstr "" +"Kreiranje pada nije uspjelo, ili je problem sa vaÅ¡im padom ili sa URL-om " +"servera ili sa vaÅ¡om vezom." #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_server msgid "Pad server" -msgstr "" +msgstr "Pad poslužitelj" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_general_configuration_form_inherit_pad @@ -95,20 +97,22 @@ msgid "" "Settings > Configure your company data', in the 'Configuration' tab of your " "company." msgstr "" +"Molimo unesite Etherpad podatke korz izbornik 'Postavke > Generalne postavke" +" > postavite podatke poduzeća\" u kartici postavke vaÅ¡eg poduzeća." #. module: pad #. openerp-web #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:53 #, python-format msgid "This pad will be initialized on first edit" -msgstr "" +msgstr "Ovaj pad će biti inicijaliziran pri prvom ureÄ‘ivanju." #. module: pad #. openerp-web #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:50 #, python-format msgid "Unable to load pad" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće uÄitati pad" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_base_config_settings @@ -118,7 +122,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_general_configuration_form_inherit_pad msgid "e.g. beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "npr. beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common diff --git a/addons/pad/i18n/ja.po b/addons/pad/i18n/ja.po index 0cda1357f61..c719261af06 100644 --- a/addons/pad/i18n/ja.po +++ b/addons/pad/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,13 +34,13 @@ msgstr "表示å" #: model:ir.model.fields,help:pad.field_base_config_settings_pad_key #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_key msgid "Etherpad lite api key." -msgstr "" +msgstr "Etherpad lite api key." #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_base_config_settings_pad_server #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_server msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "Etherpadライトサーãƒãƒ¼ã€‚ 例：beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_id @@ -54,17 +55,17 @@ msgstr "最終更新日" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_key msgid "Pad Api Key" -msgstr "" +msgstr "Pad Api Key" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_key msgid "Pad Api Key *" -msgstr "" +msgstr "Pad Api Key *" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_server msgid "Pad Server *" -msgstr "" +msgstr "Pad サーãƒãƒ¼*" #. module: pad #: code:addons/pad/models/pad.py:57 @@ -72,12 +73,12 @@ msgstr "" msgid "" "Pad creation failed, either there is a problem with your pad server URL or " "with your connection." -msgstr "" +msgstr "Padã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚Padサーãƒãƒ¼ã®URLã¾ãŸã¯æŽ¥ç¶šã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_server msgid "Pad server" -msgstr "" +msgstr "Pad サーãƒãƒ¼" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_general_configuration_form_inherit_pad @@ -92,21 +93,21 @@ msgid "" "Please enter your Etherpad credentials through the menu 'Settings > General " "Settings > Configure your company data', in the 'Configuration' tab of your " "company." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã®ã€Œè¨å®šã€ã‚¿ãƒ–ã§ã€ã€Œè¨å®š>一般è¨å®š>会社データをè¨å®šã™ã‚‹ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰Etherpadã®è³‡æ ¼æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: pad #. openerp-web #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:53 #, python-format msgid "This pad will be initialized on first edit" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®Padã¯æœ€åˆã®ç·¨é›†æ™‚ã«åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: pad #. openerp-web #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:50 #, python-format msgid "Unable to load pad" -msgstr "" +msgstr "PadãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_base_config_settings @@ -116,9 +117,9 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_general_configuration_form_inherit_pad msgid "e.g. beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "例. beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common msgid "pad.common" -msgstr "" +msgstr "pad.common" diff --git a/addons/pad_project/i18n/ja.po b/addons/pad_project/i18n/ja.po index db3e631163e..7f41db9cc28 100644 --- a/addons/pad_project/i18n/ja.po +++ b/addons/pad_project/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad msgid "Pad URL" -msgstr "" +msgstr "Pad URL" #. module: pad_project #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task diff --git a/addons/payment/i18n/de.po b/addons/payment/i18n/de.po index 33ed775f073..34a80a8c200 100644 --- a/addons/payment/i18n/de.po +++ b/addons/payment/i18n/de.po @@ -15,13 +15,14 @@ # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016\n" +"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Zahltarif" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_country_id diff --git a/addons/payment/i18n/hr.po b/addons/payment/i18n/hr.po index 78aa368e079..6cd14b1478c 100644 --- a/addons/payment/i18n/hr.po +++ b/addons/payment/i18n/hr.po @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Authorize.Net" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Authorized" -msgstr "" +msgstr "Autorizirano" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/ja.po b/addons/payment/i18n/ja.po index af9741a78eb..d8c0e37f8b3 100644 --- a/addons/payment/i18n/ja.po +++ b/addons/payment/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "アドレス" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Authorize.Net" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "" +msgstr "支払ã„トークンをカウント" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_country_id @@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "è¡¨ç¤ºé †åºã‚’決定ã—ã¾ã™" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name @@ -665,13 +666,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_view_search msgid "Payment Tokens" -msgstr "" +msgstr "支払トークン" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_transaction_id msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction diff --git a/addons/payment/i18n/pt_BR.po b/addons/payment/i18n/pt_BR.po index 37fe18ded38..c47d114a496 100644 --- a/addons/payment/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/payment/i18n/pt_BR.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Grazziano Duarte <gra.negocia@gmail.com>, 2016 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016 # francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2016 +# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Métodos de Pagamento" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Pagamento" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/ja.po b/addons/payment_adyen/i18n/ja.po index 97eb83fa001..a06251b8737 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_adyen #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_code diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/hr.po b/addons/payment_authorize/i18n/hr.po index d4b441202ec..8dbfcd35119 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/hr.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/hr.po @@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "API kljuÄ transakcije" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile msgid "Authorize.net Profile ID" -msgstr "" +msgstr "Authorize.net ID Profila" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Card number" -msgstr "" +msgstr "Broj kartice" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Potvrdi <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "IstiÄe" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "MM / YY" -msgstr "" +msgstr "MM / YY" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -93,4 +93,4 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/ja.po b/addons/payment_authorize/i18n/ja.po index 2463d185563..00e0df583cb 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/ja.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/ja.po index 6162994a7ba..e0d40dfeb38 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_secretkey diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/hr.po b/addons/payment_ogone/i18n/hr.po index f59db8b7c5f..5dd88b76ff9 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/hr.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/hr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016\n" +"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,12 +50,12 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Card number" -msgstr "" +msgstr "Broj kartice" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Potvrdi <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "IstiÄe" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "MM / YY" -msgstr "" +msgstr "MM / YY" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -136,4 +137,4 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/ja.po b/addons/payment_ogone/i18n/ja.po index 224eb684b6e..73de2bef21d 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/ja.po b/addons/payment_paypal/i18n/ja.po index f7f12464dfd..c5a607a2010 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "アクセストークン" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity msgid "Access Token Validity" -msgstr "" +msgstr "アクセストークン有効性" #. module: payment_paypal #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.acquirer_form_paypal @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "PayPal EメールID" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn msgid "Paypal Instant Payment Notification" -msgstr "" +msgstr "Paypalインスタント決済通知" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account @@ -62,35 +63,35 @@ msgstr "PayPalマーãƒãƒ£ãƒ³ãƒˆID" #. module: payment_paypal #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.transaction_form_paypal msgid "Paypal TX Details" -msgstr "" +msgstr "Paypal トランザクションã®è©³ç´°" #. module: payment_paypal #: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:134 #, python-format msgid "Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)" -msgstr "" +msgstr "Paypal：å‚照データãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹å—信データ (%s)ã¾ãŸã¯txn_id (%s)" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_password msgid "Rest API Password" -msgstr "" +msgstr "Rest API パスワード" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_username msgid "Rest API Username" -msgstr "" +msgstr "Rest API ユーザå" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account msgid "" "The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are " "valid and secured." -msgstr "" +msgstr "マーãƒãƒ£ãƒ³ãƒˆIDã¯ã€Paypalã‹ã‚‰ã®é€šä¿¡ãŒæœ‰åŠ¹ã§å®‰å…¨ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_transaction_paypal_txn_type msgid "Transaction type" -msgstr "" +msgstr "トランザクションタイプ" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn @@ -100,4 +101,4 @@ msgstr "IPNを使用" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_enabled msgid "Use Rest API" -msgstr "" +msgstr "Rest APIを使用" diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/ja.po b/addons/payment_payumoney/i18n/ja.po index 13da7a92f5f..5fc832d1a61 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,4 +69,4 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" diff --git a/addons/payment_sips/i18n/ja.po b/addons/payment_sips/i18n/ja.po index 42739e4792f..a96b6a1ef19 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_sips #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/hr.po b/addons/payment_stripe/i18n/hr.po index 4d3447987ea..4f0875b9c40 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/hr.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/hr.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Datum isteka " #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "MM / YY" -msgstr "" +msgstr "MM / YY" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer @@ -103,4 +103,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/ja.po b/addons/payment_stripe/i18n/ja.po index ae9f88437d0..a2c59efd485 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/hr.po b/addons/payment_transfer/i18n/hr.po index f383d7ddd48..c87446e1950 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/hr.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/hr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,4 +58,4 @@ msgstr "Transakcija plaćanja" #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59 #, python-format msgid "received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "zaprimljeni podaci za referencu %s" diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/ja.po b/addons/payment_transfer/i18n/ja.po index bf591accf12..e273d8377fb 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/ja.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "決済サービス" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "決済トランザクション" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po index bca3cce61e9..2f8c21a4ec4 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Raspoloživi naÄini plaćanja" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos msgid "Available in POS" -msgstr "" +msgstr "Dostupno u POS-u" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Ladica za novac" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 #, python-format msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Blagajnik" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Popust" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Disc:" -msgstr "" +msgstr "Pop:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount @@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:12 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Vagani proizvod" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po index 6b716f18a8d..ac39fb56e47 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po @@ -12,13 +12,14 @@ # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 # Katsumi ISHIDA <isis331@gmail.com>, 2016 # Kohji Katayama <kohji.katayama@dreamyard.co.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Kohji Katayama <kohji.katayama@dreamyard.co.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:679 #, python-format msgid " REFUND" -msgstr "" +msgstr "返金" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "行数" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1423 #, python-format msgid "% discount" -msgstr "" +msgstr "% 値引" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "ç¾é‡‘ç®±" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 #, python-format msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "ã‚ャッシャー" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "ãŠé‡£ã‚Š:" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¨ˆé‡å™¨çµ±åˆæ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã¦è£½å“を計é‡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos @@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "è¨å®š" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "POSã‚’è¨å®š" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -1703,7 +1704,7 @@ msgstr "ã•ã‚‰ã« <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "More Info" -msgstr "ãã®ä»–" +msgstr "詳ã—ãã¯ã“ã¡ã‚‰ã¸" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -1826,7 +1827,7 @@ msgstr "å°åˆ·æ•°" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "オフライン" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3364,7 +3365,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "" +msgstr "ã“れらã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã¯ã€åŒæ§˜ã®è£½å“を販売時点管ç†ã®ãŸã‚ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3762,7 +3763,7 @@ msgstr "ズッã‚ーニ" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1238 #, python-format msgid "at" -msgstr "" +msgstr "æ–¼" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule @@ -3855,22 +3856,22 @@ msgstr "pos.config" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_settings msgid "pos.config.settings" -msgstr "" +msgstr "pos.config.settings" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session msgid "pos.session" -msgstr "" +msgstr "pos.session" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice msgid "report.point_of_sale.report_invoice" -msgstr "" +msgstr "report.point_of_sale.report_invoice" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saledetails msgid "report.point_of_sale.report_saledetails" -msgstr "" +msgstr "report.point_of_sale.report_saledetails" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/portal/i18n/ja.po b/addons/portal/i18n/ja.po index 958d37249eb..4a54400ae7f 100644 --- a/addons/portal/i18n/ja.po +++ b/addons/portal/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,6 +48,29 @@ msgid "" "<p>\n" "${object.wizard_id.welcome_message or ''}" msgstr "" +"\n" +"<p>\n" +" 親愛ãªã‚‹ ${object.user_id.name or ''}　様,\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +" ã‚ãªãŸã¯$ {user.company_id.name} ${object.wizard_id.portal_id.name}ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +" ã‚ãªãŸã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ï¼š\n" +"</p>\n" +"<ul>\n" +" <li>ユーザーå: ${object.user_id.login or ''}</li>\n" +" <li>ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«: <a href=\"${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}\">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>\n" +"\t<li>データベース: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>\n" +"</ul>\n" +"<p>\n" +"\tパスワードã¯æ¬¡ã®URLã‹ã‚‰è¨å®šã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ï¼š\n" +"</p>\n" +"<ul>\n" +" <li><a href=\"${object.user_id.signup_url}\">${object.user_id.signup_url}</a></li>\n" +"</ul>\n" +"<p>\n" +"${object.wizard_id.welcome_message or ''}" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups @@ -110,12 +134,12 @@ msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_in_portal msgid "In Portal" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã§" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_welcome_message msgid "Invitation Message" -msgstr "" +msgstr "招待メッセージ" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard___last_update @@ -138,12 +162,12 @@ msgstr "最終更新日" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_user_id msgid "Login User" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view msgid "Non-Portal Groups" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã¯ãªã„" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_portal_id @@ -175,39 +199,42 @@ msgid "" " The email address of each selected contact must be valid and unique.\n" " If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list." msgstr "" +"以下ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã«æ‰€å±žã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚\n" +"                        é¸æŠžã—ãŸå„連絡先ã®é›»åメールアドレスã¯ã€æœ‰åŠ¹ã§ä¸€æ„ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"                        必è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€é€£çµ¡å…ˆã®é›»åメールアドレスを直接リストã§ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:106 #, python-format msgid "Several contacts have the same email: " -msgstr "" +msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®é€£çµ¡å…ˆã«åŒã˜é›»åメールãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:103 #, python-format msgid "Some contacts don't have a valid email: " -msgstr "" +msgstr "一部ã®é€£çµ¡å…ˆã«æœ‰åŠ¹ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:109 #, python-format msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" -msgstr "" +msgstr "一部ã®é€£çµ¡å…ˆã«ã€æ—¢å˜ã®ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨åŒã˜é›»åメールãŒã‚ã‚Šã¾ã™:" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_portal_id msgid "The portal that users can be added in or removed from." -msgstr "" +msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã§ãã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã€‚" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "This text is included in the email sent to new portal users." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ†ã‚ストã¯ã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹é›»åメールã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_welcome_message msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ†ã‚ストã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã®æ–°ã—ã„ユーザーã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹é›»åメールã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:112 @@ -217,6 +244,9 @@ msgid "" "- Correct the emails of the relevant contacts\n" "- Grant access only to contacts with unique emails" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’解決ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¬¡ã®æ“作を行ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"- 関連ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹\n" +"- 一æ„ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’æŒã¤é€£çµ¡å…ˆã«ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_ids @@ -238,4 +268,4 @@ msgstr "Eメールé€ä¿¡ã®ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶è¨å®šã®ä¸ã«Eメールアドレã #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome msgid "Your Odoo account at ${user.company_id.name}" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®Odooアカウント㯠${user.company_id.name} ã§ã™" diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/hr.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/hr.po index bf4300ceba5..55e76733acc 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/hr.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/hr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,18 +23,18 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.bacardi #: model:product.template,name:pos_data_drinks.bacardi_product_template msgid "Bacardi" -msgstr "" +msgstr "Bacardi" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.baileys #: model:product.template,name:pos_data_drinks.baileys_product_template msgid "Baileys" -msgstr "" +msgstr "Baileys" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beer msgid "Beers" -msgstr "Pivo" +msgstr "Piva" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beverage @@ -44,178 +45,178 @@ msgstr "Napitci" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.bloody_mary #: model:product.template,name:pos_data_drinks.bloody_mary_product_template msgid "Bloody Mary" -msgstr "" +msgstr "Bloody Mary" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.budweiser #: model:product.template,name:pos_data_drinks.budweiser_product_template msgid "Budweiser" -msgstr "" +msgstr "Budweiser" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.caipirinha #: model:product.template,name:pos_data_drinks.caipirinha_product_template msgid "Caipirinha" -msgstr "" +msgstr "Caipirinha" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.captain_morgan #: model:product.template,name:pos_data_drinks.captain_morgan_product_template msgid "Captain Morgan" -msgstr "" +msgstr "Captain Morgan" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.capuccino #: model:product.template,name:pos_data_drinks.capuccino_product_template msgid "Capuccino" -msgstr "" +msgstr "Capuccino" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.carlsberg #: model:product.template,name:pos_data_drinks.carlsberg_product_template msgid "Carlsberg" -msgstr "" +msgstr "Carlsberg" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coke #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coke_product_template msgid "Coca-Cola" -msgstr "" +msgstr "Coca-Cola" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.cocktail msgid "Cocktails" -msgstr "" +msgstr "Kokteli" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coffee #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coffee_product_template msgid "Coffee" -msgstr "" +msgstr "Kava" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.corona #: model:product.template,name:pos_data_drinks.corona_product_template msgid "Corona" -msgstr "" +msgstr "Corona" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.cosmopolitan #: model:product.template,name:pos_data_drinks.cosmopolitan_product_template msgid "Cosmopolitan" -msgstr "" +msgstr "Cosmopolitan" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.cuba_libre #: model:product.template,name:pos_data_drinks.cuba_libre_product_template msgid "Cuba Libre" -msgstr "" +msgstr "Cuba Libre" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.daiquiri #: model:product.template,name:pos_data_drinks.daiquiri_product_template msgid "Daiquiri" -msgstr "" +msgstr "Daiquiri" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.disaronno #: model:product.template,name:pos_data_drinks.disaronno_product_template msgid "Disaronno" -msgstr "" +msgstr "Disaronno" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.efes #: model:product.template,name:pos_data_drinks.efes_product_template msgid "Efes" -msgstr "" +msgstr "Efes" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.espresso #: model:product.template,name:pos_data_drinks.espresso_product_template msgid "Espresso" -msgstr "" +msgstr "Espresso" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.fanta #: model:product.template,name:pos_data_drinks.fanta_product_template msgid "Fanta" -msgstr "" +msgstr "Fanta" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.fosters #: model:product.template,name:pos_data_drinks.fosters_product_template msgid "Foster's" -msgstr "" +msgstr "Foster's" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.gordon #: model:product.template,name:pos_data_drinks.gordon_product_template msgid "Gordon" -msgstr "" +msgstr "Gordon" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.green_tea #: model:product.template,name:pos_data_drinks.green_tea_product_template msgid "Green Tea" -msgstr "" +msgstr "Zeleni Äaj" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.guinness #: model:product.template,name:pos_data_drinks.guinness_product_template msgid "Guinness" -msgstr "" +msgstr "Guinness" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.hot msgid "Hot Drinks" -msgstr "" +msgstr "Topli napitci" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.ice_tea #: model:product.template,name:pos_data_drinks.ice_tea_product_template msgid "Ice Tea" -msgstr "" +msgstr "Ledeni Äaj" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.alcohol msgid "Import Drinks" -msgstr "" +msgstr "Uvezi pića" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.irish_coffee #: model:product.template,name:pos_data_drinks.irish_coffee_product_template msgid "Irish Coffee" -msgstr "" +msgstr "Irish Coffee" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.jack_daniels #: model:product.template,name:pos_data_drinks.jack_daniels_product_template msgid "Jack Daniel's" -msgstr "" +msgstr "Jack Daniel's" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.jim_beam #: model:product.template,name:pos_data_drinks.jim_beam_product_template msgid "Jim Beam" -msgstr "" +msgstr "Jim Beam" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.malibu #: model:product.template,name:pos_data_drinks.malibu_product_template msgid "Malibu" -msgstr "" +msgstr "Malibu" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.manhattan #: model:product.template,name:pos_data_drinks.manhattan_product_template msgid "Manhattan" -msgstr "" +msgstr "Manhattan" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.margarita #: model:product.template,name:pos_data_drinks.margarita_product_template msgid "Margarita" -msgstr "" +msgstr "Margarita" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.martini @@ -223,143 +224,143 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:pos_data_drinks.martini_cocktail_product_template #: model:product.template,name:pos_data_drinks.martini_product_template msgid "Martini" -msgstr "" +msgstr "Martini" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_banana #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_banana_product_template msgid "Milkshake Banana" -msgstr "" +msgstr "Milkshake Banana" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry_product_template msgid "Milkshake Cherry" -msgstr "" +msgstr "Milkshake ViÅ¡nja" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate_product_template msgid "Milkshake Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Milkshake ÄŒokolada" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry_product_template msgid "Milkshake Strawberry" -msgstr "" +msgstr "Milkshake Jagoda" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla_product_template msgid "Milkshake Vanilla" -msgstr "" +msgstr "Milkshake Vanilija" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.milkshake msgid "Milkshakes" -msgstr "" +msgstr "Milkshakeovi" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.miller #: model:product.template,name:pos_data_drinks.miller_product_template msgid "Miller" -msgstr "" +msgstr "Miller" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.minute_maid #: model:product.template,name:pos_data_drinks.minute_maid_product_template msgid "Minute Maid" -msgstr "" +msgstr "Minute Maid" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.mojito #: model:product.template,name:pos_data_drinks.mojito_product_template msgid "Mojito" -msgstr "" +msgstr "Mojito" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.nescafe #: model:product.template,name:pos_data_drinks.nescafe_product_template msgid "Nescafe" -msgstr "" +msgstr "Nescafe" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.pina_colada #: model:product.template,name:pos_data_drinks.pina_colada_product_template msgid "Pina Colada" -msgstr "" +msgstr "Pina Colada" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.red_label #: model:product.template,name:pos_data_drinks.red_label_product_template msgid "Red Label" -msgstr "" +msgstr "Red Label" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.red_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.red_wine_product_template msgid "Red Wine" -msgstr "" +msgstr "Crveno vino" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.redbull #: model:product.template,name:pos_data_drinks.redbull_product_template msgid "RedBull" -msgstr "" +msgstr "RedBull" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.rose_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.rose_wine_product_template msgid "Rose Wine" -msgstr "" +msgstr "Rose vino" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.safari #: model:product.template,name:pos_data_drinks.safari_product_template msgid "Safari" -msgstr "" +msgstr "Safari" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.schweppes #: model:product.template,name:pos_data_drinks.schweppes_product_template msgid "Schweppes" -msgstr "" +msgstr "Schweppes" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.smirnoff #: model:product.template,name:pos_data_drinks.smirnoff_product_template msgid "Smirnoff" -msgstr "" +msgstr "Smirnoff" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.soft msgid "Soft Drinks" -msgstr "" +msgstr "Bezalkoholna pića" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.sprite #: model:product.template,name:pos_data_drinks.sprite_product_template msgid "Sprite" -msgstr "" +msgstr "Sprite" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.stella_artois #: model:product.template,name:pos_data_drinks.stella_artois_product_template msgid "Stella Artois" -msgstr "" +msgstr "Stella Artois" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tequila #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tequila_product_template msgid "Tequila" -msgstr "" +msgstr "Tequila" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tuborg #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tuborg_product_template msgid "Tuborg" -msgstr "" +msgstr "Tuborg" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.water @@ -371,21 +372,21 @@ msgstr "Voda" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_russian #: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_russian_product_template msgid "White Russian" -msgstr "" +msgstr "White Russian" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_wine_product_template msgid "White Wine" -msgstr "" +msgstr "Bijelo vino" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.wine msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Vina" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tea #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tea_product_template msgid "Yellow Tea" -msgstr "" +msgstr "Žuti Äaj" diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/ja.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/ja.po index c08119d84f9..c3be008febd 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/ja.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/ja.po @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_wine_product_template msgid "White Wine" -msgstr "" +msgstr "白ワイン" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.wine diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/hr.po b/addons/pos_mercury/i18n/hr.po index 6fbc7440765..7c601ca3e24 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/hr.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/hr.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Datum kreiranja" #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:15 #, python-format msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kreditna kartica" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Elektronska plaćanja" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 #, python-format msgid "Empty Command String" -msgstr "" +msgstr "Prazno polje naredbe" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/ja.po b/addons/pos_mercury/i18n/ja.po index eb6a4e56969..d40bf8a09be 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/ja.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/ja.po @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "The name of the card owner" -msgstr "" +msgstr "カード所有者ã®åå‰" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po b/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po index f1c9eac4665..0dc2f75976d 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016 # salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016 # Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016 +# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:31 #, python-format msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "Lasku" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/ja.po b/addons/pos_restaurant/i18n/ja.po index 0b8cafb93d7..a33bc97f0e4 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/ja.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Katsumi ISHIDA <isis331@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Katsumi ISHIDA <isis331@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Restaurant Floor" -msgstr "" +msgstr "レストランフãƒã‚¢" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids @@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "テーブル" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:36 #, python-format msgid "at" -msgstr "" +msgstr "æ–¼" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/procurement/i18n/es.po b/addons/procurement/i18n/es.po index 9a780d932af..bef2a5e1b52 100644 --- a/addons/procurement/i18n/es.po +++ b/addons/procurement/i18n/es.po @@ -283,6 +283,9 @@ msgid "" " having a vendor defined on the product, and products to\n" " manufacture without having a bill of materials." msgstr "" +"Las excepciones más comunes son los productos comprados que \n" +" no tienen un proveedor definido y los productos\n" +" fabricados sin una lista de materiales." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_name @@ -432,6 +435,8 @@ msgid "" "Reference of the document that created this Procurement. This is " "automatically completed by Odoo." msgstr "" +"Referencia del documento que creó este abastecimiento. Es rellenado " +"automáticamente por Odoo." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_rule_id @@ -530,12 +535,16 @@ msgid "" " creates the necessary operations to fulfill the need: purchase\n" " order proposition, manufacturing order, etc." msgstr "" +"Cuando se confirma el abastecimiento, automáticamente\n" +" crea las operaciones necesarias para satisfacer la necesidad:\n" +" orden de compra, de fabricación, etc." #. module: procurement #: code:addons/procurement/models/procurement.py:144 #, python-format msgid "You cannot delete procurements that are in cancel state." msgstr "" +"No se pueden eliminar los abastecimientos que están en estado 'cancelado'." #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form diff --git a/addons/procurement/i18n/hr.po b/addons/procurement/i18n/hr.po index f559f6ec24a..0ee94ba0f1e 100644 --- a/addons/procurement/i18n/hr.po +++ b/addons/procurement/i18n/hr.po @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "Tip isporuke" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_name @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" #: code:addons/procurement/models/procurement.py:144 #, python-format msgid "You cannot delete procurements that are in cancel state." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće obrisati nabave u statusu otkazano." #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form diff --git a/addons/procurement/i18n/ja.po b/addons/procurement/i18n/ja.po index ea5e23bb0ff..63275ba144e 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ja.po +++ b/addons/procurement/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +31,8 @@ msgid "" "automatically, but others require manual intervention (those are identified " "by a specific error message in the chatter)." msgstr "" +"<b>調é”ã®ä¾‹å¤–</b>ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒèª¿é”を実行ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆã«ç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚ " +"ã„ãã¤ã‹ã®ä¾‹å¤–ã¯è‡ªå‹•çš„ã«è§£æ±ºã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€æ‰‹å‹•ã®ä»‹å…¥ãŒå¿…è¦ãªã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™(ãƒãƒ£ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã§ç‰¹å®šã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™)。" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action @@ -41,6 +44,8 @@ msgid "" " created automatically from <i>sales orders, pull logistic rules or\n" " minimum stock rules.</i>" msgstr "" +"<b>調é”オーダ</b>ã¯ã€ç‰¹å®šã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç‰¹å®šã®è£½å“ã®å¿…è¦æ€§ã‚’記録ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +" 調é”オーダã¯é€šå¸¸ã€<i>å—注ã€ãƒã‚¸ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¾ãŸã¯æœ€å°ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</i>" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_action @@ -89,13 +94,14 @@ msgid "" " can be manually set by the procurement manager to force an unusual " "behavior." msgstr "" +"調é”解決ã®ãŸã‚ã®é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã€‚ 通常ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦é¸æŠžã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€èª¿é”マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒæ‰‹å‹•ã§è¨å®šã—ã¦ä¾‹å¤–çš„ãªå‹•ä½œã‚’強制ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat msgid "Click to create a procurement order." -msgstr "" +msgstr "クリックã—㦠調é”オーダ を作æˆ" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_company_id @@ -137,7 +143,7 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "é…é”タイプ" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_name @@ -214,12 +220,12 @@ msgstr "ID" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "ルートãŒã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã®å ´åˆ" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ã€å‰Šé™¤ã›ãšã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group___last_update @@ -261,7 +267,7 @@ msgid "" "Most common exceptions are products to purchase without\n" " having a vendor defined on the product, and products to\n" " manufacture without having a bill of materials." -msgstr "" +msgstr "最も一般的ãªä¾‹å¤–ã¯ã€è£½å“ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸä»•å…¥å…ˆã‚’æŒãŸãšã«è³¼å…¥ã™ã‚‹è£½å“ã¨ã€éƒ¨å“表をæŒãŸãšã«è£½é€ ã™ã‚‹è£½å“ã§ã™ã€‚" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_name @@ -272,7 +278,7 @@ msgstr "å称" #: code:addons/procurement/models/procurement.py:189 #, python-format msgid "No rule matching this procurement" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®èª¿é”ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 @@ -333,7 +339,7 @@ msgstr "調é”オーダ" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "調é”è¦æ±‚" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule @@ -349,7 +355,7 @@ msgstr "調é”è¦å‰‡" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view msgid "Procurement group" -msgstr "" +msgstr "調é”グループ" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter @@ -410,7 +416,7 @@ msgstr "å‚ç…§" msgid "" "Reference of the document that created this Procurement. This is " "automatically completed by Odoo." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®èª¿é”を作æˆã—ãŸãƒ‰ã‚ュメントã®å‚照。 ã“ã‚Œã¯Odooã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªå‹•çš„ã«å®Œäº†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_rule_id @@ -483,7 +489,7 @@ msgstr "ステータス" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_name msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã€æ¢±åŒ…å…ƒã¨ãã®ç§»å‹•ã®åå‰ã‚’記入ã—ã¾ã™" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view @@ -509,19 +515,21 @@ msgid "" " creates the necessary operations to fulfill the need: purchase\n" " order proposition, manufacturing order, etc." msgstr "" +"調é”オーダãŒç¢ºèªã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€è³¼è²·ç™ºæ³¨æ案ã€è£½é€ オーダãªã©ã€\n" +"è¦ä»¶ã‚’満ãŸã™ãŸã‚ã®å¿…è¦ãªä½œæ¥ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: procurement #: code:addons/procurement/models/procurement.py:144 #, python-format msgid "You cannot delete procurements that are in cancel state." -msgstr "" +msgstr "ã‚ャンセル状態ã®èª¿é”ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "e.g. Buy" -msgstr "" +msgstr " 例 購入" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "e.g. SO005" -msgstr "" +msgstr "例 PO005" diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index fed517c9a27..3eac461b3e7 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "# Produkt Varianten" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "# Produkte" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:438 @@ -158,11 +159,14 @@ msgid "" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Cost - </span>\n" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">Listenpreise - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Kosten - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Andere Preisliste - </span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Produkte</span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -196,6 +200,10 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" +"<strong>Achtung</strong>: Löschen oder Hinzufügen von Attributen\n" +" wird bestehende Varianten löschen und neu anlegen \n" +" und führt zum Verlust möglicherweise ausgeführter\n" +" Anpassungen." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 @@ -262,7 +270,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." -msgstr "" +msgstr "Bildschirm angepasst an iPad." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -273,6 +281,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Ein lagerfähiges Produkt ist ein Produkt, für das Sie den Bestand verwalten. Die App \"Inventar\" muss installiert sein\n" +"Ein Verbrauchsgut ist dagegen ein Produkt, für das der Bestand nicht verwaltet wird\n" +"Ein Service ist ein nicht-materielles Produkt, das Sie zur Verfügung stellen\n" +"Ein digitaler Inhalt ist ein nicht-materielles Produkt, das Sie online verkaufen. An einem Produkte verbundenen Dateien, die auf dem E-Commerce wie E-Books, Musik, Bilder, ... verkauft werden. Das Modul \"Digitale Produkte\" muss installiert werden." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -355,7 +367,7 @@ msgstr "Auswahlmöglichkeit" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Anzuwenden auf" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -379,7 +391,7 @@ msgstr "Eigenschaft" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Attribut Name" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po index c5a27ee6f00..c412db78d97 100644 --- a/addons/product/i18n/es.po +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -22,13 +22,15 @@ # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 # Kiko Sánchez <kiko@comunitea.com>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 +# Many Feathers <many-feathers@hotmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Kiko Sánchez <kiko@comunitea.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Many Feathers <many-feathers@hotmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,12 +47,12 @@ msgstr "CategorÃa de producto" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Variantes de producto" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "# Productos" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:438 @@ -161,11 +163,14 @@ msgid "" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Cost - </span>\n" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">Precio Público - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Costo - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Otra Lista de Precios - </span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Productos</span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -199,6 +204,9 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" +"<strong>Advertencia</strong>: añadir o quitar atributos borrará\n" +" y recreará las variantes existentes y llevará a la\n" +" perdida de sus posibles personalizaciones." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 @@ -279,6 +287,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Un producto almacenable es un producto para el que gestiona el stock. La aplicación \"Inventario\" debe instalarse.\n" +"A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide.\n" +"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -314,7 +326,7 @@ msgstr "Todos los productos" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "" +msgstr "All general settings about this product are managed on" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -357,7 +369,7 @@ msgstr "Aplicable en" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Aplicar Sobre" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -381,7 +393,7 @@ msgstr "Atributo" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Atributo" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra @@ -615,6 +627,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." msgstr "" +"Marque esta casilla si quiere crear múltiples variantes para este atributo." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -692,12 +705,12 @@ msgstr "CompañÃa" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id msgid "Company id" -msgstr "" +msgstr "ID de CompañÃa" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Compute Price" -msgstr "" +msgstr "Calcula el Precio" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price @@ -714,7 +727,7 @@ msgstr "Carcasa de ordenador" #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "Computer SC234" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:42 @@ -786,7 +799,7 @@ msgstr "Grupos de paÃses" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Create variant" -msgstr "" +msgstr "Crear Variante" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid @@ -867,7 +880,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. Cliente" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 @@ -1005,7 +1018,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear categorÃas recursivas" #: code:addons/product/models/product_attribute.py:97 #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." -msgstr "" +msgstr "Error ! No es posible usar este atributo con el siguiente valor." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:302 @@ -1014,6 +1027,7 @@ msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." msgstr "" +"Error! No está permitido eligir más que un valor para un atributo dado." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:419 @@ -1094,13 +1108,13 @@ msgstr "Ejemplo de producto a facturar al pedido." #: model:product.product,description:product.service_cost_01 #: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de productos a facturar basado en el costo." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de productos a facturar basado en la entrega." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1136,6 +1150,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Para que se aplique la regla, la cantidad comprada/vendida debe ser mayor o igual que la cantidad mÃnima especificada en este campo. \n" +"Expresada en la Unidad de Medida por defecto del producto." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1889,7 +1905,7 @@ msgstr "Elemento de la tarifa" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "ID de la tarifa de producto" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 @@ -2472,6 +2488,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Campo técnico. Se utiliza para buscar en tarifas, no almacenadas en la base " +"de datos." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2641,6 +2659,9 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"El precio de venta se gestiona desde la plantilla del producto. Haga clic en" +" el botón 'Variant Prices' para establecer los precios adicionales de los " +"atributos." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2908,7 +2929,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Precio adicional de la variante " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po index 62f47eadc8d..ce5c0160757 100644 --- a/addons/product/i18n/hr.po +++ b/addons/product/i18n/hr.po @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Kategorija proizvoda" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Varijante proizvoda" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "# Proizvodi" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:438 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Proizvodi</span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Tvrtka" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id msgid "Company id" -msgstr "" +msgstr "ID tvrtke" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "PrilagoÄ‘eno raÄunalo, isporuÄuje se u kit-u." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Å ifra kupca" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "Tucet(i)" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Bitne znaÄajke" #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "PrilagoÄ‘eni laptop" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "JM proizvoda" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije jedinica mjera proizvoda" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Nabavna jedinica mjere" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "" +msgstr "KoliÄina po pakiranju" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2739,19 +2739,19 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "USD" -msgstr "" +msgstr "USD" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "Ultra brza bezžiÄna mreža" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "Ultra tanki dizajn" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active @@ -3132,12 +3132,12 @@ msgstr "fl oz" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "stopa(ft)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "galon(a)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "" +msgstr "inÄ(a)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index 424a1bc5337..b393f65c494 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -4,19 +4,19 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 -# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "製å“カテゴリ" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "製å“種別番å·" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%s %% 値引" #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:440 #, python-format msgid "%s %% discount and %s surcharge" -msgstr "" +msgstr "%s %% 値引㨠%s サーãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¸" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:302 @@ -72,6 +72,10 @@ msgid "" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"17\" LCD モニタ\n" +"プãƒã‚»ãƒƒã‚µ AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_25 @@ -82,6 +86,10 @@ msgid "" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" モニタ\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P プãƒã‚»ãƒƒã‚µ\n" +"QWERTY ã‚ーボード" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 @@ -99,6 +107,12 @@ msgid "" " Intel Iris Pro graphics\n" " " msgstr "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 @@ -119,12 +133,15 @@ msgid "" "Dual-core A5 with quad-core graphics\n" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" msgstr "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "75 percent less reflection." -msgstr "" +msgstr "75パーセント未満ã®å射。" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -133,6 +150,9 @@ msgid "" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Cost - </span>\n" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">å…¬é–‹ä¾¡æ ¼ - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">コスト - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">ä»–ã®ä¾¡æ ¼è¡¨ - </span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view @@ -142,7 +162,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> 製å“</span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "<span>kg</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kg</span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -157,7 +177,7 @@ msgstr "<strong>説明</strong>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Pä¾¡æ ¼è¡¨å</strong>:<br/>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -171,12 +191,15 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" +"<strong>è¦å‘Š</strong>: 属性ã®è¿½åŠ や削除ã¯\n" +" æ—¢å˜ã®ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã—å†ä½œæˆã™ã‚‹ã®ã§ã€æ—¢å˜ã®\n" +" カスタマイズãŒãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 #, python-format msgid "A barcode can only be assigned to one product !" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒ—ãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦1ã¤ã®ã¿å‰²ã‚Šå½“ã¦ã§ãã¾ã™ï¼" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type @@ -192,7 +215,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "顧客ã«ä¼ãˆãŸã„製å“ã®èª¬æ˜Žã€‚ã“ã®èª¬æ˜Žã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®è²©å£²æ³¨æ–‡ã€é…é”ã®æ³¨æ–‡ã¨å¾—æ„先請求書/払ã„戻ã—ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -201,13 +224,13 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." -msgstr "" +msgstr "ベンダーã¨ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã—ãŸã„製å“ã®è©³ç´°ã€‚ã“ã®èª¬æ˜Žã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ç™ºæ³¨æ›¸ã€é ˜åŽæ›¸ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ“ル/払ã„戻ã—ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "A great Keyboard. Cordless." -msgstr "" +msgstr "ã™ã°ã‚‰ã—ã„ワイヤレスã‚ーボード" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -215,20 +238,20 @@ msgstr "" msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" +msgstr "å†…éƒ¨æƒ…å ±ã®ç›®çš„ã§ã®ã¿ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è£½å“ã®æ£ç¢ºãªè¨˜è¿°ã€‚" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "" "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sales price of the products." -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼è¡¨ã«ã¯ã€è£½å“ã®è²©å£²ä¾¡æ ¼ã‚’計算ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è©•ä¾¡ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãルールãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." -msgstr "" +msgstr "A screen worthy of iPad." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -239,6 +262,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"ä¿ç®¡å¯èƒ½ãªè£½å“ã§ã¯åœ¨åº«ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è£½å“ã§ã™ã€‚資産アプリをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"一方ã§ã€æ¶ˆè€—å“ã¯ã€åœ¨åº«ãŒç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„製å“ã§ã™ã€‚\n" +"サービスã¯ã€ã‚ãªãŸãŒæä¾›ã™ã‚‹éžç‰©è³ªè£½å“ã§ã™ã€‚\n" +"デジタルコンテンツã¯ã€ã‚ãªãŸãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è²©å£²ã™ã‚‹éžç‰©è³ªè£½å“ã§ã™ã€‚ファイルã«ã‚¢ãƒƒã‚¿ãƒƒãƒã•ã‚Œã¦e-コマースã§è²©å£²ã•ã‚Œã‚‹éŸ³æ¥½ã‚„デジタル書ç±ãªã©ã§ã™ã€‚デジタルプãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -250,6 +277,9 @@ msgid "" " The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" " so you can see more of the music, photos, and videos you love." msgstr "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, photos, and videos you love." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active @@ -274,7 +304,7 @@ msgstr "全製å“" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è£½å“ã«ã¤ã„ã¦ã®ã™ã¹ã¦ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªè¨å®šã¯ã€ã“ã‚Œã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -283,6 +313,8 @@ msgid "" "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." msgstr "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" +" powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -294,13 +326,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." -msgstr "" +msgstr "使ã„ã‚„ã™ã„ã®ã§ã€æ„›ã™ã‚‹ã®ã¯ç°¡å˜ã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Apple In-Ear ヘッドフォン" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_9 @@ -329,7 +361,7 @@ msgstr "アーカイブ済" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." -msgstr "" +msgstr "製å“ベンダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«å„ªå…ˆé †ä½ã‚’割り当ã¦ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id @@ -341,12 +373,12 @@ msgstr "属性" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "属性å" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra msgid "Attribute Price Extra" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼è¿½åŠ å±žæ€§" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids @@ -373,7 +405,7 @@ msgstr "属性" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Auxiliary input for portable devices" -msgstr "" +msgstr "Auxiliary input for portable devices" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -381,6 +413,7 @@ msgstr "" msgid "" "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" msgstr "" +"Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode @@ -396,6 +429,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"計算ã®ãŸã‚ã®åŸºæœ¬ä¾¡æ ¼ã€‚\n" +"å…¬é–‹ä¾¡æ ¼ï¼šåŸºæœ¬ä¾¡æ ¼ã¯è²©å£²/å…¬é–‹ä¾¡æ ¼ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"原価：原価ã¯åŽŸä¾¡ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"ä»–ã®ä¾¡æ ¼è¡¨ï¼šåˆ¥ã®ä¾¡æ ¼è¡¨ã«åŸºã¥ãåŸºæœ¬ä¾¡æ ¼ã®è¨ˆç®—。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -415,7 +452,7 @@ msgstr "基準" #: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template msgid "Basic Computer" -msgstr "" +msgstr "基本コンピュータ" #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_2 @@ -427,18 +464,18 @@ msgstr "基本会員" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Beautiful 7.9‑inch display." -msgstr "" +msgstr "Beautiful 7.9‑inch display." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Beautiful widescreen display." -msgstr "" +msgstr "Beautiful widescreen display." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "大サイズã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv @@ -459,31 +496,31 @@ msgstr "é»’" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth 接続性" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth　スピーカー" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." -msgstr "" +msgstr "Brilliance onscreen. And behind it." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -495,6 +532,9 @@ msgid "" " The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" " And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." msgstr "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list @@ -546,19 +586,19 @@ msgstr "カテゴリå" #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427 #, python-format msgid "Category: %s" -msgstr "" +msgstr "カテゴリ: %s" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "特徴" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "Charges iPod/iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -567,6 +607,8 @@ msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." msgstr "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets you play while it charges." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant @@ -581,17 +623,17 @@ msgstr "åカテゴリ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã—ã„計é‡å˜ä½ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã—ã„å˜ä½ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’作æˆ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -600,7 +642,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°è£½å“を定義ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -631,6 +673,14 @@ msgid "" "iOS7\n" " " msgstr "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -649,7 +699,7 @@ msgstr "会社" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id msgid "Company id" -msgstr "" +msgstr "会社ID" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -659,19 +709,19 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼è¨ˆç®—" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price msgid "Compute price" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ã‚’è¨ˆç®—" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Computer ケース" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "Computer SC234" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:42 @@ -709,18 +759,18 @@ msgid "" "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "製å“テンプレートã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã¯ã€ä¼šè¨ˆã®æ¨™æº–在庫評価ã«ä½¿ç”¨ã—ã€ç™ºæ³¨æ›¸ä¸Šã®åŸºæº–ä¾¡æ ¼ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚製å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å˜ä½ã§è¡¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "デフォルトã®å˜ä½ã§è£½å“コスト。" #. module: product #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "ã‚³ã‚¹ãƒˆè¿½åŠ ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ©ã‚¯ãƒˆ" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -784,6 +834,9 @@ msgid "" " about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." msgstr "" +"ã“ã®ã‚ˆã†ãªé©šç•°çš„ãªè–„型デザインを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€æŠ€è¡“é©æ–°ã®åŒæ§˜ã«é©šãã¹ã功績をもãŸã‚‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚ " +"iMacã®ã™ã¹ã¦ã‚’æ´—ç·´ã•ã‚ŒãŸã€å†æƒ³åƒã•ã‚ŒãŸã€ã¾ãŸã¯å†è¨è¨ˆã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ " +"ãã®çµæžœã€å…ˆé€²çš„ã§ã‚¨ãƒ¬ã‚¬ãƒ³ãƒˆãªã‚ªãƒ¼ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒ¯ãƒ³ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒå®Ÿç¾ã—ã€ã“ã‚Œã¯æœ€å…ˆç«¯ã®æŠ€è¡“ã¨åŒã˜ãらã„芸術的ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency @@ -799,30 +852,30 @@ msgstr "通貨" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "カスタムコンピュータ(ã‚ット)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "顧客鵜ã®è¦æœ›ã«å¿œã˜ãŸã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ラップトップ" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "ã‚ットã§ç™ºé€ã•ã‚ŒãŸã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ コンピュータ" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "顧客å‚照番å·" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 #: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "データカード" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime @@ -870,13 +923,13 @@ msgstr "見ç©è¡¨ç¤ºç”¨èª¬æ˜Ž" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "Design. The thinnest iPod ever." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "è¡¨ç¤ºé †åºã‚’決定ã—ã¾ã™" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name @@ -901,7 +954,7 @@ msgstr "表示å" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "ダース(s)" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 @@ -910,6 +963,8 @@ msgid "" "Dvorak keyboard \n" " left-handed mouse" msgstr "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -918,12 +973,16 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"å„ルールã¯é©ç”¨åŸºæº–ã®ã‚»ãƒƒãƒˆ(日付範囲ã€è£½å“カテゴリ...)ã¨è¨ˆç®—ãŒ\n" +" å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +" ã“ã‚Œã§ã€ç°¡å˜ã«ä¾¡æ ¼è¨å®šã®ä»»æ„ã®æ–¹æ³•ã‚’å¾—ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚\n" +" " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Efficient, high-quality audio" -msgstr "" +msgstr "Efficient, high-quality audio" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end @@ -934,12 +993,12 @@ msgstr "終了日" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end msgid "End date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ä¾¡æ ¼ã®çµ‚了日" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆé …ç›®ã®æ¤œè¨¼ã®ãŸã‚ã®æœ‰åŠ¹ãªçµ‚了法" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:43 @@ -951,7 +1010,7 @@ msgstr "エラー: å†å¸°ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: code:addons/product/models/product_attribute.py:97 #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." -msgstr "" +msgstr "エラーï¼æ¬¡ã®å€¤ã§ã“ã®å±žæ€§ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:302 @@ -959,7 +1018,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." -msgstr "" +msgstr "エラーï¼ç‰¹å®šã®å±žæ€§ã«è¤‡æ•°ã®å€¤ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:419 @@ -973,7 +1032,7 @@ msgstr "エラーï¼æœ€å°ãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã¯æœ€å¤§ãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚ˆã‚Šå°ã•ãã—㦠msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" -msgstr "" +msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’ä¾¡æ ¼ä¸€è¦§è¡¨ã®ä»–ã®ä¾¡æ ¼è¡¨ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:252 @@ -981,7 +1040,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" +msgstr "エラー: デフォルトã®è¨ˆé‡å˜ä½ã¨æ³¨æ–‡ç”¨ã®è¨ˆé‡å˜ä½ã¯åŒã˜ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -992,6 +1051,10 @@ msgid "" " But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" " it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." msgstr "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -1009,6 +1072,11 @@ msgid "" " battery life* — is everything you’ll love about\n" " iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in one hand." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1019,48 +1087,52 @@ msgid "" " thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" " you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_2 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "製å“例 インボイスベースé…é€" #. module: product #: model:product.product,description:product.service_order_01 #: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template msgid "Example of product to invoice on order." -msgstr "" +msgstr "製å“例 オーダーインボイスベース" #. module: product #: model:product.product,description:product.service_cost_01 #: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "製å“例 コストインボイスベース" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "製å“例 é…é€ã‚¤ãƒ³ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ™ãƒ¼ã‚¹" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "ã“ã®ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ" +msgstr "ã“ã®ä¾¡æ ¼è¡¨é …ç›®ã®æ˜Žç¤ºçš„ãªãƒ«ãƒ¼ãƒ«å。" #. module: product #: model:product.product,name:product.service_cost_01 #: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template msgid "External Audit" -msgstr "" +msgstr "外部監査" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "" +msgstr "高速接続。世界終了。" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1078,6 +1150,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"ルールをé©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è³¼å…¥/販売数é‡ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæœ€å°é‡ä»¥ä¸Šã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"ã“ã‚Œã¯è£½å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å˜ä½ã§ã™ã€‚" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1096,12 +1170,19 @@ msgid "" "Weight: 10.2 grams\n" " " msgstr "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." -msgstr "" +msgstr "環境ã«ã‚„ã•ã—ã„" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 @@ -1120,7 +1201,7 @@ msgstr "ä¸€èˆ¬æƒ…å ±" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Genius. Your own personal DJ." -msgstr "" +msgstr "天æ‰ã€‚ ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã®å€‹äººçš„ãªDJ。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1143,7 +1224,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆé …ç›®ãŒãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã‚‹é †åºã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚ã #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "製å“分類ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹æ™‚ã«ä¸¦ã³é †ã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1154,7 +1235,7 @@ msgstr "ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«" #: model:product.product,name:product.membership_0 #: model:product.template,name:product.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "ゴールド会員" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_24 @@ -1171,7 +1252,7 @@ msgstr "グループ化" #: model:product.product,name:product.product_product_17 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1179,13 +1260,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "" +msgstr "天æ‰ã¯ã€æ›²ã‚’呼んã§ãã¾ã—ãŸã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." -msgstr "" +msgstr "èžã„ã¦ã€èžã„ã¦ãã ã•ã„。" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 @@ -1198,12 +1279,16 @@ msgid "" "Depth: 5.4 mm\n" "Weight: 31 grams" msgstr "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "評価ã®é«˜ã„デザイン。" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1219,20 +1304,23 @@ msgid "" "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " "movies, and everything else in vivid, lifelike detail." msgstr "" +"ã™ã§ã«è¯éº—ãªãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイをã•ã‚‰ã«å„ªã‚ŒãŸã‚‚ã®ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ å射率を75％低下ã•ã›ã¾ã™ã€‚ " +"ãã—ã¦ã€LCDã‚’å†æ§‹æˆã—ã¦ã€ã‚«ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ©ã‚¹ã«å‘ã‹ã£ã¦ç›´ã¡ã«å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。 " +"ã‚ãªãŸã®å†™çœŸã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€æ˜ ç”»ã€ãã®ä»–ã™ã¹ã¦ã‚’鮮やã‹ã§å®Ÿç‰©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ã‚£ãƒ†ãƒ¼ãƒ«ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®åŸºæº–å˜ä½ã«æ¯”ã¹ã¦ã€ã“ã®å˜ä½ã¯ä½•å€å¤§ãã„ã‹ï¼š1 * (ã“ã®å˜ä½) = 比率 * (基準å˜ä½)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®å˜ä½ãŒã©ã®ãらã„大ãã„ã‹å°ã•ã„ã‹ã¯ã€ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®åŸºæº–å˜ä½ã¨æ¯”較ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚: 1 * (基準å˜ä½) = 比率 * (ã“ã®å˜ä½)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1240,7 +1328,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ´ã‚’手ã«å…¥ã‚Œã‚‹æ–¹æ³•ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1266,13 +1354,13 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ã€è£½å“を削除ã›ãšã«ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active @@ -1293,31 +1381,32 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆ(falseã®å ´åˆã€è£½å“テンプレートã®å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã®ç”»åƒ)ã®ç”»åƒã€‚ã“れ自動的ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã§ã€1024x1024pxç”»åƒã¨ã—ã¦ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆ(falseã®å ´åˆã€è£½å“テンプレートã®ä¸ã‚µã‚¤ã‚ºã®ç”»åƒ)ã®ç”»åƒ" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆ(falseã®å ´åˆã€è£½å“テンプレートã®å°ã‚µã‚¤ã‚ºã®ç”»åƒ)ã®ç”»åƒã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." -msgstr "" +msgstr "真ã«ç”Ÿã生ãã¨ã—ãŸè‰²ã‚’個別ã«è¼ƒæ£ã€‚" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼æƒ…å ±" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1327,6 +1416,8 @@ msgid "" " components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" " them with an extra set that’s included in the box." msgstr "" +"å„イヤホンã®å†…部ã«ã¯ã€ç²¾å¯†ãªéŸ³éŸ¿éƒ¨å“ã‚’åŸƒã‚„ç ´ç‰‡ã‹ã‚‰ä¿è·ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ†ãƒ³ãƒ¬ã‚¹è£½ãƒ¡ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚ャップãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"ã‚ャップをå–り外ã—ã¦ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ä»˜å±žã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§äº¤æ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -1356,13 +1447,13 @@ msgstr "製å“è˜åˆ¥ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å›½éš›ç‰©å“番å·ã€‚" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "ãれをãã‚Œã„ã«ä¿ã¤ã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Key Features" -msgstr "" +msgstr "主機能" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_27 @@ -1374,7 +1465,7 @@ msgstr "ラップトップカスタマイズ済" #: model:product.product,name:product.product_product_25 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "ラップトップ E5023" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update @@ -1440,7 +1531,7 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" +msgstr "発注書ã®ç¢ºèªã¨ã€å€‰åº«å†…ã®è£½å“ã®å—é ˜æ—¥ã®é–“ã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚¿ã‚¤ãƒ 。購買発注計画ã®è‡ªå‹•è¨ˆç®—ã®ãŸã‚ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left @@ -1522,6 +1613,7 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." msgstr "" +"製å“ã®ä¸åž‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã€‚自動的ã«ç”»åƒãŒã“れらã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®ã„ãšã‚Œã‹è¶…ãˆãŸå ´åˆã«ã®ã¿ã€ä¿å˜ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã§ã€128x128pxç”»åƒã«ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚フォームビューã¾ãŸã¯ä¸€éƒ¨ã‹ã‚“ã°ã‚“ビューã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 @@ -1552,13 +1644,13 @@ msgstr "最å°æ•°é‡" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "More energy efficient." -msgstr "" +msgstr "ã•ã‚‰ã«ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼åŠ¹çŽ‡ãŒè‰¯ã„。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "" +msgstr "è¿½åŠ æ©Ÿèƒ½ã€‚" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 @@ -1584,7 +1676,7 @@ msgstr "ワイヤレスマウス" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Music. It's what beats inside." -msgstr "" +msgstr "Music. It's what beats inside." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name @@ -1631,7 +1723,7 @@ msgstr "ä»–ã®ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "375,000以上ã®ã‚¢ãƒ—リ。" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1668,7 +1760,7 @@ msgstr "パーセント (値引)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price msgid "Percentage Price" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‘ーセント" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -1681,13 +1773,13 @@ msgstr "商å“" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "プレイリスト。 ã‚らゆる気分ã®ãŸã‚ã®å®Œç’§ãªãƒŸãƒƒã‚¯ã‚¹ã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "Plays where you play" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1697,12 +1789,15 @@ msgid "" " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." msgstr "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" +" yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " +"i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_order_01 #: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "プリペイドコンサルティング" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -1729,14 +1824,14 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼å€¤å¼•" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra msgid "Price Extra" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ©" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼è¿½åŠ ï¼šè²©å£²ä¾¡æ ¼ã§ã“ã®å±žæ€§å€¤ã‚’æŒã¤ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã®è¿½åŠ ä¾¡æ ¼ã§ã™ã€‚ 例ãˆã°ã€‚200 ä¾¡æ ¼è¿½åŠ ã€1000 + 200=1200。" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -1781,7 +1876,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ—ションã«è©²å½“ã™ã‚‹ä¾¡æ ¼è¡¨ã®é …ç›®" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -1808,7 +1903,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆé …ç›®" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆé …ç›®IDs" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 @@ -1824,7 +1919,7 @@ msgstr "製å“ã«ã¦ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆç®¡ç†" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼è¡¨ã¯ã€ã“ã‚Œã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1841,7 +1936,7 @@ msgstr "å°åˆ·" #: model:product.product,name:product.product_product_22 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1876,7 +1971,7 @@ msgstr "製å“属性値" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form msgid "Product Attribute and Values" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®ç‰¹æ€§ã¨ä¾¡å€¤" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids @@ -1928,7 +2023,7 @@ msgstr "製å“å˜ä½" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®è¨ˆé‡å˜ä½ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -1988,7 +2083,7 @@ msgstr "製å“ã®ç‰¹æ€§ (サイズ・色ç‰) ã«åŸºã¥ããƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’ç”Ÿæˆ #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Products your store in the inventory" -msgstr "" +msgstr "インベントリ内ã®ãŠåº—ã®è£½å“" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:466 @@ -2017,7 +2112,7 @@ msgstr "購買å˜ä½" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "" +msgstr "梱包入数" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2048,7 +2143,7 @@ msgstr "æ•°é‡-5" #: model:product.product,name:product.product_product_13 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor @@ -2064,7 +2159,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®åŸºæº–å˜ä½" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" -msgstr "" +msgstr "パワーã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚·ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2080,6 +2175,10 @@ msgid "" " you can imagine. And with automatic updates,\n" " you're always getting the best experience possible." msgstr "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic updates,\n" +" you're always getting the best experience possible." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2096,6 +2195,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " be just about anything." msgstr "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" be just about anything." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2107,6 +2210,11 @@ msgid "" " about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" " easy to love." msgstr "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" +" featured. It can do just about everything and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" easy to love." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2164,6 +2272,12 @@ msgid "" " and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" " rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." msgstr "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2216,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ä¼šç¤¾ã§ãƒ‘ートナーを共有" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2225,6 +2339,9 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"インスタンスã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ä¼æ¥ã«ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ートナーを共有ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" * ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼šãƒ‘ートナーã¯ã€åŒç¤¾ãŒãƒ‘ートナーã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€ã™ã¹ã¦ã®ä¼æ¥ã§é–²è¦§ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" *　未ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼šå„ä¼æ¥ãŒå”¯ä¸€ã®ãƒ‘ートナー(会社ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„るパートナーを)見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚会社ã«é–¢ä¿‚ã®ãªã„パートナーã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ä¼æ¥ã«é–²è¦§ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_1 @@ -2236,7 +2353,7 @@ msgstr "シルãƒãƒ¼ä¼šå“¡" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "滑らã‹ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘クトãªãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small @@ -2251,6 +2368,7 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"製å“用ã®ç¸®å°ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã€‚ãã‚Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã§ã€64x64pxç”»åƒã¨ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã—ã¾ã™ã€‚å°ã•ãªç”»åƒã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã©ã“ã§ã‚‚ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2263,7 +2381,7 @@ msgstr "基準å˜ä½ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„" msgid "" "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " "to match your style." -msgstr "" +msgstr "ソフトカãƒãƒ¼ã¯é’ã€ç·‘ã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã§åˆ¥é€”購入ã§ãã¾ã™ã€‚ 自分ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã«åˆã£ãŸè‰²ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -2276,20 +2394,21 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãŒã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã¾ãŸã¯ãã®åカテゴリã«å±žã™ã‚‹å•†å“ã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€å•†å“カテゴリを指定ã—ã¾ã™ã€‚ ãれ以外ã®å ´åˆã¯ç©ºç™½ã«ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒ1ã¤ã®è£½å“ã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€è£½å“を指定ã—ã¾ã™ã€‚ ãれ以外ã®å ´åˆã¯ç©ºç™½ã«ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒ1ã¤ã®è£½å“テンプレートã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを指定ã—ã¾ã™ã€‚ ãれ以外ã®å ´åˆã¯ç©ºç™½ã«ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok @@ -2302,17 +2421,17 @@ msgstr "å—注明細ã§è£½å“ã‚’é¸æŠžã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚" msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." -msgstr "" +msgstr "割引ã§è¨ˆç®—ã•ã‚ŒãŸé‡‘é¡ã«(è² ã®å ´åˆ)ã‚’åŠ ç®—ã¾ãŸã¯æ¸›ç®—ã™ã‚‹ä¸€å®šé‡ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä¾¡æ ¼ã®ä¸Šãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã®æœ€å¤§é‡ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä¾¡æ ¼ã®ä¸Šãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã®æœ€å°é‡ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start @@ -2323,12 +2442,12 @@ msgstr "開始日" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ä¾¡æ ¼ã®é–‹å§‹æ—¥" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆé …ç›®ã®æ¤œè¨¼ã®ãŸã‚ã®é–‹å§‹æ—¥" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -2339,13 +2458,13 @@ msgstr "在庫å¯èƒ½è£½å“" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "" +msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆå¥‘ç´„(タイムシートã§)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_01 #: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Switch, 24 ports" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2353,7 +2472,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Sync to your heart’s content." -msgstr "" +msgstr "Sync to your heart’s content." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2366,13 +2485,17 @@ msgid "" " Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" " Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." msgstr "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_pricelist_id #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_pricelist_id msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." -msgstr "" +msgstr "ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€‚ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2385,6 +2508,12 @@ msgid "" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." msgstr "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2395,6 +2524,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " experience music just about anywhere." msgstr "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" experience music just about anywhere." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2406,6 +2539,11 @@ msgid "" " provides a low center of gravity that makes it nearly\n" " impossible to tip over." msgstr "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2431,12 +2569,12 @@ msgstr "å˜ä½ã®å¤‰æ›æ¯”率ã¯0ã«ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ。 ãã®æœ€ã‚‚進んã å½¢ã§" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "The first in the sequence is the default one." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2450,7 +2588,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "The full iPad experience." -msgstr "" +msgstr "The full iPad experience." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -2460,6 +2598,9 @@ msgid "" " which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" " you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." msgstr "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty @@ -2467,14 +2608,14 @@ msgid "" "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰è³¼å…¥ã™ã‚‹æœ€å°é™ã®é‡ã€ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®è£½å“å˜ä½ã€ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°è£½å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å˜ä½ã€ã©ã¡ã‚‰ã‹ã§è¡¨ç¾ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªä¸‹ã®è£½å“æ•°(åカテゴリを考慮ã—ã¾ã›ã‚“)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -2483,11 +2624,13 @@ msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." msgstr "" +"æ“作を完了ã§ãã¾ã›ã‚“:\n" +"製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã«åŸºã¥ã„ã¦å±žæ€§å€¤ã‚’削除ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "" +msgstr "製å“発注ã®ãŸã‚ã®ä¾¡æ ¼" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2498,13 +2641,16 @@ msgid "" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." msgstr "" +"製å“フォームã«ã¯ã€è²©å£²ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’ç°¡ç´ åŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +" ä¾¡æ ¼ã€è¦‹ç©ã®æ³¨è¨˜ã€ä¼šè¨ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€èª¿é”方法ãªã©ã§ã™ã€‚\n" +" " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." -msgstr "" +msgstr "製å“フォームã«ã¯ã€è²©å£²ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’ç°¡ç´ åŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¾¡æ ¼ã€è¦‹ç©ã®æ³¨è¨˜ã€ä¼šè¨ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€èª¿é”方法ãªã©ã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2514,19 +2660,22 @@ msgid "" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." msgstr "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:44 sql_constraint:product.uom:0 #, python-format msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "丸ã‚精度ã¯0より大ãããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." -msgstr "" +msgstr "è²©å£²ä¾¡æ ¼ã¯ã€è£½å“テンプレートã‹ã‚‰ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚è¿½åŠ å±žæ€§ã®ä¾¡æ ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆä¾¡æ ¼ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2535,6 +2684,8 @@ msgid "" "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" " " msgstr "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2546,11 +2697,16 @@ msgid "" " And it remembers the most recent six devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." msgstr "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" +" And it remembers the most recent six devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." -msgstr "" +msgstr "パレットã¾ãŸã¯ç®±ã«ç½®ãã“ã¨ã®ã§ãる製å“ã®åˆè¨ˆæ•°" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume @@ -2562,7 +2718,7 @@ msgstr "立法メートルã§ã®å®¹ç©" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®é‡é‡ã®Kgã§è¡¨ç¤ºã€æ¢±åŒ…æ•°ç‰ã®è¡¨ç¤ºã¯å«ã¿ã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2574,13 +2730,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "ãã‚Œã¯ãã‚Œã»ã©ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ãれ以下ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "ãã‚Œã¯ãã‚Œã»ã©ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ãれ以下ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2593,11 +2749,15 @@ msgid "" " great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" " It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." msgstr "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 msgid "This attribute value already exists !" -msgstr "" +msgstr "属性ã®å€¤ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom @@ -2609,19 +2769,19 @@ msgstr "ã“ã‚Œã¯è£½å“フォームã‹ã‚‰æ¥ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã€ã“ã®è£½å“ã®ç¨®é¡žã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最大1024x1024pxサイズã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã€ã“ã®è£½å“ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最大1024x1024pxサイズã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å±žæ€§ã®è¿½åŠ 料金ã®åˆè¨ˆã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2640,20 +2800,20 @@ msgstr "ã“ã®ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ‘ートナã«è²©å£²ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ msgid "" "This vendor's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" +msgstr "見ç©ä¾é ¼ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®è£½å“コードãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚内部ã®ã‚‚ã®ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ç©ºç™½ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "" "This vendor's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" +msgstr "見ç©ä¾é ¼ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®è£½å“åãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚内部ã®ã‚‚ã®ã‚’を使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ç©ºç™½ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." -msgstr "" +msgstr "ï¼’ã¯ï¼‘よりも良ã„。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type @@ -2666,30 +2826,30 @@ msgstr "タイプ" msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" -msgstr "" +msgstr "USBãƒãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã‚Šã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒå¯èƒ½ã§ã€Bluetoothデãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã®äº’æ›æ€§ã‚’確ä¿" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "USD" -msgstr "" +msgstr "USD" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "ウルトラ高速無線" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "極薄デザイン" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." -msgstr "" +msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–é …ç›®ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã“ã¨ã§ã€å˜ä½ã‚’削除ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãéžè¡¨ç¤ºã«ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2733,12 +2893,15 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"åŒã˜ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«å±žã™ã‚‹å˜ä½ã¯ã€äº’ã„ã®é–“ã§å¤‰æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" ãŸã¨ãˆã°ã€<i>時間</i>ã§ã‚ã‚Œã°ä»¥ä¸‹ã®å˜ä½ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™:\n" +" 時間, 日数." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" -msgstr "" +msgstr "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2751,6 +2914,12 @@ msgid "" " The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" " Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." msgstr "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -2777,12 +2946,12 @@ msgstr "ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆç”»åƒ" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Variant Information" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆä¾¡æ ¼ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ©" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2794,7 +2963,7 @@ msgstr "ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆä¾¡æ ¼" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view msgid "Variant Values" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆå€¤" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids @@ -2819,7 +2988,7 @@ msgstr "ä»•å…¥å…ˆæƒ…å ±" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ä¾¡æ ¼è¡¨" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2863,7 +3032,7 @@ msgstr "容ç©" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "メインシステムã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ コントãƒãƒ¼ãƒ«" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2871,6 +3040,7 @@ msgstr "" msgid "" "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" msgstr "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty @@ -2896,14 +3066,14 @@ msgstr "é‡é‡ç‰" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "1ã¤ã®ãƒ—レイリストã§ã¯ä¸å分ã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id msgid "" "When this field is filled in, the vendor data will only apply to the " "variant." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯è¨˜å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 @@ -2922,12 +3092,12 @@ msgstr "白" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "Why you'll love an iPad." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2939,13 +3109,18 @@ msgid "" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." msgstr "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access to fast\n" +" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã®å…±ç”¨ã§ã€ä¾‹ãˆã°ã€eコマースã§ã¯ã€åŒã˜è£½å“ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆå®šç¾©ã§ä½¿ã„ã‚„ã™ã„製å“管ç†ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime @@ -2958,7 +3133,7 @@ msgstr "作æ¥æ™‚é–“" msgid "" "You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is " "smaller than the decimal precision of 'Account'." -msgstr "" +msgstr "会社ã®ä¸»ãªé€šè²¨ã®ä¸¸ã‚ä¿‚æ•°ã¯ã€å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã®ã€Œä¼šè¨ˆã€ã®ç²¾åº¦ã‚ˆã‚Šã‚‚å°ã•ãã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 @@ -2966,14 +3141,14 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" -msgstr "" +msgstr "'会計'ã®10進精度を会社ã®ä¸»è¦é€šè²¨ã®ä¸¸ã‚係数より大ãã定義ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." -msgstr "" +msgstr "åŒã˜ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªå†…ã®å„計é‡å˜ä½ã®å¤‰æ›ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’定義ã—ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2984,13 +3159,15 @@ msgid "" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." msgstr "" +"顧客ã«è²©å£²ã™ã‚‹è£½å“ã™ã¹ã¦ã«ã¤ã„ã¦å®šç¾©ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚実態ã®ã‚る商å“ã€\n" +" サービスã™ã¹ã¦ã§ã™ã€‚" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." -msgstr "" +msgstr "販売ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è£½å“を定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ç‰©ç†çš„ãªè£½å“ã€æ¶ˆè€—å“ã€ã¾ãŸã¯ã‚ãªãŸãŒé¡§å®¢ã«æä¾›ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã™ã¹ã¦ã§ã™" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3004,12 +3181,17 @@ msgid "" " mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" " so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." msgstr "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_order_01 #: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed+ Antivirus" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings @@ -3019,7 +3201,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -3034,7 +3216,7 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "レイ. ランプ" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3044,7 +3226,7 @@ msgstr "例: Odooエンタープライズサブスクリプション" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "例. USDå°å£²æ¥" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3059,29 +3241,29 @@ msgstr "注記: 1 * (本å˜ä½) = 比率 * (基準å˜ä½)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "fl oz" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "foot(ft)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "gal(s)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3093,7 +3275,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "iPad Retina Display" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_11 @@ -3101,7 +3283,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3113,41 +3295,44 @@ msgid "" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." msgstr "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you want, then sync." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "" +msgstr "inch(es)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" +msgstr "lb(s)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "mile(s)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "oz(s)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line msgid "product.attribute.line" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.line" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price @@ -3157,7 +3342,7 @@ msgstr "product.attribute.price" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value msgid "product.attribute.value" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.value" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history @@ -3167,7 +3352,7 @@ msgstr "product.price.history" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt msgid "qt" -msgstr "" +msgstr "qt" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 @@ -3176,6 +3361,8 @@ msgid "" "raid 1 \n" " 512ECC ram" msgstr "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 @@ -3184,6 +3371,8 @@ msgid "" "raid 10 \n" " 2048ECC ram" msgstr "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist @@ -3198,7 +3387,7 @@ msgstr "親会社" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "製å“テンプレート" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index 7aa4e4a81ec..15663a50158 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid " Product Category" -msgstr "ürün kategorisi" +msgstr "Ãœrün Kategorisi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Ãœrün Varyantları" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "% indirim" #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:440 #, python-format msgid "%s %% discount and %s surcharge" -msgstr "" +msgstr "%s %% indirim ve %s ek ücret" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:302 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Nitelik" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Nitelik Adı" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Fiyat Hesaplama" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price msgid "Compute price" -msgstr "" +msgstr "Fiyat hesaplama" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_16 @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "İç Kategori" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code msgid "Internal Reference" -msgstr "İç Referan" +msgstr "İç Referans" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Ãœrün" #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Product Attribute" -msgstr "Ãœrün ÖzniteliÄŸi" +msgstr "Ãœrün NiteliÄŸi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Ãœrün Nitelik DeÄŸeri" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form msgid "Product Attribute and Values" -msgstr "" +msgstr "Ãœrün Nitelikleri ve DeÄŸerleri" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Satınalma Ölçü Birimi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "" +msgstr "Paket başına Miktar" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "USD" -msgstr "" +msgstr "USD" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 diff --git a/addons/product_email_template/i18n/ja.po b/addons/product_email_template/i18n/ja.po index 5b8663f4c5d..010f8bda571 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/ja.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -614,6 +615,597 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +" \n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n" +" Online Training\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-left: center;font-size : 16px;color: #646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;\">\n" +" These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with\n" +" modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live\n" +" sessions by our senior instructors.\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height: auto;margin-top:30px;margin-bottom:10px;margin-left:20px;color: #646464;font-size:16px;\">\n" +" <strong>Your advantages</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Modular approach applied to the learning method</li>\n" +" <li>New interactive learning experience</li>\n" +" <li>Lower training budget for the same quality courses</li>\n" +" <li>Better comfort to facilitate your learning process</li>\n" +" </ul>\n" +" </div>\n" +" <hr color=\"DCDCFB\"/>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n" +" Structure of the Training\n" +" </div>\n" +" <div>\n" +" <table>\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <img src=\"/product_email_template/static/img/online_training.png\"/>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"height: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;\">\n" +" <strong>There are three components to the training</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Videos with detailed demos</li>\n" +" <li>Hands-on exercises and their solutions</li>\n" +" <li>Live Q&A sessions with a trainer</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 14px;color: #646464;margin-top:10px;margin-left:15px;\">\n" +" The 5-day training is modular, which means that you can choose to participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n" +" Nevertheless, <b>the first day of the training is compulsory</b> for everyone. The Monday is compulsory because the\n" +" introduction of Odoo is important before going through the other modules.<br/><br/>\n" +" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM (CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n" +" Each day, the participants are expected to have done the following <b>BEFORE</b> attending the Q&A session:\n" +" <ul>\n" +" <li>Watch the videos for this day</li>\n" +" <li>Do the related exercises (written solutions will be provided upfront as well)</li>\n" +" <li>Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the previous business day</li>\n" +" </ul><br/>\n" +" The Q&A session will be hosted on a web conference service.<b> A stable internet connection is required.</b> The trainer will\n" +" screen the questions for the day and select the most relevant ones to be answered during the session. The purpose of the\n" +" <b>Q&A session is not to cover questions related to a specific implementation project </b>or company-specific business\n" +" workflows. The <b>questions should be about the material covered in the videos </b>and the exercises and should benefit\n" +" the other participants of the training as well.<br/>\n" +" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo as per the following planning:\n" +" <ul style=\"color: #6d57e0\">\n" +" <li>\n" +" <strong>Monday: </strong>\n" +" Introduction, CRM, Sales Management\n" +" </li>\n" +" <li>\n" +" <strong>Tuesday: </strong>\n" +" Access rights, Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting\n" +" </li>\n" +" <li>\n" +" <strong>Wednesday: </strong>\n" +" Project management, Human resources, Contract management\n" +" </li>\n" +" <li>\n" +" <strong>Thursday: </strong>\n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +" </li>\n" +" <li>\n" +" <strong>Friday: </strong>\n" +" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization\n" +" </li>\n" +" </ul>\n" +" </div>\n" +" <hr color=\"DCDCFB\"/>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:40px;font-weight: 300;\">\n" +" Content of the Training\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">\n" +" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;\" />Monday<hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n" +" Introduction, CRM & Sales\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Introduction: Get familiar with the V7.</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Odoo’s architecture</li>\n" +" <li>How to create an Odoo Online instance</li>\n" +" <li>List and form views, search and filter features</li>\n" +" <li>Tooltips and drill-downs</li>\n" +" <li>Advanced navigation</li>\n" +" <li>Calendar, Graph, Kanban and Gantt views</li>\n" +" <li>Social network features: emailing, internal communication</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" The introduction exercises have been created to help you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!<br/></br>\n" +" Therefore, the Introduction is compulsory for everyone, even if you need to learn a specific module given on an other date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if you arrive in the middle of the training for another module.\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">CRM Module</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Manage Lead & Opportunities</li>\n" +" <li>Call, Meeting</li>\n" +" <li>Partners & contacts</li>\n" +" <li>Automated actions</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Track all leads coming in and push them to real opportunities</li>\n" +" <li>Improve the productivity of the sales force</li>\n" +" <li>Access all documents and messages related to one lead/opportunity in one place</li>\n" +" <li>Track the sales pipeline by month and stage to produce\n" +" accurate sales forecasts at the individual and group\n" +" levels</li>\n" +" <li>Track individual performance of sales people</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Sales Module</div>\n" +" <table>\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Customers</li>\n" +" <li>Products to sell</li>\n" +" <li>Manual discounts</li>\n" +" <li>Margins</li>\n" +" <li>Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand / On\n" +" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each product\n" +" when available)</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Register orders from customers and create invoices</li>\n" +" <li>Schedule deliveries (for products) or tasks (for service)</li>\n" +" <li>Ensure that sales orders are properly invoiced by tracking pending sales orders</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <strong>CRM & Sales management:</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>From an opportunity to a sale order</li>\n" +" <li>Claims</li>\n" +" <li>Aftersale communication</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" Odoo can work with independent applications, so the\n" +" whole commercial process can be integrated together in\n" +" order to accomplish complete business flows.\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">\n" +" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;\" />Tuesday<hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n" +" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Access rights</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Users</li>\n" +" <li>Groups</li>\n" +" <li>Access rights and access rules</li>\n" +" <li>Modules configuration</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" Thanks to the integrated access rights management integrated, each user has an access to its relevant information. No overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only a clean interface!\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Purchase</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Vendors</li>\n" +" <li>Products</li>\n" +" <li>Request for Quotation</li>\n" +" <li>Purchase order</li>\n" +" <li>Invoicing & Invoice control</li>\n" +" <li>Incoming order (Complete/partial receipt)</li>\n" +" <li>Purchase requisition</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Better negotiate volumes and prices based on historical data</li>\n" +" <li>Centralize all the data to be able to build reporting and statistics</li>\n" +" <li>Control the invoicing process</li>\n" +" <li>Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <strong>Sales & Purchase management</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Make to order product</li>\n" +" <li>Retailer process: buy a product and sell it without any customization/manufacturing</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" Keep control of the replenishment process based on sales demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the ordering for the missing units ordered by a customer\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Financial accounting</div>\n" +" <table>\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Invoices</li>\n" +" <li>Refunds</li>\n" +" <li>Journal Entries & Reconciliations</li>\n" +" <li>Reports / Closing of fiscal year</li>\n" +" <li>Accounts</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Rapidly encode your financial operations or accounting transactions</li>\n" +" <li>Carry out payments easily and adequately reconcile these payments with invoices</li>\n" +" <li>Quick creation of invoices with pre-set defaults on debtor/creditor and income/expense accounts</li>\n" +" <li>Multiple manners to reconcile</li>\n" +" <li>Configuration of accounts to ensure correct display in balance sheet and profit & loss statement</li>\n" +" <li>Apply correct deferral methods to ensure the close of the fiscal year</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">\n" +" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;\" />Wednesday<hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n" +" Project management, Human resources, Contract management\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Project Management</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Projects</li>\n" +" <li>Tasks</li>\n" +" <li>Issues</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Manage and follow your projects, tasks and issues</li>\n" +" <li>Discover the Kanban view to quickly operate some actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows</li>\n" +" <li>Discover the Gantt view to see how your project has been planned and adapt it according to new elements or to the people agenda</li>\n" +" <li>Define project members & delegate tasks</li>\n" +" <li>Create automatically timesheet lines in the Human Resources menu from recorded work activities</li>\n" +" <li>Track and invoice (to customers) the costs associated to a project</li>\n" +" <li>Manage a support ticket system</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Human Resources</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Employees</li>\n" +" <li>Recruitment</li>\n" +" <li>Expenses</li>\n" +" <li>Allocations and leaves requests</li>\n" +" <li>Time management: timesheet and timesheet lines</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <strong>About Recruiting:</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Better negotiate volumes and prices based on historical data</li>\n" +" <li>Centralize all the data to be able to build reporting and statistics</li>\n" +" <li>Control the invoicing process</li>\n" +" <li>Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations</li>\n" +" </ul>\n" +" <strong>About Holidays:</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Track the number of vacation days accrued by each employee</li>\n" +" <li>Allow managers to approve leave requests and plan backups for their teams</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Contract management</div>\n" +" <table>\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Contracts</li>\n" +" <li>Invoicing methods\n" +" <li>Sale orders</li>\n" +" <li>Timesheets</li>\n" +" <li>Expenses</li>\n" +" </li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Centralize the data related to a specific contract in one single point</li>\n" +" <li>Perform the invoicing from one single place (Sales order / Timesheet / Expenses)</li>\n" +" <li>Follow the renewal process</li>\n" +" <li>Compute statistics based on expected revenues</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">\n" +" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;\" />Thursday<hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Warehouse management</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Stock moves</li>\n" +" <li>Inventory</li>\n" +" <li>Partial delivery / receipt</li>\n" +" <li>Units of measure</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" Odoo Warehouse Management is at once very simple, flexible and complete. It is based on the concept of double entry that revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we speak only of stock moves from one place to another.\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Manufacturing (MRP)</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Bill of materials</li>\n" +" <li>Multi-level BoM</li>\n" +" <li>Routings</li>\n" +" <li>Work center operations</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Manage the production planning</li>\n" +" <li>Organize the different manufacturing orders to optimize the workload of the different resources</li>\n" +" <li>From an operational perspective, track which products and quantities need to be manufactured</li>\n" +" </ul>\n" +" <strong>As a manager:</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Define products to be assembled or to be sold as a kit</li>\n" +" <li>Organize the pipeline of the production</li>\n" +" <li>Track the cost of a manufacturing order and measure the efficiency of the department</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <strong>MRP & Sales</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Product configuration Make to Stock / to Order</li>\n" +" <li>Commercial BoM (kit)</li>\n" +" <li>Just in Time</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" From the sales perspective, you will have a manufacturing order generated based on a request coming from a customer without any manual operation. This integration of those two aplications allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Import/Export</div>\n" +" <table>\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Import from CSV files</li>\n" +" <li>Export as CSV or as Excel file</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Transfer data from one system to Odoo.</li>\n" +" </ul>\n" +" Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the import screen\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">\n" +" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;\" />Friday<hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n" +" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Pricelists</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Prices for returning customers</li>\n" +" <li>Prices in foreign currencies (with exchange fees)</li>\n" +" <li>Retailer prices (based on a minimal margin)</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Keep control on the pricing policy</li>\n" +" <li>Allow discounts for some periods</li>\n" +" <li>Ensure your margins even when you define discounts</li>\n" +" <li>Allow different pricing by customer and/or vendor</li>\n" +" <li>Update the prices in an easy way</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Point of Sale (POS)</div>\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Payment methods (journals)</li>\n" +" <li>POS Configuration</li>\n" +" <li>POS front-end</li>\n" +" <li>POS back-end</li>\n" +" <li>Shops</li>\n" +" <li>Sessions</li>\n" +" <li>POS Orders</li>\n" +" <li>Re-Invoicing</li>\n" +" <li>Scanning / Self-scanning</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" Odoo POS is the first POS running in a 100% web based environment, which means any computer with a browser can host the POS. The POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, ...)<br/><br/>\n" +" <strong>About the front-end:</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Offline mode. Imagine several cases were having an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech environments</li>\n" +" </ul>\n" +" <strong>About the back-end:</strong>\n" +" <ul>\n" +" <li>Configure the products being sold in the POS</li>\n" +" <li>Configure the payments methods</li>\n" +" <li>Print daily sales report</li>\n" +" <li>Analyze sales</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;\">Introduction to report customization</div>\n" +" <table>\n" +" <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;\">\n" +" <th>Content</th>\n" +" <th>What will you learn?</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;\">\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" <ul>\n" +" <li>Customize the layout of your invoices</li>\n" +" <li>Change the footer/header of documents</li>\n" +" <li>Add a field in a standard document / report</li>\n" +" </ul>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"width:50%;\">\n" +" This features will help you to fully customize the standard documents made from Odoo.\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-top:30px;\" >\n" +" <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n" +" <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n" +" <td>English</td>\n" +" <td>English</td>\n" +" <td>Spanish</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n" +" <td>Europe</td>\n" +" <td>USA & Canada</td>\n" +" <td>USA & Latin America</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-color:#8b5bdd;\">\n" +" <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n" +" <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n" +" <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" <hr color=\"DCDCFB\"/>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #333333;margin-top:10px;\">\n" +" Training Material\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;margin-top:30px;\">\n" +" As soon as registration will be finalized (ie. payment confirmation), the participants will be provided with the material listed\n" +" below:\n" +" <ul>\n" +" <li>Access to online videos with detailed demos</li>\n" +" <li>Training material with exercises</li>\n" +" <li>Written solutions to the exercises</li>\n" +" </ul>\n" +" Therefore, there is an advantage to registering early to the training if you are interested in preparing your live sessions ahead of time. Moreover, the number of participants is limited per online session which is another reason to consider registering early and securing your seat.\n" +" </div>\n" +" <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-top:30px;font-size:20px;color:#4e66e7\">\n" +" <table cellspacing=\"5\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" With the live sessions, we learned a lot more than what was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid base of working knowledge of Odoo.\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" The trainer did a wonderful job with the training! He was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for the experience! \n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" It would be very difficult to cover all of the possibilities of Odoo and I believe the major aspects were covered very well \n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" The trainer has a very good knowledge of the subject, he understands the issues of the trainees very fast and provided answers with the right level of illustration.\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +"</div>\n" +" \n" +" " #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified @@ -650,7 +1242,7 @@ msgstr "" #. module: product_email_template #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_template_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "è£½å“ Eメールã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: product_email_template #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hr.po b/addons/product_expiry/i18n/hr.po index 0fb24837296..841fa954c1e 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/hr.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/hr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_delivery_document_inherit_product_expiry msgid "<span class=\"pull-right\">Expiry Date</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"pull-right\">Datum isteka</span>" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_alert_date @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Lot/Serija" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme alarma na proizvodu" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_life_time diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ja.po b/addons/product_expiry/i18n/ja.po index b35a6b134c1..00db4e02dc6 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/ja.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,25 +144,25 @@ msgstr "" msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆã‚’通知ã™ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_life_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã“ã‚Œã¯å•†å“ãŒå±é™ºã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æ¶ˆè²»ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„日数ã§ã™ã€‚" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_removal_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã“ã‚Œã¯è£½å“ãŒåœ¨åº«ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã§ã™ã€‚" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_use_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアルナンãƒãƒ¼ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ã“ã‚Œã¯å±é™ºãªãã€è£½å“ãŒåŠ£åŒ–ã—始ã‚ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã§ã™ã€‚" diff --git a/addons/product_extended/i18n/ja.po b/addons/product_extended/i18n/ja.po index bf67c126b11..adb640219b8 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/ja.po +++ b/addons/product_extended/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "POSã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½" #: model:ir.model.fields,help:product_extended.field_product_product_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¨ˆé‡å™¨çµ±åˆæ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã¦è£½å“を計é‡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,help:product_extended.field_product_product_available_in_pos @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "製å“テンプレート" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,help:product_extended.field_product_product_pos_categ_id msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "" +msgstr "ã“れらã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã¯ã€åŒæ§˜ã®è£½å“を販売時点管ç†ã®ãŸã‚ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_product_product_to_weight diff --git a/addons/product_margin/i18n/hr.po b/addons/product_margin/i18n/hr.po index 1aa66303d61..72994542cb6 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/hr.po +++ b/addons/product_margin/i18n/hr.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "# Izdano raÄuna u prodaji" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "# Purchased" -msgstr "" +msgstr "# Nabavljeno" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form diff --git a/addons/product_margin/i18n/ja.po b/addons/product_margin/i18n/ja.po index 48857798edf..d94eb224075 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/ja.po +++ b/addons/product_margin/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced msgid "# Invoiced in Purchase" -msgstr "" +msgstr "購入手数料数" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced msgid "# Invoiced in Sale" -msgstr "" +msgstr "請求済販売数" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "分æžåŸºæº–" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "" +msgstr "顧客請求書ã®å¹³å‡ä¾¡æ ¼ " #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "仕入先請求書ã®å¹³å‡ä¾¡æ ¼" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ä¾¡æ ¼" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒä¼šå“¡è³‡æ ¼ã®å¯¾è±¡ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_uid @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "製å“" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "è£½å“ Eメールã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin @@ -336,14 +337,14 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®çµŒè²»ã‚’評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è«‹æ±‚ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è«‹æ±‚書ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®å£²ä¸Šã‚’評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è«‹æ±‚ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è«‹æ±‚書ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date @@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆåˆ©éž˜" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin_rate msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "" +msgstr "トータルマージンレート（%）" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin_rate @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "売上高" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin msgid "Turnover - Standard price" -msgstr "" +msgstr "売上高 - æ¨™æº–ä¾¡æ ¼" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_supplier_taxes_id diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po index e759249c248..af6e9427e2e 100644 --- a/addons/project/i18n/es.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -29,13 +29,14 @@ # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016 # Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>, 2016 # Juan Fernando Cano González <jfcano@nanobytes.es>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Juan Fernando Cano González <jfcano@nanobytes.es>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2707,6 +2708,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia " +"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: " +"project (parent_model) and task (model))" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -2741,6 +2745,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"PolÃtica para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n" +"- todo el mundo: todos pueden publicar\n" +"- socios: sólo socios autenticados\n" +"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3055,14 +3063,14 @@ msgstr "Acuerdo de nivel de servicio (Service Level Agreement - SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Establecer imagen de portada" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:45 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Establecer una imagen de portada" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_general_settings diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index 572dedd4c40..7ab15a0c5c0 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -11,16 +11,17 @@ # Jasmina OtroÄak <jasmina@uvid.hr>, 2016 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016 # Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016 -# Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 +# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 # Mario JureÅ¡a <mario.juresa@uvid.hr>, 2016 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016 +# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,17 +149,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "# Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "# Dana do dodjeljivanja" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "# Days to Close" -msgstr "" +msgstr "# Dana do zatvaranja" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "# Days to Deadline" -msgstr "" +msgstr "# Dana do krajnjeg roka" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count @@ -447,6 +448,8 @@ msgid "" "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged " "into.</span>" msgstr "" +"<span>(*) Ove postavke odnose se na poduzeće u koje ste trenutno " +"prijavljeni.</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -879,7 +882,7 @@ msgstr "Prihvati email od" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Postavke konta" #. module: project #. openerp-web @@ -930,7 +933,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Dodano u trenutni sprint" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -1234,7 +1237,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1295,7 +1298,7 @@ msgstr "Postava" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:93 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Opcije postavki su dostupne u aplikaciji Postavke" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings @@ -1356,12 +1359,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj projekt" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novi projekt." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1373,7 +1376,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj najmanje 3 zadatka" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1677,7 +1680,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Uredi zadatak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1762,6 +1765,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Tekst koji objaÅ¡njava korisnicima koriÅ¡tenje zvedice i mehanizma prioriteta " +"na etapama ili problemima koji su u toj etapi." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1795,7 +1800,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno u kanbanu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2649,7 +2654,7 @@ msgstr "Prioritet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "ObjaÅ¡njenje upravljana prioritetima" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -3600,7 +3605,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Možemo automatizirati korake tijeka rada, na primjer:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3762,7 +3767,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "VaÅ¡i projekti" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po index 6d75ef7eae5..6d4960643fb 100644 --- a/addons/project/i18n/ja.po +++ b/addons/project/i18n/ja.po @@ -10,6 +10,7 @@ # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -131,6 +132,108 @@ msgid "" " </div>\n" " </div>" msgstr "" +"\n" +" <div style=\"margin: 10px auto;\">\n" +" % set last_created_project = user.env['project.project'].search([('alias_id','!=',False)], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n" +" <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n" +" <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">自動ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³</a>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>Odooプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¢ãƒ—リã¯ç¨¼åƒä¸ã§ã™</span></p><br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold;\">ã“ã®æ¬¡ã¯?</span></p>\n" +" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n" +" % if last_created_project:\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>ã“ã“ã«é›»åメールをé€ã£ã¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’作りã¾ã™ </span>\n" +" <a href=\"mailto:${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</span>\n" +" </a>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" % endif\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span><a href=\"/web#view_type=list&model=res.users&action=base.action_res_users\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">Invite new users</span></a></span>\n" +" <span>コラボレートã™ã‚‹ã«ã¯</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" </ul> <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold;\">Discover the </span>\n" +" <span><a href=\"/web#view_type=kanban&model=project.project&action=project.open_view_project_all\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">project planner</span></a></span>\n" +" <span>è¿½åŠ æ©Ÿèƒ½ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯</span>\n" +" <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_project')}% done)</span>\n" +" </p>\n" +" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>タイムシートã§æ™‚間管ç†ã™ã‚‹,</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>フォーã‚ャストをもã¨ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„リソースを計画ã™ã‚‹,</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>スマートãªãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¨æ£ç¢ºãªãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’入手,</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>タスクや課題ã«é–¢ã™ã‚‹è«‹æ±‚時間,</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>ãã®ä»–...</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" </ul>\n" +" <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?</span>\n" +" <span style=\"font-style:italic;\">You’re not alone</span>\n" +" </p>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>ç§ãŸã¡ã¯é€”ä¸ã§ã‚ãªãŸã‚’助られるã“ã¨ã‚’嬉ã—ãæ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãŠå•ã„åˆã‚ã› \n" +" <a href=\"mailto:help@odoo.com\"><span style=\"text-decoration:underline;\">\n" +" help@odoo.com</span></a> ã‚ãªãŸã¯ä½•ã‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€‚ ã¾ãŸã€\n" +"                                Odoo プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹æ–¹æ³•</span>\n" +" <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/9.0/project.html\">\n" +" <span style=\"text-decoration:underline;\">ユーザードã‚ュメント</span></a>\n" +" </span><span> ã‚‚ã—ãã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ </span>\n" +" <a href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n" +" <span style=\"text-decoration:underline;\">API ドã‚ュメント</span></a>\n" +" </p>\n" +" <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Odoo体験をãŠæ¥½ã—ã¿ãã ã•ã„,</span></p>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n" +" <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS：人々ã¯Odooã‚’æ„›ã—ã¦ã¾ã™ </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">ユーザーã®å£°ã‚‚ã”覧ãã ã•ã„</span></a></span>\n" +" </div>\n" +" </div>" #. module: project #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task @@ -141,21 +244,26 @@ msgid "" "<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n" "<p>Best regards,</p>" msgstr "" +"\n" +"<p> ${object.partner_id.name or 'customer'}　様,</p>\n" +"<p>ã”質å•ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br /></p>\n" +"<p>ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。</p>\n" +"<p>以上ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚</p>" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "# Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "割当日数" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "# Days to Close" -msgstr "" +msgstr "終了日番å·" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "# Days to Deadline" -msgstr "" +msgstr "ç· åˆ‡æœŸé™æ—¥æ•°" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count @@ -165,7 +273,7 @@ msgstr "タスク数" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days msgid "# Working Days" -msgstr "" +msgstr "就労日数" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -184,23 +292,23 @@ msgstr "%s (コピー)" msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’自動的ã«ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã™ã‚‹(ã—ãªã„)ã¨ã€ãã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¨èª²é¡ŒãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚Œã¾ã™(ã¾ã›ã‚“)。 続行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- The Odoo ãƒãƒ¼ãƒ " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "" +msgstr "1.タスクã€èª²é¡Œã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã«ã¤ã„ã¦å¦ã³ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>" -msgstr "" +msgstr "2.ã“ã“ã§ã€<strong>å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</strong>を表示ã™ã‚‹æ™‚é–“ã‚’å–ã£ã¦ãã ã•ã„。" #. module: project #. openerp-web @@ -209,21 +317,21 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user " "on the fly.</i>" -msgstr "" +msgstr "<b>タスクを誰ã‹ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹</b>。 <i>æ–°ã—ã„ユーザーを作æˆã—ã¦æ‹›å¾…ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</i>" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:83 #, python-format msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task." -msgstr "" +msgstr "<b>ä¿å˜ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリック</b>ã—ã¦å¤‰æ›´ã‚’タスクã«é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:48 #, python-format msgid "<b>Drag & drop tasks</b> between columns as you work on them." -msgstr "" +msgstr "作æ¥ä¸ã«ã€åˆ—é–“ã§<b>タスクをドラッグ＆ドãƒãƒƒãƒ—</b>ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web @@ -231,19 +339,19 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>" -msgstr "" +msgstr "<b>åŒåƒšã‚’é›»åメールã§æ‹›å¾…</b>ã—ã¾ã™ã€‚<br/> <i> 1è¡Œã«1件ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚</i>" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "<b>スタータスク</b>ã§ãƒãƒ¼ãƒ ã®å„ªå…ˆé †ä½ã‚’表示。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> 責任者" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:122 @@ -255,22 +363,27 @@ msgid "" " documents to your project.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +"ドã‚ュメントã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œã‚„課題ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p> <p>\n" +"                        文書をプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‹ã€\n" +" 添付ファイル付ãã®å†…部メモを記録ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" </p>" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:150 #, python-format msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to create a new project.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">クリックã§æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 今ã™ãインストール" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -285,21 +398,21 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> ウェブサイト・ライブãƒãƒ£ãƒ #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¨ã‚スパートã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use" " projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹<strong>é–“é•ã£ãŸæ–¹æ³•</strong>：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use " "projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹<strong>æ£ã—ã„方法</strong>：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -314,6 +427,10 @@ msgid "" " <strong> Screen Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" +" <strong> ç”»é¢ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -323,6 +440,10 @@ msgid "" " <strong> From your Mobile phone</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n" +" <strong> æºå¸¯é›»è©±ã‹ã‚‰</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -332,6 +453,10 @@ msgid "" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" +" <strong> カスタムレãƒãƒ¼ãƒˆã®ä½œæˆ</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -341,6 +466,10 @@ msgid "" " <strong> Via Chrome extension</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n" +" <strong> Chrome拡張機能経由</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -350,6 +479,10 @@ msgid "" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" +" <strong> ワークフãƒãƒ¼ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -359,6 +492,10 @@ msgid "" " <strong> Directly in Odoo</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n" +" <strong> Odooã§ç›´æŽ¥</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -369,6 +506,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">Check Workload</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n" +" <strong> エクササイズ1</strong><br/>\n" +" <span class=\"small\">ワークãƒãƒ¼ãƒ‰ã®ç¢ºèª</span>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -379,6 +521,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n" +" <strong> エクササイズ2</strong><br/>\n" +" <span class=\"small\">課題を閉ã˜ã‚‹ã¾ã§ã®é…延</span>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -388,6 +535,10 @@ msgid "" " <strong> Tasks</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n" +" <strong> タスク</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -397,6 +548,10 @@ msgid "" " <strong> Timesheets</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n" +" <strong> タイムシート</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -406,6 +561,10 @@ msgid "" " <strong> Issues</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n" +" <strong> 課題</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -421,6 +580,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " </span>" msgstr "" +"<span><strong>アプリケーションをカスタマイズã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„:</strong><br/>\n" +" 無制é™ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã§ãる特別ãªã‚ªãƒ—ションãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -428,6 +590,8 @@ msgid "" "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " </span>" msgstr "" +"<span><strong>ç§ãŸã¡ã¯ã‚ãªãŸã‚’助ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã“ã“ã«ã„ã¾ã™ï¼š</strong> ã‚ãªãŸãŒãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®KPIã‚’é”æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«æˆåŠŸã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ç§ãŸã¡ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。カスタムレãƒãƒ¼ãƒˆã®ä½œæˆã®ãŠæ‰‹ä¼ã„ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -435,6 +599,8 @@ msgid "" "<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." msgstr "" +"<strong> 休憩 (5 分)</strong>\n" +" 明るã„発言ã¨ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæˆæžœã¸ã®è‚¯å®šçš„ãªæ„見をもã£ã¦ä¼šåˆã‚’ç· çµã™ã‚‹ã€‚ 常ã«ãƒãƒ¼ãƒ ワークを強化ã—ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æˆåŠŸã‚’確実ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãŒãŠäº’ã„ã«æ³¨æ„を払ã†ã‚ˆã†å¥¨åŠ±ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -442,6 +608,8 @@ msgid "" "<strong> Critical items (10 min)</strong>\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." msgstr "" +"<strong> クリティカルアイテム(10 分)</strong>\n" +" プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é€²æ—状æ³ã®ãƒ¬ãƒ“ューセッションを完了ã—ã€é‡è¦ãªé …目をã¾ã¨ã‚ãŸã‚‚ã®ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -449,11 +617,13 @@ msgid "" "<strong> New business issues (5 min)</strong>\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." msgstr "" +"<strong> æ–°ã—ã„ビジãƒã‚¹èª²é¡Œ(5分)</strong>\n" +" ã‚ãªãŸã¯ã€ã“ã®é€±ã®é–“ã«ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ä½•ã‹ã‚’å¦ã³ã¾ã™ã€‚ミーティングã®æ—©ã„段階ã§ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚’共有ã—ã¦ã€ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ãŒãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’通éŽã™ã‚‹éš›ã«èª²é¡Œã‚’検討ã™ã‚‹ã®ã‚’手ä¼ã£ã¦ãã ã•ã„。ã™ã¹ã¦ã®èª²é¡Œã§ã€ã“ã“ã§æ™‚間を費やã™ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€è°è«–ã¯æœ€å°é™ã«æŠ‘ãˆã¦ãã ã•ã„。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>è°é¡Œã‚’準備ã™ã‚‹(ãã—ã¦ç¶æŒã™ã‚‹)</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -461,6 +631,8 @@ msgid "" "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" +"<strong>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè¨ˆç”»çŠ¶æ³ã®ç¢ºèª(20分)</strong>\n" +"                                プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè¨ˆç”»ã‚’通ã—ã¦ã€å„ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ãŒä»Šé€±ã®äºˆå®šã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’計画ã—ã€æ¬¡ã®2週間ã®è¨ˆç”»ã—ã¾ã™ã€‚ ã‚ãªãŸã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒè»Œé“ã«ä¹—ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€ãã—ã¦äºˆå®šã•ã‚ŒãŸç· ã‚切りãŒé–“ã«åˆã†ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã‚‚ã—ãŸã„ã—〠ã¾ãŸã€ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ãŒãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä»–ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„メンãƒãƒ¼ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚る特別ãªè€ƒæ…®äº‹é …を共有ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒã®ä¸ã«ã¯ã€å®Ÿéš›ã«å¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚多ãã®æ™‚間を費やã—ã¦è³žè³›ã—ãŸã„ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®éƒ¨åˆ†ã¯æ³¨æ„æ·±ã管ç†ã—ã¦ãã ã•ã„。 覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€ã‚ãªãŸã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -468,6 +640,8 @@ msgid "" "<strong> Q&A and discussion time (10 min)</strong>\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." msgstr "" +"<strong> Q&Aã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ™‚é–“ (10 分)</strong>\n" +" è°è«–ã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸèª²é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ ã«å¸¸ã«è³ªå•ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€é€±ä¸ã«æ‹¾ã£ãŸã€ã¾ãŸã¯ä¼šè°ä¸ã«ç™ºè¦‹ã•ã‚ŒãŸé‡è¦ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’補強ã™ã‚‹åˆ¥ã®æ©Ÿä¼šãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -475,6 +649,8 @@ msgid "" "<strong> Roll call (5 min)</strong>\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n" +" 開始å‰ã«èª°ãŒå‡ºå¸ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’全員ã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ã€‚ ã“ã‚Œã¯é›»è©±ä¼šè°å‡ºå¸ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã®ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦é‡è¦ã§ã€å¾Œã§æ™‚間を節約ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -482,6 +658,8 @@ msgid "" "<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +"<strong>サマリーã¨ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã‚¢ãƒƒãƒ—アイテム(5分)</strong>\n" +"                                プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚µãƒžãƒªãƒ¼ã¨ä¼šè°ã§è‚¯å®šã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³é …ç›®ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’常ã«ã¾ã¨ã‚ã¦ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç§»å‹•ã«å½¹ç«‹ã¦ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -489,18 +667,20 @@ msgid "" "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." msgstr "" +"<strong> Odooã®å¤§ããªç‰¹é•·ã¯ã€Etherpadã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ–ノートパッドã¨ã®çµ±åˆã§ã™ã€‚</strong> <br/>\n" +" タスクã¨èª²é¡Œã®æ¨™æº–ã®èª¬æ˜Žé ˜åŸŸã‚’ç½®ãæ›ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§éžå¸¸ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be " "identified, solved and followed up asap." -msgstr "" +msgstr "<strong>顧客ã‹ã‚‰ã®å•é¡Œã¾ãŸã¯ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</strong>を特定ã—ã€è§£æ±ºã—ã€ã§ãã‚‹ã ã‘æ—©ã追跡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>About Employees:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>従æ¥å“¡ã«ã¤ã„ã¦:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -508,23 +688,25 @@ msgid "" "<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." msgstr "" +"<strong>ç· åˆ‡ã‚’è¿½åŠ </strong><br/>\n" +" ç· åˆ‡ã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„å•é¡ŒãŒæœŸå¾…ã©ãŠã‚Šã«é€²è¡Œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’判æ–ã—ã€æ¬¡å›žã®æ›´æ–°ã‚’予測ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "<strong>内部活動</strong>ã€ã“ã‚Œã¯å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸæœŸé–“内ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)" -msgstr "" +msgstr "<strong>レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’分æž</strong>(1å¹´ã”ã¨)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)" -msgstr "" +msgstr "<strong>タイムシートã®æ‰¿èª</strong>(毎週)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -532,6 +714,8 @@ msgid "" "<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"<strong>å‚åŠ è€…ã«æº–備をä¾é ¼</strong><br/>\n" +" 効果的ãªä¼šè°ã‚’開催ã™ã‚‹ã«ã¯ã€äº‹å‰ã«å‚åŠ è€…ã‚’æº–å‚™ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã‚らã‹ã˜ã‚彼らãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚’知らã›ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -539,11 +723,13 @@ msgid "" "<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"<strong>é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„</strong><br/>\n" +" Odooを介ã—ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã¨ã€å†…部ã®å¾“æ¥å“¡ã€å¤–部ユーザーã¾ãŸã¯é¡§å®¢ã‚’å«ã‚€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å«ã‚€é›»åメールãŒè‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Billing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>請求</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -551,13 +737,15 @@ msgid "" "<strong>Choose the right day</strong><br/>\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"<strong>æ£ã—ã„æ—¥ã®é¸æŠž</strong><br/>\n" +" 月曜日ã®æœã¯å®šæœŸä¼šè°ã®æ—¥ã¨ã—ã¦ã¯é¿ã‘ã¦ãã ã•ã„。 会è°ã®å¾ŒåŠã«ä¼šã†ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€å‚åŠ è€…ã«ã¯ã€ä¼šè°ã®æº–備をã—ã€ãã®å¾Œã®ç‰¹å®šã®ç›®æ¨™ã«å‘ã‘ã¦ä½œæ¥ã™ã‚‹æ™‚é–“ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate " "statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" +msgstr "<strong>メインメニューã®ã€Œ レãƒãƒ¼ãƒˆã€ をクリックã—ã¦</strong>å„プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢é€£ã™ã‚‹çµ±è¨ˆã‚’生æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -570,6 +758,8 @@ msgid "" "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." msgstr "" +"<strong>メールã§ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„課題を作æˆã™ã‚‹</strong> <br/>\n" +"Odooã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é›»åメールエイリアスãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«é›»åメールをé€ä¿¡ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®é›»åメールå—信者を既定ã®ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æœ€åˆã®æ®µéšŽã§ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒè‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -577,30 +767,32 @@ msgid "" "<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"<strong>命åè¦ç´„ã®å®šç¾©</strong><br/>\n" +" 「タスクåã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚例：[顧客å]ã¾ãŸã¯[ウェブサイト]。 ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå†…ã®æ•°å¤šãã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’ナビゲートã—ã¦æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)" -msgstr "" +msgstr "<strong>アクティビティを入力</strong>(毎日)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Example: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>例: </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." -msgstr "" +msgstr "<strong>エクササイズ：</strong>課題ã®ã€Œçµ‚了処ç†ã®å¹³å‡é…延ã€ã®æœˆé–“ã®é€²åŒ–をグラフã«ã—ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "<strong>エクササイズ：</strong>今週ã®ã™ã¹ã¦ã®å¾“æ¥å“¡(予定時間)ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’表示ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -608,6 +800,8 @@ msgid "" "<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." msgstr "" +"<strong>è¦ç´„é›»åメールã§ä¼šè°ã‚’フォãƒãƒ¼</strong>\n" +" 会è°ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã¨ã™ãã«ä¼šè°ã®è°äº‹éŒ²ã‚’発表ã—ã€æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€èª²é¡Œ/è¡Œå‹•é …ç›®ãƒžãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ãã®ä»–ã®é©åˆ‡ãªãƒ‰ã‚ュメントã¨ã¨ã‚‚ã«é…布ã—ã¾ã™ã€‚ 会è°å…¨ä½“ã§åŒã˜ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを使用ã—ã€ç¶™ç¶šçš„ã«æ”¹å–„ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -615,28 +809,30 @@ msgid "" "<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks or issues of a project." msgstr "" +"<strong>å¿…è¦ãªã‚‚ã®ã ã‘をフォãƒãƒ¼</strong><br/>\n" +" 通知を使用ã™ã‚‹æœ€ã‚‚ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“をフォãƒãƒ¼ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã€ã‚‚ã—ãã¯æ—¢å˜ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚„タスクやプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œã€ã™ã¹ã¦ã®é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For issues:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>課題ã®å ´åˆï¼š</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For tasks:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>タスク用：</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã®ä½œæ¥å†…容ã«é–¢ã™ã‚‹<strong>レãƒãƒ¼ãƒˆã®å–å¾—</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "タスクãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã«è¦ã™ã‚‹æ™‚é–“ã®<strong>統計ã®å–å¾—</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -644,6 +840,8 @@ msgid "" "<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" +"<strong>責任者を明確化</strong><br/>\n" +" タスクã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸæ‹…当者ãŒé€²è¡Œã‚’担当ã—ã€ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ãŒã‹ã‚“ã°ã‚“表示ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®è²¬ä»»è€…ã¯ãã®æ®µéšŽã«ã‚ˆã£ã¦å¤‰ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -655,6 +853,8 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"<strong>「プルã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰</strong>ã§ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«é€²ã‚€æº–å‚™ãŒæ•´ã£ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®æ‹…当者ãŒã€Œæ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®æº–備完了(ステータスアイコンを使用)ã€ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +" 次ã«ã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®è²¬ä»»è€…ãŒã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“ステージã®è²¬ä»»ã‚’希釈ã—ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ä½œæ¥ã™ã‚‹æœ€å–„ã®æ–¹æ³•ã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -664,39 +864,41 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"<strong> 'プッシュ'モード</strong>ã§ã¯ã€ç¾åœ¨ã®æ‹…当者ãŒã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒ—ッシュã—ã¾ã™(ã™ã¹ã¦ã®è¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ãŸå ´åˆ)。 " +"ã“ã‚Œã¯ç°¡å˜ãªä½œæ¥æ–¹æ³•ã§ã™ãŒã€ã‚ãªãŸãŒä¸€äººã§ä½œæ¥ã™ã‚‹ã¨ãã®ã¿ã†ã¾ã機能ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)" -msgstr "" +msgstr "<strong>ãŠå®¢æ§˜ã«è«‹æ±‚</strong>(毎月)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Invoicing your customers</strong> on Time & Material projects" -msgstr "" +msgstr "時間ã¨ææ–™ã®<strong>ãŠå®¢æ§˜ã¸ã®çµŒè²»è«‹æ±‚</strong> プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’構æˆã™ã‚‹ã®ã«åŠ©ã‘ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</strong> <br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>タイムシート管ç†ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 今ã™ããŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„：</strong> <br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’定義ã™ã‚‹ã®ã«åŠ©ã‘ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 今ã™ããŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Notes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ノート</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -704,11 +906,13 @@ msgid "" "<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"<strong>自分自身も入念ã«æº–å‚™</strong><br/>\n" +" プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã€ã‚ãªãŸã¯å®Œå…¨ã«æº–å‚™ã™ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 会è°ä¸ã«é©šãã¯ãªã„ã¯ãšã§ã™ã€‚ é©šãã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†èƒ½åŠ›ã‚’æãªã„ã€ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ãŒè‡ªä¿¡ã‚’失ã†åŽŸå› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Recommended actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>推奨アクション：</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -716,6 +920,8 @@ msgid "" "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." msgstr "" +"<strong>ãƒãƒ£ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã«é ¼ã‚‹</strong> <br/>\n" +"下ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¨èª²é¡Œ(ã¾ãŸã¯ã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ã«ã¯ã€Odooã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメントã®é…下)ã¯Chatterã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹é ˜åŸŸã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -723,11 +929,13 @@ msgid "" "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n" " The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." msgstr "" +"<strong>優先度ã®è¨å®š</strong> <br/>\n" +"<i class = \"fa fa-star\"/>ã¯ã€å„ªå…ˆåº¦ã‚’示ã™ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‹ã‚“ã°ã‚“ã®ãƒ“ューã§ã¯ã€å„ªå…ˆåº¦ã®é«˜ã„タスクã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒä¸Šéƒ¨ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ スクラム方法論を使用ã—ã¦ãã®é€±ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’示ã™å ´åˆã¯ã€ã“ã‚Œã¯ç‰¹ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚ ステータスã¨åŒæ§˜ã«ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ タブã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚±ãƒ¼ã‚¿ã®æ„味を変更ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:" -msgstr "" +msgstr "次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®ãŸã‚ã®<strong>ステージã¨è¦ä»¶</strong>：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -735,25 +943,27 @@ msgid "" "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"<strong>ç”ãˆã‹ã‚‰å§‹ã‚よã†ã€‚</strong><br/>\n" +" 最悪ã®è³ªå•ã¯ã€ã€Œã‚ãªãŸã¯ä»Šé€±ä½•ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿã€ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã®ä¸å¿…è¦ã§æ™‚é–“ã®ã‹ã‹ã‚‹å¯¾è©±ãŒå¸¸ã«ç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚ ã•ã‚‰ã«ã€é€±ã«ãƒãƒ¼ãƒ ã®å…¨å“¡ãŒä½•ã‚’ã—ãŸã®ã‹ã‚’ã™ã§ã«çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ã‹ã‚“ã°ã‚“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€2ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "<strong>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®åŠ¹çŽ‡ã‚’上ã’ã‚‹ã«ã¯</strong>ã€ç§ãŸã¡ã®ã€ãã®ä»–アプリをã„ãã¤ã‹è¦‹ã¦ãã ã•ã„。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the " "corresponding option in your" -msgstr "" +msgstr "<strong>コラボレーティブノートパッドを使用ã™ã‚‹</strong>å ´åˆã¯ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -761,6 +971,8 @@ msgid "" "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" msgstr "" +"<strong>ステータスインジケータを使用ã™ã‚‹</strong> <br/>\n" +"ステータスインジケータã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„課題を3種類ã®è‰²ï¼ˆã‚°ãƒ¬ãƒ¼ã€ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³ã€ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ï¼‰ã§ç®¡ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ ã“れらã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã®æ„味ã¯è‡ªç”±ã«è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -768,16 +980,18 @@ msgid "" "<strong>Use Tags</strong><br/>\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." msgstr "" +"<strong>タグを使用ã™ã‚‹</strong> <br/>\n" +"ã‚¿ã‚°ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ®µéšŽã‚’補完ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ç¬¬2レベルã®åˆ†é¡žã¨ã—ã¦æ©Ÿèƒ½ã—ã€ç®¡ç†ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„課題ãŒãŸãã•ã‚“ã‚ã‚‹å ´åˆã«éžå¸¸ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚ ã¾ãŸã€ä¸»ãªæ¤œç´¢ãƒãƒ¼ã«ã‚¿ã‚°ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„課題を見ã¤ã‘ã‚‹ã®ãŒéžå¸¸ã«ç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "<strong>ã©ã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ</strong>を管ç†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã¯ Odoo プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«<strong>ã©ã®ã‚ˆã†ãªæœŸå¾…</strong>ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -785,6 +999,8 @@ msgid "" "<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +"<strong>タスクã®èª¬æ˜Žã‚’書ã„ã¦ã„る別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ã‚Š</strong><br/>\n" +" 誰もãŒè‡ªåˆ†ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ãã«ä¹±é›‘ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Etherpadã§ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¨ç®‡æ¡æ›¸ãã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚る基本的ãªãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -792,6 +1008,8 @@ msgid "" "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +"<strong>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’管ç†ã—ã€å¤‰æ›´ã‚’追跡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</strong><br/>\n" +" Etherpadã¯çŸã„é–“éš”ã§æ–‡æ›¸ã‚’自動的ã«ä¿å˜ã—ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚特定ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’永久ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã€ã€Œã‚¿ã‚¤ãƒ スライダーã€æ©Ÿèƒ½ã«ã‚ˆã‚Šã€èª°ã§ã‚‚パッドã®å±¥æ´ã‚’調ã¹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -799,6 +1017,8 @@ msgid "" "<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +"<strong>é è·é›¢ä¼šè°ã‚’オーガナイズã™ã‚‹</strong><br/>\n" +" Etherpadを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ†ã‚スト文書をåŒæ™‚ã«ç·¨é›†ã—ãŸã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®ç·¨é›†å†…容をリアルタイムã§è¡¨ç¤ºã—ãŸã‚Šã€å„著者ã®ãƒ†ã‚ストを独自ã®è‰²ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -814,6 +1034,7 @@ msgid "" "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original" " email from the customer." msgstr "" +"顧客ãŒsupport@yourcompany.comã«è‹¦æƒ…ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã¨ã€é¡§å®¢ã‹ã‚‰ã®å…ƒã®é›»åメールã«åŸºã¥ã„ã¦èª²é¡ŒãŒè‡ªå‹•çš„ã«ã€Œã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¬ãƒ™ãƒ«1ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -821,6 +1042,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã¯é€šå¸¸ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€é¡§å®¢ã€ã¾ãŸã¯å¤–éƒ¨è«‹è² æ¥è€…ãªã©ã€å¤šãã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¯ãƒ›ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ãŒé–¢ä¸Žã—ã¾ã™ã€‚ ã—ã‹ã—ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸ã§æœ€ã‚‚é‡è¦ãªäººã¯ã€é€šå¸¸ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™ã€‚<br/>\n" +"Odooã§ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã‹ã‚“ã°ã‚“ビューを管ç†ã™ã‚‹è²¬ä»»ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å††æ»‘ãªé€²è¡Œã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸é–“ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ ã®æœ€å°åŒ–ã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹é–“ã®æœ€é©ãªä½œæ¥åˆ†æ•£ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -830,6 +1053,10 @@ msgid "" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"タスクã®ã‹ã‚“ã°ã‚“状態ã¯ã€ãã‚Œã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ç‰¹åˆ¥ãªçŠ¶æ³ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"* 通常 デフォルトã¯ã“ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™\n" +"* ブãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ ã¯ã€ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®é€²è¡Œã‚’妨ã’ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"* 次ã®æ®µéšŽã¸é€²ã‚€æº–備完了 ã¯ã€ãã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒæ¬¡ã®æ®µéšŽã«é€²ã‚€æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -839,26 +1066,26 @@ msgstr "Eメールå—信対象" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "アカウントè¨å®š" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "アクションã«ã¯æ˜Žç¢ºãªèª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "" +msgstr "<i>人事管ç†</i>ã®ã€Œã‚¿ã‚¤ãƒ シートã«åŸºã¥ã請求を許å¯ã™ã‚‹ã€ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project msgid "Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "サンプルプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -879,18 +1106,19 @@ msgid "" "Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. " "Specification > Development > Done</i>" msgstr "" +"<b>ã‚ãªãŸã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ç”¨ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸</b>ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。<br/><i>例. 仕様定義 > 開発> 完了</i>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Add/remove from favorite" -msgstr "" +msgstr "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ /削除" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ—リントã«è¿½åŠ " #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -910,7 +1138,7 @@ msgstr "エイリアス連絡先セã‚ュリティ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "エイリアスモデル" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name @@ -933,7 +1161,7 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "ã¾ãŸã€ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚’例ã«ã—ã¾ã™ã¨ã€ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«æº–備をã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’見るã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãŒé€²æ—会è°ã«å‚™ãˆã‚‹å¿…è¦ãŒãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -941,13 +1169,14 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the" msgstr "" +"ã¾ãŸã€<strong>タスクã®ä½œæ¥ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティをãƒã‚°ã«è¨˜éŒ²</strong>を有効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’ç›´æŽ¥è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "内部メッセージã¯é›»åメール通知をé€ä¿¡ã—ã¾ã›ã‚“ãŒã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -968,6 +1197,7 @@ msgid "" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." msgstr "" +"å—ã‘å–る通知ã®æ•°ã‚’制é™ã™ã‚‹ã‚‚ã†1ã¤ã®è‰¯ã„方法ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã€Œã‚¿ã‚¹ã‚¯å‰²ã‚Šå½“ã¦æ¸ˆã¿ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã ã‘ã«å¾“ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚タスクや課題ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸã¨ãã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã€ä»–ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã‚‚通知をå—ã‘ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’手動ã§æ±ºå®šã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -988,7 +1218,7 @@ msgstr "割当日" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "割当ã¦æœˆ" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -1019,6 +1249,8 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"å„段階ã§ã€å¾“æ¥å“¡ã¯æ¬¡ã®æ®µéšŽã®ãŸã‚ã«æº–備を整ãˆãŸã‚Šã‚¿ã‚¹ã‚¯/課題を準備ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"                                ã“ã“ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«çŠ¶æ…‹ã«å¯¾ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1028,6 +1260,10 @@ msgid "" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" msgstr "" +"At the end of the week, each employee should review\n" +" their entries for the week and makes sure the\n" +" entries are correctly encoded. This can be done\n" +" from the" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:115 @@ -1039,19 +1275,19 @@ msgstr "添付" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä½œæˆæ™‚ã«é›»åメールエイリアスを自動的ã«ç”Ÿæˆã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "アプリストアã«ã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." -msgstr "" +msgstr "オフィスã«æˆ»ã£ã¦ã€ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯é¡§å®¢ã®è¦æ±‚ã‚’ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã«åˆ†å‰²ã—ã€ãれらを複数ã®å¾“æ¥å“¡ã«å§”ä»»ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web @@ -1060,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ãƒã‚°" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -1075,14 +1311,14 @@ msgstr "åˆæœŸ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "基本マãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ ã®ç”Ÿç”£æ€§ã¨æ™‚é–“ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ミーティングを1時間以内ã«çµ‚了ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1097,6 +1333,9 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"ã—ã‹ã—ã€å¤‰æ›´ã¯å®¹æ˜“ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®ãƒ—ランナーを作æˆã—ã¦ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<br/>\n" +" ãŸã¨ãˆã°ã€ã‚ãªãŸãŒè¨ˆç”»ã®ãŸã‚ã§ã¯ãªãã€ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã™ã‚‹ãŸã‚ã«Odooã‚’\n" +" 使ã†ã¹ãç†ç”±ã€ã¾ãŸã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’役割別ã«æ•´ç†ã™ã‚‹ã®ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ç†ç”±ãŒç†è§£ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 @@ -1114,12 +1353,12 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "ブザーã¾ãŸã¯å®Œäº†ã¨ã—ã¦è¨å®š" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "責任者" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1139,13 +1378,13 @@ msgstr "å–消済" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr " プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ タブã§ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®å¤‰æ›´" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã‚‹å†…部活動を管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã—ã¾ã™" #. module: project #. openerp-web @@ -1154,26 +1393,26 @@ msgstr "" msgid "" "Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" -msgstr "" +msgstr "<b>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå</b>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ (ウェブサイトã®ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€è£½å“開発ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ãƒ‘ーティーãªã©)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Choose a Project Email" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é›»åメールをé¸æŠžã™ã‚‹" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "明確ãªèª¬æ˜Žã¨ç›®çš„" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "カードをクリックã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®è©³ç´°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web @@ -1181,29 +1420,29 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Click on the card to <b>go to your project</b> and start organizing tasks." -msgstr "" +msgstr "カードをクリックã—ã¦<b>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ç§»å‹•</b>ã—ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®æ•´ç†ã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:67 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "クリックã§æ–°ã—ã„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒ‘イプラインã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¿½åŠ ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Click to create a new project.<br>" -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°è¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆ<br>" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1220,7 +1459,7 @@ msgstr "カラーインデクス" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "コミュニケーションã‚ャンペーン" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1254,29 +1493,29 @@ msgstr "è¨å®š" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:93 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "è¨å®šã‚ªãƒ—ションã¯ã€è¨å®šã‚¢ãƒ—リã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè¨å®š" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã‚’より効率的ã«é‹å–¶ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Odoo プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸ã‚“ã ã“ã¨ã‚’ãŠç¥ã„ã—ã¾ã™ï¼" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ã‚„ã‚Šé‚ã’ã¾ã—ãŸï¼" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "コンサルティングミッション" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1288,19 +1527,19 @@ msgstr "連絡先" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "契約/分æž" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å“質ã¨æº€è¶³åº¦ã‚’コントãƒãƒ¼ãƒ«ï¼" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "コピーライティング/デザイン" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1310,7 +1549,7 @@ msgstr "作æˆ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¨ç· 切日ã§ã‚¬ãƒ³ãƒˆãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project @@ -1320,24 +1559,24 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆä½œæˆ" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆä½œæˆ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«åŒåƒšã«CCã®å…¥ã£ãŸé›»åメールをé€ä¿¡ã—ã¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "最低3タスク作æˆ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "時間& ææ–™ã«åŸºã¥ã„ã¦è‡ªå‹•çš„ã«è«‹æ±‚書を作æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -1347,7 +1586,7 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "ãã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1372,6 +1611,8 @@ msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." msgstr "" +"タスクや課題ã®ä½œæˆã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã®æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã™ã€‚<br/>\n" +"                        Odooã§ã¯ã€ãã‚Œã¯ã‹ãªã‚Šç°¡å˜ã§ã™ãŒã€ã‚ãªãŸãŒå½¹ã«ç«‹ã¤ã¨æ€ã†ã„ãã¤ã‹ã®èª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1396,7 +1637,7 @@ msgstr "通貨" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:643 @@ -1416,45 +1657,45 @@ msgstr "顧客Eメール" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "顧客サービス" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "ãŠå®¢æ§˜ã‹ã‚‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ãŒå¿…è¦ã§ã™" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "ãŠå®¢æ§˜ãŒä¿®ç†ã‚’ã‚ャンセルã—ã¾ã—ãŸ" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "ãŠå®¢æ§˜ã‹ã‚‰æ–°ã—ã„課題ãŒå ±å‘Šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "カスタマーサービスãŒæ–°ã—ã„課題を発見ã—ã¾ã—ãŸ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "顧客サãƒãƒ¼ãƒˆãƒã‚±ãƒƒãƒˆ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズ" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1485,6 +1726,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æ‰‹é †ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"                タスクã®ä½œæˆã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¾ãŸã¯èª²é¡Œã®çµ‚了ã¾ã§ã€‚\n" +"                ã“れらã®æ®µéšŽã‚’使用ã—ã¦ã€\n" +"                タスクや課題を解決ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1498,18 +1743,20 @@ msgid "" "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." msgstr "" +"å¿…è¦ãªã‚‚ã®ã¨æ“作方法ã«å¿œã˜ã¦ã€Odooを使用ã™ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã¾ãšã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„課題ã®ç‚¹ã§è€ƒãˆã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚ " +"次ã«ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シートアプリを有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "展開" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "展開" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1528,7 +1775,7 @@ msgstr "開発" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "展開プãƒã‚»ã‚¹" #. module: project #. openerp-web @@ -1558,19 +1805,19 @@ msgstr "表示イメージ" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "é…ä¿¡" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "é…ä¿¡ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "é›»åメールエイリアスを自動的ã«ä½œæˆã—ãªã„" #. module: project #. openerp-web @@ -1589,24 +1836,24 @@ msgstr "ドã‚ュメント" msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." -msgstr "" +msgstr "ç•°ãªã‚‹å ´æ‰€ã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„(ç•°ãªã‚‹å ´æ‰€ã§ä½œæ¥ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ を分離ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™)。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." -msgstr "" +msgstr "顧客ã”ã¨ã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。管ç†ãŒè¤‡é›‘ã«ãªã‚Šã™ãŽã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "ãŠæ°—軽ã«" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "興味ã®ã‚るイベントã®ã¿ã§çµæ§‹ã§ã™ã®ã§ãŠæ°—軽ã«é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ï¼" #. module: project #. openerp-web @@ -1624,14 +1871,14 @@ msgstr "完了" msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." -msgstr "" +msgstr "会è°ä¸ã€é¡§å®¢ã¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã„ãã¤ã‹ã®å¤‰æ›´ã‚’ä¾é ¼ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." -msgstr "" +msgstr "å„従æ¥å“¡ã¯è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ä»•äº‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‹ã‚“ã°ã‚“ã®è¦³ç‚¹ã‹ã‚‰ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªé€²æ—状æ³ã«è¿½å¾“å¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1656,7 +1903,7 @@ msgstr "Eメール" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end @@ -1668,12 +1915,12 @@ msgstr "終了日" #: code:addons/project/models/project.py:418 #, python-format msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®é–‹å§‹æ—¥ã¯ã€çµ‚了日よりもå‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é–‹å§‹æ—¥ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®çµ‚了日よりもå‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1688,6 +1935,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Odooã«ç‰¹å®šã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å„段階を担当ã™ã‚‹æ‹…当者を定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé‡è¦ã§ã™ã€‚<br/>\n" +"                        担当者ã«ã¯ã€å„段階を検証ã—ã€æ¬¡ã®æ®µéšŽã«ç§»è¡Œã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¦ä»¶ãŒæº€ãŸã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹è²¬ä»»ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1695,6 +1944,8 @@ msgid "" "Every business is different.<br/>\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ“ジãƒã‚¹ã¯ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<br/>\n" +"                    Odooã§ã¯ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションをカスタマイズã§ãã¾ã™ãŒã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ç”»é¢ã‚’カスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1706,7 +1957,7 @@ msgstr "例" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "専門家ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ãŒå¿…è¦ã§ã™" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1718,7 +1969,7 @@ msgstr "有効期日" msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ®µéšŽã«ã‚るステージや課題ã§ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã¨å„ªå…ˆé †ä½ã®ä»•çµ„ã¿ã‚’使用ã—ãŸã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’支æ´ã™ã‚‹ãƒ†ã‚スト。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1733,26 +1984,26 @@ msgstr "è¿½åŠ æƒ…å ±" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸãŒå®¢å…ˆã‚„会è°ã«ã„ã‚‹ã¨ãã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "客様ã‹ã‚‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "最後ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ã§ç•³ã¿ã“ã‚€" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1769,14 +2020,14 @@ msgstr "フォãƒãƒ¼ä¸" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã«ã¨ã£ã¦ã€" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." -msgstr "" +msgstr "ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒªã‚¹ã‚¯ã¨èª²é¡Œã®æ‰€æœ‰è€…ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®çŠ¶æ…‹ã€ç†æƒ³çš„ã«ã¯è§£æ±ºã®é“ç‹ã‚’共有ã™ã‚‹ç”¨æ„ãŒã§ãã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1784,13 +2035,15 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo ãƒãƒ¼ãƒ ,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." -msgstr "" +msgstr "åŒã˜ç†ç”±ã§ã€é€±ã‚„時間ã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„(例：スクラム)。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1810,27 +2063,27 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "顧客請求書ã«æ·»ä»˜ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒ シートレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’生æˆã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odooã¨å®Œå…¨åŒæœŸã‚’ã¨ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Playã§å…¥æ‰‹ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "より多ãã®ã‚¢ãƒ—リケーションを入手" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‹ã‚“ã°ã‚“表示ã§ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’付ã‘る。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence @@ -1851,22 +2104,23 @@ msgid "" "the <b>implementation guide</b> to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"凄ã„ï¼ ã‚ãªãŸã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ãƒ„アーを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ <b>導入ガイド</b>を続行ã—ã¦ã€ä¼æ¥ã§ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "ãŒã‚“ã°ã‚ã†ï¼" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" +msgstr "グリーン：タスクã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã¾ã™(ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã™)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "グレー：タスクãŒé€²è¡Œä¸ã§ã™(誰ã‹ãŒãã‚Œã«ç€æ‰‹ã—ã¦ã„ã¾ã™)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1878,12 +2132,12 @@ msgstr "グループ化" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>利用å¯èƒ½ãªã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º</strong>" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "ã“ã“ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„タスクを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1901,12 +2155,17 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å±žã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¾ãŸã¯èª²é¡Œã®å¯è¦–性をä¿æŒã—ã¾ã™ã€‚\n" +"- 招待状ã®ã¿ï¼šå¾“æ¥å“¡ã¯ã€è¿½è·¡ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã€ã¾ãŸã¯èª²é¡Œã®ã¿ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"- ã™ã¹ã¦ã®å¾“æ¥å“¡ãŒè¦‹ã‚‹ï¼šå¾“æ¥å“¡ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã€ã¾ãŸã¯èª²é¡Œã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"- フォãƒãƒ¼ä¸ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžãƒ¼ãŒè¦‹ã‚‹:従æ¥å“¡ã¯ã™ã¹ã¦ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€\n" +"   ウェブサイトãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã€ã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã•ã‚Œã¦ã„る人やã€ã¾ãŸã¯ä¼šç¤¾ã®èª°ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦å‚ç…§ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:567 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "ã¨ã‚Šã¾ã™" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1923,26 +2182,26 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ID（例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ä½œæˆã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚’ä¿æŒï¼‰" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "アイデアãŒå…·ä½“çš„ãªè¡Œå‹•ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "アイデアã¯å®Œå…¨ã«èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "ãŠã‹ã’ã§ã€äººã¯1ã¤ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã—ã‹è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: project #. openerp-web @@ -1954,14 +2213,14 @@ msgstr "アイデア" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "å•é¡Œã¨ãƒ–ãƒãƒƒã‚ングãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’より簡å˜ã«ç‰¹å®š" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." -msgstr "" +msgstr "è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã«é”ã™ã‚‹ã¨ã€é›»åメールãŒé¡§å®¢ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -1975,14 +2234,14 @@ msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–é …ç›®ãŒFalseã«ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ã msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" -msgstr "" +msgstr "メール通知をå—ä¿¡ã—ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ã‚’オフã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." -msgstr "" +msgstr "特定ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¾ãŸã¯é¡§å®¢ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’制é™ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè¨å®š 㮠プライãƒã‚·ãƒ¼/å¯è¦–性 è¨å®šã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1991,21 +2250,22 @@ msgid "" "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" msgstr "" +"ã‚ãªãŸãŒæ™‚é–“ & 原æ料プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¨èª²é¡Œã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを抽出ã—ã¦ã€é¡§å®¢ã«ç›´æŽ¥è«‹æ±‚ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãれを行ã†ã«ã¯ï¼š" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "実装" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "改善" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "顧客ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’改善ã™ã‚‹" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2028,7 +2288,7 @@ msgstr "進行ä¸" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:79 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "入りãã†" +msgstr "ç€ä¿¡" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2047,18 +2307,20 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é–¢é€£ã™ã‚‹å†…部電åメール。 " +"ç€ä¿¡é›»åメールã¯ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¨è‡ªå‹•çš„ã«åŒæœŸã•ã‚Œã¾ã™(ã¾ãŸã¯ã€èª²é¡Œè¿½è·¡ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã‚ªãƒ—ションã®èª²é¡Œ)。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." -msgstr "" +msgstr "内部ノートã¯ãƒãƒ£ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ãŒã€Odooã®å—信トレイã«ã¯é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "課題追跡アプリ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -2070,14 +2332,14 @@ msgstr "課題ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "課題ã¯è§£æ±ºä¸ã§ã™" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "課題ãŒè§£æ±ºã—ã¾ã—ãŸ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2098,6 +2360,8 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"「ç§ãŸã¡ã¯2週間é…ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€ã€ã€Œè¨ˆç”»äºˆç®—ã«é”ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€ã€ã¾ãŸã¯ã€Œãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§50％完了ã—ã¾ã—ãŸã€ãªã©ã®ã€Œãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå›žç”ã€ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹æ–¹ãŒã‚ˆã„ã§ã—ょã†ã€‚ã¾ãŸã€å¯èƒ½ãªå ´åˆã¯ã€è¨ˆç”»é€šã‚Šã ã£ãŸã‚Šäºˆå®šã‚ˆã‚Šæ—©ã„マイルストーンãªã©ã®ãƒã‚¸ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒŽãƒ¼ãƒˆã§ä¼šè°ã‚’開始ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" +" ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€å‚åŠ è€…ã¯ä¼šè©±ã«å‚åŠ ã™ã‚‹æ„欲を感ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2105,6 +2369,8 @@ msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" +"ã‚ãªãŸã®æ´»å‹•ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«Odooã®å®Ÿéš›ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ã¦è€ƒãˆã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚<br/>\n" +"ãã®ãŸã‚ã«ã€æœ€ã‚‚é‡è¦ãªéƒ¨åˆ†ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ®µéšŽã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ ステージã¨ã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„課題ãŒä½œæˆã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã™ã€‚ ãれらã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã€Œã‹ã‚“ã°ã‚“ã€ã¨ã„ã†è¦–点ã«ç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2112,12 +2378,14 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"ãªãœã‚ãªãŸãŒOdoo プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’使ã„ãŸã„ã®ã‹ã€ã‚ãªãŸã®ç›®æ¨™ãŒä½•ã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚’明確ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒä¸å¯æ¬ ã§ã™ã€‚\n" +"確ã‹ã«ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’管ç†ã—ã€ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã«æœ€é«˜ã®ã‚‚ã®ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã®å¤šãã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒé”æˆã—ãŸã„ã‚‚ã®ã‚’æ£ç¢ºã«çŸ¥ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ãã—ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ç›®æ¨™ã‚’ã€ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã®æœ¬å½“ã®æ”¹å–„ã«å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’願ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯ã€ãƒ‰ã‚ュメントã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã€ã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’記録ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2126,18 +2394,20 @@ msgid "" "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" msgstr "" +"1å¹´ã«1回ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¨èª²é¡Œã‚’分æžã™ã‚‹ã®ã«æ™‚é–“ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€é€šå¸¸ã¯è‰¯ã„考ãˆã§ã™ã€‚ ã‚ãªãŸãŒè¦‹ã¦ãŠãã¹ãã„ãã¤ã‹ã®KPIãŒã“ã“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ " +"ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ”¹å–„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ ブãƒãƒƒã‚¯èª¬æ˜Ž" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ 進行ä¸ã®èª¬æ˜Ž" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2159,22 +2429,22 @@ msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“状態" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ 有効ãªèª¬æ˜Ž" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "メッセージã¨ä¼šè©±ã‚’記録ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ãŒåƒã„ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹çŸ¥ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "最終メッセージ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update @@ -2214,14 +2484,14 @@ msgstr "最終更新日" msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã€èª²é¡Œã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを使用ã—ã¦ä¼æ¥ã‚’より良ã組織ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å¦ã³ã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "" +msgstr "最åˆã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作りã¾ã—ょã†ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2229,6 +2499,8 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." msgstr "" +"æ–°ã—ã„パッドã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‘ッドã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’カスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™(例：http://ietherpad.com/)。\n" +"- モジュールpadをインストールã—ã¾ã™" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -2242,7 +2514,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "è¡Œã†ã“ã¨ã‚’計画ã—ã€ãƒªã‚¹ãƒˆåŒ–ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2260,13 +2532,13 @@ msgstr "マãƒã‚¸ãƒ£" msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" -msgstr "" +msgstr "人ã€ãƒãƒ¼ãƒ ã€ã¾ãŸã¯éƒ¨é–€ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を管ç†ã™ã‚‹(例：R&D ãƒãƒ¼ãƒ ã€HR部門ãªã©)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "" +msgstr "何ヶ月ã«ã‚‚åŠã¶é•·ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’管ç†ã™ã‚‹ã®ã§ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを必è¦ã¨ã™ã‚‹ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2277,11 +2549,13 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"通知を管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯æ¬ ã§ã™ã€‚å°‘ãªã™ãŽã‚‹ã¨é‡è¦ãªæƒ…å ±ãŒå¤±ã‚れるå±é™ºæ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚多ãã®æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã™ã‚‹ã¨éŽè² è·ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れをã†ã¾ãやるコツã¨ã—ã¦ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒçŸ¥ã‚ŠãŸã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’é©åˆ‡ã«å–ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚\n" +"幸ã„ã«ã‚‚ã€Odoo プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã¯ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®é€šçŸ¥ã¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "マーケティング部門" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids @@ -2301,12 +2575,12 @@ msgstr "ãã®ä»–" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡é–“ã®ã‚ˆã‚ŠåŠ¹çŽ‡çš„ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "ãŠæ°—ã«ã„ã‚Š" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2334,7 +2608,7 @@ msgstr "å称" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "機能ã¾ãŸã¯æŠ€è¡“çš„ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒå¿…è¦" #. module: project #. openerp-web @@ -2357,7 +2631,7 @@ msgstr "æ–°è¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦ä¿®ç†ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 @@ -2379,7 +2653,7 @@ msgstr "通常" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "未検証" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2396,7 +2670,7 @@ msgstr "通知" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, <b>create a few tasks</b>." -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€<b>ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆ</b>ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -2420,12 +2694,14 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã®ã™ã¹ã¦ã®äººã«ã‚ãªãŸã®æ´»å‹•ã‚„仕事を見ã›ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã™ã°ã‚„ãç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚\n" +"物事ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«é€²è¡Œã™ã‚‹ã‹ã€ç‰©äº‹ãŒæ»žã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’見ã¦ã€èª°ãŒæ‹…当ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ãŒä¸€ç›®çžç„¶ã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "" "Odoo will generate an email alias at the project creation from project name." -msgstr "" +msgstr "Odooã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆä½œæˆæ™‚ã«é›»åメールエイリアスを生æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -2434,20 +2710,21 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" +"Odooã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã§ã¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‘イプラインを効率的ã«ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚ 進æ—状æ³ã®è¿½è·¡ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®è°è«–ã€ãƒ‰ã‚ュメントã®æ·»ä»˜ãªã©ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:203 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" -msgstr "" +msgstr "招待ã®ã¿" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒ シートãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€ç®¡ç†è€…ãŒã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを承èªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2467,7 +2744,7 @@ msgstr "ã¾ãŸã¯" msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" -msgstr "" +msgstr "ã¾ãŸã€èª²é¡Œã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“㮠課題ã§ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを使用 を有効ã«ã—ã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2479,13 +2756,13 @@ msgstr "打ã¡åˆã‚ã›ã‚’アレンジ" msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." -msgstr "" +msgstr "社内ã€å€‹äººã¾ãŸã¯é¡§å®¢ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãŸã‚ã«ã€ã‚ãªãŸã®æ´»å‹•(計画タスクã€èª²é¡Œè¿½è·¡ã€è«‹æ±‚書タイムシート)ã‚’æ•´ç†ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." -msgstr "" +msgstr "個人的ãªä»•äº‹ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸä¼šè°ã«è‡³ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã‚’オーガナイズã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -2498,7 +2775,7 @@ msgstr "期é™è¶…éŽã‚¿ã‚¹ã‚¯" msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "タスクã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒãã®æ®µéšŽã«ã‚ã‚‹å ´åˆã€ã‹ã‚“ã°ã‚“é¸æŠžã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯çŠ¶æ…‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2506,7 +2783,7 @@ msgstr "" msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "タスクã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒãã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹ã¨ãã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“é¸æŠžã®å®Œäº†çŠ¶æ…‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2514,12 +2791,12 @@ msgstr "" msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "タスクã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒãã®æ®µéšŽã«ã‚ã‚‹ã¨ãã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“é¸æŠžã®é€šå¸¸çŠ¶æ…‹ã®ãŸã‚ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2543,6 +2820,7 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"エイリアスをä¿æŒã™ã‚‹è¦ªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚エイリアスã®å‚照をä¿æŒã—ã¦ã„るモデルã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚alias_model_idã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例：プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(parent_model)ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯(model))" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -2552,12 +2830,12 @@ msgstr "å–引先" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "ãã®æ—¥ã®ã‚ãªãŸã®æ´»å‹•ã‚’計画" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:723 @@ -2565,7 +2843,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." -msgstr "" +msgstr "削除ã™ã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„るプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ—¢å˜ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2575,11 +2853,15 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"メールゲートウェイを使用ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ‰ã‚ュメント投稿ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼\n" +"- everyone: 誰ã«ã§ã‚‚投稿å¯èƒ½\n" +"- partners: 許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ートナーã®ã¿\n" +"- followers: 関連ドã‚ュメントã®ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¯ãƒ¼ã‹ã€ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ã¿\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "準備" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2600,7 +2882,7 @@ msgstr "プライãƒã‚·ãƒ¼" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "製å“ã¾ãŸã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2618,13 +2900,13 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "Project Alias" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count msgid "Project Count" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ•°" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -2694,19 +2976,19 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task msgid "Projects & Tasks" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on task" -msgstr "" +msgstr "タスクã®è©•ä¾¡" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "レイアウト/コピーライティングã®æº–å‚™" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2719,28 +3001,28 @@ msgstr "次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•å¯" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "リリース準備完了" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "テスト準備完了" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "表示ã€å…¬é–‹ã€é€ä¿¡å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "å†é–‹æº–備完了" #. module: project #. openerp-web @@ -2748,12 +3030,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "ã‚ャンセルç†ç”±ãŒãƒ‰ã‚ュメント化ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task msgid "Reception of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.name} ã®å—ä¿¡" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2763,7 +3045,7 @@ msgstr "レコードã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ID" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "赤：タスクãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™(å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2792,21 +3074,21 @@ msgstr "ã‚«ãƒãƒ¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’削除" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "ä¿®ç†å·¥å ´" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "ä¿®ç†é–‹å§‹" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "ä¿®ç†å®Œäº†" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2823,7 +3105,7 @@ msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆ" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "部å“ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2833,17 +3115,17 @@ msgstr "責任" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "責任者" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Odoo外ã§ç¨¼åƒã€å¸¸ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "スクラム方法論" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2865,14 +3147,14 @@ msgstr "é¸æŠž" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "タスクãŒæ•°æ—¥ä»¥ä¸Šèµ¤ã§æ¢ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" -msgstr "" +msgstr "ãŠå®¢æ§˜ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®èª²é¡Œã®é›»åメールã«è‡ªå‹•ç¢ºèªã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -2884,7 +3166,7 @@ msgstr "付番" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "サービスレベル契約 (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -2908,29 +3190,29 @@ msgstr "管ç†è¨å®š" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "é‡å¤§åº¦" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "ファイルを共有ã—ã¦ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’管ç†" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "ダッシュボードã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’表示" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" -msgstr "" +msgstr "タスクã®å±¥æ´ã‚„課題ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€æ–°ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’探ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒ‰ã‚ュメントã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã ã‘ã§è¦‹ã¤ã‘られã¾ã™ï¼" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "ソフト開発" #. module: project #. openerp-web @@ -2944,14 +3226,14 @@ msgstr "仕様" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "仕様ãŒæ¤œè¨¼æ¸ˆ" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "タスクã®ä»•æ§˜ã¯è¨˜è¿°æ¸ˆ" #. module: project #. openerp-web @@ -2997,7 +3279,7 @@ msgstr "ステージ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "ワンクリックã§ã‚¿ã‚¤ãƒžãƒ¼ã‚’開始/åœæ¢ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3026,7 +3308,7 @@ msgstr "ã‚¿ã‚°" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã€èª²é¡Œã®ã‚¿ã‚°..." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3039,7 +3321,7 @@ msgstr "タスク" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "タスクã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked @@ -3056,7 +3338,7 @@ msgstr "タスク作æˆ" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "タスクã®ãƒ‘イプ" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready @@ -3102,21 +3384,21 @@ msgstr "タスク説明ã¯æ™®é€šã®ãƒ†ã‚スト" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "タスクãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "タスクãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "タスクãŒãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new @@ -3170,12 +3452,12 @@ msgstr "タスクステージ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "タスク分æž" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "タスクã¯Odooã®ä¸»ãªãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã§ã‚ã‚Šã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3194,7 +3476,7 @@ msgstr "テスト" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "テストã¯OKã§ã™ã€ãƒ‰ã‚ュメント化ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: project #. openerp-web @@ -3213,13 +3495,16 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"Odoo プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ アプリケーションã¯ã€æ–°è£½å“ã®é–‹ç™ºã‹ã‚‰é¡§å®¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®æ—¥å¸¸æ¥å‹™ã¾ã§ã€å¤šãã®æ´»å‹•ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ " +"å‰µé€ æ€§ãŒã‚ã‚Œã°ã€ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„個人的ãªãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç®¡ç†ã«ã‚‚使用ã§ãã¾ã™ã€‚ " +"ã—ã‹ã—ã€ãã‚ŒãŒã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ç†ç”±ã ã‘ã§ã€ãã‚ŒãŒå¸¸ã«è‰¯ã„アイデアã ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：何ãŒè‰¯ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãªã‚‹ã®ã‹ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã¾ã—ょã†ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é›»åメールエイリアスã§é›»åメールãŒå—ä¿¡ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ‰ã‚ュメントã®ç¨®é¡ž" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -3228,13 +3513,14 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã«å¯¾å¿œã—ãŸ(Odooドã‚ュメント種別)モデル。既å˜ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«è¿”ä¿¡ã—ãªã„ä»»æ„ã®å—信メールã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®æ–°ã—ã„レコード(例ãˆã°ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯)ã®ä½œæˆã‚’引ãèµ·ã“ã—ã¾ã™" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "" +msgstr "eメールã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹.例ãˆã°<jjobs@example.odoo.com>ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸã„å ´åˆ'jobs’をé¸æŠž" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3249,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "Chrome拡張機能ã¨åŒã˜æ©Ÿèƒ½ã§ã™ãŒã€æºå¸¯é›»è©±ã§ã‚‚使用ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web @@ -3263,7 +3549,7 @@ msgstr "ã‚«ãƒãƒ¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨ã—ã¦è¨å®šã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã§ã€é¡§å®¢ãŒã€æä¾›ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®è©•ä¾¡ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3271,7 +3557,7 @@ msgid "" "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯ã€ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’管ç†ã™ã‚‹å ´åˆã«ç‰¹ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚顧客ã‹ã‚‰ã®ã™ã¹ã¦ã®é›»åメールã¯ã€ç°¡å˜ã«è¿½è·¡ã§ãる課題ã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã™ï¼" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3288,7 +3574,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ãã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“ã®ãƒ“ューã§æŠ˜ã‚Šç•³ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3296,6 +3582,7 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹å…¨ä½“ãŒæ•°æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€å¿ƒé…ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã„ã¤ã§ã‚‚休憩ã—ã¦ç¢ºèªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼šé€²è¡ŒçŠ¶æ³ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3303,6 +3590,7 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€è«‹æ±‚タスク メニューãŒãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€è«‹æ±‚対象ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートãŒé¸æŠžã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3314,6 +3602,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è¨ˆé‡å˜ä½ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¤ãƒ シートを使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å¾“æ¥å“¡ã«é©åˆ‡ãªè¨ˆé‡å˜ä½ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3338,11 +3628,14 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>" msgstr "" +"タイムシートã¯ä¼æ¥é‹å–¶ã«ä¸å¯æ¬ ãªè¦ç´ ã§ã™ã€‚<br/>\n" +"                    ã—ã‹ã—ã“ã‚Œã¯ã¾ãŸã€å復的ã§ã€ã†ã£ã¨ãŠã—ãã€ãã—ã¦æ™‚ã«ã¯å¾“æ¥å“¡ã«ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹ã‚’与ãˆã€ãƒ’ューマンエラーを起ã“ã™ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<br/>\n" +"                    幸ã„ã«ã‚‚ã€Odooã«ã¯ã€ã§ãã‚‹ã ã‘効率的ã§ç—›ã¿ã‚’ä¼´ã‚ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã„ãã¤ã‹ã®ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "タイムシートã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ç›®çš„ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3367,17 +3660,17 @@ msgstr "未処ç†" msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." -msgstr "" +msgstr "カンãƒãƒ³ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ タブã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Issues, install the" -msgstr "" +msgstr "課題 を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをインストール" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "タイムシートを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3407,24 +3700,24 @@ msgstr "未èªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "タスクを使用" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’使用" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "タイムシートを使用" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." -msgstr "" +msgstr "別ã®ä¼šè°ã‚’使用ã—ã¦ã€ãƒãƒ¼ãƒ 全体ã«ã¨ã£ã¦å¤§ããªèª²é¡Œã‚„ãã‚Œã»ã©é‡è¦ã§ãªã„課題を解決ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web @@ -3433,19 +3726,19 @@ msgstr "" msgid "" "Use the <b>implementation guide</b> to setup Project Management in your " "company." -msgstr "" +msgstr "会社ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€<b>導入ガイド</b>を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:88 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>." -msgstr "" +msgstr "パンããšãƒªã‚¹ãƒˆã‚’使用ã—ã¦<b>タスクパイプラインã«æˆ»ã‚‹</b>。" #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the priority for tasks related to gold customers" -msgstr "" +msgstr "ゴールドカスタマーã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®å„ªå…ˆé †ä½ã‚’使用ã™ã‚‹" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3465,6 +3758,10 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/><br/>\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"通常ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ã¯æ¯Žé€±(ã¾ãŸã¯æ¯Žæœˆ)ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’通ã˜ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<br/>\n" +" 時ã«ã¯ã€ã“れらã®ä¼šè°ã¯æ•°æ™‚間続ãã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã€å‚åŠ è€…ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®éŽåº¦ã®è©³ç´°ãªãƒ¬ãƒ“ューã«æ™’ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<br/>\n" +" ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ã¯ã€ãŠãらãã€ãã®ã‚ˆã†ãªç¨®é¡žã®ä¼šè°ã‚’é¿ã‘よã†ã¨ã—ãŸã‚Šã€ç· ã‚切りを抱ãˆã¦ã„ã¦æ€¥ãŒãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。<br/> <br/>\n" +" ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã€ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒãƒ¼ãŒãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã«é–¢ä¸Žã—ã€æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã—ã€å–œã‚“ã§è²¢çŒ®ã—ã¦ã„る週定例ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ã“ã“ã«ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ’ントãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project #. openerp-web @@ -3476,26 +3773,26 @@ msgstr "検証" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "çµ±è¨ˆæƒ…å ±(費やã—ãŸæ™‚é–“ã€åŠ¹çŽ‡ãªã©)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "ãã®é€±ã®çµ±è¨ˆã‚’表示" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:204 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by all employees" -msgstr "" +msgstr "全従æ¥å“¡ã«è¡¨ç¤º" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:205 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" -msgstr "" +msgstr "フォãƒãƒ¼ã—ã¦ã„る顧客ã«è¡¨ç¤º" #. module: project #. openerp-web @@ -3503,7 +3800,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "待機。顧客" #. module: project #. openerp-web @@ -3511,7 +3808,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "待機。 エã‚スパート" #. module: project #. openerp-web @@ -3519,38 +3816,38 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>" -msgstr "" +msgstr "<b>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’管ç†</b>ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„方法をãŠæŽ¢ã—ã§ã™ã‹ï¼Ÿ <i>ã“ã“ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚</i>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "ビジãƒã‚¹ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’ä»»æ„ã®ç”»é¢ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "ワークフãƒãƒ¼ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—を自動化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" -msgstr "" +msgstr "ãŸã¨ãˆã°ã€Wordã‚„Googleドã‚ュメントã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã«åŸºã¥ã„ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’実装ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リケーションã®å®Ÿè£…ã«å½¹ç«‹ã¤ã“ã¨ã‚’願ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:<br/><br/>" -msgstr "" +msgstr "Googleã§ã¯ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã§åŠ¹çŽ‡çš„ãªChromeã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’開発ã—ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã«å…¥åŠ›ã§ãã¾ã™ï¼š<br/> <br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3561,45 +3858,45 @@ msgstr "よã†ã“ãï¼" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" -msgstr "" +msgstr "課題を解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªå¹³å‡åŠ´åƒæ™‚é–“æ•°ã¯ã©ã®ãらã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "課題ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®å¹³å‡æ™‚é–“ã¯ã©ã®ãらã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" -msgstr "" +msgstr "最åˆã®æ™‚間見ç©ã‚‚ã‚Šã¨æœ€å¾Œã®è²»ã‚„ã—ãŸæ™‚é–“ã®é•ã„ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "期é™ã‚’逃ã—ãŸå›žæ•°ã¯ã©ã®ãらã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" -msgstr "" +msgstr "å¹³å‡çš„ãªä½œæ¥æ•°ã‚„作æ¥ä¸ã®èª²é¡Œç‚¹ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "å¹´é–“å¹³å‡å‹¤å‹™æ™‚é–“æ•°ã¯ã©ã®ãらã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ダッシュボードã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "仕事開始" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3614,7 +3911,7 @@ msgstr "è² è·" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date msgid "Write date" -msgstr "" +msgstr "æ›´æ–°æ—¥" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3634,33 +3931,33 @@ msgstr "ã“ã¡ã‚‰ã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“/フォームビューã®ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã®ç”¨é€”ã‚ #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" -msgstr "" +msgstr "ダッシュボードã«ä»»æ„ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ランナーã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを使用セクションã§ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." -msgstr "" +msgstr "タスクを効率的ã«å‡¦ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’管ç†ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 進行状æ³ã®è¿½è·¡ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ã‚¹ã€ãƒ‰ã‚ュメントã®æ·»ä»˜ãªã©" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." -msgstr "" +msgstr "é›»åメールソフトウェアã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ç›´æŽ¥è¿”ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ メッセージã¨ãã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒãƒ£ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" -msgstr "" +msgstr "後ã§ç°¡å˜ã«å†åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -3670,66 +3967,68 @@ msgid "" "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." msgstr "" +"タスクをå«ã‚€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。 " +"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’削除ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’削除ã™ã‚‹ã‹ã€å˜ã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®æ´»å‹•" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ç›®çš„" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Odoo ProjectアプリケーションãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "サンプルプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "有効ã«ã™ã‚‹ï¼š" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "" +msgstr "例ãˆã° オフィスパーティー" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "ç‰.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "課題用:課題ã§ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを使用" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "タスク用:タスクã«ä½œæ¥æ´»å‹•ã‚’記録" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings @@ -3739,7 +4038,7 @@ msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "ç§é”ã«é›»åメールをé€ã‚‹" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:466 @@ -3750,41 +4049,41 @@ msgstr "タスク" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "<br/>ã‚ãªãŸã®çµŒé¨“を記述ã—ãŸã‚Šã€æ”¹å–„ã‚’æ案ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ï¼" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "" +msgstr "éŠã¶" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "上記ã®æŽ¨å¥¨äº‹é …を使用ã—ã¦" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "人事管ç†ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ“ューã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを確èªã€å¤‰æ›´ã€ãŠã‚ˆã³ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä¸»ãªãƒ„ールã§ã™ã€‚" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "人事モジュールã®ãƒ“ュー" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "ビュー" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "タイムシートã§" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "å‰ã®æ‰‹é †ã«è¨˜è¼‰æ¸ˆ" diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po index 947069bff1b..fc49db0bc95 100644 --- a/addons/project/i18n/nl.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "Projectbeheer" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "Projectbeheerder" +msgstr "Project leider" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project diff --git a/addons/project_issue/i18n/hr.po b/addons/project_issue/i18n/hr.po index 39312eb8fb4..dc881daf492 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/hr.po +++ b/addons/project_issue/i18n/hr.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "<b>Kategorija:</b>" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "<b>Project:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Projekt:</b>" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Trajanje" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "Edit Issue" -msgstr "" +msgstr "Uredi problem" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from @@ -392,13 +392,13 @@ msgstr "Predmet blokiran" #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new msgid "Issue Opened" -msgstr "" +msgstr "Predmet otvoren" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_ready msgid "Issue Ready" -msgstr "" +msgstr "Predmet spreman" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Promjenjena faza predmeta" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view msgid "Issue Summary..." -msgstr "" +msgstr "Sažetak predmeta..." #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -428,12 +428,12 @@ msgstr "Predmet blokiran" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new msgid "Issue opened" -msgstr "" +msgstr "Predmet otvoren" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready msgid "Issue ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Problem spreman za sljedeću fazu" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Novi" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:275 #, python-format msgid "New Issue" -msgstr "" +msgstr "Novi predmet" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next diff --git a/addons/project_issue/i18n/ja.po b/addons/project_issue/i18n/ja.po index 6def9323fa4..11daa3a72f4 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/ja.po +++ b/addons/project_issue/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,17 +46,17 @@ msgstr "%s (コピー)" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "<b>Category:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>カテゴリー:</b>" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "<b>Project:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ:</b>" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">アズ </span>" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -83,6 +84,13 @@ msgid "" "\n" " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"課題ã®ã‹ã‚“ã°ã‚“状態ã¯ã€ãã‚Œã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ç‰¹åˆ¥ãªçŠ¶æ³ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"* デフォルトã¯é€šå¸¸ ã§ã™\n" +"\n" +"* ブãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ ã¯ã€ã“ã®èª²é¡Œã®é€²è¡Œã‚’妨ã’ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"* 次ã®æ®µéšŽã¸é€²ã‚€æº–å‚™ ã¯ã€ãã®èª²é¡ŒãŒæ¬¡ã®æ®µéšŽã«é€²ã‚€æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¾ã™" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account @@ -142,12 +150,12 @@ msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯" #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "ブザーã¾ãŸã¯å®Œäº†ã¨ã—ã¦è¨å®š" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "責任者" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel @@ -158,7 +166,7 @@ msgstr "ãƒãƒ£ãƒãƒ«" #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues msgid "Check this box to manage customer activities through this project" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§é¡§å®¢æ´»å‹•ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã—ã¾ã™" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed @@ -233,6 +241,8 @@ msgstr "顧客Eメール" #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues msgid "Customize the issues label, for example to call them cases." msgstr "" +"課題ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’カスタマイズã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ãŸã¨ãˆã°ã€å‘¼ã³å‡ºã™å ´åˆã¨ã‹ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date @@ -318,7 +328,7 @@ msgstr "時間" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "Edit Issue" -msgstr "" +msgstr "課題ã®ç·¨é›†" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from @@ -361,7 +371,7 @@ msgstr "高" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:271 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "ã¨ã‚Šã¾ã™" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id @@ -380,19 +390,19 @@ msgstr "課題" #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked msgid "Issue Blocked" -msgstr "" +msgstr "課題 ブãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆ" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new msgid "Issue Opened" -msgstr "" +msgstr "課題 é–‹è¨æ¸ˆ" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_ready msgid "Issue Ready" -msgstr "" +msgstr "課題 準備済" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage @@ -402,7 +412,7 @@ msgstr "課題ステージ変更" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view msgid "Issue Summary..." -msgstr "" +msgstr "課題サマリ..." #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -417,17 +427,17 @@ msgstr "課題トラッカーツリー" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked msgid "Issue blocked" -msgstr "" +msgstr "課題 ブãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆ" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new msgid "Issue opened" -msgstr "" +msgstr "課題 é–‹è¨æ¸ˆ" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready msgid "Issue ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•ã§ãる課題" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -454,12 +464,12 @@ msgstr "課題分æž" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ ブãƒãƒƒã‚¯èª¬æ˜Ž" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ 進行ä¸ã®èª¬æ˜Ž" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state @@ -469,7 +479,7 @@ msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“状態" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ 有効ãªèª¬æ˜Ž" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last @@ -479,7 +489,7 @@ msgstr "最終アクション" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "最終メッセージ" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update @@ -524,7 +534,7 @@ msgstr "自分ã®èª²é¡Œ" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "機能ã¾ãŸã¯æŠ€è¡“çš„ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒå¿…è¦" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -535,7 +545,7 @@ msgstr "æ–°è¦" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:275 #, python-format msgid "New Issue" -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦èª²é¡Œ" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next @@ -565,7 +575,7 @@ msgstr "通常" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_problemloadingpage0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programmingerror0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "未検証" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -575,28 +585,28 @@ msgstr "課題クãƒãƒ¼ã‚ºã¾ã§ã®æ—¥æ•°" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_open msgid "Number of Days to open the project issue." -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œã‚’é–‹è¨ã™ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "タスクã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒãã®æ®µéšŽã«ã‚ã‚‹å ´åˆã€ã‹ã‚“ã°ã‚“é¸æŠžã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯çŠ¶æ…‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "タスクã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒãã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹ã¨ãã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“é¸æŠžã®å®Œäº†çŠ¶æ…‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "タスクã¾ãŸã¯èª²é¡ŒãŒãã®æ®µéšŽã«ã‚ã‚‹ã¨ãã«ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“é¸æŠžã®é€šå¸¸çŠ¶æ…‹ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner @@ -609,7 +619,7 @@ msgstr "å–引先" msgid "" "Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want" " to delete." -msgstr "" +msgstr "削除ã™ã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„るプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ—¢å˜ã®èª²é¡Œã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority @@ -624,7 +634,7 @@ msgstr "優先度" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description msgid "Private Note" -msgstr "" +msgstr "éžå…¬é–‹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project @@ -646,7 +656,7 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆèª²é¡Œ" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_pivot_view msgid "Project Issues" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆèª²é¡Œ" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet @@ -654,11 +664,13 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œ/ãƒã‚°ç®¡ç†ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"- ã“ã‚Œã¯project_issue_sheetモジュールをインストールã—ã¾ã™ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue msgid "Rating on issue" -msgstr "" +msgstr "課題ã®è©•ä¾¡" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 @@ -668,7 +680,7 @@ msgstr "次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•å¯" #. module: project_issue #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "å†é–‹æº–備完了" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter @@ -719,6 +731,9 @@ msgid "" " like internal requests, software development bugs, customer\n" " complaints, project troubles, material breakdowns, etc." msgstr "" +"Odooã®èª²é¡Œè¿½è·¡ãƒ„ールを使用ã™ã‚‹ã¨ã€å†…部è¦æ±‚ã€\n" +"ソフトウェア開発ã®ãƒã‚°ã€é¡§å®¢ã®è‹¦æƒ…ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒˆãƒ©ãƒ–ルã€\n" +"é‡å¤§ãªæ•…éšœãªã©ã‚’効率的ã«ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc @@ -726,6 +741,8 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"ã“れらã®é›»åメールアドレスã¯ã€é€ä¿¡å‰ã«ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ã™ã¹ã¦ã®å—ä¿¡ãŠã‚ˆã³é€ä¿¡ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®CCフィールドã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ " +"複数ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’カンマã§åŒºåˆ‡ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from @@ -735,7 +752,7 @@ msgstr "ã“れらã®äººãŒEメールをå—ã‘å–ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue msgid "This allows customers to give rating on issue" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€é¡§å®¢ã¯èª²é¡Œã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report @@ -756,12 +773,12 @@ msgstr "タイムシート" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet msgid "Timesheets on Issues" -msgstr "" +msgstr "課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0 msgid "Track customer satisfaction on issues" -msgstr "" +msgstr "課題ã®é¡§å®¢æº€è¶³åº¦ã‚’追跡" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -779,12 +796,12 @@ msgstr "未èªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues msgid "Use Issues" -msgstr "" +msgstr "課題を使用" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_label_issues msgid "Use Issues as" -msgstr "" +msgstr "ã“れを課題ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email @@ -811,7 +828,7 @@ msgstr "課題完了所è¦æ™‚é–“" msgid "" "You can link this issue to an existing task or directly create a new one " "from here" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®èª²é¡Œã‚’æ—¢å˜ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€ã“ã“ã‹ã‚‰æ–°ã—ã„タスクを直接作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:191 diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po index 2c560ffbeb1..c088055eac9 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase/i18n/fi.po @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "Laskut" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po index ebf060a6fff..a33b33da52f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/hr.po +++ b/addons/purchase/i18n/hr.po @@ -128,6 +128,8 @@ msgid "" "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged " "into.</span>" msgstr "" +"<span>(*) Ove postavke odnose se na poduzeće u koje ste trenutno " +"prijavljeni.</span>" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -788,12 +790,12 @@ msgstr "Lokacije i SkladiÅ¡ta" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "ZakljuÄaj" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ZakljuÄano" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po index 3d8e6f80735..084013d8484 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ja.po +++ b/addons/purchase/i18n/ja.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr " 購入" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_count msgid "# Purchases" -msgstr "" +msgstr "購買数" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "<span>(*) 自分ãŒç¾åœ¨ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る会社ã®è¨å®š</span>" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Date Req.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ä¾é ¼æ—¥:</strong>" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Order Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>発注日:</strong>" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "製å“ã«ç•°ãªã‚‹å˜ä½ã®é¸æŠžã¨ç¶æŒãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_purchases msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase order lines." -msgstr "" +msgstr "購買発注明細ã«åˆ†æžå‹˜å®šã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "" msgid "" "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " "the vendor bill." -msgstr "" +msgstr "関連付ã‘られãŸè³¼è²·ç™ºæ³¨ã€‚ 仕入先請求書ã§è³¼è²·ç™ºæ³¨ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time @@ -382,6 +383,8 @@ msgid "" "Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations to several vendors for a given set of products.\n" "You can configure per product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you want a Call for Tenders to compare offers from several vendors." msgstr "" +"相見ç©ã¯ã€ç‰¹å®šã®è£½å“セットã®è¤‡æ•°ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¸ã®è¦‹ç©ä¾é ¼ã‚’生æˆã™ã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"1ã¤ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«è¦‹ç©è¦æ±‚を直接行ã†å ´åˆã‚„ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®æ案を比較ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç›¸è¦‹ç©ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€è£½å“ã”ã¨ã«æ§‹æˆã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:812 @@ -395,7 +398,7 @@ msgstr "発注ã«ç´ä»˜ã調é”ã¯å–り消ã›ã¾ã›ã‚“。先ã«ç™ºæ³¨ã‚’å–ã‚Š #: code:addons/purchase/models/stock.py:84 #, python-format msgid "Can't find any generic Buy route." -msgstr "" +msgstr "一般的ãªè³¼å…¥ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -439,7 +442,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°è£½å“を定義ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice @@ -628,7 +631,7 @@ msgstr "ç›´é€" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Eメール構æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_survey_mail_compose_message @@ -777,12 +780,12 @@ msgstr "ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨å€‰åº«" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆ" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration @@ -937,7 +940,7 @@ msgstr "æ—¥é †" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:769 #, python-format msgid "Ordered quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "注文数é‡ãŒæ¸›å°‘ã—ã¾ã—ãŸï¼" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -1532,6 +1535,8 @@ msgid "" " you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order." msgstr "" +"見ç©ã«ã¯ã€ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¨ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³/交渉ã®å±¥æ´ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"一度確èªã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€è¦‹ç©ä¾é ¼ãŒè³¼å…¥æ³¨æ–‡ã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1724,7 +1729,7 @@ msgstr "ユーザ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "金é¡ã‚’表ã™ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼é …ç›®" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -1765,7 +1770,7 @@ msgstr "ä»•å…¥å…ˆä¾¡æ ¼" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ä¾¡æ ¼è¡¨" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref @@ -1838,7 +1843,7 @@ msgstr "" msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã®å…±ç”¨ã§ã€ä¾‹ãˆã°ã€eコマースã§ã¯ã€åŒã˜è£½å“ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆå®šç¾©ã§ä½¿ã„ã‚„ã™ã„製å“管ç†ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:770 diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po index 3cc904b4034..9d531444767 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016 # Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 @@ -20,14 +21,13 @@ # David Perez <david@closemarketing.es>, 2016 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 # Luis MartÃnez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016 -# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" +"Last-Translator: Luis MartÃnez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Referencia de Licitación:</strong><br/>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "<strong>Cant</strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Reference </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Referencia </strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "<strong>Fecha planificada</strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fecha de orden programada:</strong><br/>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tipo de Selección:</strong><br/>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Source:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Origen:</strong><br/>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Referencia de acuerdo" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive msgid "Agreement Selection Type" -msgstr "" +msgstr "Selección del tipo de acuerdo" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10833 @@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "Selección del licitador" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Pedido abierto" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tenders" -msgstr "" +msgstr "Licitación" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Cancelado" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:76 #, python-format msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation." -msgstr "" +msgstr "Cancelado por el acuerdo asociado a este presupuesto." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition msgid "Click to start a new purchase agreement." -msgstr "" +msgstr "Haga clic en para iniciar un nuevo acuerdo de compra." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Confirmado" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Create a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "Crear una orden de compra borrador" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "Creado el" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Data for new quotations" -msgstr "" +msgstr "Datos para nuevos presupuestos" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de entrega" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Do not create RfQ lines automatically" -msgstr "" +msgstr "No crear lÃneas RFQ automáticamente" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -241,6 +241,7 @@ msgstr "Mes final" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" +"Los acuerdos de compra incluyen las licitaciones y los pedidos abiertos." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -249,6 +250,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negociated prices." msgstr "" +"Para un pedido abierto, se debe de indicar un perÃodo especÃfico\n" +" (por ejemplo, un año) , los productos negociados y\n" +" sus precios acordados." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -270,11 +274,15 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"En una licitación, puede incluir los productos que necesita comprar\n" +" y generar las RFQs a los proveedores. Una vez que las ofertas hayan\n" +" sido registradas, se pueden revisar, comparar, confirmar,\n" +" y cancelar." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "En negociación" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update @@ -315,7 +323,7 @@ msgstr "Solicitudes múltiples" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "New Agreements" -msgstr "" +msgstr "Nuevos acuerdos" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -325,18 +333,18 @@ msgstr "Nuevo Presupuesto" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count msgid "Number of Orders" -msgstr "" +msgstr "Numero de ordenes" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered msgid "Ordered Quantities" -msgstr "" +msgstr "Cantidades pedidas" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Ordering Date" -msgstr "Fecha de pedido" +msgstr "Fecha de la orden " #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id @@ -379,7 +387,7 @@ msgstr "Productos a comprar" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Propose a call for tenders" -msgstr "" +msgstr "Proponer una licitación" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id @@ -412,22 +420,22 @@ msgstr "Acuerdos de compra" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Pedido de compra" +msgstr "Órden de compra" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "LÃnea pedido de compra" +msgstr "LÃnea de orden de compra" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_purchase_ids msgid "Purchase Orders" -msgstr "Pedidos de compra" +msgstr "Ordenes de compra" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit msgid "Purchase Orders with requisition" -msgstr "Pedidos de compra con solicitud" +msgstr "Ordenes de compra con solicitud" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition @@ -453,7 +461,7 @@ msgstr "Licitación de compra" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order msgid "Purchase orders" -msgstr "Pedidos de compra" +msgstr "Ordenes de compra" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_quantity_copy @@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "Cantidad" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "RFQs/Orders" -msgstr "" +msgstr "RFQ/Órdenes" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so @@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "Solicitud de presupuesto" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Solicitud de presupuestos" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -509,7 +517,7 @@ msgstr "Fecha prevista" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Search Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Buscar acuerdos de compra" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 @@ -528,6 +536,9 @@ msgid "" "\n" " Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" msgstr "" +"Seleccione solo una RFQ (exclusiva): cuando se confirma una orden de compra, cancela la orden de compra restante.\n" +"\n" +" Seleccione varios RFQ: permite múltiples pedidos. Al confirmar una orden de compra no cancela los pedidos restantes" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence @@ -537,7 +548,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Set quantities manually" -msgstr "" +msgstr "Establecer cantidades manualmente" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -565,6 +576,8 @@ msgstr "Términos y condiciones" msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" msgstr "" +"Fecha de entrega prevista y programada en la que se reciben todos los " +"productos" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -584,12 +597,12 @@ msgstr "Precio unitario" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "Utilizar lÃneas de acuerdo" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "Utilizar cantidades de acuerdo" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -610,7 +623,7 @@ msgstr "Almacén" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82 #, python-format msgid "You cannot confirm call because there is no product line." -msgstr "" +msgstr "No se puede confirmar porque no hay ninguna lÃnea de producto." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99 @@ -618,7 +631,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase " "requisition." -msgstr "" +msgstr "Debe cancelar o validar cada RFQ antes de cerrar el presupuesto." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po index 16572bfc39c..832c437f674 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Datum dostave" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "U pregovorima" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po index 85101d8a9de..f09f759162a 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 # ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "<strong>å…¥æœå‚ç…§:</strong><br/>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>日付</strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions diff --git a/addons/rating/i18n/hr.po b/addons/rating/i18n/hr.po index a3ff60251bb..c3826b0ef25 100644 --- a/addons/rating/i18n/hr.po +++ b/addons/rating/i18n/hr.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016 # ÄurÄ‘ica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016 +# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: ÄurÄ‘ica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "ProsjeÄna ocjena" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_value #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "" +msgstr "Zadnja ocjena" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin @@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_count #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "" +msgstr "Broj ocjena" #. module: rating #: sql_constraint:rating.rating:0 @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin_rating_last_value #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" -msgstr "" +msgstr "Vrijednost ocjena: 0=nezadovoljan, 10=zadovoljan" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/rating_project/i18n/ru.po b/addons/rating_project/i18n/ru.po index 7ef6fb613be..a27a1d5c67a 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/ru.po +++ b/addons/rating_project/i18n/ru.po @@ -94,6 +94,78 @@ msgid "" " </table>\n" "</div>\n" msgstr "" +"\n" +"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n" +" % set access_token = object.rating_get_access_token()\n" +" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr><td>\n" +" <a href=\"/\"><img src=\"/web/binary/company_logo\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\" /></a>\n" +" </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n" +" ИÑÑледование удовлетворенноÑти\n" +" </td></tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n" +" <p>ЗдравÑтвуйте,</p>\n" +" <p>ПожалуйÑта, найдите времÑ, чтобы оценить наши уÑлуги, ÑвÑзанные Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡ÐµÐ¹ \"<strong>${object.name}</strong>\"\n" +" Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.</p>\n" +" <p>Мы ценим Ваш отзыв. Ðто помогает нам поÑтоÑнно улучшать.</p>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n" +" <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"text-align:center;\">\n" +" <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n" +" РаÑÑкажите нам, что вы думаете о нашем ÑервиÑе:\n" +" </h2>\n" +" <div style=\"text-color: #888888\">(нажмите на одну из Ñтих Ñмайликов)</div>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:10px 10px;\">\n" +" <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n" +" <img alt=\"Доволен\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Доволен\"/>\n" +" </a>\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n" +" <img alt=\"Ðе удовлетворен\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Ðе удовлетворен\"/>\n" +" </a>\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n" +" <img alt=\"Крайне не удовлетворен\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Крайне не удовлетворен \"/>\n" +" </a>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${object.user_id.signature or ''| safe}</td></tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr><td style=\"padding-top:10px;color:#afafaf;\">\n" +" % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n" +" <p>Ðтот клиентÑкий Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð±Ñ‹Ð» отправлен, потому что ваша задача была перенеÑена к Ñтапу <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n" +" % endif\n" +" % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n" +" <p>Ðтот клиентÑкий Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑетÑÑ <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> до тех пор пока задача в <b>${object.stage_id.name}</b> Ñтапе.\n" +" % endif\n" +" <p>ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð° автоматичеÑки отправлÑетÑÑ Ð¿Ð¾ <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Проект</a> for <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n" +" </td></tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>\n" #. module: rating_project #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/ja.po b/addons/rating_project_issue/i18n/ja.po index d97116e6b5c..52b987316de 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/ja.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating #: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating msgid "Issue Rating" -msgstr "" +msgstr "èª²é¡Œæ ¼ä»˜" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating diff --git a/addons/report/i18n/hr.po b/addons/report/i18n/hr.po index 4f26bb47c82..b3c0c60a1ad 100644 --- a/addons/report/i18n/hr.po +++ b/addons/report/i18n/hr.po @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Format papira" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_base_config_settings_paperformat_id msgid "Paper format *" -msgstr "" +msgstr "Format papira *" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_form @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_ir_qweb_field_barcode msgid "ir.qweb.field.barcode" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.barcode" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_report_abstract_report diff --git a/addons/report/i18n/ja.po b/addons/report/i18n/ja.po index d765b4c13e6..a4d33012756 100644 --- a/addons/report/i18n/ja.po +++ b/addons/report/i18n/ja.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # ook rio <riokoko5@gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -40,57 +41,57 @@ msgstr "B10 16 31 x 44 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A0 5 841 x 1189 mm" -msgstr "" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A1 6 594 x 841 mm" -msgstr "" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A2 7 420 x 594 mm" -msgstr "" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 インãƒ" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_report_paperformat msgid "Allows customization of a report." -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_report_ids @@ -100,47 +101,47 @@ msgstr "関連レãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 インãƒ" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #: code:addons/report/models/report.py:273 #, python-format msgid "Bad Report Reference" -msgstr "" +msgstr "é–“é•ã£ãŸãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆå‚ç…§" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_bottom @@ -161,12 +162,12 @@ msgstr "下部余白 (mm)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 å°ç’サイズ" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_res_company @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "カスタム" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_default @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Eメール:" #: code:addons/report/models/report_paperformat.py:68 #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." -msgstr "" +msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¨ç‰¹å®šã®ãƒšãƒ¼ã‚¸å¹…/高ã•ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_report_ids msgid "Explicitly associated reports" -msgstr "" +msgstr "明示的ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -271,12 +272,12 @@ msgstr "FAX:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_spacing @@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "ページ幅 (mm)" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "ページ:" #. module: report #: model:ir.ui.menu,name:report.paper_format_menuitem @@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "用紙" #. module: report #: model:ir.actions.act_window,name:report.paper_format_action msgid "Paper Format General Configuration" -msgstr "" +msgstr "用紙フォーマット一般è¨å®š" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_paperformat_id @@ -385,13 +386,13 @@ msgstr "用紙" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_base_config_settings_paperformat_id msgid "Paper format *" -msgstr "" +msgstr "用紙フォーマット*" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_tree msgid "Paper format configuration" -msgstr "" +msgstr "用紙フォーマットè¨å®š" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_format @@ -430,12 +431,12 @@ msgstr "å°åˆ·" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "å°åˆ·æ¸ˆãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆå" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.act_report_xml_view_inherit msgid "QWeb views" -msgstr "" +msgstr "QWeb ビュー" #. module: report #. openerp-web @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "é©åˆ‡ãªç”¨ç´™ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "ç´ç¨Žè¨¼æ˜Žç•ªå·:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -482,12 +483,12 @@ msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯å¤–部レãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã§ã™ã€‚" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯ç¤¾å†…レãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã§ã™ã€‚" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name @@ -496,12 +497,14 @@ msgid "" "change the report filename. You can use a python expression with the object " "and time variables." msgstr "" +"ã“ã‚Œã¯ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™ã€‚ レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを変更ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ç©ºã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚ " +"オブジェクト変数ã¨æ™‚間変数をæŒã¤Pythonå¼ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:273 #, python-format msgid "This report is not loaded into the database: %s." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯%s データベースã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_top @@ -527,7 +530,7 @@ msgstr "ウェブサイト:" #: code:addons/report/models/report.py:435 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" -msgstr "" +msgstr "WkhtmltopdfãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ(エラーコード: %s)。 メッセージ：%s" #. module: report #. openerp-web @@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "" msgid "" "You need to start OpenERP with at least two \n" "workers to print a pdf version of the reports." -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆã®pdf版をå°åˆ·ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ€ä½Ž2人ã®ä½œæ¥è€…を使用ã—ã¦odooã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: report #. openerp-web @@ -562,9 +565,9 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_ir_qweb_field_barcode msgid "ir.qweb.field.barcode" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.barcode" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_report_abstract_report msgid "report.abstract_report" -msgstr "" +msgstr "report.abstract_report" diff --git a/addons/report/i18n/tr.po b/addons/report/i18n/tr.po index c9e84ce37e3..f7d98d6e673 100644 --- a/addons/report/i18n/tr.po +++ b/addons/report/i18n/tr.po @@ -9,17 +9,17 @@ # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2016 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016 +# Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016 # Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016 -# Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016\n" +"Last-Translator: Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "Düzenle" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Edit external footer" -msgstr "Dış altbilgi düzenle" +msgstr "Harici altbilgiyi düzenle" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Edit external header" -msgstr "Dış üstbilgi düzenle" +msgstr "Harici üstbilgi düzenle" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es.po b/addons/report_intrastat/i18n/es.po index 0e9b1966c85..f2f866a3b6e 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/es.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/es.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016 # Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "<strong>Referencia de empresa:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Términos de pago:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/hr.po b/addons/report_intrastat/i18n/hr.po index b84066e53e6..77070f4eefe 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/hr.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/hr.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "<strong>Å ifra partnera.:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Uvjeti plaćanja:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ja.po b/addons/report_intrastat/i18n/ja.po index 3faff531646..6d6975892ac 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/ja.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/ja.po @@ -9,13 +9,14 @@ # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 # Masayuki Takesue <m_takesue@nifty.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Masayuki Takesue <m_takesue@nifty.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "<strong>コメント:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "<strong>Document:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ドã‚ュメント:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "<strong>å–引先å‚ç…§:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>支払æ¡ä»¶:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "州内データ" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.account_intrastatinvoices msgid "Intrastat Invoices" -msgstr "" +msgstr "域内請求書" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "å˜ä¾¡" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Unit of measure" -msgstr "" +msgstr "計é‡å˜ä½" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_value diff --git a/addons/resource/i18n/ja.po b/addons/resource/i18n/ja.po index f1b52596a31..9db1154810f 100644 --- a/addons/resource/i18n/ja.po +++ b/addons/resource/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "リソースã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚" msgid "" "Define working hours and time table that could be scheduled to your project " "members" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる勤務時間ã¨æ™‚間表を定義" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "休暇ã®è©³ç´°" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Leave Month" -msgstr "" +msgstr "月ã”ã¨ã®ä¼‘暇" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "開始日" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from msgid "Start and End time of working." -msgstr "" +msgstr "作æ¥ã®é–‹å§‹æ™‚刻ã¨çµ‚了時刻。" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "開始日" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "" +msgstr "月ã”ã¨ã®ä¼‘暇開始日" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -342,6 +343,8 @@ msgid "" "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹åŠ¹çŽ‡æ€§ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 例 ５ã¤ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’５日ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã§ã‚る作æ¥è€…ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã¨ã€ " +"デフォルトã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºã§100ï¼…ã®è² è·ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—200ï¼…ã®åŠ¹çŽ‡ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€å½¼ã®è² è·ã¯50ï¼…ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index ec0253f1b06..a1e8d3b2250 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "Ãœberblick der Angebote dieses Verkaufsteams." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index ee24fa0149c..1f0d57f90f3 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -15,6 +15,7 @@ # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016 # David Perez <david@closemarketing.es>, 2016 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 # Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2016 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016 # Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 @@ -26,14 +27,13 @@ # Juan Fernando Cano González <jfcano@nanobytes.es>, 2016 # Juan José ScarafÃa <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2016 # Kiko Sánchez <kiko@comunitea.com>, 2016 -# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" +"Last-Translator: Kiko Sánchez <kiko@comunitea.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,6 +156,8 @@ msgid "" "<b>Invite salespeople or managers</b> via email.<br/><i>Enter one email per " "line.</i>" msgstr "" +"<b>Invite a vendedores o responsables</b> via email.<br/><i>Introduzca un " +"correo electrónico por lÃnea.</i>" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -239,13 +241,16 @@ msgid "" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours.</i>" msgstr "" +"<i>Ejemplo: ofertas de servicio prepago para las cuales el cliente tiene\n" +" comprar un paquete extra de horas, porque ya utilizó todas sus horas\n" +" de soporte.</i>" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "<p><b>Confirm the order</b> if the customer purchases.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p><b>Confirmar el pedido</b> si el cliente compra.</p>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -264,7 +269,7 @@ msgstr "<strong>Posición fiscal:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Términos de pago:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Un único precio de venta por producto" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "Se puede establecer un aviso en un producto o un cliente (Venta)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -343,11 +348,13 @@ msgstr "Anticipo: %s" #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)" msgstr "" +"Precios avanzados basados en fórmulas (descuentos, márgenes, redondeo)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_warning_sale:0 msgid "All the products and the customers can be used in sales orders" msgstr "" +"Todos los productos y los clientes se pueden utilizar en pedidos de cliente" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 @@ -369,6 +376,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Permite gestionar diferentes precios basados en reglas por categorÃa de clientes.\n" +" Ejemplo: 10% para los minoristas, promoción de 5 EUR en este producto, etc." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_uom @@ -426,7 +435,7 @@ msgstr "Contabilidad analÃtica para ventas" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "A costo" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 @@ -547,7 +556,7 @@ msgstr "Fecha confirmación" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Create Invoice" -msgstr "PolÃtica de facturación" +msgstr "Crear Factura" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -1169,6 +1178,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"Establecer manualmente las cantidades en pedido: Factura basada en la cantidad introducida manualmente, sin crear una cuenta analÃtica.\n" +"Hojas de tiempo en contrato: factura basada en las horas imputadas en la hoja de horas relacionada.\n" +"Crear tarea y controlar horas: Crear una tarea en la validación de la orden de venta y realizar un seguimiento de las horas trabajadas." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_validity_date @@ -1391,6 +1403,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Cantidad ordenada: Factura basada en la cantidad pedida por el cliente.\n" +"Cantidad entregada: Facturada en función de la cantidad entregada por el proveedor (tiempo o entregas)." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1711,7 +1725,7 @@ msgstr "Presupuestos y pedidos" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos de Re-factura" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_origin diff --git a/addons/sale/i18n/hr.po b/addons/sale/i18n/hr.po index bd24cd425ee..ea1d09c55c3 100644 --- a/addons/sale/i18n/hr.po +++ b/addons/sale/i18n/hr.po @@ -106,6 +106,8 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " "'_draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " +"'_nacrt' or ''}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -140,6 +142,8 @@ msgid "" "<b>Invite salespeople or managers</b> via email.<br/><i>Enter one email per " "line.</i>" msgstr "" +"<b>Pozovite prodavaÄe ili managere</b> putm maila.<br/><i>Unesite jedan mail" +" po retku.</i>" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -237,6 +241,8 @@ msgid "" "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged " "into.</span>" msgstr "" +"<span>(*) Ove postavke odnose se na poduzeće u koje ste trenutno " +"prijavljeni.</span>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -246,7 +252,7 @@ msgstr "<strong>Komentar fiskalne pozicije:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Uvjeti plaćanja:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -406,12 +412,12 @@ msgstr "AnalitiÄki raÄuni prodaje" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "Po troÅ¡ku" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At sale price" -msgstr "" +msgstr "Po prodajnoj cijeni" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_variants_action @@ -432,7 +438,7 @@ msgstr "Blokiranje poruke" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Breaks Page" -msgstr "" +msgstr "Prelomi stranicu" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product @@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "OznaÄite ovaj okvir za upravljanje raÄunima prodajnog tima." #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:39 #, python-format msgid "Click here to add some lines to your quotations." -msgstr "" +msgstr "Klikinte ovdje za dodavanje linija vaÅ¡im ponudama." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -511,7 +517,7 @@ msgstr "Tvrtka" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:79 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Opcije postavki su dostupne u aplikaciji Postavke" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -699,7 +705,7 @@ msgstr "Opis" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Digital Products" -msgstr "" +msgstr "Digitalni proizvodi" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -720,7 +726,7 @@ msgstr "Popust (%)" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Discount included in the price" -msgstr "" +msgstr "Popust ukljuÄen u cijenu" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line @@ -730,7 +736,7 @@ msgstr "Popust na stavkama" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist_discount_policy msgid "Discount policy" -msgstr "" +msgstr "Politika popusta" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 @@ -1119,12 +1125,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "ZakljuÄaj" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ZakljuÄano" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_contract @@ -2452,4 +2458,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category msgid "sale.layout_category" -msgstr "" +msgstr "sale.layout_category" diff --git a/addons/sale/i18n/ja.po b/addons/sale/i18n/ja.po index b5c3ad9073d..36b4e611e9f 100644 --- a/addons/sale/i18n/ja.po +++ b/addons/sale/i18n/ja.po @@ -12,13 +12,14 @@ # 髙木雄介 <yuusuke.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 # ook rio <riokoko5@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: ook rio <riokoko5@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "行数" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_count msgid "# of Orders" -msgstr "" +msgstr "注文数" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_product_uom_qty @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "æ•°é‡" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner_sale_order_count msgid "# of Sales Order" -msgstr "" +msgstr "販売注文数" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -107,6 +108,8 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " "'_draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " +"'_draft' or ''}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order msgid "${object.subject}" -msgstr "" +msgstr "${object.subject}" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "(æ›´æ–°)" msgid "" "<b>Invite salespeople or managers</b> via email.<br/><i>Enter one email per " "line.</i>" -msgstr "" +msgstr "<b>販売担当者ã¾ãŸã¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’</b>é›»åメールã§æ‹›å¾…ã—ã¾ã™ã€‚<br/> <i> 1è¡Œã«1件ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚</i>" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -221,14 +224,14 @@ msgid "" "<i>Example: pre-paid service offers for which the customer have\n" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>例：サãƒãƒ¼ãƒˆæ™‚間を使ã„ãã£ãŸã®ã§ã€è¿½åŠ パックを購入ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚るプリペイドサービスã®ã‚ªãƒ•ã‚¡ãƒ¼</i>" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "<p><b>Confirm the order</b> if the customer purchases.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p> ãŠå®¢æ§˜ãŒè³¼å…¥ã—ãŸå ´åˆ<b>注文を確èª</b>ã—ã¦ãã ã•ã„。</p>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -240,12 +243,12 @@ msgstr "<span>(*) 自分ãŒç¾åœ¨ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る会社ã®è¨å®š</span>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>財務状態備考:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>支払æ¡ä»¶:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -287,12 +290,12 @@ msgstr "製å“ã”ã¨ã«å˜ä¸€ã®è²©å£²ä¾¡æ ¼" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "製å“ã¾ãŸã¯é¡§å®¢ã«å¯¾ã—ã¦è¦å‘Šã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™(販売)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id msgid "Account used for deposits" -msgstr "" +msgstr "é 金用å£åº§" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_pagebreak @@ -318,7 +321,7 @@ msgstr "å—注内ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:153 #, python-format msgid "Advance: %s" -msgstr "" +msgstr "進ã‚ã¾ã™: %s" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 @@ -348,6 +351,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"顧客ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«åŸºã¥ã„ã¦ç•°ãªã‚‹ä¾¡æ ¼ã‚’管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"例：å°å£²æ¥è€…å‘ã‘ã«10ï¼…ã€æœ¬è£½å“ã§5ユーãƒã®ãƒ—ãƒãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã©" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_uom @@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "å—注ã§ã®åˆ†æžå‹˜å®šã®é¸æŠžã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_sales_to_invoice_amount msgid "Amount of sales to invoice" -msgstr "" +msgstr "請求書ã«å¯¾ã™ã‚‹å£²ä¸Šé‡‘é¡" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_warning_sale:0 @@ -401,12 +406,12 @@ msgstr "販売ã®åˆ†æžä¼šè¨ˆ" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "原価ã§" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At sale price" -msgstr "" +msgstr "è²©å£²ä¾¡æ ¼ã§" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_variants_action @@ -427,7 +432,7 @@ msgstr "メッセージをブãƒãƒƒã‚¯" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Breaks Page" -msgstr "" +msgstr "休憩ページ" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product @@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "販売ãƒãƒ¼ãƒ ã”ã¨" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered_updateable msgid "Can Edit Delivered" -msgstr "" +msgstr "é…é€æ¸ˆç·¨é›†å¯èƒ½" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -463,19 +468,19 @@ msgstr "å–消済" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Check this box to manage invoices in this sales team." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ã®è«‹æ±‚書を管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_quotations msgid "Check this box to manage quotations in this sales team." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ã®è¦‹ç©ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:39 #, python-format msgid "Click here to add some lines to your quotations." -msgstr "" +msgstr "見ç©ã«ã„ãã¤ã‹ã®é …ç›®ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -506,7 +511,7 @@ msgstr "会社" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:79 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "è¨å®šã‚ªãƒ—ションã¯ã€è¨å®šã‚¢ãƒ—リã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -535,7 +540,7 @@ msgstr "請求書を作æˆ" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams msgid "Create a Quotation, the first step of a new sale." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„販売ã®æœ€åˆã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã‚る見ç©ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 @@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "å—注作æˆæ—¥" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_confirmation_date msgid "Date on which the sale order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "販売注文ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_default_invoice_policy @@ -635,7 +640,7 @@ msgstr "デフォルトã®è«¸æ¡ä»¶ *" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting msgid "Default product used for payment advances" -msgstr "" +msgstr "先払ã„ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå•†å“" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered @@ -666,7 +671,7 @@ msgstr "é…é”リードタイム" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®è«‹æ±‚書ã®é…é”å…ˆä½æ‰€ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_shipping_id @@ -715,7 +720,7 @@ msgstr "値引 (%)" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Discount included in the price" -msgstr "" +msgstr "割引ã¯æ–™é‡‘ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line @@ -725,7 +730,7 @@ msgstr "明細ã®å€¤å¼•" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist_discount_policy msgid "Discount policy" -msgstr "" +msgstr "割引ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 @@ -798,7 +803,7 @@ msgstr "ドラフト見ç©" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Eメール構æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_survey_mail_compose_message @@ -827,6 +832,9 @@ msgid "" "Different prices per Customer: you can assign price on buying of minimum quantity in products sale tab.\n" "Advanced pricing based on formula: You can have all the rights on pricelist" msgstr "" +"å›ºå®šä¾¡æ ¼ï¼šã™ã¹ã¦ã®ä¾¡æ ¼ã¯è£½å“ã®è²©å£²ä¾¡æ ¼ã‹ã‚‰ç®¡ç†ã—ã¾ã™.\n" +"顧客ã”ã¨ã«ç•°ãªã‚‹ä¾¡æ ¼ï¼šè£½å“販売タブã§æœ€å°æ•°é‡ã®è³¼å…¥ã«ä¾¡æ ¼ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™.\n" +"å¼ã«åŸºã¥ã高度ãªä¾¡æ ¼è¨å®šï¼šã‚ãªãŸã¯ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã™ã¹ã¦ã®æ¨©åˆ©ã‚’æŒã¤ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -835,12 +843,14 @@ msgid "" "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰ã€ãŠå®¢æ§˜ã«è«‹æ±‚ã•ã‚Œã‚‹é‡‘é¡ã®æ¦‚è¦ã‚’知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ " +"検索ツールを使用ã—ã¦è«‹æ±‚書ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’パーソナライズã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®åˆ†æžã‚’è¦ä»¶ã«åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Fully Invoiced" -msgstr "" +msgstr "完全請求済" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_weight @@ -857,7 +867,7 @@ msgstr "グループ化" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Group By Name" -msgstr "" +msgstr "åå‰ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_id @@ -873,7 +883,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." -msgstr "" +msgstr "販売ãŒãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れ以上修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 ãŸã ã—ã€å¼•ã続ã請求やé…é”ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -894,7 +904,7 @@ msgstr "請求書" #: code:addons/sale/models/account_invoice.py:52 #, python-format msgid "Invoice %s paid" -msgstr "" +msgstr "請求書 %s 支払済" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_invoice_id @@ -904,12 +914,12 @@ msgstr "請求書ä½æ‰€" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" -msgstr "" +msgstr "請求書確èªæ¸ˆ" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "請求書作æˆæ¸ˆ" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_line @@ -964,6 +974,8 @@ msgid "" " invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." msgstr "" +"ç¾åœ¨æœˆã®è«‹æ±‚書ベースåŽå…¥ã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ãŒä»Šæœˆè«‹æ±‚ã—ãŸé‡‘é¡ã§ã™ã€‚ " +"ãã‚Œã¯ã€ã‹ã‚“ã°ã‚“ビューã«ãŠã‘ã‚‹ç¾åœ¨ãŠã‚ˆã³ç›®æ¨™åŽå…¥ã®é€²è¡ŒçŽ‡ã‚’計算ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -1014,7 +1026,7 @@ msgstr "請求書ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±" msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." -msgstr "" +msgstr "請求書ã¯ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã§ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€ç›£æŸ»ã®å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing @@ -1034,7 +1046,7 @@ msgstr "請求方é‡" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing address:" -msgstr "" +msgstr "請求先ä½æ‰€:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale @@ -1083,7 +1095,7 @@ msgstr "最終更新日" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_layout_category_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_layout_category_sequence msgid "Layout Sequence" -msgstr "" +msgstr "レイアウトシーケンス" #. module: sale #. openerp-web @@ -1092,24 +1104,24 @@ msgstr "" msgid "" "Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually " "points to the next logical actions in any screen.</i>" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„見ç©ã‚’作æˆã—ã¾ã—ょã†ã€‚<br/><i>色付ãã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã¯é€šå¸¸ã€ã„ãšã‚Œã®ç”»é¢ã§ã‚‚次ã®è«–ç†çš„ãªæ“作を指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</i>" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ã®è¦‹ç©ã‚’見ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_contract @@ -1129,6 +1141,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"注文時ã®æ•°é‡ã‚’手動ã§è¨å®šï¼šåˆ†æžå‹˜å®šã‚’作æˆã›ãšã«ã€æ‰‹å‹•ã§å…¥åŠ›ã—ãŸæ•°é‡ã«ã‚‚ã¨ã¥ã„ãŸè«‹æ±‚書。\n" +"契約ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート：関連ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã®è¿½è·¡æ™‚é–“ã«åŸºã¥ã請求書。\n" +"タスクã®ä½œæˆã¨æ™‚é–“ã®è¿½è·¡ï¼šã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ¤œè¨¼ã§ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã—ã€å‹¤å‹™æ™‚間を追跡ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_validity_date @@ -1136,7 +1151,7 @@ msgid "" "Manually set the expiration date of your quotation (offer), or it will set " "the date automatically based on the template if online quotation is " "installed." -msgstr "" +msgstr "見ç©(オファー)ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ã‚’手動ã§è¨å®šã™ã‚‹ã‹ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³è¦‹ç©ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã«åŸºã¥ã„ã¦æ—¥ä»˜ã‚’自動的ã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_margin @@ -1227,14 +1242,14 @@ msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆãªã—" msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." -msgstr "" +msgstr "見ç©ãŒè²©å£²æ³¨æ–‡ã«ãªã‚‹ã¨ã€è¦‹ç©ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è²©å£²æ³¨æ–‡ãƒªã‚¹ãƒˆã«ç§»å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." -msgstr "" +msgstr "見ç©ãŒè²©å£²æ³¨æ–‡ã«ãªã‚‹ã¨ã€è¦‹ç©ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è²©å£²æ³¨æ–‡ãƒªã‚¹ãƒˆã«ç§»å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1242,7 +1257,7 @@ msgstr "" msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved from the " "Quotations list to the Sales Order list." -msgstr "" +msgstr "見ç©ãŒè²©å£²æ³¨æ–‡ã«ãªã‚‹ã¨ã€è¦‹ç©ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è²©å£²æ³¨æ–‡ãƒªã‚¹ãƒˆã«ç§»å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 @@ -1255,7 +1270,7 @@ msgstr "請求対象ãªã—" msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" -msgstr "" +msgstr "注文確èªã¨é¡§å®¢ã¸ã®è£½å“ã®å‡ºè·ã¾ã§ã®æ—¥æ•°" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders @@ -1265,13 +1280,16 @@ msgid "" " From the <i>Sales Orders</i> menu, you can track delivery\n" " orders or services." msgstr "" +"見ç©ãŒç¢ºå®šã™ã‚‹ã¨ã€å—注ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"請求書を発行ã—ã¦æ”¯æ‰•ã„ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"<i>販売オーダー</i>メニューã‹ã‚‰ã€é…é€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚„サービスを追跡ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." -msgstr "" +msgstr "見ç©ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã€ä¿å˜ã€å°åˆ·ã€ã¾ãŸã¯é›»åメールã§é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote @@ -1283,7 +1301,7 @@ msgstr "オンライン見ç©" #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:26 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "整数値ã®ã¿ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -1293,7 +1311,7 @@ msgstr "オーダ" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Order #" -msgstr "" +msgstr "オーダ番å·" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_date_order @@ -1346,6 +1364,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"注文数é‡ï¼šé¡§å®¢ãŒæ³¨æ–‡ã—ãŸæ•°é‡ã«åŸºã¥ã請求書。\n" +"ç´å…¥ã•ã‚ŒãŸæ•°é‡ï¼šä»•å…¥å…ˆãŒç´å…¥ã—ãŸæ•°é‡(時間ã¾ãŸã¯ç´å“書)ã«åŸºã¥ã„ã¦è«‹æ±‚ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1370,13 +1390,15 @@ msgid "" " policy based on <i>ordered quantities</i> for which you have\n" " delivered more than what have been ordered." msgstr "" +"アップセルã¸ã®æ³¨æ–‡ã¨ã¯ã€ç™ºæ³¨ã—ãŸæ•°ã‚ˆã‚Šã‚‚多ãã‚’é…é€ã—ãŸ\n" +"<i>発注数é‡</i>ã«åŸºã¥ã„ãŸè«‹æ±‚ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®å•†å“を注文ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Organize your sales activities with the <b>Sales app</b>." -msgstr "" +msgstr "<b>販売アプリ</b>を使用ã—ã¦è²©å£²æ´»å‹•ã‚’æ•´ç†ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1407,7 +1429,7 @@ msgstr "支払æ¡ä»¶" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_sale_layout msgid "Personalize sale order and invoice report" -msgstr "" +msgstr "販売注文ã¨è«‹æ±‚書ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’パーソナライズã™ã‚‹" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_layout:0 @@ -1420,7 +1442,7 @@ msgstr "å—注ãŠã‚ˆã³è«‹æ±‚レãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã€å°è¨ˆã€æ”¹ãƒšãƒ¼ã‚¸ #: code:addons/sale/models/sale.py:276 #, python-format msgid "Please define an accounting sale journal for this company." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ä¼šç¤¾ã®ä¼šè¨ˆè²©å£²ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’定義ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:770 @@ -1428,7 +1450,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " "category: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®å•†å“ã®åŽå…¥å‹˜å®šã‚’定義ã—ã¦ãã ã•ã„： \"%s\" (id:%d)） - ã¾ãŸã¯ãã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªï¼š \"%s\"" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -1439,17 +1461,17 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "ä¾¡æ ¼ä½Žä¸‹" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxexcl msgid "Price Reduce Tax excl" -msgstr "" +msgstr "ç¨ŽæŠœä¾¡æ ¼" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "ç¨Žè¾¼ä¾¡æ ¼" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_pricelist @@ -1618,7 +1640,7 @@ msgstr "見ç©æ出済" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "見ç©ç¢ºèªæ¸ˆ" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent @@ -1646,12 +1668,12 @@ msgstr "見ç©ã¨è²©å£²" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam msgid "Quotations Analysis" -msgstr "" +msgstr "見ç©åˆ†æž" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "Quotations Sent" -msgstr "" +msgstr "見ç©é€ä»˜æ¸ˆ" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1662,7 +1684,7 @@ msgstr "見ç©ãƒ»å—注" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "費用ã®å†è«‹æ±‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_origin @@ -1711,7 +1733,7 @@ msgstr "è²©å£²ä¾¡æ ¼" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_pricelist_setting msgid "Sale pricelist setting" -msgstr "" +msgstr "è²©å£²ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆè¨å®š" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all @@ -1856,7 +1878,7 @@ msgstr "販売担当者" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Search Name" -msgstr "" +msgstr "検索å" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -1878,7 +1900,7 @@ msgid "" "Select a product, or create a new one on the fly. The product will define " "the default sale price (that you can change), taxes and description " "automatically." -msgstr "" +msgstr "製å“ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€æ–°ã—ã„製å“ã‚’ãã®å ´ã§ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚ 製å“ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è²©å£²ä¾¡æ ¼(変更å¯èƒ½)ã€ç¨Žé‡‘ãŠã‚ˆã³æ˜Žç´°ã‚’自動的ã«å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn @@ -1923,7 +1945,7 @@ msgstr "サービス" #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:19 #, python-format msgid "Set an invoicing target: " -msgstr "" +msgstr "請求対象ã®è¨å®šï¼š" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1955,27 +1977,27 @@ msgstr "明細å°è¨ˆã‚’税抜ã§è¡¨ç¤º (B2B)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_product_pricelist msgid "Show pricelists On Products" -msgstr "" +msgstr "製å“ã«é–¢ã™ã‚‹ä¾¡æ ¼è¡¨ã®è¡¨ç¤º" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_pricelist_item msgid "Show pricelists to customers" -msgstr "" +msgstr "顧客ã«ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’表示ã™ã‚‹" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Show public price & discount to the customer" -msgstr "" +msgstr "顧客ã«å®šä¾¡ã¨å‰²å¼•ã‚’表示" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_subtotal msgid "Show subtotal" -msgstr "" +msgstr "å°è¨ˆã‚’表示" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_total msgid "Show total" -msgstr "" +msgstr "åˆè¨ˆã‚’表示" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 @@ -2013,14 +2035,14 @@ msgstr "å°è¨ˆ" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "ç´ç¨Žè¨¼æ˜Žç•ªå·:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_invoiced_target msgid "" "Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " "sales team estimates to be able to invoice this month." -msgstr "" +msgstr "当月ã®ã‚¤ãƒ³ãƒœã‚¤ã‚¹åŽç›Šã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€ä»Šæœˆã«è«‹æ±‚ã§ãるよã†ã«è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ãŒæŽ¨æ¸¬ã™ã‚‹é‡‘é¡ã§ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_show_tax @@ -2030,12 +2052,12 @@ msgstr "税表示" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_subtotal msgid "Tax display B2B" -msgstr "" +msgstr "税金表示 B2B" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_total msgid "Tax display B2C" -msgstr "" +msgstr "税金表示 B2C" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_amount_tax @@ -2049,7 +2071,7 @@ msgstr "税" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_taxes_id msgid "Taxes used for deposits" -msgstr "" +msgstr "é 金ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ç¨Žé‡‘" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_note @@ -2062,12 +2084,12 @@ msgstr "諸æ¡ä»¶" msgid "" "The Sale Order %s linked to the Analytic Account must be validated before " "registering expenses." -msgstr "" +msgstr "経費を登録ã™ã‚‹å‰ã«ã€åˆ†æžã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„る売り注文%sを検証ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "事å‰ã«è«‹æ±‚ã•ã‚Œã‚‹é‡‘é¡ã€ç¨Žé‡‘ã¯é™¤å¤–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_project_id @@ -2080,7 +2102,7 @@ msgstr "å—注ã«ç´ã¥ã分æžå‹˜å®š" msgid "" "The printed reports will display the incoterms for the sales orders and the " "related invoices" -msgstr "" +msgstr "å°åˆ·ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€å—注ã®ã‚¤ãƒ³ã‚³ã‚¿ãƒ¼ãƒ ã¨é–¢é€£ã™ã‚‹è«‹æ±‚書ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:147 @@ -2088,7 +2110,7 @@ msgstr "" msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." -msgstr "" +msgstr "å‰å—金を請求ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è£½å“ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—㌠'サービス'ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ä»–ã®è£½å“を使用ã™ã‚‹ã‹ã€ã“ã®è£½å“ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:145 @@ -2098,12 +2120,14 @@ msgid "" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." msgstr "" +"å‰å—金を請求ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è£½å“ã§ã¯ã€è«‹æ±‚書ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãŒã€Œæ³¨æ–‡æ•°é‡ã€ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ " +"é 金明細書を作æˆã§ãるよã†ã«é 金商å“ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:78 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "å‰å—金ã®é‡‘é¡ã¯æ£ã®å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:74 @@ -2112,12 +2136,13 @@ msgid "" "There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to" " install a chart of account from Accounting app, settings menu." msgstr "" +"ã“ã®å•†å“ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹åŽå…¥å£åº§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“： \"%s\"。 会計アプリケーションã€è¨å®šãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰å‹˜å®šã‚³ãƒ¼ãƒ‰è¡¨ã‚’インストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:366 code:addons/sale/models/sale.py:370 #, python-format msgid "There is no invoicable line." -msgstr "" +msgstr "請求å¯èƒ½ãªé …ç›®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -2145,6 +2170,9 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚ãªãŸã®è¦‹ç©ã®åˆ†æžã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ " +"分æžã«ã‚ˆã£ã¦è²©å£²åŽç›ŠãŒç¢ºèªã•ã‚Œã€ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—基準(セールスマンã€å–引先ã€è£½å“ãªã©)ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚½ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’使用ã—ã¦ã€è«‹æ±‚ãŒã¾ã è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„売上を分æžã—ã¾ã™ã€‚" +" 売上高を分æžã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¼šè¨ˆã‚¢ãƒ—リケーションã§è«‹æ±‚書分æžãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -2155,11 +2183,14 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€å—注ã®åˆ†æžã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚ " +"分æžã«ã‚ˆã£ã¦è²©å£²åŽç›ŠãŒç¢ºèªã•ã‚Œã€ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—基準(セールスマンã€å–引先ã€è£½å“ãªã©)ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚½ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’使用ã—ã¦ã€è«‹æ±‚ãŒã¾ã è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„売上を分æžã—ã¾ã™ã€‚" +" 売上高を分æžã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¼šè¨ˆã‚¢ãƒ—リケーションã§è«‹æ±‚書分æžãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Timesheets on project" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_to_invoice @@ -2236,7 +2267,7 @@ msgstr "税抜金é¡" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_price_subtotal msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "税抜åˆè¨ˆ" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale @@ -2247,7 +2278,7 @@ msgstr "アップセル対象" #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Upselling Opportunity" -msgstr "" +msgstr "アップセリングã®æ©Ÿä¼š" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_pricelist @@ -2259,14 +2290,14 @@ msgstr "顧客ã”ã¨ã«ä¾¡æ ¼ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’ä½¿ã†" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:69 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>." -msgstr "" +msgstr "ブレッドクラムを使用ã—ã¦<b>å‰ã®ç”»é¢ã«æˆ»ã‚‹</b>。" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:73 #, python-format msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ã€è¦‹ç©ã€å—注ã€ãŠã‚ˆã³é¡§å®¢ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -2312,6 +2343,8 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same products\n" " , an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" +"製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€åŒã˜è£½å“ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ãŸã¨ãˆã°ã€é›»å商å–引ã«ãŠã‘る製å“管ç†ç‰ã§ã™" #. module: sale #. openerp-web @@ -2320,7 +2353,7 @@ msgstr "" msgid "" "Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " "existing one." -msgstr "" +msgstr "ãã®å ´ã§ã§ä½œæˆã™ã‚‹é¡§å®¢ã®åå‰ã‚’記述ã™ã‚‹ã‹ã€æ—¢å˜ã®åå‰ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #. openerp-web @@ -2335,7 +2368,7 @@ msgstr "入力ã—ãŸå€¤ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™!" msgid "" "You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it " "before." -msgstr "" +msgstr "é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸè¦‹ç©ã‚„å—注を削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ å…ˆã«ã‚ャンセルã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:883 @@ -2344,6 +2377,8 @@ msgid "" "You can not remove a sale order line.\n" "Discard changes and try setting the quantity to 0." msgstr "" +"è²©å£²æ³¨æ–‡é …ç›®ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" +"å¤‰æ›´ã‚’ç ´æ£„ã—ã€æ•°é‡ã‚’0ã«è¨å®šã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -2351,25 +2386,27 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" " every order and invoice them one by one." msgstr "" +"ã™ã¹ã¦ã®æ³¨æ–‡ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãƒãƒƒãƒã§è«‹æ±‚ã™ã‚‹ã‹ã€ã™ã¹ã¦ã®æ³¨æ–‡ã‚’確èªã—ã¦\n" +"1ã¤ãšã¤è«‹æ±‚ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "You will find here all orders that are ready to be invoiced." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸãŒã“ã“ã«è«‹æ±‚ã™ã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ³¨æ–‡ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®æ¬¡ã®è¡Œå‹•ã¯åŠ¹çŽ‡çš„ã«æµã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“：販売注文ã¸ã®è¦‹ç©ã‚’確èªã—ã€è«‹æ±‚書を作æˆã—ã€å›žåŽã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®æ¬¡ã®è¡Œå‹•ã¯åŠ¹çŽ‡çš„ã«æµã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“：販売注文ã¸ã®è¦‹ç©ã‚’確èªã—ã€è«‹æ±‚書を作æˆã—ã€å›žåŽã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2377,7 +2414,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation to a Sale " "Order, then create the Invoice and collect the Payment." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®æ¬¡ã®è¡Œå‹•ã¯åŠ¹çŽ‡çš„ã«æµã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“：販売注文ã¸ã®è¦‹ç©ã‚’確èªã—ã€è«‹æ±‚書を作æˆã—ã€æ”¯æ‰•ã„ã‚’å—ã‘ã¾ã™ã€‚" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -2397,4 +2434,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category msgid "sale.layout_category" -msgstr "" +msgstr "sale.layout_category" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/de.po b/addons/sale_crm/i18n/de.po index 9e67c2614d6..0684f28ee83 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/de.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/de.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016 # Walter Müller <inactive+WILL.I.AM@transifex.com>, 2016 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Walter Müller <inactive+WILL.I.AM@transifex.com>, 2016\n" +"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "Ende Mitgliedschaft" #: code:addons/sale_crm/static/src/js/tour.js:16 #, python-format msgid "Click here to see more options." -msgstr "" +msgstr "Hier klicken, um weitere Optionen anzuzeigen." #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Zahltarif" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Rechnung" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sale Orders Target" -msgstr "" +msgstr "Fakturiert im Kaufauftragsziel" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Interessent / Chance" #: code:addons/sale_crm/static/src/js/tour.js:20 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "Ãœberblick der Angebote dieses Verkaufsteams." #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Lagerpackauftrag" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total msgid "Sum of Orders" -msgstr "" +msgstr "Summe der Aufträge" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ja.po b/addons/sale_crm/i18n/ja.po index dd6f26c97fa..f343a24cedb 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # ã©ã‚Šã‚‹ <drill.dev@outlook.jp>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "課題数" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_order_count msgid "# of Sales Order" -msgstr "" +msgstr "販売注文数" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "" +msgstr "支払ã„トークンをカウント" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "リード / 案件" #: code:addons/sale_crm/static/src/js/tour.js:20 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ã®è¦‹ç©ã‚’見ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "オーダ" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_token_ids msgid "Payment Tokens" -msgstr "" +msgstr "支払トークン" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po index ba4b194df00..f0d8e2fe945 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,18 +32,21 @@ msgid "" "When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" "Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." msgstr "" +"顧客ãŒã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®é…é€ã‚’è¦æ±‚ã—ãŸæ—¥ã€‚\n" +"ã“ã®æ³¨æ–‡ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€å‡ºè·æ—¥ã®äºˆå®šæ—¥ã¯ã€ã“ã®æ—¥ä»˜ã¨å½“社ã®äºˆå‚™æ—¥ã«åŸºã¥ã„ã¦è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ã§ãã‚‹ã ã‘æ—©ã出è·æ³¨æ–‡ã‚’処ç†ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’空白ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®å ´åˆã€æœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹æ—¥ä»˜ã¯ã€è£½å“リードタイムã¨ä¼šç¤¾ã®äºˆå‚™æ—¥ã«åŸºã¥ã„ã¦ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ã¦è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date msgid "" "Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" " can promise to the customer, based on the Product Lead Times." -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒç¢ºå®Ÿã«é…é€ã•ã‚Œã‚‹æ—¥ä»˜ã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€è£½å“リードタイムã«åŸºã¥ã„ã¦é¡§å®¢ã«ç´„æŸã§ãる日付ã§ã™ã€‚" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date msgid "Date on which the first Delivery Order was created." -msgstr "" +msgstr "最åˆã®å‡ºè·ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã€‚" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date @@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "è¦æ±‚ç´æœŸ" #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:56 #, python-format msgid "Requested date is too soon!" -msgstr "" +msgstr "リクエストã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã¯æ—©ã™ãŽã¾ã™ï¼" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order @@ -76,4 +80,4 @@ msgstr "å—注明細" msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." -msgstr "" +msgstr "顧客ã‹ã‚‰è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã¯ã€ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ—¥ä»˜ã‚ˆã‚Šã‚‚æ—©ã„ã§ã™ã€‚ ãŠå®¢æ§˜ã®è¦æ±‚ã‚’å°Šé‡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ja.po b/addons/sale_stock/i18n/ja.po index b836aaad66d..2ebe3b0db78 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +24,13 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock msgid "<strong>Customer Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>顧客å‚照：</strong>" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock msgid "<strong>Incoterms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>インコタームズ:</strong>" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_aftersale @@ -120,7 +121,7 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "インコタームã¯ä¸€é€£ã®è²©å£²æ¡ä»¶ã§ã™ã€‚ ã“れらã¯ã€è²·ã„手ã¨å£²ã‚Šæ‰‹ã®é–“ã®å–引コストã¨è²¬ä»»ã‚’分ã‘ã€æœ€å…ˆç«¯ã®è¼¸é€å®Ÿå‹™ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "国際å–引æ¡ä»¶ã¯å›½éš›é–“ã®å–り引ãã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€äº‹å‰ã« #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "在庫ルート" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_invoice @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "オーダã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ" #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:156 #, python-format msgid "Ordered quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "注文数é‡ãŒæ¸›å°‘ã—ã¾ã—ãŸï¼" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_packaging @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "梱包" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_ids msgid "Picking associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸãƒ”ッã‚ング" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_order @@ -305,17 +306,17 @@ msgstr "在庫移動" #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:202 #, python-format msgid "This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è£½å“ã¯%.2f %s. ã§ãƒ‘ッケージ化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %.2f %s を売るã¹ãã§ã™ã€‚" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking_line_to_refund_so msgid "To Refund" -msgstr "" +msgstr "返金" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_to_refund_so msgid "To Refund in SO" -msgstr "" +msgstr "SOã‹ã‚‰è¿”金" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "移動" #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_stock_return_picking_line_to_refund_so msgid "" "Trigger a decrease of the delivered quantity in the associated Sale Order" -msgstr "" +msgstr "関連ã™ã‚‹è²©å£²æ³¨æ–‡ã®å‡ºè·æ•°é‡ã®æ¸›å°‘をトリガーã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_warehouse_id @@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "è¦å‘Š" msgid "" "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update " "the delivery order if needed." -msgstr "" +msgstr "注文数é‡ã‚’減らã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ç´å“é †åºã‚’手動ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:146 @@ -356,6 +357,8 @@ msgid "" "You plan to sell %s %s but you only have %s %s available!\n" "The stock on hand is %s %s." msgstr "" +"ã‚ãªãŸã¯ %s %s を販売ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ %s %s ã—ã‹åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n" +"手元ã«ã‚る在庫㯠%s %s ã§ã™ã€‚" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings @@ -365,4 +368,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po index 78e994b2046..b49da647750 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Luis MartÃnez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,6 +49,8 @@ msgid "" "Create a task under this project on sale order validation. This setting must" " be set for each company." msgstr "" +"Cree una tarea bajo este proyecto en la validación del pedido de venta. Esta" +" configuración debe establecerse para cada empresa." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po index 2f82dfca5b2..8b4d11691ea 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Proizvod" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme alarma na proizvodu" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_life_time diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/ja.po b/addons/sale_timesheet/i18n/ja.po index 1975ce01c4f..021049708e0 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "会社" msgid "" "Create a task under this project on sale order validation. This setting must" " be set for each company." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸‹ã§è²©å£²æ³¨æ–‡ã®æ¤œè¨¼ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®è¨å®šã¯ã€ä¼šç¤¾ã”ã¨ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_project_project_id msgid "Project associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ã«é–¢é€£ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "タスク" #, python-format msgid "" "Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>" -msgstr "" +msgstr "ã‚¿ã‚¹ã‚¯ä½œæˆ (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_count @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "タスク" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_ids msgid "Tasks associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/procurement.py:84 @@ -143,6 +144,8 @@ msgid "" "This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-" "id=%d>%s</a> (%s)" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> " +"(%s)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid @@ -150,6 +153,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è¨ˆé‡å˜ä½ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¤ãƒ シートを使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å¾“æ¥å“¡ã«é©åˆ‡ãªè¨ˆé‡å˜ä½ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost @@ -164,12 +169,12 @@ msgstr "タイムシートå˜ä½" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "" +msgstr "タイムシートアクティビティ" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã‚¿ã‚¤ãƒ シートアクティビティ" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form @@ -182,28 +187,28 @@ msgstr "タイムシート" msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆã‚’通知ã™ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_life_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã“ã‚Œã¯è£½å“ãŒå±é™ºã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æ¶ˆè²»ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„日数ã§ã™ã€‚" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_removal_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアル番å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã“ã‚Œã¯è£½å“ãŒåœ¨åº«ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã§ã™ã€‚" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_use_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„シリアルナンãƒãƒ¼ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ã“ã‚Œã¯å±é™ºãªãã€è£½å“ãŒåŠ£åŒ–ã—始ã‚ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã§ã™ã€‚" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:55 @@ -213,6 +218,7 @@ msgid "" "should split your order to include only one contract based on time and " "material." msgstr "" +"åŒã˜è²©å£²æ³¨æ–‡å†…ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã§ã¯ã€1ã¤ã®è£½å“ã—ã‹ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 時間ã¨ææ–™ã«åŸºã¥ã„ã¦1ã¤ã®å¥‘ç´„ã®ã¿ã‚’å«ã‚るよã†ã«æ³¨æ–‡ã‚’分割ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:17 @@ -220,4 +226,4 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete a task related to a Sale Order. You can only archive this " "task." -msgstr "" +msgstr "販売注文ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã—ã‹ã§ãã¾ã›ã‚“。" diff --git a/addons/sales_team/i18n/el.po b/addons/sales_team/i18n/el.po index 21ed06fda0b..49c46ee0035 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/el.po +++ b/addons/sales_team/i18n/el.po @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Τελευταία ΕνημÎÏωση στις" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_localisation msgid "Localization" -msgstr "Εντοπισμός" +msgstr "Τοπική Î ÏοσαÏμογή" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager diff --git a/addons/sales_team/i18n/fi.po b/addons/sales_team/i18n/fi.po index 6a81c8d4766..15f25305092 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/fi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/fi.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Lisätiedot" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:216 #, python-format msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Oma myyntiputki" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search diff --git a/addons/sales_team/i18n/hr.po b/addons/sales_team/i18n/hr.po index 4158a000aa7..093c8927ada 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/hr.po +++ b/addons/sales_team/i18n/hr.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Postavke prodaje" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_category_form msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake kontakata" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_title_contact @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "ÄŒlanovi tima" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the team" -msgstr "" +msgstr "Boja tima" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to @@ -582,12 +582,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads msgid "User: All Documents" -msgstr "" +msgstr "Korisnik: Svi dokumenti" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "" +msgstr "Korisnik: samo vlastiti dokumenti" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users diff --git a/addons/sales_team/i18n/hu.po b/addons/sales_team/i18n/hu.po index 244c7ea733b..f2536f5450e 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/hu.po +++ b/addons/sales_team/i18n/hu.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016 +# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016 -# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n" +"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "AktÃv" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:114 #, python-format msgid "Activities Done" -msgstr "Tevékenységek elvégezve" +msgstr "Tevékenység elvégezve" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.view_sale_config_settings msgid "Apply" -msgstr "Alkalmaz" +msgstr "Alkalmazás" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "Bankok" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.view_sale_config_settings msgid "Cancel" -msgstr "ÉrvénytelenÃt" +msgstr "Mégsem" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_act #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Click here to define a new sales team." -msgstr "Kattintson egy új értékesÃtési csoport meghatározásához." +msgstr "Új értékesÃtési csapat létrehozása" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Kattintson egy új értékesÃtési csoport meghatározásához." #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:182 #, python-format msgid "Click to set" -msgstr "BeállÃtáshoz kattintson" +msgstr "BeállÃtás" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_color @@ -174,29 +174,29 @@ msgstr "Ország csoport" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:215 #, python-format msgid "Create a few opportunities in it." -msgstr "Hozzon létre egy pár lehetÅ‘séget ezzel." +msgstr "Hozzon létre egy néhány lehetÅ‘séget" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_sale_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "KészÃtette" +msgstr "Létrehozta" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_sale_config_settings_create_date msgid "Created on" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgstr "Létrehozva" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_action_currency_form msgid "Currencies" -msgstr "Valuták" +msgstr "Pénznemek" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_form msgid "Customers" -msgstr "Vásárlók" +msgstr "VevÅ‘k" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -237,8 +237,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:214 #, python-format msgid "Great sales journeys start with a clean pipeline." -msgstr "" -"Nagyszerű értékesÃtési útkiosztáshoz induljon el egy tiszta folyamattal." +msgstr "A nagyszerű értékesÃtések tiszta folyamattal kezdÅ‘dnek." #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -274,8 +273,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "team without removing it." msgstr "" -"Ha az aktÃv mezÅ‘ hamisra állÃtott, akkor lehetÅ‘vé teszi az értékesÃtÅ‘ " -"csoport eltüntetését annak elvétele nélkül." +"Ha az aktÃv mezÅ‘ hamisra állÃtott, akkor lehetÅ‘vé teszi az értékesÃtÅ‘ csapat" +" eltüntetését annak elvétele nélkül." #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1 @@ -287,20 +286,20 @@ msgstr "Közvetett értékesÃtés" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:140 #, python-format msgid "Invoiced" -msgstr "Számlázott" +msgstr "Számlázva" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_sale_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Utoljára frissÃtve ekkor" +msgstr "Utoljára módosÃtva" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:188 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "ElzÅ‘z hónap" +msgstr "ElÅ‘zÅ‘ hónap" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "Lokalizáció" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager msgid "Manager" -msgstr "Igazgató" +msgstr "Menedzser" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -353,7 +352,7 @@ msgstr "Folyamatom" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "My Salesteams" -msgstr "ÉrtékesÃtési csoportom" +msgstr "ÉrtékesÃtési csapatom" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Eladási árlista" #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_base_partner #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "ÉrtékesÃtések" +msgstr "ÉrtékesÃtés" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team @@ -439,17 +438,17 @@ msgstr "ÉrtékesÃtési csapatok" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Sales team" -msgstr "ÉrtékesÃtési csoport" +msgstr "ÉrtékesÃtési csapat" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Salesteam name..." -msgstr "ÉrtékesÃtési csoport neve..." +msgstr "ÉrtékesÃtési csapat neve..." #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Salesteams Search" -msgstr "ÉrtékesÃtési csoportok keresése" +msgstr "ÉrtékesÃtési csapatok keresése" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_general_settings @@ -468,13 +467,13 @@ msgstr "Cél" #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Team Leader" -msgstr "CsoportvezetÅ‘" +msgstr "CsapatvezetÅ‘" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Team Members" -msgstr "Csoport tag" +msgstr "Csapat tag" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color @@ -559,7 +558,7 @@ msgstr "LehetÅ‘ségek kimutatás jelentéséhez" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13 #, python-format msgid "To do" -msgstr "Tennivaló" +msgstr "TeendÅ‘" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -577,9 +576,9 @@ msgid "" " departments into separate teams. Each team will work in\n" " its own list of opportunities." msgstr "" -" Használja az értékesÃtési csoportokat a különbözÅ‘ értékesÃtÅ‘k vagy\n" +" Használja az értékesÃtési csapatokat a különbözÅ‘ értékesÃtÅ‘k vagy\n" " osztályok különálló csoportokba szervezéséhez. \n" -"Mindegyik csoport a saját lehetÅ‘ség listáin dolgozik." +"Mindegyik csapat a saját lehetÅ‘ségeinek listáin dolgozik." #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads @@ -606,21 +605,21 @@ msgstr "Honlap értékesÃtés" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:127 #, python-format msgid "Won in Opportunities" -msgstr "Megnyert a LehetÅ‘ségen" +msgstr "Megnyert a lehetÅ‘ség" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/js/sales_team_dashboard.js:83 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "Rosszérték lett megadva!" +msgstr "Rossz érték lett megadva!" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:89 #, python-format msgid "exp. closing" -msgstr "exp. closing" +msgstr "várható zárás" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_ir_ui_view diff --git a/addons/sales_team/i18n/ja.po b/addons/sales_team/i18n/ja.po index fbbbb26c4c9..8a88022239b 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/ja.po +++ b/addons/sales_team/i18n/ja.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2016 # Kohji Katayama <kohji.katayama@dreamyard.co.jp>, 2016 @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "è¨å®š" #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.action_sale_config #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.view_sale_config_settings msgid "Configure Sales" -msgstr "" +msgstr "販売ã®è¨å®š" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_category_form @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "国グループ" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:215 #, python-format msgid "Create a few opportunities in it." -msgstr "" +msgstr "ã“ã“ã«ã„ãã¤ã‹ã®æ¡ˆä»¶ã‚’登録ã—ã¾ã—ょã†ã€‚" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid @@ -225,21 +226,21 @@ msgstr "表示å" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "å·ž" +msgstr "都é“府県/å·ž" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "" "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " "of this team." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ã«å¾“ã£ã¦ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’自動的ã«è¿½è·¡ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:214 #, python-format msgid "Great sales journeys start with a clean pipeline." -msgstr "" +msgstr "優れãŸã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒ»ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ‹ãƒ¼ã¯ã€ãã‚Œã„ãªãƒ‘イプラインã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -265,14 +266,14 @@ msgstr "ID" msgid "" "If set, sale team used notably for sales and assignations related to this " "partner" -msgstr "" +msgstr "è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã“ã®ãƒ‘ートナーã«é–¢é€£ã—ãŸè²©å£²ãŠã‚ˆã³è²æ¸¡ã§å„ªå…ˆçš„ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "team without removing it." -msgstr "" +msgstr "アクティブフィールドãŒfalseã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ を削除ã›ãšã«éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1 @@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "ãã®ä»–" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:216 #, python-format msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "ç§ã®ãƒ‘イプライン" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "次ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #: code:addons/sales_team/static/src/js/sales_team_dashboard.js:83 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "整数値ã®ã¿ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner @@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "販売ãƒãƒ¼ãƒ " msgid "" "Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a sales " "team through the inverse one2many" -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã§ã™ã€‚ inverse2manyを使用ã—ã¦å–¶æ¥ãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’計算ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_act @@ -474,14 +475,14 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ メンãƒ" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the team" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ ã®è‰²" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this sales team" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ ã®äº‹æ¡ˆã«ã¤ã„ã¦ã€OdooãŒé€ä¿¡ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã€Œè¿”ä¿¡å…ˆã€ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "ã“ã®ä¾¡æ ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ‘ートナã«è²©å£²ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:76 #, python-format msgid "To Activities" -msgstr "" +msgstr "活動ã«" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:189 #, python-format msgid "To Activity Report" -msgstr "" +msgstr "活動レãƒãƒ¼ãƒˆã«" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:51 #, python-format msgid "To Calendar" -msgstr "" +msgstr "カレンダーã«" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -528,14 +529,14 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:199 #, python-format msgid "To Invoice Report" -msgstr "" +msgstr "請求レãƒãƒ¼ãƒˆã«" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:86 #, python-format msgid "To Opportunities" -msgstr "" +msgstr "案件ã«" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -543,14 +544,14 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:194 #, python-format msgid "To Opportunity Report" -msgstr "" +msgstr "案件レãƒãƒ¼ãƒˆã«" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13 #, python-format msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "予定" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -567,17 +568,17 @@ msgid "" "Use sales team to organize your different salespersons or\n" " departments into separate teams. Each team will work in\n" " its own list of opportunities." -msgstr "" +msgstr "セールスãƒãƒ¼ãƒ を使用ã—ã¦ã€ç•°ãªã‚‹è²©å£²æ‹…当者ã¾ãŸã¯éƒ¨é–€ã‚’別々ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã«ç·¨æˆã™ã‚‹ã€‚ å„ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ç‹¬è‡ªã®æ¡ˆä»¶ãƒªã‚¹ãƒˆã§ä½œæ¥ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads msgid "User: All Documents" -msgstr "" +msgstr "ユーザー:ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメント類" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "" +msgstr "ユーザー：所有ドã‚ュメントã®ã¿" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users @@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "完了é…延" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -632,16 +633,16 @@ msgstr "sale.config.settings" msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯è²©å£²ã‚¢ãƒ—リケーションã®å…¨å“¡ã®å…¨ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯è²©å£²ã‚¢ãƒ—リケーションã§è‡ªåˆ†ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." -msgstr "" +msgstr "ユーザーã¯è²©å£²æ§‹æˆãŠã‚ˆã³çµ±è¨ˆãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po b/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po index 9f963a8bd9e..281a6af9677 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * sales_team # # Translators: -# Grazziano Duarte <gra.negocia@gmail.com>, 2016 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016 @@ -12,13 +12,14 @@ # francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2016 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016 +# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Configurar Vendas" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_category_form msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags do Contato" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_title_contact @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Grupo de PaÃs" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:215 #, python-format msgid "Create a few opportunities in it." -msgstr "" +msgstr "Crie algumas oportunidades nele." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid @@ -269,6 +270,8 @@ msgid "" "If set, sale team used notably for sales and assignations related to this " "partner" msgstr "" +"Se definido, o time de vendas utilizada principalmente para vendas e " +"atribuições relacionadas a esse parceiro. " #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active @@ -428,6 +431,8 @@ msgid "" "Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a sales " "team through the inverse one2many" msgstr "" +"A equipe de vendas na qual o usuário é membro. Usado para computar os " +"membros de uma equipe de vendas do inverso one2many" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_act @@ -479,7 +484,7 @@ msgstr "Membros da Equipe" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the team" -msgstr "" +msgstr "A cor do time" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to @@ -584,12 +589,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads msgid "User: All Documents" -msgstr "" +msgstr "Usuário: Todos os documentos" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "" +msgstr "Usuário: Apenas Documentos Próprios" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index b57e8d4ae25..515ba941e53 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -24,13 +24,14 @@ # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016 # key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016 # Torsten Wichmann <t.wichmann@intero-technologies.de>, 2016 +# Akim Juillerat <akim@grindingrebellion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Torsten Wichmann <t.wichmann@intero-technologies.de>, 2016\n" +"Last-Translator: Akim Juillerat <akim@grindingrebellion.com>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,6 +146,8 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " "class=\"fa fa-truck\"/> Shipment</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Klicken Sie " +"<span class=\"fa fa-truck\"/> Lieferung</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -170,6 +173,8 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming " "Shipments</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Eingehende " +"Lieferungen suchen</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -177,6 +182,8 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Process the " "products</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Warenbewegung " +"bearbeiten</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -184,6 +191,8 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Delivery</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Die Auslieferung" +" freigeben</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -191,12 +200,14 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Receipt Order</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Den Wareneingang" +" bestätigen</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Vorhergesagt</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -204,6 +215,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Min.:</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Max.:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -211,6 +224,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Min.:</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Max.:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -279,6 +294,9 @@ msgid "" " <strong>From the Inventory application</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <strong>Aus der Lageranwendung</strong>\n" +" </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -287,6 +305,9 @@ msgid "" " <strong>From the Purchase application</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <strong>Aus der Einkaufsanwendung</strong>\n" +" </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -295,6 +316,9 @@ msgid "" " <strong>From the Sales application</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <strong>Aus der Verkaufsanwendung</strong>\n" +" </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -346,17 +370,23 @@ msgstr "" msgid "" "<span>You need to install the Purchases Management app for this flow.</span>" msgstr "" +"<span>Für diesen Ablauf müssen Sie die Einkaufsanwendung " +"installieren.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>" msgstr "" +"<span>Für diesen Ablauf müssen Sie die Verkaufsanwendung " +"installieren.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Activate <i>Track lots or serial numbers</i></strong> in your" msgstr "" +"<strong>Aktivieren Sie <i>Lose oder Seriennummern verfolgen</i></strong> in " +"Ihrer" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -364,11 +394,13 @@ msgid "" "<strong>Automated flows</strong>: from sale to delivery, and purchase to " "reception" msgstr "" +"<strong>Automatisierte Abläufe</strong>: von Verkauf bis Auslieferung, und " +"Einkauf bis Vereinnahmung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Automated replenishment rules</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Automatisierte Wiederbeschaffungsregeln</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -378,11 +410,15 @@ msgid "" "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" msgstr "" +"<strong>Verfügbare Produkte</strong> sind derzeit zur Verwendung z.B. für " +"Fertigungs- oder Vertriebsaufträgen verfügbar. Diese Menge schließt solche " +"Produkte aus, die bereits anderen Aufträgen zugewiesen sind oder die sich " +"noch im Zulauf befinden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Barcode</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -396,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Commitment Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum der Lieferzusage</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -511,7 +547,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Order (Origin)</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Bestellung (Original)</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document diff --git a/addons/stock/i18n/el.po b/addons/stock/i18n/el.po index a2e5a90355c..6e46dceab07 100644 --- a/addons/stock/i18n/el.po +++ b/addons/stock/i18n/el.po @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "ΣυνδεδεμÎνη Quant" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Localization" -msgstr "Εντοπισμός" +msgstr "Τοπική Î ÏοσαÏμογή" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 1c27f888c9d..8e184703355 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "Lisätietoa" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_comment #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Additional Information" -msgstr "Informatë Shtesë" +msgstr "Lisätiedot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_partner_id msgid "Address" -msgstr "Dirección" +msgstr "Osoite" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Luontipäivä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Luo Erä/Sarjanumero" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Lataa" #: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.picking,state:0 #: selection:stock.scrap,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "Luonnos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3344,12 +3344,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Erät/Sarjanumerot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids msgid "Lots/Serial Numbers Used" -msgstr "" +msgstr "Käytetyt Erät/Sarjanumerot" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:504 @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Manuaalitoiminto" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "Valmistuksen toiminnot" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Poner en borrador" +msgstr "Palauta luonnokseksi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_id @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "Siirtoa" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Siirtymäpaikka" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr "Kiireellinen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Käytä olemassa olevia Eriä/Sarjanumeroita" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -6658,7 +6658,7 @@ msgstr "Erittäin kiireellinen" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "View" +msgstr "Näkymä" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -7089,6 +7089,8 @@ msgid "" "You haven't set processed (<i>done</i>) quantities. Click <i>apply</i> and\n" " Odoo will process all quantities to do." msgstr "" +"Et ole kirjannut käsiteltyä (<i>Valmis</i>) määrää. Paina <i>Käytä ja siirrä</i>, niin\n" +" Odoo prosessoi koko keräilyn." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po index 277ccf15d78..f0774e28f20 100644 --- a/addons/stock/i18n/hr.po +++ b/addons/stock/i18n/hr.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Ivica DimjaÅ¡ević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016 # ÄurÄ‘ica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016 # KRISTINA PALAÅ <kristina.palas@storm.hr>, 2016 +# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" -"Last-Translator: KRISTINA PALAÅ <kristina.palas@storm.hr>, 2016\n" +"Last-Translator: storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,12 +352,16 @@ msgstr "" msgid "" "<span>You need to install the Purchases Management app for this flow.</span>" msgstr "" +"<span>Potrebno je instalirati aplikaciju za upravljanje Nabavom za tijek " +"rada.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>" msgstr "" +"<span>Potrbeno je instalirati aplikaciju za upravljanje Prodajom za tijek " +"rada.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -370,11 +375,13 @@ msgid "" "<strong>Automated flows</strong>: from sale to delivery, and purchase to " "reception" msgstr "" +"<strong>Automatizirani tijek</strong>: od prodaje do dopreme i od nabave do " +"primke" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Automated replenishment rules</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Automatizirana pravila nadopunjavanja</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -410,6 +417,9 @@ msgid "" "<strong>Consumable products</strong> are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" msgstr "" +"<strong>PotroÅ¡ni artikli</strong> pretpostavlja se da ih uvijek ima u " +"dovoljnim koliÄinama na skladiÅ¡tu, dakle njihove raspoložive koliÄine se ne " +"prate" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -420,7 +430,7 @@ msgstr "<strong>Datum</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Delivered Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>IsporuÄena koliÄina</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -450,7 +460,7 @@ msgstr "<strong>Lokacija</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Serijski broj</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -476,6 +486,8 @@ msgid "" "<strong>Manufacture:</strong> the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" msgstr "" +"<strong>Proizvodnja:</strong> interno proizvedeni artikl ili je usluga " +"isporuÄena iz internih resursa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -522,7 +534,7 @@ msgstr "<strong>Nalog (Podrijetlo)</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Ordered Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>NaruÄena koliÄina</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -558,6 +570,8 @@ msgid "" "<strong>Service products</strong> are non-material products provided by a " "company or an individual" msgstr "" +"<strong>Usluge</strong> su neuskladiÅ¡tivii artikli dobiveni od firme ili " +"pojedinca" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -621,7 +635,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje može biti postavljeno na partnera (zaliha)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -654,7 +668,7 @@ msgstr "Prilagodi vrijeme narudžbe radnom vremenu dobavljaÄa (napredno)" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" -msgstr "" +msgstr "Dodaj internu napomenu koja će se ispisati na skladiÅ¡nom nalogu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -719,6 +733,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" +"Svi artikli ne mogu biti isporuÄeni, ostali artikli će biti isporuÄeni kad " +"će biti dostupni" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 @@ -745,7 +761,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "All the partners can be used in pickings" -msgstr "" +msgstr "Svi partneri mogu biti koriÅ¡teni u skladiÅ¡nom dokumentu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -785,6 +801,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner" msgstr "" +"Informativno ili blokirajuće upozorenje može biti postavljeno na partneru" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_ancestor_ids @@ -1844,7 +1861,7 @@ msgstr "Otpremnica" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "Tip isporuke" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -2989,7 +3006,7 @@ msgstr "OdreÄ‘uje proizvode za djelomiÄnu ili isporuku odjednom" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "PrilagoÄ‘eni laptop" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 @@ -4738,7 +4755,7 @@ msgstr "Proizvodi: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propagiraj otkazivanje i razdiobu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5355,7 +5372,7 @@ msgstr "Otpisano" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Otpisi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -5993,7 +6010,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Tip skladiÅ¡nog kretanja odreÄ‘uje pogled" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -6464,7 +6481,7 @@ msgstr "Ni pod kojim uvjetima ne brisati ili mijenjati kvante!" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Jedinstveni lot/serijski broj" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost @@ -6822,7 +6839,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Vagani proizvod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7222,7 +7239,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7311,7 +7328,7 @@ msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index 824af50b743..d04b8c66900 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -34,6 +34,9 @@ msgid "" "Creates the dropship route and add more complex tests\n" "-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" +"\n" +"ドãƒãƒƒãƒ—シッピングルートを作æˆã—より複雑ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"-stock_dropshipping ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:217 @@ -59,6 +62,13 @@ msgid "" " * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"*ドラフト：ã¾ã 確èªã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ç¢ºèªã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“\n" +"*別処ç†å¾…ã¡ï¼šè‡ªå‹•çš„ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚‹å‰ã«åˆ¥ã®ç§»å‹•ãŒé€²ã‚€ã®ã‚’å¾…ã£ã¦ã„る状態(ãŸã¨ãˆã°ã€å—注生産フãƒãƒ¼)\n" +"*å¾…æ©Ÿä¸ã®åœ¨åº«çŠ¶æ³ï¼šè£½å“ã®å¯ç”¨æ€§ã‚’ã¾ã å¾…ã£ã¦ã„ã‚‹\n" +"*一部利用å¯èƒ½ï¼šäºˆç´„å¯èƒ½\n" +"*転é€æº–備完了：予約ã•ã‚ŒãŸå•†å“ã§ã€å˜ã«ç¢ºèªã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"*転é€æ¸ˆã¿ï¼šå‡¦ç†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚変更ã¾ãŸã¯ã‚ャンセルã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" +"*ã‚ャンセル：ã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -69,7 +79,7 @@ msgstr "製å“æ•°é‡" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:449 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: 製å“ã¯ã“ã“ã‹ã‚‰ä¾›çµ¦ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/res_company.py:24 @@ -86,6 +96,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* æ–°è¦ï¼šåœ¨åº«ç§»å‹•ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã€ã¾ã 確èªã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã™ã€‚\n" +"* 別ã®ç§»å‹•å¾…ã¡ï¼šã“ã®çŠ¶æ…‹ã¯é€£éŽ–フãƒãƒ¼ã®ã‚ˆã†ãªåˆ¥ã®ç§»å‹•ã‚’å¾…ã¤å ´åˆã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"* 利用å¯èƒ½å¾…ã¡ï¼šèª¿é”ã®è§£æ±ºãŒå˜ç´”ã§ãªã„状態ã§ã™ã€‚ãã®å ´åˆã¯æ§‹æˆéƒ¨å“ã®è£½é€ やスケジューラã®å®Ÿè¡ŒãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"* 利用å¯èƒ½ï¼šè£½å“ãŒç¢ºä¿ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€Œåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã€ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"* 完了：出è·ãŒå‡¦ç†ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€Œå®Œäº†ã€çŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -99,23 +114,31 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations" msgstr "" +"*ベンダーãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼šãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®è£½å“ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’表ã™ä»®æƒ³ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³\n" +"*ビュー：ã‚ãªãŸã®å€‰åº«ã®éšŽå±¤æ§‹é€ を作æˆã—ã€ãã®åãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’集約ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ä»®æƒ³ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚直接製å“を入れるã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“\n" +"*内部ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼šã‚ãªãŸè‡ªèº«ã®å€‰åº«å†…ã®ç‰©ç†çš„ãªãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³\n" +"*顧客ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼šé¡§å®¢ã«é€ä»˜ã•ã‚ŒãŸè£½å“ã®æ‰€åœ¨åœ°ã‚’表ã™ä»®æƒ³ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³\n" +"*在庫æ失：在庫レベルを修æ£ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹åœ¨åº«æ“作ã®å¯¾å¿œç‰©ã¨ã—ã¦ã®ä»®æƒ³ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(物ç†çš„在庫)\n" +"調é”：ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹(仕入先ã¾ãŸã¯ç”Ÿç”£)ãŒã¾ã 分ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã®èª¿é”作æ¥ã®ä¸€æ™‚çš„ãªã‚«ã‚¦ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ‘ートã¨ã—ã¦æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã™ã€‚調é”スケジューラã®å®Ÿè¡ŒãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®å ´æ‰€ã¯ç©ºç™½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"*生産：生産オペレーションã®ãŸã‚ã®ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ«ã‚«ã‚¦ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ‘ートãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼šã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯åŽŸæ料を消費ã—ã€å®Œæˆå“を生産ã—ã¾ã™\n" +"*トランジットãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼šä¼šç¤¾é–“ã¾ãŸã¯å€‰åº«é–“移é€ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãカウンターパートã®å ´æ‰€ã§ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr "" +msgstr "ã€ä¼šè¨ˆã¾ãŸã¯è³¼è²·ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Odooãƒãƒ¼ãƒ " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center " "odoo_purple\">'Available'</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'利用å¯èƒ½'</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -123,6 +146,8 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " "class=\"fa fa-truck\"/> Delivery</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">クリック㧠<span " +"class=\"fa fa-truck\"/> é…é€</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -130,20 +155,22 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " "class=\"fa fa-truck\"/> Shipment</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">クリック㧠<span " +"class=\"fa fa-truck\"/> 出è·</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Order</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">オーダ確èª</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Sale</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">販売確èª</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -151,6 +178,7 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming " "Shipments</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">到ç€ã™ã‚‹è²¨ç‰©ã‚’見る</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -158,20 +186,21 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Process the " "products</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">製å“を処ç†ã™ã‚‹</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Delivery</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">é…é€ã®æ¤œè¨¼</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Receipt Order</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">å—注を確èª</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -185,6 +214,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">最少 :</span>\n" +"<span class=\"o_stat_text\">最大:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -204,6 +235,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +"<strong>ファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆ</strong><br/>\n" +"<span class=\"small\">ã‚‚ã— >100 製å“ã‚ã‚‹ãªã‚‰ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™</span>\n" +"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -214,6 +250,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">> 50 vendors</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +"<strong>インãƒãƒ¼ãƒˆ</strong><br/>\n" +"<span class=\"small\">ã‚‚ã—> 50 å–引先ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰</span>\n" +"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -224,6 +265,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">< 50 vendors</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +"<strong>手入力</strong><br/>\n" +"<span class=\"small\">< 50 ベンダーãªã‚‰</span>\n" +"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -234,6 +280,11 @@ msgid "" " <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +"<strong>手入力</strong><br/>\n" +"<span class=\"small\">ã‚‚ã— <100 製å“ã‚ã‚‹ãªã‚‰ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™</span>\n" +"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -242,6 +293,9 @@ msgid "" " <strong>From the Inventory application</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<strong>資産アプリケーションã‹ã‚‰</strong>\n" +"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -250,6 +304,9 @@ msgid "" " <strong>From the Purchase application</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<strong>購買アプリケーションã‹ã‚‰</strong>\n" +"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -258,11 +315,14 @@ msgid "" " <strong>From the Sales application</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<strong>販売アプリケーションã‹ã‚‰</strong>\n" +"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<span class=\"pull-left\">Lot/Serial Number</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"pull-left\">ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -273,7 +333,7 @@ msgstr "<span><strong>顧客アドレス:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>é…é€å…ˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -300,36 +360,36 @@ msgstr "<span>ビュー</span>" msgid "" "<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>ベンダーを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¼šè¨ˆã¾ãŸã¯è³¼è²·ã‚¢ãƒ—リをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Purchases Management app for this flow.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>ã“ã®ãƒ•ãƒãƒ¼ç”¨ã«ã«è³¼è²·ç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>ã“ã®ãƒ•ãƒãƒ¼ç”¨ã«è²©å£²ç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Activate <i>Track lots or serial numbers</i></strong> in your" -msgstr "" +msgstr "<strong><i>ãƒãƒƒãƒˆã¾ãŸã¯ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’追跡</i> を有効</strong>ã«" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>Automated flows</strong>: from sale to delivery, and purchase to " "reception" -msgstr "" +msgstr "<strong>自動フãƒãƒ¼</strong>：販売ã‹ã‚‰é…é€ã€å—注ã‹ã‚‰è³¼å…¥ã¾ã§" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Automated replenishment rules</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>自動補充ルール</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -339,6 +399,8 @@ msgid "" "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" msgstr "" +"<strong>利用å¯èƒ½ãªå•†å“</strong>ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ç”Ÿç”£ã‚„æµé€šãªã©ã®ç›®çš„ã§æ–°è¦æ³¨æ–‡ã‚’è¡Œã†éš›ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ " +"ã“ã®æ•°é‡ã«ã¯ã€ä»–ã®ç™ºæ³¨ã«ã™ã§ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„る明細ã¾ãŸã¯ã‚µãƒ—ライヤーã‹ã‚‰ã®è¼¸é€ä¸ã®æ˜Žç´°ã¯å«ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -350,7 +412,7 @@ msgstr "<strong>ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰</strong>" msgid "" "<strong>Buy:</strong> the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" -msgstr "" +msgstr "<strong>購入：</strong>製å“ãŒè³¼å…¥æ³¨æ–‡ã‚’通ã˜ã¦ä»•å…¥å…ˆã‹ã‚‰è³¼å…¥" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -362,18 +424,18 @@ msgstr "<strong>コミット日</strong>" msgid "" "<strong>Consumable products</strong> are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" -msgstr "" +msgstr "<strong>消耗å“</strong>ã¯å¸¸ã«åœ¨åº«ã«å分ãªé‡ãŒã‚ã‚‹ã¨ã¿ãªã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªæ•°é‡ã¯è¿½è·¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>日付</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Delivered Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ç´å…¥æ•°é‡</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -383,17 +445,17 @@ msgstr "<strong>é…é€å…ˆ</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Enjoy your Inventory management with Odoo!</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Odooã§è³‡ç”£ç®¡ç†ã‚’楽ã—ã‚“ã§ã!</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Import data</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>データã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Inventory</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>資産</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -403,7 +465,7 @@ msgstr "<strong>ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -413,6 +475,8 @@ msgid "" "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" msgstr "" +"<strong>å—注生産:</strong> " +"製å“ã¯å—注ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰è£½é€ ã«å–り掛ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸æœŸåœ¨åº«ã«å¤‰å‹•ã¯ä¸Žãˆã¾ã›ã‚“ã€ãªãœãªã‚‰å¿…è¦ãªé‡ã ã‘å†åœ¨åº«ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -422,13 +486,15 @@ msgid "" "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" msgstr "" +"<strong>在庫ã«ã™ã‚‹ï¼š</strong> 顧客ã«ã¯åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªåœ¨åº«ã‹ã‚‰ä¾›çµ¦ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ " +"在庫数é‡ãŒå°‘ãªã™ãŽã¦æ³¨æ–‡ã‚’履行ã§ããªã„å ´åˆã€å¿…è¦ãªè£½å“ã‚’å¾—ã‚‹ãŸã‚ã«æœ€å°åœ¨åº«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«å¾“ã£ã¦è³¼å…¥æ³¨æ–‡ãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>Manufacture:</strong> the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" -msgstr "" +msgstr "<strong>è£½é€ ï¼š</strong>製å“ãŒå†…部ã§è£½é€ ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒå†…部リソースã‹ã‚‰ä¾›çµ¦ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -436,6 +502,7 @@ msgid "" "<strong>No address defined on the supplier partner:</strong> you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." msgstr "" +"<strong>サプライヤパートナーã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä½æ‰€ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：</strong>該当ã™ã‚‹è£½å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚µãƒ—ライヤã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -443,20 +510,21 @@ msgid "" "<strong>No bill of materials defined for production:</strong> you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." msgstr "" +"<strong>生産用ã«ç¾©ã•ã‚ŒãŸéƒ¨å“表ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：</strong> BoM部å“表を作æˆã™ã‚‹ã‹ã€ä»£ã‚ã‚Šã«è£½å“を購入ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>No quantity available in stock:</strong> you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "" +msgstr "<strong>æ•°é‡ãŒãªã„在庫：</strong>並ã¹æ›¿ãˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¦æ³¨æ–‡ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã‹ã€æ‰‹å‹•ã§èª¿é”ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>No supplier available for a purchase:</strong> you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." -msgstr "" +msgstr "<strong>購入å¯èƒ½ãªã‚µãƒ—ライヤãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：</strong>製å“フォームã®èª¿é”タブã§ã‚µãƒ—ライヤを定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -465,6 +533,8 @@ msgid "" "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" msgstr "" +"<strong>手æŒã¡ã®è£½å“</strong>ã¨ã¯ç¾æ™‚点ã§å€‰åº«å†…ã«ç‰©ç†çš„ã«é…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ " +"ã“ã‚Œã«ã¯ã€ç”Ÿç”£è¦æ±‚ã¾ãŸã¯å—注を満ãŸã™ãŸã‚ã«ã™ã§ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹å“ç›®ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -475,12 +545,12 @@ msgstr "<strong>オーダ (è¦æ±‚å…ƒ)</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Ordered Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>注文数</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Package</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>パッケージ</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -492,7 +562,7 @@ msgstr "<strong>製å“</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Production Lot</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>è£½é€ ãƒãƒƒãƒˆ</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -510,12 +580,12 @@ msgstr "<strong>予定日</strong>" msgid "" "<strong>Service products</strong> are non-material products provided by a " "company or an individual" -msgstr "" +msgstr "<strong>サービス商å“</strong>ã¯ã€ä¼æ¥ã¾ãŸã¯å€‹äººãŒæä¾›ã™ã‚‹ç¾ç‰©ã§ãªã„商å“ã§ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Source</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>å‚照元</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -527,7 +597,7 @@ msgstr "<strong>状態</strong>" msgid "" "<strong>Stockable products</strong> are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." -msgstr "" +msgstr "<strong>在庫å¯èƒ½å•†å“</strong>ã¯ã€æœ€å°åœ¨åº«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã€è‡ªå‹•èª¿é”ãªã©ã€åœ¨åº«ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -537,7 +607,7 @@ msgstr "<strong>åˆè¨ˆæ•°é‡</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Warehouse Locations</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>倉庫ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -546,6 +616,8 @@ msgid "" "delivery</strong>, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the <span class=\"fa fa-list\"/> icon" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-list\"/> " +"アイコンをクリックã™ã‚‹ã¨ã€<strong>å…¥è·ã€å†…部転é€ã€ã¾ãŸã¯é…é€ã‚’処ç†ã™ã‚‹éš›ã«</strong>ã€è£½å“ã«ãƒãƒƒãƒˆç•ªå·ã¾ãŸã¯é•ã†ãƒãƒƒãƒˆç•ªå·ã¾ãŸã¯ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:102 @@ -556,12 +628,12 @@ msgstr "1梱包" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "従æ¥åž‹ã®è³¼å…¥ãƒ•ãƒãƒ¼ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "従æ¥åž‹ã®è²©å£²ãƒ•ãƒãƒ¼ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -570,11 +642,12 @@ msgid "" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may lose value)." msgstr "" +"優れãŸåœ¨åº«ç®¡ç†ã¯ã€åœ¨åº«ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’最é©åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚多ã™ãŽãš(製å“ãŒå ´æ‰€ã‚’å 有ã—ã€ä¾¡å€¤ã‚’失ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™)ã€å°‘ãªã™ãŽãš(在庫切れã®å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™)ã§ã™ã€‚" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "パートナー(在庫)ã«è¦å‘Šã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -584,7 +657,7 @@ msgstr "APIドã‚ュメント" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®æ“作ã®æ£ç¢ºãªè¦‹ãˆã‚‹åŒ–" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -607,7 +680,7 @@ msgstr "リードタイムを仕入先ã®å–¶æ¥æ—¥ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã«åŸºã¥ã調整 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ング作æ¥ã‚·ãƒ¼ãƒˆã«å°åˆ·ã•ã‚Œã‚‹å†…éƒ¨ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -638,7 +711,7 @@ msgstr "è¦å‰‡ã«åŸºã¥ã高度ãªãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨å®š" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "高度：調é”ルールã®é©ç”¨" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -648,7 +721,7 @@ msgstr "å…¨ã¦" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_children_quant_ids msgid "All Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "å…¨ã¦ã®æ¢±åŒ…内容" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list @@ -671,7 +744,7 @@ msgstr "一括" msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯å‡ºè·ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚残りã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ã€ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã¨ã™ãã«å‡ºè·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 @@ -693,7 +766,7 @@ msgstr "å…¨ã¦ã®è¿”å“移動" #: code:addons/stock/models/procurement.py:221 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®èª¿é”ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®åœ¨åº«ç§»å‹•ãŒã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 @@ -718,6 +791,8 @@ msgid "" " products when confirming a sale order.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" +"販売注文を確èªã™ã‚‹éš›ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå•†å“を自動的ã«äºˆç´„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«procurement_jitãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging @@ -735,17 +810,17 @@ msgstr "製å“ã«ç•°ãªã‚‹å˜ä½ã®é¸æŠžã¨ç¶æŒãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner" -msgstr "" +msgstr "有益ãªè¦å‘Šã¾ãŸã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚ングè¦å‘Šã‚’パートナーã«è¨å®šã§ãã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_ancestor_ids msgid "Ancestors" -msgstr "" +msgstr "先祖" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_2 msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Apple In-Ear ヘッドフォン" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_4 @@ -808,12 +883,12 @@ msgstr "æ–°ãŸã«è£½å“ã‚’è¦æ±‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "所有者を割当" +msgstr "オーナーを割当" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "割当済移動" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action @@ -870,29 +945,29 @@ msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€" #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:31 #, python-format msgid "Back order <em>%s</em> <b>cancelled</b>." -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ <em>%s</em> <b>ã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</b>" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:974 #, python-format msgid "Back order <em>%s</em> <b>created</b>." -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼<em>%s</em> <b>作æˆæ¸ˆã¿</b>" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ç¢ºèª" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ä½œæˆ" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:66 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼å˜åœ¨" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder @@ -930,12 +1005,12 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã‚ャナサãƒãƒ¼ãƒˆ" msgid "" "Before creating your products, here are a few concepts your should " "understand:" -msgstr "" +msgstr "製å“を作æˆã™ã‚‹å‰ã«ã€ç†è§£ã™ã¹ãã„ãã¤ã‹ã®ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トを以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™:" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "" +msgstr "大手ベンダー" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -945,7 +1020,7 @@ msgstr "メッセージをブãƒãƒƒã‚¯" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_15 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth　スピーカー" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -974,14 +1049,14 @@ msgstr "シリアル番å·" msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "ã“ã“ã§ã“ã®æ•°é‡ã‚’変更ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„æ•°é‡ã¯å®Œå…¨ãªã‚‚ã®ã¨ã—ã¦å—ã‘入れられã¾ã™: Odooã¯è‡ªå‹•çš„ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’生æˆã—ã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and " "represent just about anything" -msgstr "" +msgstr "デフォルトã§ã¯ã€Odooã¯è£½å“を「å˜ä½ã€ã§æ¸¬å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ãŸã ã€ä½•ã‹ã‚’表ã—ã¦ã„ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method @@ -992,6 +1067,8 @@ msgid "" "stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to " "wait for the previous,this second option should be chosen." msgstr "" +"デフォルトã§ã¯ã€å‡ºè·å…ƒãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®åœ¨åº«ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå–å¾—ã•ã‚Œã€å—注をå—å‹•çš„ã«å¾…æ©Ÿã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†1ã¤ã®æ–¹æ³•ã§ã¯ã€å‡ºè·å…ƒãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«èª¿é”を直接作æˆã—ã¦(ã¤ã¾ã‚Šã€ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«ã‚’無視ã—ã¦)製å“を集ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +" 移動を連鎖ã•ã›ã¦ã€å‰ã®ã‚‚ã®ã‚’å¾…ã¤ã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®2番目ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active @@ -1003,7 +1080,7 @@ msgstr "アクティブãªé …ç›®ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã“ã¨ã§ã€ãƒã‚±ãƒ¼ã‚· #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "アクティブãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ã€ä½¿ç”¨ã—ãªã„INCOTERMã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1014,7 +1091,7 @@ msgstr "カレンダビュー" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:396 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "顧客ã¾ãŸã¯ã‚µãƒ—ライヤã®å ´æ‰€ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:444 @@ -1064,7 +1141,7 @@ msgstr "カテゴリルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "連鎖移動ãŒå˜åœ¨" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty @@ -1074,17 +1151,17 @@ msgstr "製å“æ•°é‡ã®å¤‰æ›´" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist msgid "Check the existance of quants linked to this picking" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ”ッã‚ングã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã®å˜åœ¨ã‚’確èªã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングã«é–¢ã™ã‚‹æ¢±åŒ…作æ¥ã®æœ‰ç„¡ã‚’確èªã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "" +msgstr "è¿”å´ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -1101,7 +1178,7 @@ msgstr "実際数é‡" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partially_available msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç§»å‹•ã«äºˆç´„ã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«ãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèª" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -1119,7 +1196,7 @@ msgstr "クリックã—ã¦ç§»å‹•ã‚’æ–°è¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move msgid "Click to add a delivery order for this product." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ã“ã®è£½å“ã«é…é€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1129,12 +1206,12 @@ msgstr "クリックã—ã¦ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦å†æ³¨æ–‡ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¿½åŠ " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -1144,27 +1221,27 @@ msgstr "クリックã—ã¦ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new picking type." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã—ã„ピッã‚ングタイプを作æˆ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã—ã„在庫移動を作æˆ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦åœ¨åº«å‡¦ç†ã‚’作æˆ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°è£½å“を定義ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã—ã„移é€ã‚’定義" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -1174,17 +1251,17 @@ msgstr "クリックã—ã¦å€‰åº«ã‚’æ–°ãŸã«å®šç¾©ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦è£½å“é ˜åŽæ›¸ã‚’登録" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move msgid "Click to register a receipt for this product." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦ã“ã®è£½å“ã®é ˜åŽæ›¸ã‚’登録" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Click to scrap products." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦è£½å“を廃棄" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -1227,7 +1304,7 @@ msgstr "会社" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Completion Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "発é€ã®å®Œäº†æ—¥" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute @@ -1253,7 +1330,7 @@ msgstr "è¨å®š" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "倉庫ã®æ§‹æˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1263,12 +1340,12 @@ msgstr "確èªæ¸ˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "確èªæ¸ˆç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -1302,37 +1379,37 @@ msgstr "通路 (X)" msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." -msgstr "" +msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®è£½å“を予約ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚.手動ã§äºˆç´„を処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã€Œå‡¦ç†æº–å‚™ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking msgid "Count picking" -msgstr "" +msgstr "カウント ピッã‚ング" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders msgid "Count picking backorders" -msgstr "" +msgstr "カウント ピッã‚ング ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft msgid "Count picking draft" -msgstr "" +msgstr "カウント ピッã‚ング ドラフト" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late msgid "Count picking late" -msgstr "" +msgstr "カウント ピッã‚ング é…延" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready msgid "Count picking ready" -msgstr "" +msgstr "カウント ピッã‚ング 準備済" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting msgid "Count picking waiting" -msgstr "" +msgstr "カウント ピッã‚ング å¾…ã¡çŠ¶æ…‹" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1353,7 +1430,7 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã‚’æ–°è¦ä½œæˆ" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1386,7 +1463,7 @@ msgstr "残数é‡ã‚’後ã§å‡¦ç†ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’作æˆã— #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "資産棚å¸èª¿æ•´ã‚’作æˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1487,13 +1564,13 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "作æˆæ—¥ã¯é€šå¸¸ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã•ã‚ŒãŸæ™‚ã§ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:401 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "クãƒã‚¹ãƒ‰ãƒƒã‚ング" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id @@ -1503,7 +1580,7 @@ msgstr "クãƒã‚¹ãƒ‰ãƒƒã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "ç´¯ç©æ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1520,6 +1597,11 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"ç¾åœ¨ã®è£½å“ã®æ•°é‡ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã®é–¢é€£ã§ã¯ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã¾ãŸã¯ãã®åãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã¾ãŸã¯ãã®åå“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã®å€‰åº«ã®ä¿ç®¡ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãã®åã®ã„ãšã‚Œã‹ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:103 @@ -1609,12 +1691,12 @@ msgstr "棚å¸æ—¥" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "在庫調整ãŠã‚ˆã³ç§»å‹•æ—¥" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "在庫調整ãŠã‚ˆã³æœ€çµ‚移動ã³" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 @@ -1638,6 +1720,12 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"担当者様,\n" +"\n" +"未払ã„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳細ã¯å¾Œã«è¨˜è¿°ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã§ã«ãŠæ”¯æ‰•ã„ã®å ´åˆã¯å¤§å¤‰å¤±ç¤¼ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" +"ã”連絡ã„ãŸã ããŸãよã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"以上よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_decimal_precision @@ -1652,7 +1740,7 @@ msgstr "デフォルト移動先ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "デフォルト所有者" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id @@ -1674,12 +1762,12 @@ msgstr "全在庫æ“作ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå˜ä½" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "フォãƒãƒ¼ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®åˆ°æ¥ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "フォãƒãƒ¼ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å‡ºç«‹ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -1689,7 +1777,7 @@ msgstr "デフォルト: 在庫を消費" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "倉庫通éŽãƒ«ãƒ¼ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®š" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -1701,7 +1789,7 @@ msgstr "シリアル番å·ã«æœ‰åŠ¹æœŸé™ã‚’ä¿æŒ" msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" -msgstr "" +msgstr "å“質管ç†ã€ã‚¢ãƒ•ã‚¿ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒ“スã€ã‚µãƒ—ライヤリターンãªã©ã€ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«å¿œã˜ã¦å€‰åº«å†…ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’定義ã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1713,6 +1801,10 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"倉庫ã®æ§‹é€ ã¨çµ„織をåæ˜ ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" Odooã¯ã€è£½é€ オーダã®æ¶ˆè€—å“ã€åœ¨åº«ãªã©ã®åœ¨åº«æ“作ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹\n" +"物ç†çš„ãªå ´æ‰€(倉庫ã€æ£šã€ãƒ“ンãªã©)ã€ãƒ‘ートナーã®å ´æ‰€(顧客ã€ä»•å…¥å…ˆ)\n" +"ãŠã‚ˆã³ä»®æƒ³ã®å ´æ‰€ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1722,6 +1814,8 @@ msgid "" "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." msgstr "" +"製å“ã‚’ä¿ç®¡ã™ã‚‹ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(棚)ã‚’æ£ç¢ºã«ç¤ºã™ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æ–¹æ³•ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚ " +"ã“ã®æ–¹æ³•ã¯ã€è£½å“カテゴリレベルã§å®Ÿæ–½ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã“ã«ä½•ã‚‚è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€è¦ªãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’フォールãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id @@ -1731,6 +1825,8 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" +"æ£ç¢ºãªãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(棚)ã‚’ã©ã“ã‹ã‚‰å–å¾—ã™ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã€é©åˆ‡ãªãƒãƒƒãƒˆãªã©ã‚’æ案ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æ–¹æ³•ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚ " +"ã“ã®æ–¹æ³•ã¯ã€è£½å“カテゴリレベルã§å®Ÿæ–½ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã“ã«ä½•ã‚‚è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€è¦ªãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’フォールãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1782,7 +1878,7 @@ msgstr "é…é€ä¼ç¥¨" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "é…é”タイプ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -1795,7 +1891,7 @@ msgstr "インストールã•ã‚ŒãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«å¿œã˜ã¦è³¼å…¥ã€è£½é€ 〠#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "展開" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -1871,6 +1967,7 @@ msgid "" "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." msgstr "" +"生æˆã•ã‚Œã‚‹åœ¨åº«ç§»å‹•ã®èª¿é”方法を決定ã—ã¾ã™ã€‚å…ƒã®å ´æ‰€ã§ã€Œåˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªåœ¨åº«ã‹ã‚‰å–å¾—ã™ã‚‹ã€å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€åœ¨åº«ã‚’無視ã—ã¦ãã“ã§èª¿é”ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -1928,13 +2025,16 @@ msgid "" "which products have seen little move lately and may deserve special measures" " (discounted sale, quality control...)" msgstr "" +"最新ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªã¨ç§»å‹•ã‚’製å“ã«è¡¨ç¤ºã—ã€ç‰¹å®šã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°åŸºæº–ã§ç°¡å˜ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚ " +"é »ç¹ã‹ã¤éƒ¨åˆ†çš„ãªåœ¨åº«ã‚’è¡Œã†å ´åˆã¯ã€å„製å“ã®åœ¨åº«ãŒæœ€ä½Ž1å¹´ã«1回管ç†ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã€ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ " +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€æœ€è¿‘ã®å‹•ããŒãªã„製å“ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚Šã€ç‰¹åˆ¥ãªå¯¾ç–(割引販売ã€å“質管ç†ãªã©)ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®çµŒé¨“を説明ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚„ã€æ”¹å–„æ案をãœã²ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„。" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -1950,7 +2050,7 @@ msgstr "個別ã®è£½å“在庫を追跡ã—ãªã„" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Do not use Expiration Date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "シリアル番å·ã«ã¯æœ‰åŠ¹æœŸé™ã‚’使用ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_is_done @@ -1967,17 +2067,17 @@ msgstr "完了" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "実行済ã®ç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "実行済ã®ç§»å‹• 日付指定" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1989,7 +2089,7 @@ msgstr "ドラフト" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "" +msgstr "移動è‰æ¡ˆ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -1999,12 +2099,12 @@ msgstr "ç›´é€" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "" +msgstr "詳細を編集ã™ã‚‹ã‹ã€æ–°è¦ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -2020,12 +2120,15 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Odooã®ã™ã¹ã¦ã®åœ¨åº«æ“作ã¯ã€è£½å“ã‚’ã‚ã‚‹ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰åˆ¥ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰è£½å“ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸå ´åˆã€Odooã¯è£½å“をベンダーã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰åœ¨åº«ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"å„レãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€ç‰©ç†çš„ã€ãƒ‘ートナーã¾ãŸã¯ä»®æƒ³ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¦å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:647 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "パッケージ内ã®ã™ã¹ã¦ãŒåŒã˜ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2063,7 +2166,7 @@ msgstr "è¿½åŠ æ©Ÿèƒ½" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:949 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "è¿½åŠ ç§»å‹•:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method @@ -2096,6 +2199,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo ãƒãƒ¼ãƒ ,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2120,6 +2225,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"予測数é‡(å—æ³¨æ•°é‡ - å—注数é‡+入庫数é‡)\n" +"å˜ä¸€ã®ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã¤ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã€ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:343 @@ -2182,14 +2291,14 @@ msgstr "ゲートB" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "一般的ITベンダー" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." -msgstr "" +msgstr "より専門性ã®é«˜ã„カテゴリーã«å„ªå…ˆé †ä½ã‚’ã¤ã‘ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸Šä½ã«ç½®ã。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2246,22 +2355,22 @@ msgstr "ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ”ッã‚ング" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_9 msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "梱包作æ¥ã‚ã‚Š" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "廃棄移動ã‚ã‚Š" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist msgid "Has quants already reserved" -msgstr "" +msgstr "æ—¢ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posz @@ -2273,12 +2382,12 @@ msgstr "高㕠(Z)" msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" -msgstr "" +msgstr "レンタルå“管ç†ã‚’支æ´ã€‚レンタル商å“ã®è‡ªå‹•è¿”å“処ç†ã‚’生æˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "ã“ã“ã«ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ˆãã‚ã‚‹å•é¡Œã¨ãã®è§£æ±ºæ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2290,6 +2399,10 @@ msgid "" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"ã“ã“ã§ã¯ã€è³¼å…¥æ³¨æ–‡ã‚„注文ã®ç™ºæ³¨ã«é–¢ä¿‚ãªãã€å€‹ã€…ã®è£½å“ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã‚ãªãŸã¯ã€ã‚ãªãŸãŒå¾…ã£ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è£½å“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ \n" +"注文をå—ã‘å–ã£ãŸã‚‰ã€ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®åå‰ã¾ãŸã¯è³¼å…¥æ³¨æ–‡ã®å‚ç…§ã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ãã—ã¦ã€å„è¡Œã®å³å´ã«ã‚るボタンを使用ã—ã¦ã€å—ã‘å–ã£ãŸã™ã¹ã¦ã®è£½å“を確èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2298,6 +2411,9 @@ msgid "" " this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers." msgstr "" +"ã“ã“ã§ã¯ã€ã“ã®è£½å“ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®éŽåŽ»ã®å‡ºè·ã®å±¥æ´ã€\n" +"ãŠã‚ˆã³é¡§å®¢ã«æä¾›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è£½å“ã®\n" +"å±¥æ´ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -2315,7 +2431,7 @@ msgstr "å±¥æ´" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ングã®ä½¿ã„方：" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id @@ -2356,7 +2472,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:374 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "請求書：" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:96 @@ -2367,7 +2483,7 @@ msgstr "請求書：%s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "IT ベンダー" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2408,14 +2524,14 @@ msgstr "システム上製å“ã®æ‰€åœ¨ãŒæ£ã—ããªã„å ´åˆã¯ã€å®Ÿéš›æ•°é‡ msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘ック全体ãŒäºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ãªãã¦ã‚‚ã€æ“作タブã§å¸¸ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ‘ックãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate msgid "" "If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" " by this move will too" -msgstr "" +msgstr "オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€å‰å›žã®ç§»å‹•ãŒã‚ャンセルã¾ãŸã¯åˆ†å‰²ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ã“ã®ç§»å‹•ã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸç§»å‹•ã‚‚åŒæ§˜ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate @@ -2434,12 +2550,12 @@ msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸå ´åˆã€ã“ã®ç§»å‹•ãŒå–り消ã•ã‚Œã‚‹éš›ã«ã€é–¢ #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_route_id msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "route_idãŒFalseã®å ´åˆã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€æ“作ã¯ã“ã®æ¢±åŒ…ã«ãƒ‘ックã•ã‚Œã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active @@ -2453,26 +2569,26 @@ msgstr "アクティブãªé …ç›®ãŒFalseã«ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ç msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–é …ç›®ã‚’Falseã«è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãéžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "ルートãŒã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã®å ´åˆ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id msgid "" "If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" " quant." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯è² ã®å®šé‡ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®è² ã®å®šé‡ã®å‹•ãを引ãèµ·ã“ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚ŒãŒãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒˆ/シリアルナンãƒãƒ¼ã‚’作æˆã—ã¦ã€ãƒ†ã‚ストフィールドã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2481,6 +2597,8 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this picking type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"ã“ã‚ŒãŒãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ”ッã‚ングタイプã«ãƒãƒƒãƒˆã‚’入れãªã„ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãªã—ã§åœ¨åº«ã‚’作æˆã™ã‚‹ã‹ã€ãƒãƒƒãƒˆã«åˆ¶é™ã‚’ã‹ã‘ãªã„ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_backorder_id @@ -2497,6 +2615,9 @@ msgid "" " API</strong> to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" msgstr "" +"ã‚ãªãŸãŒé–‹ç™ºè€…ã®å ´åˆã¯ã€<strong>\n" +"                        APIを使用ã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’自動的ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹</strong>\n" +"                        スクリプト：ã©ã†ãžè¦‹ã¦ãã ã•ã„" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2506,6 +2627,10 @@ msgid "" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." msgstr "" +"自動調é”ã‚’è¨å®šã—ãŸå ´åˆã€Odooã¯è‡ªå‹•çš„ã«èª¿é”発注を生æˆã—ã¾ã™ã€‚ \n" +"通常ã€ãれらã«ã¤ã„ã¦å¿ƒé…ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€é€šå¸¸ã¯\n" +"構æˆä¸Šã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚Šã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒ‰ã‚ュメントを生æˆã›ãšã«\n" +"システムをブãƒãƒƒã‚¯ã—ãŸã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2516,6 +2641,9 @@ msgid "" "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " msgstr "" +"資産全体を実行ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®è£½å“ã‚’é¸æŠžã—ã€ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«ã§è³‡ç”£ã‚’事å‰å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"一部ã®è£½å“(サイクルカウントãªã©)ã®ã¿ã‚’è¡Œã†å ´åˆã¯ã€å•†å“ã®æ‰‹å‹•é¸æŠžã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä½•ã‚‚æ案ã—ã¾ã›ã‚“。\n" +"ã¾ãŸã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå˜ä¸€ã®è£½å“/ãƒãƒƒãƒˆ/ã«æ案ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2523,11 +2651,13 @@ msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"50社未満ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€\n" +"                                        ãれらを手動ã§ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "ã”自身ã§ãªã•ã‚ŠãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -2548,7 +2678,7 @@ msgstr "今ã™ã移動ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "左上ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2557,6 +2687,9 @@ msgid "" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." msgstr "" +"Odooã§ã¯ã€å•†å“を補充ã™ã‚‹ãŸã‚ã«<strong>並ã¹æ›¿ãˆè¦å‰‡</strong>ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"                        ã‚ãªãŸãŒåœ¨åº«åˆ‡ã‚Œã®å ´åˆã€Odooã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ–°ã—ã„製å“を購入ã™ã‚‹ãŸã‚ã®\n" +"調é”ã‚’æ案ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2573,7 +2706,7 @@ msgstr "å…¥è·ã‚¿ã‚¤ãƒ—" msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "ドãƒãƒƒãƒ—シッピングã®å ´åˆã¯ã€å®›å…ˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’よりæ£ç¢ºã«çŸ¥ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2582,6 +2715,8 @@ msgid "" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." msgstr "" +"固有ã®ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã®å ´åˆã€å„シリアル番å·ã¯æ£ç¢ºã«1ã¤ã®éƒ¨åˆ†ã«å¯¾å¿œã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ãƒãƒƒãƒˆã®å ´åˆã¯ã€ãã®ãƒãƒƒãƒˆã‚’移動ã™ã‚‹éš›ã«å„ãƒãƒƒãƒˆã®æ•°é‡ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2589,11 +2724,13 @@ msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." msgstr "" +"ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚ˆã‚ŠåŠ¹çŽ‡çš„ãªå€‰åº«ç®¡ç†ã‚’è¡Œã„ã€\n" +"在庫削減ã¨æ—¥ã€…ã®æ¥å‹™ã®åŠ¹çŽ‡åŒ–ã«ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "ä¸å¤è£½å“ã‚’å«ã‚ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2619,7 +2756,7 @@ msgstr "å…¥è·" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "インコターム標準コード" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2637,7 +2774,7 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "インコタームã¯ä¸€é€£ã®è²©å£²æ¡ä»¶ã§ã™ã€‚ ã“れらã¯ã€è²·ã„手ã¨å£²ã‚Šæ‰‹ã®é–“ã®å–引コストã¨è²¬ä»»ã‚’分ã‘ã€æœ€å…ˆç«¯ã®è¼¸é€å®Ÿå‹™ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2647,14 +2784,14 @@ msgstr "åˆæœŸè¦æ±‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Initial Inventory" -msgstr "" +msgstr "åˆæœŸåœ¨åº«è³‡ç”£" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:93 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "入力" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_input_stock_loc_id @@ -2666,7 +2803,7 @@ msgstr "å…¥è·ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングをグループ化ã—ã€ãれらを一括ã—ã¦å‡¦ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¤ãƒ”ッã‚ングウェーブモジュールをインストールã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh @@ -2722,12 +2859,12 @@ msgstr "内部タイプ" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "メーカーã®ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã¨ç•°ãªã‚‹å ´åˆã®å†…部å‚照番å·" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "Inventoried Category" -msgstr "" +msgstr "棚å¸è³‡ç”£ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id @@ -2742,7 +2879,7 @@ msgstr "在庫ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "在庫所有者" +msgstr "在庫オーナー" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id @@ -2762,7 +2899,7 @@ msgstr "棚å¸" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "棚å¸æœˆ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action @@ -2779,7 +2916,7 @@ msgstr "在庫" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "在庫調整" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form @@ -2791,7 +2928,7 @@ msgstr "在庫調整" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "" +msgstr "在庫資産コンフィグレーション：ステップãƒã‚¤ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ガイド。" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -2843,7 +2980,7 @@ msgstr "棚å¸å‚ç…§" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "在庫ルート" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2868,7 +3005,7 @@ msgstr "在庫金é¡" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory adjustment" -msgstr "" +msgstr "在庫調整" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2899,6 +3036,8 @@ msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." msgstr "" +"ã¾ãŸã€æœ€åˆã®åœ¨åº«ã‚’Excelã¾ãŸã¯CSVファイルã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"                        ãれをã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã‚ãªãŸã®Odooプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2907,11 +3046,13 @@ msgid "" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." msgstr "" +"ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã“れらã®èª¿é”例外をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦è§£æ±ºã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“れらã¯äºˆå®šè¡¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™(表示ã™ã‚‹ã«ã¯åœ¨åº«ç®¡ç†ã®å½¹å‰²ãŒå¿…è¦ã§ã™)。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "" +msgstr "在庫ã®åˆæœŸå…¥åŠ›è¡Œã†ã¨ããŒã‚„ã£ã¦ã¾ã„ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ ã“れを行ã†ã«ã¯ï¼š" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -2932,12 +3073,12 @@ msgstr "ラップトップカスタマイズ済" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "ラップトップ E5023" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "最後ã®10回ã®ãƒ”ッã‚ング" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement___last_update @@ -3051,7 +3192,7 @@ msgstr "é…延" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "レイト・トランスファー" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date @@ -3077,7 +3218,7 @@ msgstr "リードタイプ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãŒã™ã¹ã¦ã®ä¼æ¥ã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’空白ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left @@ -3088,7 +3229,7 @@ msgstr "左親" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä¼æ¥é–“ã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’空白ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3096,11 +3237,13 @@ msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." msgstr "" +"販売フãƒãƒ¼ã¨åŒæ§˜ã«ã€Odooã®åœ¨åº«ç®¡ç†ã¯\n" +"                        購入アプリã¨å®Œå…¨ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "リンクã•ã‚ŒãŸç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -3120,7 +3263,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚º" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Locate" -msgstr "" +msgstr "ãŠã„ã¦ã‚ã‚‹" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:12 @@ -3237,23 +3380,23 @@ msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·" #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:198 #, python-format msgid "Lot/Serial Number Details" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·è©³ç´°" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå· åœ¨åº«è³‡ç”£" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:268 #, python-format msgid "Lot/Serial Number required" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·å¿…é ˆ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation_lot msgid "Lot/Serial number for pack ops" -msgstr "" +msgstr "梱包作æ¥ç”¨ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot @@ -3273,7 +3416,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lots_visible msgid "Lots visible" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆå¯è¦–" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3282,18 +3425,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids msgid "Lots/Serial Numbers Used" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ä½¿ç”¨" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:504 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "å—注生産" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -3352,17 +3495,17 @@ msgstr "é è¨—åœ¨åº«ã‚’ç®¡ç† (高度)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "" +msgstr "製å“ã”ã¨ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’管ç†ã™ã‚‹" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage multiple stock_locations" -msgstr "" +msgstr "複数 stock_locations 管ç†" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage multiple warehouses" -msgstr "" +msgstr "複数倉庫を管ç†" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 @@ -3387,7 +3530,7 @@ msgstr "ピッã‚ングを個別ã«å‡¦ç†" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "" +msgstr "製å“è£½é€ é€£éŽ–ã®ç®¡ç†" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -3403,7 +3546,7 @@ msgstr "複数倉庫ã€å€‰åº«æ¯Žã«è¤‡æ•°åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Manage several stock locations" -msgstr "" +msgstr "複数ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’管ç†" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses @@ -3423,7 +3566,7 @@ msgstr "手動" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "è£½é€ ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3455,7 +3598,7 @@ msgstr "メソッド" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "一緒ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸç§»å‹•ã®æ—¥ä»˜å¤‰æ›´ã®ä¼æ’ã®ãŸã‚ã®æœ€å°ãƒ‡ãƒ«ã‚¿" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -3511,6 +3654,8 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" +"ã»ã¨ã‚“ã©ã®æ“作ã¯ã€ã‚らã‹ã˜ã‚è¨å®šã•ã‚ŒãŸãƒã‚¸ã‚¹ãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«å¾“ã£ã¦\n" +"Odooã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªå‹•çš„ã«æº–å‚™ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€æ‰‹å‹•åœ¨åº«ç§»å‹•ã‚‚記録ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 @@ -3532,7 +3677,7 @@ msgstr "移動" #: code:addons/stock/models/procurement.py:50 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "別ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰ç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -3559,12 +3704,12 @@ msgstr "移動日：移動ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã®äºˆå®šæ—¥ã€‚実際ã®ç§»å‹•å‡¦ #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "è¿”å“ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "調é”ç†ç”±ã®(作æˆã®)移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_quant_ids @@ -3588,7 +3733,7 @@ msgstr "移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_ids msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "調é”ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id @@ -3597,13 +3742,15 @@ msgid "" " If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" +"ã“ã®æ³¨æ–‡ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’通ã˜ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸç§»å‹•ã¯ã€ã“ã®èª¿é”グループã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ " +"何も指定ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€èª¿é”ルールã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸç§»å‹•ã¯1ã¤ã®å¤§ããªãƒ”ッã‚ングã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "残é‡ã®è¨ˆç®—ã®ãŸã‚ã«ã“ã®æ“作ã«ã‚ˆã£ã¦å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘る移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_history_ids @@ -3649,12 +3796,12 @@ msgstr "手元ã®æ–°ã—ã„æ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦ç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_fresh_record msgid "Newly created pack operation" -msgstr "" +msgstr "æ–°è¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ¢±åŒ…作æ¥" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -3690,7 +3837,7 @@ msgstr "高度ãªãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨å®šã‚’使用ã—ãªã„" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "マイナスã®é‡ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:60 @@ -3698,13 +3845,13 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" +msgstr "è¿”å“ã™ã‚‹å•†å“ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(完了ã—ãŸãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã¿ã§ã€ã¾ã è¿”å“ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ラインã®ã¿è¿”å“å¯èƒ½ã§ã™)!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:182 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "å…ƒã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0 @@ -3742,12 +3889,12 @@ msgstr "ノート" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:461 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "å¯ç”¨æ€§ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã§ã€ã™ã¹ã¦ã®è£½å“æ•°é‡ãŒæ£ã—ãè¨å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay @@ -3759,12 +3906,12 @@ msgstr "日数" msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" -msgstr "" +msgstr "注文ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒè£½å“ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«æ³¨æ–‡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã•ã‚ŒãŸå¾Œã®æ—¥æ•°" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Number of days needed to transfer the goods" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®ç§»å‹•ã«å¿…è¦ãªæ—¥æ•°" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:68 @@ -3777,12 +3924,12 @@ msgstr "OK" msgid "" "Odoo handles <strong>advanced push/pull routes configuration</strong>, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "Odooã¯<strong>高度ãªãƒ—ッシュ/プルルートè¨å®š</strong>を処ç†ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Odoo has preconfigured <strong>one Warehouse</strong> for you." -msgstr "" +msgstr "Odooã§ã¯<strong> 倉庫ãŒä¸€ã¤</strong>事å‰ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3791,6 +3938,8 @@ msgid "" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." msgstr "" +"Odoo在庫管ç†ã¯ã€è²©å£²ãŠã‚ˆã³è«‹æ±‚処ç†ã¨å®Œå…¨ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +" 最åˆã®è¦‹ç©ã‹ã‚‰ç´å“ã€æœ€çµ‚請求書ã¾ã§ã™ã¹ã¦ãŒè‡ªå‹•åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3798,6 +3947,7 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" +"Odooã¯ã€è£½å“ãƒãƒƒãƒˆã¨ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦é«˜åº¦ãªãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚µãƒ“リティを実行ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯é€šå¸¸ã€è£½å“ã«ä»˜ç€ã—ãŸãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ˆã£ã¦è˜åˆ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3806,6 +3956,8 @@ msgid "" "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" msgstr "" +"ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€è‡ªåˆ†ã§è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚自由ã§ã™ã€‚ " +"Odooã¯åŒã˜ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®å˜ä½ã‚’変æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒªãƒƒãƒˆãƒ«ã‚’ボリュームカテゴリã®ã‚¬ãƒãƒ³ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -3816,7 +3968,7 @@ msgstr "手æŒåœ¨åº«" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "" +msgstr "手元所æŒ/使用å¯èƒ½ãªæ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -3830,24 +3982,26 @@ msgid "" "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" msgstr "" +"完全ã«ç¨¼åƒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã‚‰ã€ãœã²ç§ãŸã¡ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ãŠå¯„ã›ãã ã•ã„：我々ã¯é¡§å®¢ã‹ã‚‰ãŠè©±ã‚’èžãã“ã¨ãŒå¤§å¥½ãã§ã™ã€‚ " +"倉庫ã®å†™çœŸã‚’ãŠé€ã‚Šã„ãŸã ã‘ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:100 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "一ã¤ã® ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "1所有者ã®ã¿" +msgstr "1オーナーã®ã¿" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:91 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "" +msgstr "製å“カテゴリã”ã¨" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 @@ -3883,12 +4037,12 @@ msgstr "処ç†å" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "" +msgstr "作æ¥ã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_operation_id msgid "Operation id" -msgstr "" +msgstr "作æ¥id" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt @@ -3906,7 +4060,7 @@ msgstr "ピッã‚ングタイプ" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç§»å‹•ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã€æ®‹ã‚Šã®é‡ã‚’計算ã™ã‚‹æ“作" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id @@ -3935,7 +4089,7 @@ msgstr "オプション：連鎖ã™ã‚‹å ´åˆã®æ¬¡ã®åœ¨åº«ç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "オプション：連鎖ã™ã‚‹å ´åˆã®å‰å›žã®åœ¨åº«ç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3977,13 +4131,13 @@ msgstr "å…ƒã®ç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id msgid "Original location id" -msgstr "" +msgstr "オリジナルãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³id" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 #, python-format msgid "Otherwise make sure the right stock/owner is set." -msgstr "" +msgstr "ã‚‚ã—ãã¯æ£ã—ã„在庫/所有者ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id @@ -4023,22 +4177,22 @@ msgstr "出è·ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_owner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "会社ã§ãªã„å ´åˆã€ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ‰€æœ‰è€…" +msgstr "会社ã§ãªã„å ´åˆã€ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã®æ‰€æœ‰è€…" +msgstr "ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:353 @@ -4057,12 +4211,12 @@ msgstr "梱包" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.pack_details msgid "Pack Details" -msgstr "" +msgstr "梱包詳細" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Pack Operation / Moves Link" -msgstr "" +msgstr "梱包作æ¥/移動ã®ãƒªãƒ³ã‚¯" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id @@ -4115,12 +4269,12 @@ msgstr "梱包移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "梱包タイプ" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings msgid "Package Types" -msgstr "" +msgstr "梱包タイプ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4140,6 +4294,9 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"パッケージã¯ã€é€šå¸¸ã€ç§»å‹•ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ¢±åŒ…æ“作ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€è¤‡æ•°ã®ç•°ãªã‚‹è£½å“ã‚’å«ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"パッケージをå†åˆ©ç”¨ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„全体を別ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ãŸã‚Šã€åˆ¥ã®å¤§ããªãƒ‘ッケージã«æ¢±åŒ…ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"パッケージを展開ã—ã¦ã€å…ƒã®å†…容物をå˜ä¸€ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã¨ã—ã¦å‡¦åˆ†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4159,14 +4316,14 @@ msgstr "梱包ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "梱包作æ¥" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:96 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "梱包ゾーン" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -4192,7 +4349,7 @@ msgstr "親梱包" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_parent_location_id msgid "Parent location id" -msgstr "" +msgstr "親ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³id" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -4231,16 +4388,19 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"定期棚å¸è³‡ç”£ã¯ã€å ´æ‰€ã”ã¨ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè£½å“ã®æ•°ã‚’æ•°ãˆã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"一般在庫を行ã†ã¨ãã€ã¾ãŸã¯å¿…è¦ãªã¨ãã«1å¹´ã«1回ã€è£½å“ã®ç¾åœ¨ã®\n" +"在庫レベルã«åˆã‚ã›ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Periodical Tasks" -msgstr "" +msgstr "定型作æ¥" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "月ã”ã¨ã®å®Ÿåœ¨åº«" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -4250,7 +4410,7 @@ msgstr "物ç†ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "実梱包" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:221 @@ -4322,7 +4482,7 @@ msgstr "ピッã‚ングタイプå" msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングタイプã¯ã€ãƒ”ッã‚ングをビューã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id @@ -4357,7 +4517,7 @@ msgstr "グループã®ãƒ”ッã‚ング" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "予定時刻よりé…延ã—ã¦ã„るピッã‚ング" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4372,7 +4532,7 @@ msgstr "予定日" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:779 @@ -4380,24 +4540,24 @@ msgstr "" msgid "" "Please create some Initial Demand or Mark as Todo and create some " "Operations. " -msgstr "" +msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®åˆæœŸéœ€è¦ã¾ãŸã¯å‡¦ç†æº–備を作æˆã™ã‚‹ã‹ã€ã„ãã¤ã‹ã®æ“作を作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1008 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "" +msgstr "最åˆã«æ¢±åŒ…ã«å…¥ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã«ã„ãã¤ã‹ã®é‡ã‚’処ç†ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:139 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã€ã‚¼ãƒã§ã¯ãªã„é‡ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_plus_visible msgid "Plus visible" -msgstr "" +msgstr "プラス å¯è¦–" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4407,7 +4567,7 @@ msgstr "プラス在庫" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "Preferred Packaging" -msgstr "" +msgstr "希望梱包タイプ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids @@ -4418,14 +4578,14 @@ msgstr "希望ルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "調é”オーダã«ç¶šã優先ルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "" "Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" " the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +msgstr "調é”オーã ã«ç¶šã優先ルート。 通常ã¯ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚ュメント(SO 販売オーダ)ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4449,7 +4609,7 @@ msgstr "優先度" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ”ッã‚ングã®å„ªå…ˆé †ä½ã€‚ ã“ã“ã§æ‰‹å‹•ã§å€¤ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®ç§»å‹•ã®å„ªå…ˆåº¦ã¨ã—ã¦è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order @@ -4492,7 +4652,7 @@ msgstr "調é”è¦æ±‚" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "調é”è¦æ±‚" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule @@ -4568,7 +4728,7 @@ msgstr "製å“コード" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "è£½å“ ãƒãƒƒãƒˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -4583,7 +4743,7 @@ msgstr "製å“å" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Product Owners" -msgstr "製å“所有者" +msgstr "製å“オーナー" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4595,7 +4755,7 @@ msgstr "製å“テンプレート" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Product Types" -msgstr "" +msgstr "製å“タイプ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id @@ -4654,7 +4814,7 @@ msgstr "全製å“ã«ã¤ãå˜ä½ã¯1ã¤ã®ã¿ (簡易)" msgid "" "Products you scrap will be removed from the stock and moved to a specific " "scrap location, for reporting purposes." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸãŒã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒƒãƒ—ã—ãŸè£½å“ã¯ã€åœ¨åº«ã‹ã‚‰é™¤åŽ»ã•ã‚Œã€å ±å‘Šç›®çš„ã§ç‰¹å®šã®ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒƒãƒ—å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:326 @@ -4672,7 +4832,7 @@ msgstr "å–消/分割を展開" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Purchase Flow" -msgstr "" +msgstr "購買フãƒãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -4689,7 +4849,7 @@ msgstr "プッシュè¦å‰‡" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "プッシュ型フãƒãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id @@ -4715,7 +4875,7 @@ msgstr "æ•°é‡å€æ•°" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "æ•°é‡å€æ•°ã¯ã€ã‚¼ãƒä»¥ä¸Šã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_quality @@ -4739,7 +4899,7 @@ msgstr "å“質管ç†ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" +msgstr "ã™ã§ã«å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„る在庫移動ã§ã¯ã€æ•°é‡ã€æ•°é‡å˜ä½ã€è£½å“ãŠã‚ˆã³å ´æ‰€ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“(管ç†è€…以外)。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_qty @@ -4779,24 +4939,24 @@ msgstr "è² ã®æ•°ã¯å…¥åŠ›ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç§»å‹•ã®ãŸã‚ã«ã¾ã 予約å¯èƒ½ãªåœ¨åº«æ•°" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å˜ä½ã®æ•°é‡" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "Quantity must be greater than or equal to 0.0!" -msgstr "" +msgstr "æ•°é‡ã¯0.0ã‚‚ã—ãã¯ãれ以上ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_qty msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ•°é‡ã®è£½å“ã®æ•°é‡ã€‚製å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¨ˆé‡å˜ä½" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -4806,6 +4966,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"到ç€äºˆå®šã®è£½å“ã®æ•°é‡ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®åœ¨åº«ãƒ»ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã®é–¢é€£ã§ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ã«åˆ°ç€ã—ãŸè£½å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«åˆ°ç€ã—ãŸè£½å“ã€ã¾ãŸã¯ãã®å製å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«åˆ°ç€ã™ã‚‹è£½å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4815,6 +4979,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"離れる予定ã®è£½å“ã®æ•°é‡ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã®é–¢é€£ã§ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’離れる商å“ã€ã¾ãŸã¯ãã®åå“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å˜ä¸€ã®å€‰åº«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã€ã“ã‚Œã«ã¯ã“ã®å€‰åº«ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’離れる商å“ã¾ãŸã¯ãã®åå“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ã€Œå†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åœ¨åº«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’離れる商å“ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_qty @@ -4822,12 +4990,12 @@ msgid "" "Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" " pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ¢±åŒ…æ“作ã®æ®‹ã‚Šã®ç§»å‹•é‡(ãŠã‚ˆã³ãã®é€†)ã¸ã®å¯„与ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™ã¨ãã«è€ƒæ…®ã™ã‚‹è£½å“ã®æ•°ã€‚ 製å“ã®ä¸»è¦ãªè¨ˆé‡å˜ä½ã§è¨ˆæ•°ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç§»å‹•ã®ãŸã‚ã«æ—¢ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.lot_open_quants @@ -4840,17 +5008,17 @@ msgstr "ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆ" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_12 msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders msgid "Rate picking backorders" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ”ッã‚ングレート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate picking late" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングカウントé…延分" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4918,7 +5086,7 @@ msgstr "å…¥è·æ¸ˆæ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "å†è¨ˆç®—" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op @@ -4948,7 +5116,7 @@ msgstr "採番方é‡" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "å‚ç…§ã¯ä¼šç¤¾ã”ã¨ã«å›ºæœ‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin @@ -4963,7 +5131,7 @@ msgstr "関連梱包オペレーション" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "残数é‡" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_remaining_qty @@ -4975,24 +5143,24 @@ msgstr "残数é‡" msgid "" "Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " "move" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç§»å‹•ã¨ä¸€è‡´ã™ã‚‹æ“作ã«å¿œã˜ãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æ¸¬å®šå˜ä½ã®æ®‹æ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "部分的ã«å‡¦ç†ã•ã‚ŒãŸãƒ”ッã‚ングã®æ®‹éƒ¨åˆ†" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty msgid "" "Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " "operation." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç§»å‹•ã¨ä¸€è‡´ã™ã‚‹ç§»å‹•ã«å¿œã˜ãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æ¸¬å®šå˜ä½ã®æ®‹æ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "除去" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal @@ -5004,7 +5172,7 @@ msgstr "引当方é‡" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:467 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "削除戦略 %s ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -5029,13 +5197,13 @@ msgstr "å†ç™ºæ³¨è¦å‰‡æ¤œç´¢" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering max qty" -msgstr "" +msgstr "最大数é‡ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering min qty" -msgstr "" +msgstr "最å°æ•°é‡ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -5045,7 +5213,7 @@ msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model msgid "Res Model" -msgstr "" +msgstr "Resモデル" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5090,12 +5258,12 @@ msgstr "引当済ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reset Operations" -msgstr "" +msgstr "æ“作リセット" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "調é”例外ã®è§£æ±º" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -5178,14 +5346,14 @@ msgstr "ルート" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Routes Management" -msgstr "" +msgstr "ルートマãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" -msgstr "" +msgstr "ã“れらã®è£œçµ¦å€‰åº«ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãŒä½œæˆã•ã‚Œã€è£½å“ãŠã‚ˆã³è£½å“カテゴリã§é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5211,7 +5379,7 @@ msgstr "販売æ¡ä»¶" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "販売フãƒãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5239,12 +5407,12 @@ msgstr "ã“ã®ç§»å‹•å‡¦ç†ã®ãŸã‚ã«ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸæ—¥" msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "出è·ã®æœ€åˆã®éƒ¨åˆ†ãŒå‡¦ç†ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šæ™‚刻。 ã“ã“ã§æ‰‹å‹•ã§å€¤ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®åœ¨åº«ç§»å‹•ã®äºˆå®šæ—¥ã¨ã—ã¦è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_max_date msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "出è·ã®æœ€å¾Œã®éƒ¨åˆ†ãŒå‡¦ç†ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šæ™‚刻" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched @@ -5292,12 +5460,12 @@ msgstr "在庫ã®æ¤œç´¢" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "" +msgstr "スクラップã®æ¤œç´¢" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "在庫ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘スを検索ã™ã‚‹" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:93 @@ -5332,31 +5500,31 @@ msgstr "付番" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:658 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "å…¥è·æŽ¡ç•ª" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:662 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "出è·æŽ¡ç•ª" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:659 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "" +msgstr "出è·æŽ¡ç•ª" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:660 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "パッã‚ング採番" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:661 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ング採番" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -5373,7 +5541,7 @@ msgstr "調é”倉庫" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è£½å“カテゴリã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®å ´æ‰€ã«é–¢ä¿‚ãªã使用ã•ã‚Œã‚‹ç‰¹å®šã®å‰Šé™¤æˆ¦ç•¥ã‚’è¨å®šã™ã‚‹" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0 @@ -5385,14 +5553,14 @@ msgstr "リードタイムをカレンダ日数ã§è¨å®š (簡易)" msgid "" "Set the <i>Real Quantity</i> for each Product and <i>Validate the " "Inventory</i>" -msgstr "" +msgstr "商å“ã”ã¨ã«<i>実数é‡</i>ã‚’è¨å®šã—ã€<i>在庫を確èª</i>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" -msgstr "" +msgstr "製å“フォームã«è¿½è·¡ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¦ã€ãƒãƒƒãƒˆã¾ãŸã¯ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’使用ã—ã¦è¿½è·¡ã™ã‚‹è£½å“ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5456,7 +5624,7 @@ msgstr "倉庫を特定ã™ã‚‹ç•¥ç§°" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç§»å‹•ç”¨ã®åœ¨åº«çŠ¶æ³ã«é–¢ã™ã‚‹æ§˜ã€…ãªæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small @@ -5475,7 +5643,7 @@ msgstr "販売時/購買時ã«ç•°ãªã‚‹å˜ä½ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ (高 msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" -msgstr "" +msgstr "一部ã®è£½å“ã§ã¯ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ãŒå¿…è¦ãªã®ã§ã€æœ€åˆã«æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5512,35 +5680,35 @@ msgstr "元梱包" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "ソースã®å ´æ‰€ã¯ action = move" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_lot_id msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã‚’指定ã—ã¦ã€ç‰¹å®šã®ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã®åœ¨åº«ã«æ³¨ç›®ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "所有者を指定ã—ã¦ã€ç‰¹å®šã®æ‰€æœ‰è€…ã®åœ¨åº«ã«æ³¨ç›®ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "梱包を指定ã™ã‚‹ã¨ã€ç‰¹å®šã®æ¢±åŒ…ã®åœ¨åº«ã«æ³¨ç›®ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." -msgstr "" +msgstr "製å“カテゴリーを指定ã™ã‚‹ã¨ã€ç‰¹å®šã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã®åœ¨åº«ã«æ³¨ç›®ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "製å“を指定ã™ã‚‹ã¨ã€ç‰¹å®šã®è£½å“ã®åœ¨åº«ã«æ³¨ç›®ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5629,7 +5797,7 @@ msgstr "在庫移動" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_pivot msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "在庫移動分æž" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants @@ -5640,7 +5808,7 @@ msgstr "手æŒåœ¨åº«" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "在庫æ“作" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all @@ -5676,7 +5844,7 @@ msgstr "処ç†ã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«ç§»å‹•" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Stock quant ids" -msgstr "" +msgstr "在庫数é‡IDs" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -5706,7 +5874,7 @@ msgstr "供給方法" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "供給ã™ã‚‹å€‰åº«" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -5725,34 +5893,36 @@ msgid "" "operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" " avoid seeking a matching quant again" msgstr "" +"æ“作ã¨åœ¨åº«ç§»å‹•ã®é–“ã«ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã—ãŸæ•°ã‚’å«ã‚€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€‚\n" +"stock_move_obj.action_done()ã®å†åº¦ä¸€è‡´ã™ã‚‹é‡ã‚’求ã‚ã‚‹ã®ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã®å›žæ•°åˆ¶å¾¡ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_warehouse_id msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "次ã®èª¿é”時ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒˆé¸æŠžã‚’検討ã™ã‚‹å€‰åº«ã‚’示ã™ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰(å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆ)。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ä¼šç¤¾ã«å±žã™ã‚‹å€‰åº«é–“ã®è£œçµ¦ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_lot_id msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot/serial number of " "quants to consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "テクニカルフィールド。ã“ã®ç§»å‹•ã‚’「完了ã€ã¨ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãã«è€ƒæ…®ã™ã‚‹ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã®ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã®åˆ¶é™ã‚’表ã™ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "テクニカルフィールド。ã“ã®ç§»å‹•ã‚’「完了ã€ã¨ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãã«è€ƒæ…®ã™ã‚‹ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã®æ‰€æœ‰æ¨©ã®åˆ¶é™ã‚’表ã™ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id @@ -5768,29 +5938,31 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" +"ピッã‚ング確èª(使用原価計算方法ãŒã€Œå¹³å‡ä¾¡æ ¼ã€ã¾ãŸã¯ã€Œå®Ÿç¸¾ã€ã®å ´åˆ)ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒè¨å®šã—ãŸè£½å“原価を記録ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€‚ " +"会社通貨ã¨è£½å“ã®å˜ä½ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå€¤ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_split_from msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "分割移動ã®èµ·ç‚¹ã‚’追跡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€‚デãƒãƒƒã‚°ã®éš›ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "テクニカル:ビューã§ä½¿ã„ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "テクニカル：数é‡ã®è¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_temando msgid "Temando integration" -msgstr "" +msgstr "Temando 連æº" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_tmpl_id @@ -5804,12 +5976,12 @@ msgid "" "The 'Manual Operation' value will create a stock move after the current " "one.With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original" " move." -msgstr "" +msgstr "マニュアルæ“作 ã®å€¤ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã‚‚ã®ã®å¾Œã«åœ¨åº«ç§»å‹•ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚自動NoステップãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã§ã¯ã€å…ƒã®ç§»å‹•ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "RFQãŒè³¼è²·ç™ºæ³¨ã¨ãªã‚Šã€è»¢é€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -5823,34 +5995,34 @@ msgstr "顧客注文ã®ç¢ºèªã‹ã‚‰å®Œæˆå“ã®é…é€ã¾ã§ã®å¹³å‡é…延日数 #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¼šç¤¾ã”ã¨ã«ä¸€æ„ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "倉庫ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¼šç¤¾ã”ã¨ã«ä¸€æ„ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "シリアル番å·ã¨è£½å“ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã¯ä¸€æ„ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." -msgstr "" +msgstr "会社ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è¨å®šã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆãŒæ‰€å±žã™ã‚‹ä¼šç¤¾" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®åœ¨åº«ã«é–¢é€£ã™ã‚‹è£½å“ã®åœ¨åº«ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ç¢ºèªãŠã‚ˆã³åœ¨åº«ç§»å‹•ã®ç¢ºèªã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æ—¥ä»˜ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:140 @@ -5865,7 +6037,7 @@ msgstr "デフォルト補充元倉庫ã«ã¯åˆ¥ã®å€‰åº«ã‚’指定ã—ã¦ãã ã• #, python-format msgid "" "The destination location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングã®ã™ã¹ã¦ã®ç§»å‹•ã§ã€å®›å…ˆã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒåŒã˜ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -5887,17 +6059,17 @@ msgstr "倉庫åã¯ä¼šç¤¾å†…ã§ä¸€æ„ã§ãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è² ã®æ•°é‡ã®èµ·æº" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "製å“ãŒå¿…è¦ã¨ã™ã‚‹æ–°ã—ã„ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’å«ã‚€æ¢±åŒ…" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id @@ -5909,12 +6081,12 @@ msgstr "ã“ã®ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã‚’å«ã‚€æ¢±åŒ…" msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã‚’å«ã‚€è¦ªã®å ´æ‰€ã€‚ 例： 'ディスパッãƒã‚¾ãƒ¼ãƒ³'ã¯ã€ 'ゲート1'ã®è¦ªãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングビューã§è¡¨ã™ãƒ”ッã‚ングタイプ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -5924,13 +6096,15 @@ msgid "" " On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"ピッã‚ングタイプシステムã§ã¯ã€å„在庫æ“作ã«ç‰¹å®šã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—を割り当ã¦ã¦ã€ãã‚Œã«å¿œã˜ã¦ãƒ“ューを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ピッã‚ングタイプã§ã¯ã€ãŸã¨ãˆã° 顧客ã«è¦‹ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æ¢±åŒ…ãŒå¿…è¦ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." -msgstr "" +msgstr "調é”æ•°é‡ã¯ã“ã®å€æ•°ã«åˆ‡ã‚Šä¸Šã’られã¾ã™ã€‚ 値ãŒ0ã®å ´åˆã€æ£ç¢ºãªé‡ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id @@ -5946,12 +6120,12 @@ msgstr "ã“ã®åœ¨åº«ç§»å‹•ã‚’作æˆã—ãŸãƒ—ッシュè¦å‰‡" #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:170 #, python-format msgid "The quantity to split should be smaller than the quantity To Do. " -msgstr "" +msgstr "分割ã™ã‚‹æ•°é‡ã¯äºˆå®šæ•°é‡ã‚ˆã‚Šå°‘ãªãã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The quotation becomes a Sale Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "見ç©ã¯è²©å£²æ³¨æ–‡ã¨ãªã‚Šã€è»¢é€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:166 @@ -5960,6 +6134,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" +"`product_uom_qty`ã®ä»£ã‚ã‚Šã«` product_qty`フィールドをè¨å®šã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ãŸã‚ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ“作ã¯å‡¦ç†ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:817 @@ -5968,7 +6143,7 @@ msgid "" "The roundings of your unit of measure %s on the move vs. %s on the product " "don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " "at once. " -msgstr "" +msgstr "移動上ã®è¨ˆé‡å˜ä½ %s ã¨è£½å“上㮠%s ã®å››æ¨äº”å…¥ã¯ã€ã“れらã®æ“作を許å¯ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ä¸€åº¦ã«ãƒ”ッã‚ングを転é€ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:126 @@ -5977,29 +6152,29 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:132 #, python-format msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžã—ãŸåœ¨åº«ã‚ªãƒ—ションã¯ä¸€è²«ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 #, python-format msgid "The serial number %s is already in stock." -msgstr "" +msgstr "シリアル番å·%s ã¯ã™ã§ã«åœ¨åº«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:515 #, python-format msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "ソースãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãƒ”ッã‚ングã®ã™ã¹ã¦ã®ç§»å‹•ã§åŒã˜ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "梱包ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸåœ¨åº«ä½œæ¥" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹å€‰åº«" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id @@ -6008,6 +6183,7 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"倉庫ã¯ã€ä½œæˆã•ã‚ŒãŸç§»å‹•/調é”ã«ä¼æ’ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å€‰åº«ã¯ã€ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒå¿…è¦ãªå€‰åº«ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™(ãŸã¨ãˆã°ã€åˆ¥ã®å€‰åº«ã‹ã‚‰ã®å†ä¾›çµ¦ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®å ´åˆ)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty @@ -6020,7 +6196,7 @@ msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " "something from a package, but also move entire packages and put them even in" " another package. " -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€æ¢±åŒ…ã‚’æ“作ã§ãã¾ã™ã€‚ 何ã‹ã‚’入れãŸã‚Šã€ä½•ã‹ã‚’梱包ã‹ã‚‰å–り出ã—ãŸã‚Šã€æ¢±åŒ…全体を移動ã—ãŸã‚Šã€åˆ¥ã®æ¢±åŒ…ã«å…¥ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot @@ -6029,6 +6205,8 @@ msgid "" "moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" " certain client, ..." msgstr "" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ”ッã‚ングã¨ç§»å‹•ã«ãƒãƒƒãƒˆ(ã¾ãŸã¯ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·)を割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ " +"ã“ã‚Œã¯ã€ç‰¹å®šã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«é€ã‚‰ã‚ŒãŸç”Ÿç”£ãƒãƒƒãƒˆã‚’知るã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar @@ -6036,13 +6214,15 @@ msgid "" "This allows you to handle minimum stock rules differently by the possibility to take into account the purchase and delivery calendars \n" "-This installs the module stock_calendar." msgstr "" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€è³¼å…¥ãŠã‚ˆã³é…é”カレンダーを考慮ã—ã€æœ€å°åœ¨åº«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¨ç•°ãªã‚‹æ–¹æ³•ã§å‡¦ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"- ã“ã‚Œã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«stock_calendarをインストールã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®åˆ†æžã§ã¯ã€è£½å“ã®ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¨ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«é‡‘é¡ã®æ¦‚è¦ã‚’ã™ã°ã‚„ã確èªã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -6051,6 +6231,7 @@ msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã€ãƒ‘ッケージ内ã®ã™ã¹ã¦ãŒåŒã˜è£½å“を共有ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿å®Œäº†ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€å®Ÿéš›ã«ã¯æ„味ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6058,13 +6239,15 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã¯ã€Odoo 在庫を使ã„始ã‚ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚\n" +"完了ã™ã‚‹ã¨ã€æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒªãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "This is quite complex to set up, so <strong>contact your Project " "Manager</strong> to address this." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯è¨å®šãŒéžå¸¸ã«è¤‡é›‘ãªã®ã§ã€ã“ã‚Œã«å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ã«ã¯<strong>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„</strong>。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -6074,6 +6257,8 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"ã“ã®ãƒ”ッã‚ングタイプを使用ã—ã¦ãƒ”ッã‚ングをマニュアルã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã¨ãã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å®›å…ˆãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚\n" +"ã—ã‹ã—ã€ãれを変更ã—ãŸã‚Šã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãŒåˆ¥ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç½®ãã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 空ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ‘ートナーã®ã‚µãƒ—ライヤーã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -6083,6 +6268,8 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"ã“ã®ãƒ”ッã‚ングタイプを使用ã—ã¦æ‰‹å‹•ã§ãƒ”ッã‚ングを登録ã™ã‚‹ã¨ãã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚\n" +"ã—ã‹ã—ã€ãれを変更ã—ãŸã‚Šã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãŒåˆ¥ã®å ´æ‰€ã‚’ç½®ãã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ ãã‚ŒãŒç©ºã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ‘ートナーã®ã‚µãƒ—ライヤーã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -6090,16 +6277,18 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"ã“ã‚Œã¯ã€è¨˜éŒ²ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®åˆ¶ä½œãƒãƒƒãƒˆã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ \n" +"ãƒãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒƒãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã‚‹è£½å“ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚µãƒ“リティをå–å¾—ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã®æ‰€æœ‰è€…" +msgstr "ä¿ç®¡ãƒãƒƒãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the picking type that will be put on the stock moves" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯åœ¨åº«ç§»å‹•ã«ç½®ã‹ã‚Œã‚‹ãƒ”ッã‚ングタイプã§ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty @@ -6120,18 +6309,20 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¯ã€ç‰¹å®šã®è£½å“ã«å¯¾ã™ã‚‹åœ¨åº«æ“作ã®å®Œå…¨ãªãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚µãƒ“リティをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"製å“をフィルタリングã—ã¦ã€è£½å“ã®éŽåŽ»ã¾ãŸã¯å°†æ¥ã®å‹•ãã‚’ã™ã¹ã¦è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_quality msgid "This module allows you to generate quality alerts and quality check" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€å“質è¦å‘Šã¨å“質ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’生æˆã§ãã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’介ã—ã¦ãƒ—ッシュãŠã‚ˆã³ãƒ—ルã®åœ¨åº«ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’効果的ã«å®Ÿè£…ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€å€‰åº«ã‚¢ãƒ—リケーションを補完ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -6141,24 +6332,26 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" +"ã“ã®ãƒ”ッã‚ングã¯åˆ¥ã®æ“作ã§é€£éŽ–ã—ã¦ã„るよã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚\n" +"後ã§è¿”å“ã™ã‚‹å•†å“ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸå ´åˆã¯ã€è¿”å“ã•ã‚ŒãŸãƒ”ッã‚ングを<b>逆戻り</b>ã—ã¦ã€ãƒã‚¸ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒå†åº¦é©ç”¨ã•ã‚Œãªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„(é‡è¤‡ã—ãŸæ“作を作æˆã—ãªã„よã†)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ•°é‡ã¯ã€è£½å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨ˆé‡å˜ä½ã§è¡¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’目的地ã¨ã—ã¦æŒã¤ç§»å‹•ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«é©ç”¨ã§ãã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç™ºé€ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã§ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6201,7 +6394,7 @@ msgstr "ã“ã®åœ¨åº«å ´æ‰€ã¯ã€æ£šå¸ã—ã®å®Ÿè¡Œã§ç”Ÿæˆã•ã‚Œã‚‹åœ¨åº«ç§»å‹• #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ç‰¹å®šã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã«å¸°å±žã™ã‚‹è£½å“ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_to_loc @@ -6230,6 +6423,9 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"在庫をよりé©åˆ‡ã«æ•´ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<strong>ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</strong>\n" +"(出è·ã‚¨ãƒªã‚¢ã€å•†å“è¿”å“ã€æ£š34ãªã©)ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å€‰åº«ã®ç´°åˆ†ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ゾーンã”ã¨ã«åœ¨åº«ã‚’管ç†ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’使用ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6238,13 +6434,16 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on <i>Traceability</i>i>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" +"ãƒãƒƒãƒˆã®è»Œè·¡ã‚’確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€<strong><i>在庫管ç†>シリアル番å·/ãƒãƒƒãƒˆ</i> </strong>\n" +"リストã§ãƒãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã€<i>トレーサビリティ</i> i>. をクリックã—ã¾ã™ã€‚ \n" +"特定ã®ãƒãƒƒãƒˆã®è£½å“ã®å®šé‡çš„評価をフィルタリングã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "To create them, click on <strong><span class=\"fa fa-refresh\"/> " "Reordering</strong> on" -msgstr "" +msgstr "作æˆã™ã‚‹ã«ã¯, <strong><span class=\"fa fa-refresh\"/> å†ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼</strong> をクリック" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6252,7 +6451,7 @@ msgid "" "To use more precise units like pounds or kilograms, activate<i> Some " "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)</i> " "in the" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚„ã‚ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãªã©ã®ã€ã‚ˆã‚Šæ£ç¢ºãªå˜ä½ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<i>別ã®æ¸¬å®šå˜ä½ã§è²©å£²/購入ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚る製å“(上級)</i>有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6267,7 +6466,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆæ•°é‡" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "åˆè¨ˆãƒ«ãƒ¼ãƒˆ" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:42 @@ -6291,6 +6490,13 @@ msgid "" " - alert date.\n" " This installs the module product_expiry." msgstr "" +"製å“ã¨ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã®ç•°ãªã‚‹æ—¥ä»˜ã‚’追跡ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"以下ã®æ—¥ä»˜ã‚’追跡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼š\n" +"- 寿命\n" +"- 賞味期é™\n" +"- 除去日\n" +"- è¦å‘Šæ—¥ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«product_expiryãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -6371,13 +6577,13 @@ msgstr "USPSã¨é€£æº" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:98 #, python-format msgid "Under no circumstances should you delete or change quants yourselves!" -msgstr "" +msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒãƒƒãƒˆå¼•å½“を削除ã—ãŸã‚Šå¤‰æ›´ã—ãŸã‚Šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ï¼" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "一æ„ã®ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost @@ -6432,14 +6638,14 @@ msgstr "å˜ä½" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:569 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªæ¢±åŒ…" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸãŒæ–°ã—ã„ビジãƒã‚¹ã‚’開始ã—ã¦ã„ãªã„é™ã‚Šã€ãŠãらãã€ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã„ベンダーã®ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6495,7 +6701,7 @@ msgstr "急ã" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã‚’使用" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -6505,6 +6711,8 @@ msgid "" " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" +"ã“ã®ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã—ã¦ã€ã“ã®è£½å“ã®èª¿é”è¦æ±‚を生æˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"製å“構æˆã«å¾“ã£ã¦ã€ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã®è³¼è²·ç™ºæ³¨ã€è£½é€ オーダã€ã¾ãŸã¯æ–°è¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence @@ -6539,12 +6747,12 @@ msgstr "検証済" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "種別カウント" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count msgid "Variant Number" -msgstr "" +msgstr "種別番å·" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6622,12 +6830,12 @@ msgstr "å…¥è·å¾…ã¡" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "移動待ã¡" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "発é€å¾…ã¡" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -6670,13 +6878,13 @@ msgstr "展開先倉庫" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "倉庫ã‹ã‚‰ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆé¸æŠžã‚’検討ã™ã‚‹" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:688 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "倉庫ルート" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -6716,6 +6924,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"インãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—ãƒã‚»ã‚¹å…¨ä½“を処ç†ã—ã¾ã™ï¼š\n" +"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€CSVファイルを\n" +"Odooプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«é€ä¿¡\n" +"ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6725,11 +6937,14 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"ç§ãŸã¡ã¯ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã«ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’\n" +"扱ã„ã¾ã™ï¼šã‚ãªãŸã®ã™ã¹ã¦ã®è£½å“ã‚’å«ã‚€CSVファイルを\n" +"ã‚ãªãŸã®Odooプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãŒOdoo 在庫を実装ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¤ã“ã¨ã‚’願ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 @@ -6750,25 +6965,27 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã§å€‰åº«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€è£½å“ãŒã“ã®å€‰åº«ã‚’通éŽã™ã‚‹éš›ã«ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¨ã—ã¦èªè˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ " +"ã“ã®ç¾è±¡ã¯ã€è£½å“/製å“カテゴリã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã€ã¾ãŸã¯èª¿é”ã®å„ªå…ˆãƒ«ãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¯è£½å“フォームã®åœ¨åº«ã‚¿ãƒ–ã§é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ 倉庫ルートよりも優先ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¯è£½å“カテゴリã§é¸æŠžå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 倉庫ルートよりも優先ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on <i>Start Inventory</i>" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ãŒè¨å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€<i>在庫処ç†ã®é–‹å§‹</i>をクリック" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -6782,7 +6999,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "仮想在庫ãŒã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæœ€å°æ•°é‡ã‚’下回るã¨ã€Odooã¯äºˆæ¸¬æ•°é‡ã‚’最大数é‡ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã®èª¿é”を生æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -6790,7 +7007,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "仮想在庫ãŒæœ€å°æ•°é‡ã‚’下回るã¨ã€Odooã¯ã€äºˆæ¸¬æ•°é‡ã‚’最大数é‡ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ•°é‡ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã®èª¿é”を生æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -6798,6 +7015,8 @@ msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" +"シリアル番å·(ãƒãƒƒãƒˆ)ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€è£½å“ã®åˆè¨ˆæ•°é‡ã§ã¯ãªãã€\n" +"シリアル番å·(ãƒãƒƒãƒˆ)ã®æ•°é‡ãŒä¿®æ£ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -6815,7 +7034,7 @@ msgstr "å…¨ã¦ã®æœ€å°åœ¨åº«è¦å‰‡ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã€èª¿é”ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’ç”Ÿæˆ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr "製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã®å…±ç”¨ã§ã€ä¾‹ãˆã°ã€eコマースã§ã¯ã€åŒã˜è£½å“ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆå®šç¾©ã§ä½¿ã„ã‚„ã™ã„製å“管ç†ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6825,6 +7044,9 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"ã“ã“ã§ã¯ã€å€‰åº«ã‚’通éŽã—ã¦è£½å“ã®ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’定義ã™ã‚‹ä¸»è¦ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’定義ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã“れらã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¯ã€è£½å“ã€è£½å“カテゴリã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŸã‚Šã€èª¿é”ã¾ãŸã¯å—注ã«\n" +"固定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -6836,6 +7058,8 @@ msgid "" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"最å°ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€OdooãŒè‡ªå‹•çš„ã«è£½é€ ç´å“書を作æˆã—ãŸã‚Šã€åœ¨åº«ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«å¿œã˜ã¦è¦‹ç©ã‚’è¦æ±‚ã•ã›ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ " +"Odooã¯ã€è£½å“ã®ä»®æƒ³åœ¨åº«(=手元ã®åœ¨åº«ã‹ã‚‰ã™ã¹ã¦ã®ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸæ³¨æ–‡ã¨äºˆç´„を引ã„ãŸã‚‚ã®)ãŒæœ€å°æ•°é‡ã‚’下回るã¨ã€åœ¨åº«ã‚’最大数ã¾ã§å¢—ã‚„ã™ãŸã‚ã®èª¿é”è¦æ±‚を生æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6856,7 +7080,7 @@ msgstr "今回処ç†ã—ãªã„製å“ã¯å‰Šé™¤ã—ã¦ãã ã•ã„。" msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." -msgstr "" +msgstr "ã™ãã«ãれを行ã†ã“ã¨ã‚‚ã€å°†æ¥ã®å‡¦ç†ã®ãŸã‚ã«å‡¦ç†æº–å‚™ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ スã‚ャナを使用ã—ã¦ã€é…é€ã•ã‚ŒãŸé‡ã‚’より迅速ã«æ¤œè¨¼ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:486 @@ -6865,19 +7089,19 @@ msgid "" "You can not change the unit of measure of a product that has already been " "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." -msgstr "" +msgstr "ã™ã§ã«åœ¨åº«ç§»å‹•ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る製å“ã®è¨ˆé‡å˜ä½ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。 測定å˜ä½ã‚’変更ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®è£½å“を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:160 #, python-format msgid "You can not delete pack operations of a done picking" -msgstr "" +msgstr "完了ã—ãŸãƒ”ッã‚ングã®æ¢±åŒ…æ“作ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:143 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "è² ã®æ•°é‡ã¾ãŸã¯è² ã®æ•°é‡ã‚’予約ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:901 @@ -6888,13 +7112,13 @@ msgstr "ドラフト移動ã®ã¿å‰Šé™¤ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "" +msgstr "事å‰å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã‚’確èªãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:652 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "「完了ã€ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„る在庫移動をå–り消ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:352 @@ -6905,12 +7129,14 @@ msgid "" "Please first validatethe first inventory adjustement with this product " "before creating another one." msgstr "" +"åŒã˜è£½å“(%s)ã€åŒã˜ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(%s)ã€åŒã˜ãƒ‘ッケージã€åŒã˜æ‰€æœ‰è€…ã€åŒã˜ãƒãƒƒãƒˆã®2ã¤ã®åœ¨åº«èª¿æ•´ã‚’ '処ç†ä¸'状態ã§è¡Œã†ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" +"別ã®è£½å“を作æˆã™ã‚‹å‰ã«ã€ã¾ãšã“ã®è£½å“ã®æœ€åˆã®åœ¨åº«èª¿æ•´ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:176 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "ビュー %s ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:85 @@ -6918,7 +7144,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot scrap a move without having available stock for %s. You can " "correct it with an inventory adjustment." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã¯%sã®åœ¨åº«ã‚’æŒãŸãšã«ç§»å‹•ã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 在庫調整ã§ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:144 @@ -6927,18 +7153,20 @@ msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" msgstr "" +"在庫行ã«è² ã®å•†å“æ•°ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" +"⇥%s - æ•°é‡: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:919 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "ドラフトã®ç§»å‹•ã‚’分割ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 最åˆã«ç¢ºèªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:915 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "完了ã—ãŸç§»å‹•ã‚’分割ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -6946,6 +7174,8 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ”ッã‚ングã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„る商å“ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 商å“ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã‚’\n" +"確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€äºˆç´„ ボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:800 @@ -6953,23 +7183,23 @@ msgstr "" msgid "" "You have a difference between the quantity on the operation and the " "quantities specified for the lots. " -msgstr "" +msgstr "処ç†é‡ã¨ãƒãƒƒãƒˆã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ•°é‡ã«ã¯å·®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot in another line" -msgstr "" +msgstr "ã™ã§ã«ã“ã®ãƒãƒƒãƒˆã‚’別ã®è¡Œã«è¨˜è¼‰ã—ã¦ã„ã¾ã™" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot name in another line" -msgstr "" +msgstr "ã™ã§ã«ã“ã®ãƒãƒƒãƒˆåを別ã®è¡Œã«è¨˜è¼‰ã—ã¦ã„ã¾ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:114 #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgstr "製å“ラインを手動ã§ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸã€‚続行ã™ã‚‹å ´åˆã¯å‰Šé™¤ã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -6982,7 +7212,7 @@ msgstr "åˆæœŸè¦æ±‚より少ãªã„æ•°é‡ã‚’処ç†ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆç•ªå·ã®ãªã„商å“ãŒåœ¨åº«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ インベントリを実行ã—ã¦ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:768 @@ -6990,7 +7220,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æ¸¬å®šå˜ä½ã¨åŒã˜ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®è£½å“å˜ä½ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -6998,31 +7228,33 @@ msgid "" "You haven't set processed (<i>done</i>) quantities. Click <i>apply</i> and\n" " Odoo will process all quantities to do." msgstr "" +"処ç†æ¸ˆã¿(<i>完了</i>)æ•°é‡ã¯è¨å®šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 <i>é©ç”¨</i>をクリックã™ã‚‹ã¨\n" +"Odooã¯ã™ã¹ã¦ã®é‡ã‚’処ç†ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "" +msgstr "完了ã—ãŸãƒ”ッã‚ングã®ã¿è¿”å´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553 #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:234 #, python-format msgid "You need to provide a Lot/Serial Number for product %s" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®è£½å“ãƒãƒƒãƒˆ/シリアル番å·ã‚’付与ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:260 #, python-format msgid "You should only receive by the piece with the same serial number" -msgstr "" +msgstr "åŒã˜ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’æŒã¤ç‰©å“ã®ã¿å—é ˜ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:238 #, python-format msgid "You should provide a different serial number for each piece" -msgstr "" +msgstr "å„物å“ã«ç•°ãªã‚‹ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’付与ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 @@ -7030,7 +7262,7 @@ msgstr "" msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "製å“移動æ“作ã§ç§»å‹•ã®äº’æ›æ€§ãŒãªã„å˜ä½ã‚’使用ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚åŒã˜å˜ä½ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã®å˜ä½ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7040,17 +7272,17 @@ msgstr "ã‚ãªãŸã®è£½å“" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®çŠ¶æ³" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®å€‰åº«" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7072,7 +7304,7 @@ msgstr "在庫å¯èƒ½æ€§å“" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "å˜ç´”ã«æœ€å°å€¤ã¨æœ€å¤§å€¤ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule @@ -7082,7 +7314,7 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "è¨å®šãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -7099,19 +7331,19 @@ msgstr "[例] 年次棚å¸" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "[例] LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "[例] PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" -msgstr "" +msgstr "プãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®å®Œäº†æ•°é‡ã‚’手動ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯Odooã§æ¤œè¨¼ä¸ã«è‡ªå‹•çš„ã«è¡Œã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7119,7 +7351,7 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or scan " "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" -msgstr "" +msgstr "プãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®å®Œäº†æ•°é‡ã‚’手動ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯Odooã§ï½ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒ—リã§ã‚¹ã‚ャンã™ã‚‹ã‹ã€æ¤œè¨¼ä¸ã«è‡ªå‹•çš„ã«è¡Œã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7129,7 +7361,7 @@ msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "顧客ã®ãŸã‚ã«ã€è£½å“ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7137,21 +7369,23 @@ msgid "" "for more\n" " information." msgstr "" +"詳細ã«\n" +"ã¤ã„ã¦ã€‚" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "" +msgstr "ベンダーã‹ã‚‰è£½å“ãŠã‚ˆã³è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ•°é‡ã§" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_6 msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7159,6 +7393,7 @@ msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, <strong>Check the availability</strong> manually" msgstr "" +"製å“サプライãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ãŒæ£ã—ã構æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€é…é€ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€æ‰‹å‹•ã§<strong>在庫状æ³ã‚’確èªã™ã‚‹</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7169,24 +7404,24 @@ msgstr "ヶ月" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "ã®" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "on" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "on the purchase order form or click on <i>Receive Products</i> to see the " "Transfer Order" -msgstr "" +msgstr "購入オーダーフォームã§<i>商å“ã‚’å—ã‘å–ã‚‹</i>をクリックã—ã¦ã€è»¢é€æ³¨æ–‡ã‚’確èªã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "on the sale order form to see Transfer Order" -msgstr "" +msgstr "販売注文フォームã§è»¢é€æŒ‡å›³ã‚’確èªã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast @@ -7206,7 +7441,7 @@ msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap @@ -7216,12 +7451,12 @@ msgstr "stock.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "製å“リスト" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "ベンダーリスト" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7231,22 +7466,22 @@ msgstr "～" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "在庫ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«é…é€æ¸ˆãªã©ã€è£½å“をマークã—ã¾ã™" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "via the" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "注文ã—ãŸè£½å“ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸã¨ã" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the <i>Validate</i> button" -msgstr "" +msgstr "ãã® <i>検証</i> ボタンã§" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index ecea2e26393..729b183c707 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -5016,8 +5016,8 @@ msgid "" "Products you scrap will be removed from the stock and moved to a specific " "scrap location, for reporting purposes." msgstr "" -"Producten die u verwerpt worden uit de voorraad verwijderd en verplaatst " -"naar een specifieke locatie schroot, voor rapportage doeleinden." +"Producten die u afkeurt worden uit de voorraad verwijderd en verplaatst naar" +" een specifieke locatie schroot, voor rapportage doeleinden." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:326 @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr "Planners" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "Afgekeurd" +msgstr "Afkeuren" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_scrap_location_id @@ -7272,7 +7272,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wij handelen het hele importproces voor u \n" "af: u hoeft enkel het CSV-bestand met al\n" -"uw gegevens naar uw Odoo projectbeheerder\n" +"uw gegevens naar uw Odoo project leider\n" "te versturen." #. module: stock @@ -7529,8 +7529,8 @@ msgid "" "You cannot scrap a move without having available stock for %s. You can " "correct it with an inventory adjustment." msgstr "" -"U kunt een bewerking niet verwerpen zonder er voorraad is voor %s. U kunt " -"dit corrigeren met een voorraad aanpassing." +"U kunt een bewerking niet afkeuren zonder er voorraad is voor %s. U kunt dit" +" corrigeren met een voorraad aanpassing." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:144 diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index 3c93456af34..282e2c298fe 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "#Products" -msgstr "" +msgstr "#Ãœrünler" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:449 @@ -127,6 +127,7 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center " "odoo_purple\">'Available'</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'Mevcut'</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -148,6 +149,8 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Order</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">SipariÅŸ " +"Onayla</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -155,6 +158,8 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Sale</span>" msgstr "" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Satışı " +"Onayla</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tahmini</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -370,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Barkod</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -382,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Commitment Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Taahhüt Tarihi</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -405,7 +410,7 @@ msgstr "<strong>Teslim Edilen Miktar</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Destination</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Varış </strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -415,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Import data</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Verileri içe aktarın</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -497,7 +502,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Order (Origin)</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>SipariÅŸ(MenÅŸei)</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -704,7 +709,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 #, python-format msgid "All products" -msgstr "Tüm Ãœrünler" +msgstr "Tüm ürünler" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "Tahmini Tarih" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "" +msgstr "Son Kullanma Tarihleri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -2300,7 +2305,7 @@ msgstr "Grupla" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Group by..." -msgstr "Gruplandır ..." +msgstr "Grupla..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -2668,7 +2673,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "BitmiÅŸ Ãœrünleri Dahil Et" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2947,7 +2952,7 @@ msgstr "Envanter DeÄŸeri" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory adjustment" -msgstr "" +msgstr "Envanter düzeltme" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -3148,7 +3153,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Teslim Süresi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type @@ -3362,7 +3367,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Lot/Seri Numaralar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids @@ -3445,7 +3450,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage multiple warehouses" -msgstr "" +msgstr "Çoklu depo yönetinmi" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 @@ -3486,12 +3491,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Manage several stock locations" -msgstr "" +msgstr "Birkaç lokasyon yerini yönetme" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Manage several warehouses" -msgstr "" +msgstr "Birkaç depoyu yönetme" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -3506,7 +3511,7 @@ msgstr "Manuel Operasyon" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "Ãœretim Operasyonları" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3610,7 +3615,7 @@ msgstr "Fare, Kablosuz" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id msgid "Move" -msgstr "Taşı" +msgstr "Hareket" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:50 @@ -3735,7 +3740,7 @@ msgstr "Yeni Stok Miktarı" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "Yeni Transfer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_fresh_record @@ -3760,7 +3765,7 @@ msgstr "Uyarı Yok" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "Stok hareketi yok" +msgstr "Stok Hareketi Yok" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 @@ -3935,7 +3940,7 @@ msgstr "Sadece bir sahip" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:91 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "" +msgstr "Bir ürün kategorisi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 @@ -3952,18 +3957,18 @@ msgstr "Sadece bir ürün" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_operation_id msgid "Operation" -msgstr "Ä°ÅŸlem" +msgstr "Operasyon" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:215 #, python-format msgid "Operation Details" -msgstr "" +msgstr "Operasyon Detayları" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_name msgid "Operation Name" -msgstr "Ä°ÅŸlem Adı" +msgstr "Operasyon Adı" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -3971,7 +3976,7 @@ msgstr "Ä°ÅŸlem Adı" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "" +msgstr "Operasyon Türü" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_operation_id @@ -3982,12 +3987,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "Ä°ÅŸlemler" +msgstr "Operasyonlar" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "Operasyon Türleri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -6672,12 +6677,12 @@ msgstr "DoÄŸrulanmış" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Varyant Sayısı" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count msgid "Variant Number" -msgstr "" +msgstr "Varyant Numarası" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6760,7 +6765,7 @@ msgstr "Hareketleri Bekliyor" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "Bekleyen Transferler" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -6822,7 +6827,7 @@ msgstr "Depolar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_warehouse_and_location_usage_level msgid "Warehouses and Locations usage level" -msgstr "" +msgstr "Depolar ve Lokasyon kullanım seviyesi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_warning_stock @@ -7187,17 +7192,17 @@ msgstr "Ãœrünleriniz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "Durumunuz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Tedarikçileriniz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Depolarınız" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7246,7 +7251,7 @@ msgstr "örn. Yıllık Sayım" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "örn. LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7373,7 +7378,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "to" -msgstr "to" +msgstr "ye" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index ca1461d6616..5db259d3393 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "包å«å†…容" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "批次" +msgstr "按批次" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "内部类型" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "内部å‚考å·ç ，它ä¸åŒäºŽåˆ¶é€ 商的批次/åºåˆ—å·ç " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "批次拆分" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "批次/åºåˆ—å·" +msgstr "批次/åºåˆ—" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id @@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "一些产å“å¯ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„销售 / 采è´å•ä½ ( 高级 )" msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" -msgstr "" +msgstr "有些产å“需è¦æ‰¹æ¬¡/åºåˆ—å·ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ å¿…é¡»æ供这些!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "本技术å—段用于对属于æ¤å…¬å¸ä¹‹é—´çš„仓库进行补给的路 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot/serial number of " "quants to consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "技术å—段用æ¥è¡¨è¿°åœ¨æ ‡è®°æ¤ç§»åŠ¨ä¸ºâ€˜å®Œæˆâ€™â€™æ—¶å¯¹è¦è€ƒè™‘的批次/åºåˆ—å·çš„é™åˆ¶" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -6184,6 +6184,8 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"è¿™æ˜¯ä½ è®°å½•çš„æ‰€æœ‰ç”Ÿäº§æ‰¹æ¬¡çš„æ¸…å•ã€‚\n" +"å½“ä½ é€‰æ‹©äº†ä¸€ä¸ªæ‰¹æ¬¡æ—¶ï¼Œä½ è¿½æº¯æ¤æ‰¹æ¬¡åŒ…å«çš„产å“。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id @@ -7018,6 +7020,8 @@ msgid "" "Please first validatethe first inventory adjustement with this product " "before creating another one." msgstr "" +"åŒä¸€äº§å“(%s), åŒä¸€ä½ç½®(%s), åŒä¸€åŒ…裹, åŒä¸€æ‰€æœ‰äººä»¥åŠåŒä¸€æ‰¹å·ï¼Œä¸èƒ½æœ‰2个状æ€ä¸ºâ€œè¿›è¡Œä¸â€çš„库å˜è°ƒæ•´. " +"在创建å¦ä¸€ä¸ªä¹‹å‰ï¼Œè¯·å…ˆéªŒè¯ç¬¬ä¸€ä¸ªåº“å˜è°ƒæ•´ã€‚" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:176 diff --git a/addons/stock_account/i18n/hr.po b/addons/stock_account/i18n/hr.po index 1b98add1a5b..6c826d0f8c1 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/hr.po +++ b/addons/stock_account/i18n/hr.po @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "TroÅ¡ak" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_cost_method msgid "Cost method" -msgstr "" +msgstr "Metoda troÅ¡ka" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -648,4 +648,4 @@ msgstr "stock.config.settings" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_history msgid "stock.history" -msgstr "" +msgstr "stock.history" diff --git a/addons/stock_account/i18n/ja.po b/addons/stock_account/i18n/ja.po index 42e1a021b2e..07d14ae3e69 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/ja.po +++ b/addons/stock_account/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "å–消" msgid "" "Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on" " the product category, or on the location, before processing this operation." -msgstr "" +msgstr "å•†å“ %sã®åœ¨åº«å…¥åŠ›å‹˜å®šã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã®æ“作を処ç†ã™ã‚‹å‰ã«ã€è£½å“カテゴリã¾ãŸã¯ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:246 @@ -68,7 +69,7 @@ msgid "" "Cannot find a stock output account for the product %s. You must define one " "on the product category, or on the location, before processing this " "operation." -msgstr "" +msgstr "å•†å“ %sã®åœ¨åº«å‡ºåŠ›å‹˜å®šã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã®æ“作を処ç†ã™ã‚‹å‰ã«ã€è£½å“カテゴリã¾ãŸã¯ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -92,12 +93,12 @@ msgstr "日付指定ã§ã€éŽåŽ»æ—¥æ™‚点ã®åœ¨åº«ã‚’抽出ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã msgid "" "Choose the accounting date at which you want to value the stock moves " "created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)" -msgstr "" +msgstr "デフォルトã®åœ¨åº«ç§»å‹•(在庫終了日)ã®ä»£ã‚ã‚Šã«åœ¨åº«ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«ç§»å‹•ã‚’評価ã™ã‚‹ä¼šè¨ˆæ—¥ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history msgid "Choose your date" -msgstr "" +msgstr "日付をé¸æŠž" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_company_id @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "会社" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Compute from average price" -msgstr "" +msgstr "å¹³å‡ä¾¡æ ¼ã‹ã‚‰è¨ˆç®—" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:319 @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "" msgid "" "Configuration error. Please configure the price difference account on the " "product or its category to process this operation." -msgstr "" +msgstr "構æˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ ã“ã®æ“作を処ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è£½å“ã¾ãŸã¯ãã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®ä¾¡æ ¼å·®ç•°å‹˜å®šã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "原価" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_cost_method msgid "Cost method" -msgstr "" +msgstr "原価計算法" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "原価計算法" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id msgid "Counter-Part Account" -msgstr "" +msgstr "カウンターパートアカウント" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid @@ -202,6 +203,8 @@ msgid "" "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." msgstr "" +"製å“ã«å¯¾ã—ã¦æ°¸ä¹…評価ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯åœ¨åº«ç§»å‹•ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ä»•è¨³å…¥åŠ›ã‚’自動的ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ãŒã€åŽŸä¾¡è¨ˆç®—方法ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸè£½å“ä¾¡æ ¼ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +" 商å“カテゴリã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«å¤‰å‹•å‹˜å®šã¯ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«é‡‘é¡ã‚’表ã—ã€åœ¨åº«å…¥åŠ›å‹˜å®šã¨åœ¨åº«å‹˜å®šã¯å…¥å‡ºåº«å•†å“ã®å–引をä¿æŒã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_valuation @@ -214,6 +217,8 @@ msgid "" "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." msgstr "" +"製å“ã«å¯¾ã—ã¦æ°¸ä¹…評価ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯åœ¨åº«ç§»å‹•ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ä»•è¨³å…¥åŠ›ã‚’自動的ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ãŒã€åŽŸä¾¡è¨ˆç®—方法ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸè£½å“ä¾¡æ ¼ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +" 商å“カテゴリã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«å¤‰å‹•å‹˜å®šã¯ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«é‡‘é¡ã‚’表ã—ã€åœ¨åº«å…¥åŠ›å‹˜å®šã¨åœ¨åº«å‹˜å®šã¯å…¥å‡ºåº«å•†å“ã®å–引をä¿æŒã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 @@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "在庫評価ãŠã‚ˆã³åŽŸä¾¡è¨ˆç®—法を管ç†" #: code:addons/stock_account/models/product.py:109 #, python-format msgid "No difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "æ¨™æº–ä¾¡æ ¼ã¨æ–°ä¾¡æ ¼ã¨ã®å·®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 @@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«è©•ä¾¡ã‚’抽出ã—ã¾ã™ã€‚" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Set standard price" -msgstr "" +msgstr "æ¨™æº–ä¾¡æ ¼ã‚’è¨å®š" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_source @@ -422,7 +427,7 @@ msgstr "標準原価" #: code:addons/stock_account/models/product.py:131 #, python-format msgid "Standard Price changed" -msgstr "" +msgstr "æ¨™æº–ä¾¡æ ¼å¤‰æ›´æ¸ˆ" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_cost_method @@ -432,6 +437,9 @@ msgid "" " Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" " Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." msgstr "" +"æ¨™æº–ä¾¡æ ¼ï¼šåŽŸä¾¡ã¯ã€ç‰¹å®šã®æœŸé–“ã®çµ‚了時ã«(通常ã¯å¹´ã«1回)手動ã§æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å¹³å‡ä¾¡æ ¼ï¼šåŽŸä¾¡ã¯å…¥è·ã”ã¨ã«å†è¨ˆç®—ã•ã‚Œã€è£½å“評価ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å®Ÿä¾¡æ ¼ï¼šè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹åŽŸä¾¡ã¯æœ€å¾Œã«å‡ºè·ã•ã‚Œã‚‹å•†å“ã®ä¾¡æ ¼ã§ã™(在庫æ失ã®å ´åˆãªã©ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™)。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -440,11 +448,14 @@ msgid "" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" "Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be used in case of inventory loss for example)." msgstr "" +"æ¨™æº–ä¾¡æ ¼ï¼šåŽŸä¾¡ã¯ã€ç‰¹å®šã®æœŸé–“ã®çµ‚了時ã«(通常ã¯å¹´ã«1回)手動ã§æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å¹³å‡ä¾¡æ ¼ï¼šåŽŸä¾¡ã¯å…¥è·ã”ã¨ã«å†è¨ˆç®—ã•ã‚Œã€è£½å“評価ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"å®Ÿä¾¡æ ¼ï¼šè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹åŽŸä¾¡ã¯æœ€å¾Œã«å‡ºè·ã•ã‚Œã‚‹å•†å“ã®ä¾¡æ ¼ã§ã™(在庫æ失ã®å ´åˆãªã©ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™)。" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_config_settings_inherit msgid "Stock Accounting" -msgstr "" +msgstr "在庫勘定" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id @@ -502,7 +513,7 @@ msgstr "時点在庫評価" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "勘定科目表ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:273 @@ -511,7 +522,7 @@ msgid "" "The found valuation amount for product %s is zero. Which means there is " "probably a configuration error. Check the costing method and the standard " "price" -msgstr "" +msgstr "å•†å“ %s ã®è¦‹ç©é‡‘é¡ã¯ã‚¼ãƒã§ã™ã€‚ ã¤ã¾ã‚Šã€è¨å®šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ 原価計算方法ã¨æ¨™æº–原価ã®ç¢ºèªã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_tree @@ -546,7 +557,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_valuation #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_valuation msgid "Valuation" -msgstr "" +msgstr "評価" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_price_unit_on_quant @@ -614,7 +625,7 @@ msgstr "製å“ãŒãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 在庫評価ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚る時ã€ã“ã®ã‚¢ #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history msgid "Wizard that opens the stock valuation history table" -msgstr "" +msgstr "在庫評価履æ´ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを開ãウィザード" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:242 @@ -622,7 +633,7 @@ msgstr "" msgid "" "You don't have any stock journal defined on your product category, check if " "you have installed a chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "製å“カテゴリã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„る在庫記録ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。勘定コード表ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:111 @@ -631,7 +642,7 @@ msgstr "" msgid "" "You don't have any stock valuation account defined on your product category." " You must define one before processing this operation." -msgstr "" +msgstr "商å“カテゴリã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„る在庫評価勘定ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã“ã®æ“作を処ç†ã™ã‚‹å‰ã«å®šç¾©ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -646,4 +657,4 @@ msgstr "stock.config.settings" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_history msgid "stock.history" -msgstr "" +msgstr "stock.history" diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/ja.po b/addons/stock_calendar/i18n/ja.po index 925a9fda8bb..36097c0e969 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/ja.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,6 +37,8 @@ msgid "" "That way the scheduler will only take into account the goods needed until " "the second delivery and put the procurement date as the first delivery." msgstr "" +"カレンダーã§ã¯ã€å•†å“ãŒé…é€ã•ã‚Œã‚‹æ—¥ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ãã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ã¯2回目ã®é…é€ã¾ã§ã«å¿…è¦ãªå“物ã®ã¿ã‚’考慮ã«å…¥ã‚Œã€èª¿é”日を最åˆã®é…é€ã¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_last_execution_date @@ -88,7 +91,7 @@ msgstr "リソースカレンダ" msgid "" "The date of the next delivery for this procurement group, when this group is" " on the purchase calendar of the orderpoint" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒæ³¨æ–‡ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è³¼è²·ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚ã‚‹ã¨ãã®ã€ã“ã®èª¿é”グループã®æ¬¡ã®å‡ºè·æ—¥ã€‚" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/ja.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/ja.po index 944237e728a..fe55485e520 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/ja.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:380 #, python-format msgid " already out" -msgstr "" +msgstr " ã™ã§ã«å‡ºè·" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "諸掛明細" msgid "" "Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the " "landed costs." -msgstr "" +msgstr "コストã®èª¿æ•´é …ç›®ãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã¯ãŠãらã輸é€ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’å†è¨ˆç®—ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "説明" msgid "" "Disabling the costing methods will prevent you to use the landed costs " "feature." -msgstr "" +msgstr "原価計算ã®æ–¹æ³•ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€è¼¸é€ã‚³ã‚¹ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_display_name @@ -185,11 +186,15 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"å‡ç‰ï¼šã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’å‡ç‰ã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚æ•°é‡ã§ï¼šã‚³ã‚¹ãƒˆã¯ã€è£½å“ã®æ•°é‡ã«å¿œã˜ã¦åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ç¾åœ¨ã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã§ï¼šã‚³ã‚¹ãƒˆã¯ã€è£½å“ã®ç¾åœ¨ã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã«å¿œã˜ã¦åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"é‡é‡ã§ï¼šã‚³ã‚¹ãƒˆã¯ã€ãã®é‡é‡ã«å¿œã˜ã¦åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"é‡ã§ï¼šã‚³ã‚¹ãƒˆã¯ã€ãã®é‡ã«å¿œã˜ã¦åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost msgid "Final Cost" -msgstr "" +msgstr "最終コスト" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost @@ -232,12 +237,12 @@ msgstr "仕訳" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id msgid "Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "仕入諸掛" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed Cost Name" -msgstr "" +msgstr "仕入諸掛å" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type @@ -258,12 +263,12 @@ msgstr "仕入諸掛" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure." -msgstr "" +msgstr "仕入諸掛ã¯ã€è³¼å…¥æ•°é‡å˜ä½ã«åŸºã¥ã„ã¦è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "仕入諸掛検証済" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost___last_update @@ -302,13 +307,13 @@ msgstr "å称" #, python-format msgid "" "No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs." -msgstr "" +msgstr "評価調整ã®é …ç›®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãŠãらãã€ä»•å…¥è«¸æŽ›ã‚’å†è¨ˆç®—ã™ã¹ãã§ã™ã€‚" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:75 #, python-format msgid "Only draft landed costs can be validated" -msgstr "" +msgstr "ドラフトã®ã®ä»•å…¥è«¸æŽ›ã®ã¿ã‚’検証ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids @@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "ピッã‚ング" #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:322 #, python-format msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s." -msgstr "" +msgstr "製å“：%s ã®åœ¨åº«çµŒè²»å‹˜å®šã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 @@ -372,12 +377,12 @@ msgstr "ステータス" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost msgid "Stock Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "在庫仕入諸掛" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "åœ¨åº«ä»•å…¥è«¸æŽ›é …ç›®" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id @@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "在庫移動" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines msgid "Stock Valuation Adjustment Lines" -msgstr "" +msgstr "åœ¨åº«è©•ä¾¡èª¿æ•´é …ç›®" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:171 diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/ja.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/ja.po index 3a3285fe179..d74cba51acf 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/ja.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "å–消" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Cancel picking" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングã®ã‚ャンセル" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "確èª" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Confirm picking" -msgstr "" +msgstr "ピッã‚ングã®ç¢ºèª" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_create_uid @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "ドラフト" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Force availability" -msgstr "" +msgstr "強制引当" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter @@ -117,13 +118,13 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate" -msgstr "" +msgstr "アイスクリームãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate with sticks" -msgstr "" +msgstr "アイスクリームãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆæ£’" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "ピッã‚ングウェーブã®å称" #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:52 #, python-format msgid "Nothing to print." -msgstr "" +msgstr "å°åˆ·ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_user_id @@ -245,19 +246,19 @@ msgstr "ウェーブをé¸æŠž" msgid "" "Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this wave to done." -msgstr "" +msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ”ッã‚ングã¯ã¾ã 商å“å¾…ã¡çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ ã“ã®ã‚¦ã‚¨ãƒ¼ãƒ–を終了ã™ã‚‹å‰ã«ã€åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos" -msgstr "" +msgstr "スペã‚ュラース" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos - A belgian speciality" -msgstr "" +msgstr "スペã‚ュラース - ãƒ™ãƒ«ã‚®ãƒ¼æœ¬å ´" #. module: stock_picking_wave #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_wave.mt_wave_state @@ -285,6 +286,8 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"ピッã‚ング・ウェーブã®ç›®æ¨™ã¯ã€åŠ¹çŽ‡ã‚’上ã’ã‚‹ãŸã‚ã«ä¸€ç·’ã«è¡Œã†(å¿…è¦ã®ã‚ã‚‹)æ“作をグループ化ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚\n" +"ジョブ( 1人= 1ウエーブ )を割り当ã¦ãŸã‚Šã€æ“作ã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ç®¡ç†( åˆå¾Œä¸€ã§ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’実行ã™ã‚‹ )ã«å½¹ç«‹ã¤å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking @@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "移動" #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:63 #, python-format msgid "Transferred by" -msgstr "" +msgstr "移動者" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter diff --git a/addons/subscription/i18n/hr.po b/addons/subscription/i18n/hr.po index c28e4cef971..32303965d66 100644 --- a/addons/subscription/i18n/hr.po +++ b/addons/subscription/i18n/hr.po @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Interne biljeÅ¡ke" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number msgid "Internal Qty" -msgstr "" +msgstr "Interna kol." #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Pretplata" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form msgid "Subscription Data" -msgstr "" +msgstr "Podaci poretplate" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document diff --git a/addons/subscription/i18n/ja.po b/addons/subscription/i18n/ja.po index 00b540a0e8a..7439dc9396c 100644 --- a/addons/subscription/i18n/ja.po +++ b/addons/subscription/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "ドラフト" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "False" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_field @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "内部注記" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number msgid "Internal Qty" -msgstr "" +msgstr "内部数é‡" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "ノート" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "ドã‚ュメントã®æ•°" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model @@ -229,6 +230,8 @@ msgid "" "Please provide another source document.\n" "This one does not exist!" msgstr "" +"ã»ã‹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ‰ã‚ュメントをæä¾›ã—ã¦ãã ã•ã„\n" +"ã“ã‚Œã«ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form @@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "定期処ç†ä¼ç¥¨" #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form msgid "Recurring Types" -msgstr "" +msgstr "定期処ç†ã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter @@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "サブスクリプション" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form msgid "Subscription Data" -msgstr "" +msgstr "サブスクリプションデータ" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document @@ -351,4 +354,4 @@ msgstr "週" #: code:addons/subscription/models/subscription.py:115 #, python-format msgid "You cannot delete an active subscription!" -msgstr "" +msgstr "アクティブãªã‚µãƒ–スクリプションã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼" diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po index ec3fffa08e8..a5a450224be 100644 --- a/addons/survey/i18n/hr.po +++ b/addons/survey/i18n/hr.po @@ -72,11 +72,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n" " Graph" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n" +" Graf" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graf" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice @@ -86,17 +88,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> odgovor" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\"/> odgovor" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> odgovor" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -770,7 +772,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Ostalo, molimo navedite:" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_4 @@ -1295,7 +1297,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Retci" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 diff --git a/addons/survey/i18n/ja.po b/addons/survey/i18n/ja.po index 05c9165b2d9..4df1d9bde91 100644 --- a/addons/survey/i18n/ja.po +++ b/addons/survey/i18n/ja.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "フォーマット" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "of" -msgstr "" +msgstr "ã®" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po index 3a5092612f6..6a784e88f35 100644 --- a/addons/survey/i18n/tr.po +++ b/addons/survey/i18n/tr.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2016 +# Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 # Levent KarakaÅŸ <levent@mektup.at>, 2016 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2016 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016 @@ -597,12 +598,12 @@ msgstr "E-mail" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Edit Pages and Questions" -msgstr "Soru ve sayfaları Düzenle" +msgstr "Sayfaları ve Soruları Düzenle" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Edit Survey" -msgstr "Anket Düzenle" +msgstr "Anketi Düzenle" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search diff --git a/addons/utm/i18n/ja.po b/addons/utm/i18n/ja.po index 21cf240c5c7..f011ed415c2 100644 --- a/addons/utm/i18n/ja.po +++ b/addons/utm/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,12 +74,12 @@ msgstr "クリスマススペシャル" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action msgid "Click to define a new medium." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°åª’体を定義ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action msgid "Click to define a new source." -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦æ–°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’定義ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_create_uid @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Facebook" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_id @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "例ãˆã°ã€ç§‹ã‚„クリスマスãªã©åˆ¥ã®ã‚ャンペーンã®å–ã‚Š #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã¯é…é€æ–¹æ³•ã§ã™ã€‚例：ã¯ãŒãã€é›»åメールã€ãƒãƒŠãƒ¼åºƒå‘Š" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of " "email list" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚ŒãŒãƒªãƒ³ã‚¯å…ƒã§ã™ 例：検索エンジンã€åˆ¥ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã€ã¾ãŸã¯é›»åメールリストã®åå‰" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter @@ -251,9 +252,9 @@ msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm msgid "UTMs" -msgstr "" +msgstr "UTMs" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin msgid "utm.mixin" -msgstr "" +msgstr "utm.mixin" diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po index 36224757635..ede734042d6 100644 --- a/addons/web/i18n/hr.po +++ b/addons/web/i18n/hr.po @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Nadogradnja na buduće verzije" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Umetnite svoju datoteku" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po index 17cbc372b30..1ba3eb7b5d2 100644 --- a/addons/web/i18n/hu.po +++ b/addons/web/i18n/hu.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016 +# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016 -# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n" +"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "%d hónapja" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:137 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "%d kérelmek (%d ms) %d elérések (%d ms)" +msgstr "%d kérelem (%d ms) %d lekérdezés (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -186,14 +186,14 @@ msgstr "'%s' nem átalakÃtható dátummá, dátum idÅ‘vé vagy idÅ‘vé" #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77 #, python-format msgid "(%d records)" -msgstr "(%d records)" +msgstr "(%d rekord)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "(nincs érték)" +msgstr "(nincs szöveg)" #. module: web #. openerp-web @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Művelet azonosÃtó:" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "Működésbe hoz" +msgstr "Aktiválás" #. module: web #. openerp-web @@ -289,14 +289,14 @@ msgstr "AktÃv" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107 #, python-format msgid "Add" -msgstr "Hozzáad" +msgstr "Hozzáadás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "Egyéni szűrés hozzáadás" +msgstr "Egyéni szűrés hozzáadása" #. module: web #. openerp-web @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Elem hozzáadása" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1042 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "Egyéni csoport hozzáadás" +msgstr "Egyéni csoport hozzáadása" #. module: web #. openerp-web @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Hozzáadás…" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1296 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "Hozzátesz: " +msgstr "Hozzáadás: " #. module: web #. openerp-web @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "És tovább" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1053 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "Alkalmaz" +msgstr "Alkalmazás" #. module: web #. openerp-web @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Nem lehet az %s értéket összefűzni" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "ÉrvénytelenÃt" +msgstr "Mégsem" #. module: web #. openerp-web @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Kapcsolat megszakadt" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:216 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "Újra kapcsolódott" +msgstr "Kapcsolat helyreállt" #. module: web #. openerp-web @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Nem tudja sorbarendezni az XML" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 #, python-format msgid "Count" -msgstr "Számlál" +msgstr "Darab" #. module: web #. openerp-web @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Létrehozás" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:226 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "Létrehoz \"<strong>%s</strong>\"" +msgstr "Létrehozás: \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -643,28 +643,28 @@ msgstr "Létrehoz ás szerkeszt" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1074 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "Létrehoz: " +msgstr "Létrehozás: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "Hétrehozta:" +msgstr "Létrehozta:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:183 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "Létrehozás dátuma:" +msgstr "Létrehozva:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "Felhasználó létrehozás:" +msgstr "Létrehozó felhasználó:" #. module: web #. openerp-web @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Felhasználó létrehozás:" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:177 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "Egyéni szűrés" +msgstr "Egyéni szűrÅ‘" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Nap" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:634 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "HatástalanÃt" +msgstr "Deaktiválás" #. module: web #. openerp-web @@ -714,21 +714,21 @@ msgstr "Törlés" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "Törli ezt a mellékletet" +msgstr "Melléklet törlése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:896 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "Törölje ezt a fájlt" +msgstr "Fájl törlése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105 #, python-format msgid "Disable Technical Features" -msgstr "Műszaki tulajdonságok kikapcsolása" +msgstr "Technikai funkciók kikapcsolása" #. module: web #. openerp-web @@ -751,14 +751,14 @@ msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a mellékletet?" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:703 #, python-format msgid "Do you really want to delete this record?" -msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a rekordot?" +msgstr "Valóban törölni akarja ezt a rekordot?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:543 #, python-format msgid "Do you really want to remove these records?" -msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezeket a rekordokat?" +msgstr "Valóban törölni akarja ezeket a rekordokat?" #. module: web #. openerp-web @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Domain:" #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "Még ne menjen el, <br />még tölt..." +msgstr "Várjon, <br />még tölt..." #. module: web #. openerp-web @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "xls letöltés" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:164 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "Többszörözés" +msgstr "Duplikálás" #. module: web #. openerp-web @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Keresési nézet szerkesztése" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:131 #, python-format msgid "Edit Workflow" -msgstr "Folyamat szerkesztése" +msgstr "Munkafolyamat szerkesztése" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "E-mail" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:108 #, python-format msgid "Enable Technical Features" -msgstr "Műszaki tulajdonságok bekapcsolása" +msgstr "Technikai funkciók bekapcsolása" #. module: web #. openerp-web @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Hiba, a jelszó nem változott meg!" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426 #, python-format msgid "Error: Bad domain" -msgstr "Hiba: rossz domén elérés" +msgstr "Hiba: rossz domain elérés" #. module: web #. openerp-web @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Összes kibontása" #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:288 #, python-format msgid "Export" -msgstr "Export" +msgstr "Exportálás" #. module: web #. openerp-web @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Adatok exportálása" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1096 #, python-format msgid "Export Formats :" -msgstr "Export formátumok :" +msgstr "Exportálási formátumok :" #. module: web #. openerp-web @@ -985,14 +985,14 @@ msgstr "Exportálandó mezÅ‘k:" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "Fájl feltöltés" +msgstr "Fájl feltöltése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1091 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "Fájl feltöltés" +msgstr "Fájl feltöltése" #. module: web #. openerp-web @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Talán töltse újra az alkalmazást az F5 megnyomásával..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "Mérések" +msgstr "MérÅ‘számok" #. module: web #. openerp-web @@ -1294,14 +1294,14 @@ msgstr "Metaadat (%s)" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "Módzser:" +msgstr "Módszer:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "Nem található adatbázis bejegyzés" +msgstr "Hiányzó rekord" #. module: web #. openerp-web @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Hónap" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:792 #, python-format msgid "More" -msgstr "Egyebek" +msgstr "Továbbiak" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Mozgatás felfelé" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "Az Odoo.com fiókom" +msgstr "Odoo.com fiókom" #. module: web #. openerp-web @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Az Odoo alkalmazások rövidesen elérhetÅ‘k lesznek" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:53 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "Odoo Nagyvállalati" +msgstr "Odoo Vállalati kiadás" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Ki" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "Rendben" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Kizárólag egész érték lehet érvényes." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "csak saját" +msgstr "Csak saját" #. module: web #. openerp-web @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Fejlesztési eszközök megnyitása" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:115 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "Nézet megnyitás: " +msgstr "Nézet megnyitása: " #. module: web #. openerp-web @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Jelszó" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "Torta(szelet) diagram" +msgstr "Torta diagram" #. module: web #. openerp-web @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Támogatja az <span>Odoo</span>" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "ElÅ‘ beállÃtások" +msgstr "Preferenciák" #. module: web #. openerp-web @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Folyamatlista nyomtatása" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:593 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "Negyed" +msgstr "Negyedév" #. module: web #. openerp-web @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Nézze meg a kiválasztást" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:841 #, python-format msgid "Select" -msgstr "Kiválaszt" +msgstr "Kiválasztás" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "'id' tulajdonság beállÃtása a meglévÅ‘ %s rekordon" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1073 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "Mindenkinek elérhetÅ‘" +msgstr "Megosztás minden felhasználóval" #. module: web #. openerp-web @@ -2002,35 +2002,35 @@ msgstr "Támogatás" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "Kikapcsol" +msgstr "Kikapcsolás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "Bekapcsol" +msgstr "Bekapcsolás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "Hagy szünetet és menj kávézni,<br />mert most töltÅ‘dik..." +msgstr "Tartson szünetet és igyon egy kávét,<br />még mindig töltÅ‘dik..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "Műszaki fordÃtás" +msgstr "Technikai fordÃtás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426 #, python-format msgid "The domain is wrong." -msgstr "A domén elérés hibás." +msgstr "A domain hibás." #. module: web #. openerp-web @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Összesen" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:114 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "Visszakövet:" +msgstr "Visszakövetés:" #. module: web #. openerp-web @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "JövÅ‘beni verziókra frissÃtés" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "Fáljai feltöltése" +msgstr "Fáljok feltöltése" #. module: web #. openerp-web @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Feltöltési hiba" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:844 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "Feltöltés" +msgstr "Feltöltés..." #. module: web #. openerp-web @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Igen" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:217 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "Ismét online vagy" +msgstr "Ismét online" #. module: web #. openerp-web @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "kb. egy éve" #: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:102 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "körülbelül egy órája" +msgstr "kb. egy órája" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po index 63b36c5b05a..cdb1b98e409 100644 --- a/addons/web/i18n/ja.po +++ b/addons/web/i18n/ja.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "レコードé¸æŠžæ¸ˆã¿" #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222 #, python-format msgid " view couldn't be loaded" -msgstr "" +msgstr "ビューãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: web #. openerp-web @@ -130,6 +131,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #. openerp-web @@ -216,7 +220,7 @@ msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">会社データを編集</span>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "<span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -237,7 +241,7 @@ msgstr "アクセスエラー" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ライズアプリケーションã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" #. module: web #. openerp-web @@ -272,7 +276,7 @@ msgstr "有効化" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "資産ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™" #. module: web #. openerp-web @@ -358,7 +362,7 @@ msgstr "全ユーザ" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1288 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "ãã—ã¦ã•ã‚‰ã«" #. module: web #. openerp-web @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "デフォルトã®å¤‰æ›´ï¼š" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:436 #, python-format msgid "Change selection " -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžã‚’変更" #. module: web #. openerp-web @@ -535,7 +539,7 @@ msgstr "æ¡ä»¶ï¼š" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„パスワードã®ç¢ºèª" #. module: web #. openerp-web @@ -595,7 +599,7 @@ msgstr "XMLをシリアライズã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "カウント" #. module: web #. openerp-web @@ -871,7 +875,7 @@ msgstr "エラーã€ãƒ‘スワードã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426 #, python-format msgid "Error: Bad domain" -msgstr "" +msgstr "エラー: é–“é•ã£ãŸãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³" #. module: web #. openerp-web @@ -906,7 +910,7 @@ msgstr "データã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1096 #, python-format msgid "Export Formats :" -msgstr "" +msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ:" #. module: web #. openerp-web @@ -920,7 +924,7 @@ msgstr "ファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1089 #, python-format msgid "Export Type :" -msgstr "" +msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—：" #. module: web #. openerp-web @@ -1044,6 +1048,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Excelã¨ã®äº’æ›æ€§ã®ãŸã‚ã€256列を超ãˆã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。\n" +"\n" +"ヒント：軸をå転ã—ãŸã‚Šã€ã•ã‚‰ã«ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã—ãŸã‚Šã€å€¤ã®æ•°ã‚’減らã—ãŸã‚Šã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: web #. openerp-web @@ -1058,7 +1065,7 @@ msgstr "フォーム" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "OdooEnterprise Edition ã§ã•ã‚‰ã«å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã‚’利用ã§ãã¾ã™ï¼" #. module: web #. openerp-web @@ -1092,7 +1099,7 @@ msgstr "グループ：%s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: web #. openerp-web @@ -1245,7 +1252,7 @@ msgstr "低ã„" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:452 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "M2O検索フィールドã¯ç¾åœ¨ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’処ç†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -1301,7 +1308,7 @@ msgstr "ミッシングレコード" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "モãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: web #. openerp-web @@ -1334,7 +1341,7 @@ msgstr "ã•ã‚‰ã«" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu msgid "More <b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "ã•ã‚‰ã« <b class=\"caret\"/>" #. module: web #. openerp-web @@ -1383,7 +1390,7 @@ msgstr "æ–°ã—ã„パスワード" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1284 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„デザイン" #. module: web #. openerp-web @@ -1406,7 +1413,7 @@ msgstr "ノーアップデート：" msgid "" "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that" " there is no active filter in the search bar." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã§ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¿½åŠ ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã‹ã€æ¤œç´¢ãƒãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãŒãªã„ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: web #. openerp-web @@ -1440,7 +1447,7 @@ msgstr "表示ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:328 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "メタデータãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: web #. openerp-web @@ -1454,7 +1461,7 @@ msgstr "該当çµæžœãªã—..." #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:446 #, python-format msgid "No selected record" -msgstr "" +msgstr "レコードé¸æŠžãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: web #. openerp-web @@ -1489,7 +1496,7 @@ msgstr "データãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:744 #, python-format msgid "Not shown in kanban" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“ã«ã¿ã‚ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: web #. openerp-web @@ -1510,7 +1517,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "OdooアプリãŒãã®ã†ã¡åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“" #. module: web #. openerp-web @@ -1522,14 +1529,14 @@ msgstr "Odooエンタープライズ" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Odoo Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Odooウェブテスト" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "オフ" #. module: web #. openerp-web @@ -1546,14 +1553,14 @@ msgstr "OK" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "å¤ã„パスワード" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:646 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "オン" #. module: web #. openerp-web @@ -1567,7 +1574,7 @@ msgstr "変更：" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "整数値ã®ã¿ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚" #. module: web #. openerp-web @@ -1581,14 +1588,14 @@ msgstr "自分ã®ã¿" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:95 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "開発者用ツールを開ã" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:115 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "ビューを開ã" #. module: web #. openerp-web @@ -1610,7 +1617,7 @@ msgstr "パスワード" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "円グラフ" #. module: web #. openerp-web @@ -1619,7 +1626,7 @@ msgstr "" msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" -msgstr "" +msgstr "円グラフã¯ã™ã¹ã¦ã‚¼ãƒã®æ•°ã§ã¯è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。肯定的ãªçµæžœã‚’表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’変更ã—ã¦ãã ã•" #. module: web #. openerp-web @@ -1628,7 +1635,7 @@ msgstr "" msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" -msgstr "" +msgstr "円グラフã¯æ£ã¨è² ã®æ•°å€¤ã‚’混在ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 肯定的ãªçµæžœã®ã¿ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’変更ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„" #. module: web #. openerp-web @@ -1649,7 +1656,7 @@ msgstr "ä¿ç®¡ã™ã‚‹é …目リストåを入れã¦ãã ã•ã„" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžã—ãŸIDã®ã¿ãŒã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: web #. openerp-web @@ -1658,7 +1665,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." -msgstr "" +msgstr "検索フィルターã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸIDã ã‘ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚" #. module: web #. openerp-web @@ -1682,7 +1689,7 @@ msgstr "Powered by" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Powered by <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -1738,14 +1745,14 @@ msgstr "å…¨ã¦ã‚’削除" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323 #, python-format msgid "Render" -msgstr "" +msgstr "レンダー" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JSテスト実行" #. module: web #. openerp-web @@ -1862,21 +1869,21 @@ msgstr "é¸æŠž" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>" -msgstr "" +msgstr "é¸æŠž<i class=\"fa fa-database\"/>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:165 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "ビューをé¸æŠž" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:448 #, python-format msgid "Select records " -msgstr "" +msgstr "レコードé¸æŠž" #. module: web #. openerp-web @@ -1890,14 +1897,14 @@ msgstr "レコードé¸æŠž..." #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1103 #, python-format msgid "Selected domain" -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰" #. module: web #. openerp-web @@ -1987,14 +1994,14 @@ msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆ" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "スイッãƒã‚ªãƒ•" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "スイッãƒã‚ªãƒ³" #. module: web #. openerp-web @@ -2008,14 +2015,14 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã§ã™ã€‚<br />コーヒーã§ã‚‚飲んã§ãŠå¾…ã¡ãã ã• #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "技術翻訳" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426 #, python-format msgid "The domain is wrong." -msgstr "" +msgstr "ドメインãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹" #. module: web #. openerp-web @@ -2044,28 +2051,28 @@ msgstr "明細ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¤‰æ›´ã‚’ç ´æ£„ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ #: code:addons/web/controllers/main.py:718 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„パスワードã¨ãã®ç¢ºèªã¯åŒä¸€ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1117 #, python-format msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" -msgstr "" +msgstr "o2mレコードã¯ã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹å‰ã«ä¿å˜ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:723 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "入力ã—ãŸå¤ã„パスワードãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚パスワードã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:300 #, python-format msgid "The record could not be found in the database." -msgstr "" +msgstr "レコードã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" #. module: web #. openerp-web @@ -2081,7 +2088,7 @@ msgstr "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å¤‰æ›´ã—ãŸå†…容㯠#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1090 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæœ€å¤§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚º%sを超ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: web #. openerp-web @@ -2105,7 +2112,7 @@ msgstr "ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ" #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã‚ã‚Šã€ç¶šè¡Œã™ã‚‹ã¨å…¨å“¡åˆ†ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: web #. openerp-web @@ -2115,6 +2122,8 @@ msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" +"ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ç¾åœ¨ã®æ¤œç´¢æ¡ä»¶ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’CSVファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€å¤‰æ›´å¾Œã«å†ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãるフィールドã®ã¿ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: web #. openerp-web @@ -2124,13 +2133,15 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." msgstr "" +"タイムゾーンã®ä¸ä¸€è‡´ï¼šãƒ–ラウザã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンãŒé¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。 " +"Odooã®æ™‚é–“ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンã«å¾“ã£ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "タイムラインを切り替ãˆã‚‹" #. module: web #. openerp-web @@ -2213,14 +2224,14 @@ msgstr "ドメイン %s ã«ç„¡åŠ¹ãªé …ç›® %s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1081 #, python-format msgid "Unknown m2m command %s" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªm2mコマンド%s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:961 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªéžãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: web #. openerp-web @@ -2248,7 +2259,7 @@ msgstr "ドメイン %s ã«ç„¡åŠ¹ãªæ¼”ç®— %s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1256 #, python-format msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "翻訳ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート" #. module: web #. openerp-web @@ -2262,14 +2273,14 @@ msgstr "アップグレードã—ã¾ã—ょã†" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "å°†æ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "ファイルをアップãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: web #. openerp-web @@ -2277,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:170 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¨ãƒ©ãƒ¼" #. module: web #. openerp-web @@ -2336,7 +2347,7 @@ msgstr "メタデータ照会" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:737 #, python-format msgid "View type '%s' is not supported in X2Many." -msgstr "" +msgstr "ビュータイプ '%s'ã¯X2Manyã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: web #. openerp-web @@ -2362,7 +2373,7 @@ msgstr "週" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1274 #, python-format msgid "Widget type '%s' is not implemented" -msgstr "" +msgstr "ウィジェットタイプ '%s' ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" #. module: web #. openerp-web @@ -2375,7 +2386,7 @@ msgstr "ウィジェット:" #: code:addons/web/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "é–“é•ã£ãŸãƒã‚°ã‚¤ãƒ³/パスワード" #. module: web #. openerp-web @@ -2411,27 +2422,27 @@ msgstr "ã¯ã„" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:217 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "オンラインã«æˆ»ã‚Šã¾ã—ãŸ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:47 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„%sを作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œã¯ã¾ã å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:716 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "パスワードを空ã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254 #, python-format msgid "You have updated" -msgstr "" +msgstr "æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ" #. module: web #. openerp-web @@ -2542,7 +2553,7 @@ msgstr "ãŒæ¬¡ã§ã‚ã‚‹" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "ã¯ã€ã“ã®é–“" #. module: web #. openerp-web @@ -2612,7 +2623,7 @@ msgstr "ãŒTRUE" #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po index 09145924cae..6bbc598327a 100644 --- a/addons/web/i18n/ru.po +++ b/addons/web/i18n/ru.po @@ -3,26 +3,14 @@ # * web # # Translators: -# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016 -# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Віктор <victorscorpion2000@gmail.com>, 2016 -# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 -# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016 -# ÐлекÑей Гапонов <plgdctr@gmail.com>, 2016 -# Ð˜Ð»ÑŒÑ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‡ Кучаев <kuchaev.iv@gmail.com>, 2016 -# Andrey Samorukov <andrey.samorukov@me.com>, 2016 -# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016 # Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 -# Andrey Skabelin <inactive+a.skabelin@transifex.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Andrey Skabelin <inactive+a.skabelin@transifex.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,6 +125,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[еÑли Ñто IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #. openerp-web @@ -281,7 +272,7 @@ msgstr "Ðктивный" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Включение ÑредÑтво отладки" #. module: web #. openerp-web @@ -604,7 +595,7 @@ msgstr "Ðевозможно Ñериализовать XML" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "ПоÑчитать" #. module: web #. openerp-web @@ -1053,6 +1044,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Ð”Ð»Ñ ÑовмеÑтимоÑти Excel данных Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑкÑпортировать более 256 Ñтолбцов.\n" +"\n" +"Совет: попробуйте перевернуть оÑÑŒ, далее отфильтровать или уменьшить количеÑтво измерений." #. module: web #. openerp-web @@ -1453,7 +1447,7 @@ msgstr "Ðет данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:328 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Метаданные не доÑтупны" #. module: web #. openerp-web @@ -1594,7 +1588,7 @@ msgstr "Только Ð’Ñ‹" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:95 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Открыть инÑтрументы разработчика" #. module: web #. openerp-web @@ -1766,7 +1760,7 @@ msgstr "ПредÑтавить" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Выполнение JS теÑтов" #. module: web #. openerp-web @@ -2269,7 +2263,7 @@ msgstr "ÐеизвеÑтный оператор %s в домене %s" #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1131 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Без имени" #. module: web #. openerp-web @@ -2283,7 +2277,7 @@ msgstr "Ðеподдерживаемый оператор %s в домене %s" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1256 #, python-format msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "Обновление перевода" #. module: web #. openerp-web @@ -2410,7 +2404,7 @@ msgstr "Виджет:" #: code:addons/web/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Ðеправильный Логин / Пароль" #. module: web #. openerp-web @@ -2466,7 +2460,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ не можете оÑтавить пароль пуÑтым." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254 #, python-format msgid "You have updated" -msgstr "" +msgstr "Ð’Ñ‹ обновилиÑÑŒ" #. module: web #. openerp-web @@ -2578,7 +2572,7 @@ msgstr "-" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "между" #. module: web #. openerp-web @@ -2648,7 +2642,7 @@ msgstr "иÑтинно" #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_calendar/i18n/ja.po b/addons/web_calendar/i18n/ja.po index 08b5ee615bd..67cd8efcb6c 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/ja.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:52 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "終日" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "カレンダ" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:123 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "カレンダービュー㧠'date_start'属性ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: web_calendar #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/hr.po b/addons/web_editor/i18n/hr.po index 38c2a581cd0..8290628644b 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/hr.po +++ b/addons/web_editor/i18n/hr.po @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Crna" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.editor.js:804 #, python-format msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokiraj" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/ja.po b/addons/web_editor/i18n/ja.po index ead328ac6eb..a19b4cff7c4 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ja.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ja.po @@ -26,49 +26,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:891 #, python-format msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)" -msgstr "" +msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion ã¾ãŸã¯ Youku)" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" -msgstr "" +msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% Black" -msgstr "" +msgstr "25% é»’" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% White" -msgstr "" +msgstr "25% 白" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% Black" -msgstr "" +msgstr "50% é»’" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% White" -msgstr "" +msgstr "50% 白" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% Black" -msgstr "" +msgstr "75% é»’" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% White" -msgstr "" +msgstr "75% 白" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> 最åˆã®ãƒ‘ãƒãƒ«" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -89,71 +89,71 @@ msgstr "è¿½åŠ " #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:111 #, python-format msgid "Add an image URL" -msgstr "" +msgstr "イメージã®URLã‚’è¿½åŠ " #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "Add blocks" -msgstr "" +msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¿½åŠ " #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:925 #, python-format msgid "Align center" -msgstr "" +msgstr "Align center" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:924 #, python-format msgid "Align left" -msgstr "" +msgstr "å·¦æƒ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:926 #, python-format msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "å³æƒ" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "アルファ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99 #, python-format msgid "Alternate Upload" -msgstr "" +msgstr "拡張アップãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:335 #, python-format msgid "Assign a focal point that will always be visible" -msgstr "" +msgstr "常ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ç„¦ç‚¹ã®å‰²å½“" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "添付URL" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24 #, python-format msgid "Auto size" -msgstr "" +msgstr "自動サイズ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:214 #, python-format msgid "Autoplay" -msgstr "" +msgstr "自動å†ç”Ÿ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -168,42 +168,42 @@ msgstr "背景色" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.options.js:667 #, python-format msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "背景画åƒã‚µã‚¤ã‚ºèª¿æ•´" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:374 #, python-format msgid "Background height" -msgstr "" +msgstr "背景ã®é«˜ã•" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:384 #, python-format msgid "Background position" -msgstr "" +msgstr "背景ä½ç½®" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:406 #, python-format msgid "Background repeat" -msgstr "" +msgstr "背景繰り返ã—" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:362 #, python-format msgid "Background size" -msgstr "" +msgstr "背景サイズ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365 #, python-format msgid "Background width" -msgstr "" +msgstr "背景幅" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "åˆæœŸ" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Beta" -msgstr "" +msgstr "ベータ" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -234,28 +234,28 @@ msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:8 #, python-format msgid "Block style" -msgstr "" +msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:852 #, python-format msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "ボールド" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:100 #, python-format msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "ä¸å¤®" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:53 #, python-format msgid "Change media description and tooltip" -msgstr "" +msgstr "メディアã®èª¬æ˜Žã¨ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を変更" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -278,14 +278,14 @@ msgstr "コード" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:918 #, python-format msgid "Code View" -msgstr "" +msgstr "コードビュー" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:250 #, python-format msgid "Color Style" -msgstr "" +msgstr "カラースタイル" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -299,21 +299,21 @@ msgstr "列" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:66 #, python-format msgid "Common colors" -msgstr "" +msgstr "カラム色" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:330 #, python-format msgid "Contain" -msgstr "" +msgstr "å«æœ‰" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:329 #, python-format msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "ã‚«ãƒãƒ¼" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "カスタム" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:32 #, python-format msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "å±é™º" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "デフォルト" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:407 #, python-format msgid "Define if/how the background image will be repeated" -msgstr "" +msgstr "背景イメージãŒç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹å®šç¾©ã™ã‚‹" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "デルタ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -402,35 +402,35 @@ msgstr "ドã‚ュメント" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:945 #, python-format msgid "Document Style" -msgstr "" +msgstr "ドã‚ュメントスタイル" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:827 #, python-format msgid "Double-click to edit" -msgstr "" +msgstr "ダブルクリックã§ç·¨é›†" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:872 #, python-format msgid "Drag an image here" -msgstr "" +msgstr "イメージをã“ã“ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:35 #, python-format msgid "Drag to Move" -msgstr "" +msgstr "ドラッグã—ã¦ç§»å‹•" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:36 #, python-format msgid "Duplicate Container" -msgstr "" +msgstr "コンテナã®è¤‡è£½" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -445,96 +445,96 @@ msgstr "編集" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200 #, python-format msgid "Embed Video (HTML)" -msgstr "" +msgstr "埋ã‚è¾¼ã¿ãƒ“デオ(HTML)" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:44 #, python-format msgid "English" -msgstr "" +msgstr "英語" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:43 #, python-format msgid "English (edit mode)" -msgstr "" +msgstr "英語(編集モード)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Epsilon" -msgstr "" +msgstr "Epsilon" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:290 #, python-format msgid "Extra Small" -msgstr "" +msgstr "エクストラ スモール" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:864 #, python-format msgid "File / Image" -msgstr "" +msgstr "ファイル/イメージ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "固定サイズ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:869 #, python-format msgid "Float Left" -msgstr "" +msgstr "フãƒãƒ¼ãƒˆå·¦" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:871 #, python-format msgid "Float None" -msgstr "" +msgstr "フãƒãƒ¼ãƒˆãªã—" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:870 #, python-format msgid "Float Right" -msgstr "" +msgstr "フãƒãƒ¼ãƒˆå³" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:933 #, python-format msgid "Font Color" -msgstr "" +msgstr "フォント色" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:860 #, python-format msgid "Font Family" -msgstr "" +msgstr "フォントファミリー" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:861 #, python-format msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "フォントサイズ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:16 #, python-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "フォーマット" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -546,79 +546,79 @@ msgstr "フルスクリーン" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "ガンマ" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "グレー" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Dark" -msgstr "" +msgstr "濃ã„グレー" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Darker" -msgstr "" +msgstr "より濃ã„グレー" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Light" -msgstr "" +msgstr "明るã„グレー" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Lighter" -msgstr "" +msgstr "より明るã„グレー" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:904 #, python-format msgid "Header 1" -msgstr "" +msgstr "Header 1" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:905 #, python-format msgid "Header 2" -msgstr "" +msgstr "Header 2" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:906 #, python-format msgid "Header 3" -msgstr "" +msgstr "Header 3" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:907 #, python-format msgid "Header 4" -msgstr "" +msgstr "Header 4" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:908 #, python-format msgid "Header 5" -msgstr "" +msgstr "Header 5" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:909 #, python-format msgid "Header 6" -msgstr "" +msgstr "Header 6" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "ヘルプ" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387 #, python-format msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "æ°´å¹³" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹ã¨ã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ã¯ã™ã¹ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã‚ャンセルã—ã¦ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -660,21 +660,21 @@ msgstr "ç”»åƒ" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:874 #, python-format msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "ç”»åƒURL" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:9 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "アセットãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’インクルード" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:923 #, python-format msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "インデント" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -689,42 +689,42 @@ msgstr "æƒ…å ±" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:897 #, python-format msgid "Insert Horizontal Rule" -msgstr "" +msgstr "水平ルールã®æŒ¿å…¥" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:865 #, python-format msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "ç”»åƒã®æŒ¿å…¥" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:879 #, python-format msgid "Insert Link" -msgstr "" +msgstr "リンクã®æŒ¿å…¥" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:889 #, python-format msgid "Insert Video" -msgstr "" +msgstr "ビデオã®æŒ¿å…¥" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:853 #, python-format msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "斜体" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:927 #, python-format msgid "Justify full" -msgstr "" +msgstr "æ£å½“化ã™ã‚‹" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "ã‚ーボードショートカット" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:302 #, python-format msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大ãã„" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "最終更新日" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:859 #, python-format msgid "Line Height" -msgstr "" +msgstr "ラインã®é«˜ã•" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -776,14 +776,14 @@ msgstr "リンク" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:225 #, python-format msgid "Link Label" -msgstr "" +msgstr "リンクラベル" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:956 #, python-format msgid "Link to" -msgstr "" +msgstr "リンク先" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "é…信手段" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:931 #, python-format msgid "More Color" -msgstr "" +msgstr "ã•ã‚‰ã«ã»ã‹ã®è‰²" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_name @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "次 →" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:409 #, python-format msgid "No repeat" -msgstr "" +msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—ãªã—" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -846,49 +846,49 @@ msgstr "OK" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:235 #, python-format msgid "Open in new window" -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„ウインドウを開ã" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:913 #, python-format msgid "Ordered list" -msgstr "" +msgstr "並ã³é †ãƒªã‚¹ãƒˆ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:922 #, python-format msgid "Outdent" -msgstr "" +msgstr "アウトデント" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:118 #, python-format msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "埋ã‚ã‚‹" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:921 #, python-format msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "段è½" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:944 #, python-format msgid "Paragraph formatting" -msgstr "" +msgstr "段è½ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:52 #, python-format msgid "Pictogram" -msgstr "" +msgstr "ピクトグラム" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -905,35 +905,35 @@ msgstr "プレビュー表示" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "プライマリ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:902 #, python-format msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "引用" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.js:336 #, python-format msgid "Readonly field" -msgstr "" +msgstr "èªã¿å–り専用フィールド" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:930 #, python-format msgid "Recent Color" -msgstr "" +msgstr "以å‰ã®è‰²" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:949 #, python-format msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "ã‚‚ã¨ã«æˆ»ã™" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -954,14 +954,14 @@ msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã‚’削除" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:858 #, python-format msgid "Remove Font Style" -msgstr "" +msgstr "フォントスタイルをå–り除ã" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:875 #, python-format msgid "Remove Image" -msgstr "" +msgstr "イメージ除去" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -975,21 +975,21 @@ msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:410 #, python-format msgid "Repeat both" -msgstr "" +msgstr "両方繰り返ã™" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:411 #, python-format msgid "Repeat x" -msgstr "" +msgstr "X回繰り返ã—" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:412 #, python-format msgid "Repeat y" -msgstr "" +msgstr "Y回繰り返ã—" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1003,42 +1003,42 @@ msgstr "リセット" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:18 #, python-format msgid "Reset from source" -msgstr "" +msgstr "元データã§ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:937 #, python-format msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "デフォルトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:866 #, python-format msgid "Resize Full" -msgstr "" +msgstr "全画é¢è¡¨ç¤º" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:867 #, python-format msgid "Resize Half" -msgstr "" +msgstr "åŠç”»é¢ã§ãƒªã‚µã‚¤ã‚º" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:868 #, python-format msgid "Resize Quarter" -msgstr "" +msgstr "四分ã®ä¸€ã‚µã‚¤ã‚ºã§ãƒªã‚µã‚¤ã‚º" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Resize to force the height of this block" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã®é«˜ã•ã‚’強制的ã«èª¿æ•´ã™ã‚‹" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1061,56 +1061,56 @@ msgstr "検索" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:64 #, python-format msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先を探ã™" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:30 #, python-format msgid "Select Parent Container" -msgstr "" +msgstr "親コンテナをé¸æŠž" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:93 #, python-format msgid "Select a Media" -msgstr "" +msgstr "メディアをé¸æŠž" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:133 #, python-format msgid "Select a Picture" -msgstr "" +msgstr "ピクãƒãƒ£ã‚’é¸æŠž" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:873 #, python-format msgid "Select from files" -msgstr "" +msgstr "ファイルã‹ã‚‰é¸æŠž" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194 #, python-format msgid "Set a video URL" -msgstr "" +msgstr "ビデオURLã®è¨å®š" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:385 #, python-format msgid "Set the starting position of the background image." -msgstr "" +msgstr "背景イメージã®é–‹å§‹ä½ç½®ã®è¨å®š" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:935 #, python-format msgid "Set transparent" -msgstr "" +msgstr "é€éŽã®è¨å®š" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1119,14 +1119,14 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the width and height of the background image in percent of the parent " "element." -msgstr "" +msgstr "背景画åƒã®å¹…ã¨é«˜ã•ã‚’親è¦ç´ ã®ãƒ‘ーセントã§è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:125 #, python-format msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "シャドー" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1141,21 +1141,21 @@ msgstr "サイズ" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:294 #, python-format msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "スモール" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:133 #, python-format msgid "Spin" -msgstr "" +msgstr "スピン" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:855 #, python-format msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "å–り消ã—ç·š" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1163,14 +1163,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:246 #, python-format msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "スタイル" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:856 #, python-format msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "æ·»å—" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1178,14 +1178,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "æˆåŠŸ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:857 #, python-format msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "スーパースクリプト" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1199,28 +1199,28 @@ msgstr "表" #: code:addons/web_editor/static/src/js/ace.js:220 #, python-format msgid "Template ID: %s" -msgstr "" +msgstr "テンプレートID:%s" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:942 #, python-format msgid "Text formatting" -msgstr "" +msgstr "テã‚ストフォーマッティング" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:882 #, python-format msgid "Text to display" -msgstr "" +msgstr "表示ã™ã‚‹ãƒ†ã‚スト" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "The feature might not be supported for every video type" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ“デオタイプã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1230,13 +1230,15 @@ msgid "" "The image could not be deleted because it is used in the\n" " following pages or views:" msgstr "" +"ç”»åƒãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" +"               次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯ãƒ“ュー：" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:58 #, python-format msgid "Theme colors" -msgstr "" +msgstr "テーマカラー" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1244,28 +1246,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:165 #, python-format msgid "This document is not saved!" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:883 #, python-format msgid "To what URL should this link go?" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã©ã®URLã«ç§»å‹•ã•ã›ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40 #, python-format msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "ツールãƒãƒƒãƒ—" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:72 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "翻訳属性" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1273,21 +1275,21 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "é€éŽ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:238 #, python-format msgid "URL or Email Address" -msgstr "" +msgstr "URL ã¾ãŸã¯ Email アドレス" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:854 #, python-format msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "下線" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1301,28 +1303,28 @@ msgstr "戻ã™" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:880 #, python-format msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "リンク除去" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:912 #, python-format msgid "Unordered list" -msgstr "" +msgstr "é †åºä»˜ã‘られã¦ã„ãªã„リスト" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96 #, python-format msgid "Upload an image" -msgstr "" +msgstr "ç”»åƒã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:103 #, python-format msgid "Upload image without optimization" -msgstr "" +msgstr "最é©åŒ–ã—ãªã„ã§ç”»åƒã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1336,7 +1338,7 @@ msgstr "アップãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:396 #, python-format msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "åž‚ç›´" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1344,21 +1346,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:53 #, python-format msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "ビデオ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:888 #, python-format msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "ビデオリンク" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:890 #, python-format msgid "Video URL?" -msgstr "" +msgstr "ビデオURL？" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1378,21 +1380,21 @@ msgstr "白" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:103 #, python-format msgid "Write Your Text Here" -msgstr "" +msgstr "ã“ã“ã§ãƒ†ã‚スト入力" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:107 #, python-format msgid "Write Your Text or Drag a Block Here" -msgstr "" +msgstr "ã“ã“ã§ãƒ†ã‚スト入力ã‹ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ドラッグ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:115 #, python-format msgid "Xl" -msgstr "" +msgstr "Xl" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1402,21 +1404,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:399 #, python-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "自動" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:241 #, python-format msgid "https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113 #, python-format msgid "https://www.odoo.com/logo.png" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com/logo.png" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment @@ -1426,7 +1428,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field @@ -1506,22 +1508,22 @@ msgstr "ir.qweb.field.text" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation msgid "ir.translation" -msgstr "" +msgstr "ir.translation" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test msgid "web_editor.converter.test" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub msgid "web_editor.converter.test.sub" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test.sub" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1529,11 +1531,11 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200 #, python-format msgid "— or —" -msgstr "" +msgstr "— or —" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57 #, python-format msgid "↠Previous" -msgstr "" +msgstr "↠å‰ã¸" diff --git a/addons/web_editor/i18n/ru.po b/addons/web_editor/i18n/ru.po index 50d88501dfd..621cbe49b96 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ru.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ru.po @@ -3,24 +3,14 @@ # * web_editor # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 -# Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2016 -# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 -# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016 -# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016 -# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016 -# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016 +# Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016\n" +"Last-Translator: Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,37 +35,37 @@ msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% Black" -msgstr "" +msgstr "25% черный" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% White" -msgstr "" +msgstr "25% белый" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% Black" -msgstr "" +msgstr "50% черный" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% White" -msgstr "" +msgstr "50% белый" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% Black" -msgstr "" +msgstr "75% черный" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% White" -msgstr "" +msgstr "75% белый" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -101,7 +91,7 @@ msgstr "Добавить URL изображениÑ" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "Add blocks" -msgstr "" +msgstr "Добавить блоки" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -127,7 +117,7 @@ msgstr "По правому краю" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Ðльфа" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -141,7 +131,7 @@ msgstr "Изменить Загрузку" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:335 #, python-format msgid "Assign a focal point that will always be visible" -msgstr "" +msgstr "Ðазначить координатора, который вÑегда будет виден" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url @@ -153,7 +143,7 @@ msgstr "URL вложениÑ" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24 #, python-format msgid "Auto size" -msgstr "" +msgstr "Ðвторазмер" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -175,42 +165,42 @@ msgstr "Цвет фона" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.options.js:667 #, python-format msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Изменение размеров фонового изображениÑ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:374 #, python-format msgid "Background height" -msgstr "" +msgstr "Ð’Ñ‹Ñота фона" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:384 #, python-format msgid "Background position" -msgstr "" +msgstr "Положение фона" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:406 #, python-format msgid "Background repeat" -msgstr "" +msgstr "Повторение фона" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:362 #, python-format msgid "Background size" -msgstr "" +msgstr "Размер фона" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365 #, python-format msgid "Background width" -msgstr "" +msgstr "Ширина фона" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -222,7 +212,7 @@ msgstr "ОÑновной" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Beta" -msgstr "" +msgstr "Бета" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -262,7 +252,7 @@ msgstr "Центр" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:53 #, python-format msgid "Change media description and tooltip" -msgstr "" +msgstr "Изменить медиа опиÑание и вÑплывающую подÑказку" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -306,21 +296,21 @@ msgstr "Колонка" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:66 #, python-format msgid "Common colors" -msgstr "" +msgstr "Общие цвета" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:330 #, python-format msgid "Contain" -msgstr "" +msgstr "Содержаие" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:329 #, python-format msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Обложка" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid @@ -367,12 +357,12 @@ msgstr "По умолчанию" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:407 #, python-format msgid "Define if/how the background image will be repeated" -msgstr "" +msgstr "Определить еÑли/как фоновое изображение будет повторÑÑ‚ÑŒÑÑ" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Дельта" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -416,7 +406,7 @@ msgstr "Стиль документа" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:827 #, python-format msgid "Double-click to edit" -msgstr "" +msgstr "Двойной клик Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -471,7 +461,7 @@ msgstr "ÐнглийÑкий (редактирование)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Epsilon" -msgstr "" +msgstr "ÐпÑилон" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -485,14 +475,14 @@ msgstr "Очень маленький" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:864 #, python-format msgid "File / Image" -msgstr "" +msgstr "Файл / Изображение" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "ФикÑированный размер" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -520,7 +510,7 @@ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ вправо" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:933 #, python-format msgid "Font Color" -msgstr "" +msgstr "Цвет шрифта" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -553,32 +543,32 @@ msgstr "Полный Ðкран" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Гамма" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Серый" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Dark" -msgstr "" +msgstr "Серо темный" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Darker" -msgstr "" +msgstr "Темно Ñерый" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Light" -msgstr "" +msgstr "Серый Ñветлый" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Lighter" -msgstr "" +msgstr "Серо Ñветлее" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http @@ -590,42 +580,42 @@ msgstr "HTTP маршрутизациÑ" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:904 #, python-format msgid "Header 1" -msgstr "" +msgstr "Шапка 1" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:905 #, python-format msgid "Header 2" -msgstr "" +msgstr "Шапка 2" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:906 #, python-format msgid "Header 3" -msgstr "" +msgstr "Шапка 3" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:907 #, python-format msgid "Header 4" -msgstr "" +msgstr "Шапка 4" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:908 #, python-format msgid "Header 5" -msgstr "" +msgstr "Шапка 5" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:909 #, python-format msgid "Header 6" -msgstr "" +msgstr "Шапка 6" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -639,7 +629,7 @@ msgstr "Помощь" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387 #, python-format msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Горизонтально" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id @@ -654,6 +644,8 @@ msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." msgstr "" +"ЕÑли вы ÑбраÑываете текущую редакцию, вÑе неÑохраненные Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ " +"потерÑны. Можно отменить, чтобы вернутьÑÑ Ð² режим редакции." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -674,7 +666,7 @@ msgstr "URL изображениÑ" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:9 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "Включать ÑвÑзки активов" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -823,7 +815,7 @@ msgstr "Далее →" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:409 #, python-format msgid "No repeat" -msgstr "" +msgstr "Без повтора" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -874,7 +866,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ñтуп" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:118 #, python-format msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "ОтÑтуп" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -982,21 +974,21 @@ msgstr "Повторение" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:410 #, python-format msgid "Repeat both" -msgstr "" +msgstr "Оба повтора" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:411 #, python-format msgid "Repeat x" -msgstr "" +msgstr "ПовторÑÑ‚ÑŒ по x" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:412 #, python-format msgid "Repeat y" -msgstr "" +msgstr "ПовторÑÑ‚ÑŒ по y" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1045,7 +1037,7 @@ msgstr "Четверть размера" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Resize to force the height of this block" -msgstr "" +msgstr "Изменить размер, чтобы изменить выÑоту Ñтого блока" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1075,7 +1067,7 @@ msgstr "ПоиÑк Контактов" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:30 #, python-format msgid "Select Parent Container" -msgstr "" +msgstr "Выберите родительÑкий контейнер" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1110,7 +1102,7 @@ msgstr "УÑтановить URL видео" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:385 #, python-format msgid "Set the starting position of the background image." -msgstr "" +msgstr "УÑтановите начальное положение фонового изображениÑ." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1127,6 +1119,8 @@ msgid "" "Sets the width and height of the background image in percent of the parent " "element." msgstr "" +"Задайте ширину и выÑоту фонового Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² процентах от родительÑкого " +"Ñлемента." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1162,7 +1156,7 @@ msgstr "Вращение" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:855 #, python-format msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Зачёркнутый" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1227,7 +1221,7 @@ msgstr "Отображаемый текÑÑ‚" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "The feature might not be supported for every video type" -msgstr "" +msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ не поддерживатьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ типа видео" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1245,7 +1239,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:58 #, python-format msgid "Theme colors" -msgstr "" +msgstr "Цвета темы" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1260,21 +1254,21 @@ msgstr "Ðтот документ не Ñохранен!" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:883 #, python-format msgid "To what URL should this link go?" -msgstr "" +msgstr "К какому URL должен веÑти Ñта ÑÑылка?" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40 #, python-format msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "ПодÑказка" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:72 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "ПеревеÑти атрибут" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1310,7 +1304,7 @@ msgstr "Отменить" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:880 #, python-format msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Снимите ÑÑылку" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1324,7 +1318,7 @@ msgstr "ÐеупорÑдоченный ÑпиÑок" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96 #, python-format msgid "Upload an image" -msgstr "" +msgstr "Загрузить изображение" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1345,7 +1339,7 @@ msgstr "Загрузка..." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:396 #, python-format msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Вертикально" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1360,14 +1354,14 @@ msgstr "Видео" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:888 #, python-format msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Видео ÑÑылка" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:890 #, python-format msgid "Video URL?" -msgstr "" +msgstr "Видео URL?" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1401,7 +1395,7 @@ msgstr "Введите текÑÑ‚ или перетащите блок Ñюда" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:115 #, python-format msgid "Xl" -msgstr "" +msgstr "Xl" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1411,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:399 #, python-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "авто" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1425,7 +1419,7 @@ msgstr "https://www.odoo.com" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113 #, python-format msgid "https://www.odoo.com/logo.png" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com/logo.png" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment @@ -1525,12 +1519,12 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test msgid "web_editor.converter.test" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub msgid "web_editor.converter.test.sub" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test.sub" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/tr.po b/addons/web_editor/i18n/tr.po index 0745ba8e497..a1ddcbdfb5e 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/tr.po +++ b/addons/web_editor/i18n/tr.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2016 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016 # Emre AkayoÄŸlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016 +# Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Emre AkayoÄŸlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016\n" +"Last-Translator: Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:827 #, python-format msgid "Double-click to edit" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemek için çift-tıkla" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:43 #, python-format msgid "English (edit mode)" -msgstr "" +msgstr "Ä°ngilizce (düzenleme modu)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:948 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Geri Alma" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ja.po b/addons/web_kanban/i18n/ja.po index 044ace14ea6..ae84561a435 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/ja.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # 髙木雄介 <yuusuke.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: 髙木雄介 <yuusuke.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "カラム編集" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:21 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "ステージ編集" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ru.po b/addons/web_kanban/i18n/ru.po index 9372c04436b..62ccff6dc37 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/ru.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/ru.po @@ -3,18 +3,14 @@ # * web_kanban # # Translators: -# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016 -# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016 -# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 +# Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +113,7 @@ msgstr "Редактировать Ñтолбец" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:21 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Редактировать Ñтап" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/tr.po b/addons/web_kanban/i18n/tr.po index 31d86a8f269..cc80feb8635 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/tr.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016 # tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2016 +# Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Gökhan ErdoÄŸdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,14 +111,14 @@ msgstr "Vazgeç" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:224 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Kolonu Düzenle" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:21 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "AÅŸamayı Düzenle" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban_gauge/i18n/ja.po b/addons/web_kanban_gauge/i18n/ja.po index c858bb8b1a5..5628acc8ecc 100644 --- a/addons/web_kanban_gauge/i18n/ja.po +++ b/addons/web_kanban_gauge/i18n/ja.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,14 +24,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban_gauge/static/src/js/kanban_gauge.js:210 #, python-format msgid "Click to change value" -msgstr "" +msgstr "クリックã—ã¦å€¤ã®å¤‰æ›´" #. module: web_kanban_gauge #. openerp-web #: code:addons/web_kanban_gauge/static/src/js/kanban_gauge.js:172 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "整数値ã®ã¿ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚" #. module: web_kanban_gauge #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/ja.po b/addons/web_planner/i18n/ja.po index 0327174b195..0c02088324e 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/ja.po +++ b/addons/web_planner/i18n/ja.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the planner. " "This change requires a refresh of your page." -msgstr "" +msgstr "アクティブãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒFalseã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ—ランナーをéžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã®å¤‰æ›´ã«ã¯ã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æ›´æ–°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" #. module: web_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "最終更新日" #: code:addons/web_planner/static/src/xml/web_planner.xml:31 #, python-format msgid "Mark As Done" -msgstr "" +msgstr "完了ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_menu_id @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Odooエンタープライズ" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/hr.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/hr.po index 53b296bb277..87257b72bb7 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/hr.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/hr.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Aktiviraj programersko suÄelje" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:167 #, python-format msgid "Activate the developer mode (with assets)" -msgstr "" +msgstr "Aktiviraj naÄin rada razvojnih programera(sa sredstvima)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Aktivan korisnik" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:57 #, python-format msgid "Active Users" -msgstr "" +msgstr "Aktivni korisnici" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Pregledajte dokumentaciju." #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "Copyright © 2004-2016" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2004-2016" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Kontrolna ploÄa" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:169 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "" +msgstr "Dekativiraj naÄin rada developera" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -130,14 +130,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "GNU LGPL Licenced" -msgstr "" +msgstr "GNU LGPL Licencirano" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:180 #, python-format msgid "Get more features with the Enterprise Edition!" -msgstr "" +msgstr "Dohvati joÅ¡ viÅ¡e ogućnosti sa Enterprize verzijom!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Tema trgovine" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:183 #, python-format msgid "Upgrade Now" -msgstr "" +msgstr "Nadogradi sada" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po index 783355315f4..c8b580953c5 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016 +# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" " Implementation" msgstr "" "%\n" -" Végrehajtás" +" Bevezetés" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "FejlesztÅ‘i nézet aktiválása" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:167 #, python-format msgid "Activate the developer mode (with assets)" -msgstr "" +msgstr "FejlesztÅ‘i mód aktiválása (assets)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -92,27 +92,27 @@ msgstr "Böngéssze a dokumentációt." #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "Copyright © 2004-2016" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2004-2016" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action #: model:ir.ui.menu,name:web_settings_dashboard.web_dashboard_menu msgid "Dashboard" -msgstr "Műszerfal" +msgstr "KezelÅ‘pult" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:169 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "" +msgstr "FejlesztÅ‘i mód kikapcsolása" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:66 #, python-format msgid "Enter e-mail addresses (one per line)" -msgstr "E-mail cÃmek begépelése (soronként egyet)" +msgstr "E-mail cÃmek megadása (soronként egyet)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -120,31 +120,29 @@ msgstr "E-mail cÃmek begépelése (soronként egyet)" #, python-format msgid "Follow these implementation guides to get the most out of Odoo." msgstr "" -"Ezeket a végrehajtási utasÃtásokat kövesse ahhoz, hogy a legtöbbet " -"kihozhassa az Odoo rendszerbÅ‘l." +"Kövesse a bevezetési segédletek lépéseit és hozza ki a legtöbbet az Odoo " +"rendszerbÅ‘l." #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "GNU LGPL Licenced" -msgstr "" +msgstr "GNU LGPL licensz" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:180 #, python-format msgid "Get more features with the Enterprise Edition!" -msgstr "Kapjon még több jellemzÅ‘t az Odoo Nagyvállalati rendszerrel!" +msgstr "Kapjon még több funkciót az Odoo Vállalati Kiadással!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:133 #, python-format msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!" -msgstr "" -"SegÃts terjeszteni a világban: Terjeszd a óriási Odoo rendszert a barátaid " -"körében!" +msgstr "SegÃtsen megismertetni az Odoo nagyszerűségét a barátai körében!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "TelepÃtett alkalmazás" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:32 #, python-format msgid "Installed Apps" -msgstr "TelepÃtett alkalmazások" +msgstr "TelepÃtett alkalmazás" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -172,21 +170,21 @@ msgstr "MeghÃvás" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:65 #, python-format msgid "Invite new users:" -msgstr "HÃvjon meg új felhasználókat:" +msgstr "Új felhasználók meghÃvása:" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:61 #, python-format msgid "Manage access rights" -msgstr "Kezelje a hozzáférési jogokat" +msgstr "Jogosultságok kezelése" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:101 #, python-format msgid "Need more help?" -msgstr "Több segÃtségre van szüksége?" +msgstr "További segÃtségre van szüksége?" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -207,7 +205,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:179 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "Odoo Nagyvállalati" +msgstr "Odoo Vállalati Kiadás" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "Téma áruház" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:183 #, python-format msgid "Upgrade Now" -msgstr " Felfejlesztés most" +msgstr " Váltás most" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users @@ -261,7 +259,7 @@ msgstr "Felhasználók" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:109 #, python-format msgid "You need to install some apps first." -msgstr "ElÅ‘bb egy pár alkalmazást kell telepÃtenie." +msgstr "ElÅ‘bb telepÃteni kell pár alkalmazást." #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/ja.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ja.po index c1558ddd2d9..0ea11ccaff8 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/ja.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ja.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:149 #, python-format msgid "(Community Edition)" -msgstr "" +msgstr "（コミュニティ版）" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "開発者モードを有効化" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:167 #, python-format msgid "Activate the developer mode (with assets)" -msgstr "" +msgstr "開発者モードを有効化（アセットã‚り）" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "ドã‚ュメントをã”覧ãã ã•ã„。" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "Copyright © 2004-2016" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2004-2016" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "ダッシュボード" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:169 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "" +msgstr "開発者モードを無効化" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -127,14 +128,14 @@ msgstr "ã“れら導入ガイドを使ã„ã€Odoo導入効果を最大化ã—ã¾ã #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "GNU LGPL Licenced" -msgstr "" +msgstr "GNU LGPL ライセンス" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:180 #, python-format msgid "Get more features with the Enterprise Edition!" -msgstr "" +msgstr "Enterprise Edition ã§ã•ã‚‰ã«å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã‚’利用ã§ãã¾ã™ï¼" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -225,14 +226,14 @@ msgstr "確èªå¾…ã¡ã®æ‹›å¾…:" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:107 #, python-format msgid "Please provide valid email addresses" -msgstr "" +msgstr "有効ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:131 #, python-format msgid "Share the Love" -msgstr "" +msgstr "æ„›ã®å…±æœ‰" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "テーマストア" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:183 #, python-format msgid "Upgrade Now" -msgstr "" +msgstr "アップグレードã—ã¾ã—ょã†" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users @@ -258,11 +259,11 @@ msgstr "ユーザ" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:109 #, python-format msgid "You need to install some apps first." -msgstr "" +msgstr "ã¾ãšæœ€åˆã«ã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¢ãƒ—リをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:79 #, python-format msgid "more" -msgstr "" +msgstr "ã•ã‚‰ã«" diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po index 16423e970fd..4fccb0e7572 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po @@ -3,19 +3,14 @@ # * web_settings_dashboard # # Translators: -# Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2016 -# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 -# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016 -# МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016 +# Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: МакÑим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Ðдуард МанÑтовÑкий <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +46,7 @@ msgstr "Включить режим разработки" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:167 #, python-format msgid "Activate the developer mode (with assets)" -msgstr "" +msgstr "Ðктивируйте режим разработчика (Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ð¸)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -93,7 +88,7 @@ msgstr "ПроÑмотр Документации" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "Copyright © 2004-2016" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2004-2016" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action @@ -106,7 +101,7 @@ msgstr "Панель управлениÑ" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:169 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "" +msgstr "Отключите режим разработчика" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -127,7 +122,7 @@ msgstr "Следуйте Ñтим Ñоветам по реализации чтР#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "GNU LGPL Licenced" -msgstr "" +msgstr "Лицензировано GNU LGPL" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -232,7 +227,7 @@ msgstr "ПожалуйÑта, укажите почтовый Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:131 #, python-format msgid "Share the Love" -msgstr "" +msgstr "ДелитеÑÑŒ любовью" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/ja.po b/addons/web_tour/i18n/ja.po index c88f12f8b1c..6f5ad34b734 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/ja.po +++ b/addons/web_tour/i18n/ja.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,14 +25,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:494 #, python-format msgid "Click the <i>Home icon</i> to navigate across apps." -msgstr "" +msgstr "<i>ホームアイコン</i>をクリックã™ã‚‹ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ãƒŠãƒ“ゲートをã—ã¾ã™ã€‚" #. module: web_tour #. openerp-web #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:8 #, python-format msgid "Consume Tours" -msgstr "" +msgstr "消費ツアー" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_user_id @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "表示å" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_id @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "最終更新日" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_ir_ui_menu_load_xmlid msgid "Load xmlid" -msgstr "" +msgstr " xmlidã®ãƒãƒ¼ãƒ‰" #. module: web_tour #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_list @@ -87,14 +88,14 @@ msgstr "パス" #: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:229 #, python-format msgid "Skip tour" -msgstr "" +msgstr "ツアーをスã‚ップ" #. module: web_tour #. openerp-web #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:11 #, python-format msgid "Start tour" -msgstr "" +msgstr "ツアー開始" #. module: web_tour #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_search @@ -104,14 +105,14 @@ msgstr "ヒント" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_name msgid "Tour name" -msgstr "" +msgstr "ツアーå" #. module: web_tour #: model:ir.actions.act_window,name:web_tour.edit_tour_action #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "ツアー" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index 29e1ba390e6..8c9d4e91337 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -28,14 +28,15 @@ # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 # Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016 # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2016 -# Gelo Joga RodrÃguez <gj@landoo.es>, 2016 +# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2016 +# Many Feathers <many-feathers@hotmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga RodrÃguez <gj@landoo.es>, 2016\n" +"Last-Translator: Many Feathers <many-feathers@hotmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,6 +76,8 @@ msgid "" ",\n" " the #1" msgstr "" +",\n" +" el #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info diff --git a/addons/website/i18n/hr.po b/addons/website/i18n/hr.po index 03ca1a8f6f2..2fa6380c65a 100644 --- a/addons/website/i18n/hr.po +++ b/addons/website/i18n/hr.po @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "5s" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:69 #, python-format msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Boja pozadine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Next actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Sljedeće radnje:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Komunicirajte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Community & Enterprise korisnici:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/ja.po b/addons/website/i18n/ja.po index 32ebe8fe7a2..a73d64fea25 100644 --- a/addons/website/i18n/ja.po +++ b/addons/website/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,14 @@ # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- The Odoo Team" #. module: website #. openerp-web @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 今ã™ãインストール" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Next actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>次ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼š</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "添付URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終了" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1738,6 +1739,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo ãƒãƒ¼ãƒ ,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -1901,7 +1904,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -2110,7 +2113,7 @@ msgstr "言語" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大ãã„" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2569,7 +2572,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "ユーザーã®å–引先関連データ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2611,7 +2614,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2738,7 +2741,7 @@ msgstr "公開済" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2965,7 +2968,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "スモール" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -3113,7 +3116,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_slide_slide_website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトを介ã—ã¦ãƒ‰ã‚ュメントã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å®Œå…¨ãªURLã§ã™ã€‚" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3526,7 +3529,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard msgid "Website Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトダッシュボード" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain @@ -3855,7 +3858,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "ä»–ã®æ¤œç´¢æ¡ä»¶ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -3892,7 +3895,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ç›®çš„" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -4083,12 +4086,12 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4229,4 +4232,4 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ã¯ã„" diff --git a/addons/website/i18n/tr.po b/addons/website/i18n/tr.po index 1000820692d..44f8956feb6 100644 --- a/addons/website/i18n/tr.po +++ b/addons/website/i18n/tr.po @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:15 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>Düzenle</b> butonuna tıklayarak anasayfanızı tasarlamaya baÅŸlayın." #. module: website #. openerp-web @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Daha sonra, bu iletiÅŸim göstermeyin." #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:79 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Firma bilgilerini düzenlemek ister misiniz?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Ãœst Menü Düzenleme" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit in backend" -msgstr "Arkaplanı Düzenle" +msgstr "Arkaplanda düzenle" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website_blog/i18n/hr.po b/addons/website_blog/i18n/hr.po index 821260f7780..0d3acf3201c 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/hr.po +++ b/addons/website_blog/i18n/hr.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "&mdash;" -msgstr "" +msgstr "&mdash;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "povuci-desno" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "neobjavljeno" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/odoo/addons/base/i18n/el.po b/odoo/addons/base/i18n/el.po index f16d7f57ff9..4b267c0a8bc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/el.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/el.po @@ -10853,7 +10853,7 @@ msgstr "Κωδικός τοπικών Ïυθμίσεων" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" -msgstr "Εντοπισμός" +msgstr "Τοπική Î ÏοσαÏμογή" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po index d5ff1847c8c..e89ebfb7d0c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Mario JureÅ¡a <mario.juresa@uvid.hr>, 2016 # Jasmina OtroÄak <jasmina@uvid.hr>, 2016 # Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 +# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016\n" +"Last-Translator: storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,6 +179,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +"POveznica izmeÄ‘u ljudskih resursa i održavanja." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -186,6 +189,9 @@ msgid "" " Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" +"\n" +" Podaci o uobiÄajenim pićima za maloprodaju\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -238,6 +244,8 @@ msgid "" "\n" " Track equipment and manage maintenance requests." msgstr "" +"\n" +"Pratite opremu i zahtjeve za održavanjem." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey @@ -248,6 +256,11 @@ msgid "" " to allow you to define interviews for different jobs.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Korisiti razliÄite oblike razgovora tjekom procesa selekcije.\n" +" Ovaj modul je integriran u anketni modul\n" +" koji definiraju razgovore za razliÄite poslove. \n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -260,6 +273,14 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * ViÅ¡e jeziÄna potpora za Kontni plan, Poreze, Å ifre poreza, Dnevnike,\n" +" RaÄunovodstvene predloÅ¡ke , AnalitiÄka konta i AnalitiÄke dnevnike.\n" +" * PomoÄnjak za instalaciju promjene\n" +" - Kopije prijevoda za Kontni plan, Porez, Å ifre porezai fiskalne\n" +"pozicije iz predložaka za ciljane objekte.\n" +" \n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis @@ -269,6 +290,10 @@ msgid "" " cash basis involved, a new journal entry will be create containing those taxes value.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dodaje opciju na porez kojem dopuÅ¡ta da bude baziran na gotovini, ako tjekom podmirenja postoji porez baziran na gotovini biti će kreirano \n" +"novo knjiženje koje sadrži te porezne vrijednosti.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -279,6 +304,10 @@ msgid "" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Sadrži djelove koda koji će biti upotrebljeni kao primjer tehniÄke dokumentacije\n" +" (putem ``literalinclude`` naredbe) u situacijama gdje može doći do pregleda sintakse i testiranja.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -296,6 +325,9 @@ msgid "" " Module linking the attendance module to the timesheet app.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul povezuje modul prisutnosti sa aplikacijom rasporeda.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney @@ -349,6 +381,10 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"RaÄunovodstveni Podaci za Belgijski izraÄun plaÄa.\n" +"==========================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -641,6 +677,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Upravljanje imovinom\n" +"=================\n" +"Upravljanje imovinom u vlasniÅ¡tvu tvrtke ili osobe.\n" +"Prati amortizaciju, i stvara odgovarajuće unose u dnevnik.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -651,6 +694,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Lista priloga i indeksiranje dokumenata\n" +"========================================\n" +"*Prikazuje priloge na vrhu forme\n" +"* Indeksiranje dokumenta: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -695,6 +743,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Barkod Skener upravljaÄki program\n" +"================================\n" +"\n" +"Ovaj modul omoguÄuje klijentu udaljeni pristup instaliranom barkod \n" +"skeneru, koje upotrebljava pos blagajna koja omoguÄuje podrÅ¡ku barkod skeneru za pos modul.\n" +" \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1816,6 +1872,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Blog\n" +"============\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm @@ -1828,6 +1889,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Contact Forma\n" +"====================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -1836,6 +1902,10 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Reference Kupaca\n" +"======================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -1928,6 +1998,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Website CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -1938,6 +2013,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Website Google Map\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -5632,6 +5712,8 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" +"OznaÄite ovdje za ruÄno definiranje podnožja izvjeÅ¡taja. Ako nije oznaÄeno " +"podnožje će biti automatski popunjeno." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6173,7 +6255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake kontakata" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -12263,7 +12345,7 @@ msgstr "ProÅ¡irenje proizvoda za praćenje prodaje i nabave" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "Produktivnost" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -13413,6 +13495,8 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" +"Postavite font u zaglavlju RML izvjeÅ¡taja, i on će biti koriÅ¡ten kao zadani " +"font RML izvjeÅ¡taja za poduzeće korisnika" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:524 @@ -16360,7 +16444,7 @@ msgstr "na" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "base" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po index d76225ce120..5877edbc9bc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po @@ -818,10 +818,10 @@ msgid "" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" "\n" -"Mellékletek listája és dokumentum kiterjesztés\n" +"Melléklet lista és dokumentum indexálás\n" "========================================\n" -"* Mitassa a melllékletet az űrlapok tetején\n" -"* Dokument kiterjesztés: odt\n" +"* Megmutatja a mellékleteket az űrlapok tetején\n" +"* Dokumentum indexálás: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Műveletek" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "Activate" -msgstr "Működésbe hoz" +msgstr "Aktiváljon" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active @@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "Vállalat tÃpus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry msgid "Company registry" -msgstr "Vállalat regisztrálás" +msgstr "Vállalat regisztrációs azonosÃtója" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ja.po b/odoo/addons/base/i18n/ja.po index 7dc613d720a..9cdddc8ff06 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ja.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ja.po @@ -7,17 +7,17 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2016 # 高木æ£å‹ <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2016 # Masayuki Takesue <m_takesue@nifty.com>, 2016 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016 -# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2016\n" +"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,6 +35,12 @@ msgid "" "Allow cashier to reprint receipts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"=======================\n" +"\n" +"ã‚ャッシャーã«é ˜åŽæ›¸ã®å†ç™ºè¡Œã‚’許å¯ã™ã‚‹\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -49,6 +55,15 @@ msgid "" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"=======================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€POSã«ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã®æ©Ÿèƒ½ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼š\n" +"- 勘定書・å°åˆ·ï¼šæ³¨æ–‡ãŒæ”¯æ‰•ã‚れるå‰ã«ã€é ˜åŽæ›¸ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"- 勘定書・分割: 注文を異ãªã‚‹æ³¨æ–‡ã«åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"- ã‚ッãƒãƒ³æ³¨æ–‡å°åˆ·ï¼šã‚ãªãŸã¯ã‚ッãƒãƒ³ã‚„ãƒãƒ¼ãƒ—リンタã¸ã®æ³¨æ–‡ã®æ›´æ–°ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount @@ -61,6 +76,13 @@ msgid "" "sale discount to a customer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"=======================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã€ãƒ¬ã‚¸ä¿‚ã¯ã™ãã«æ–™çŽ‡ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"顧客販売割引用ã§ã™ã€‚\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu @@ -77,6 +99,17 @@ msgid "" " - Hungarian Bank information\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Base module for Hungarian localizationãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«\n" +"==========================================\n" +"\n" +"This module consists :\n" +"\n" +" - Generic Hungarian chart of accounts\n" +" - Hungarian taxes\n" +" - Hungarian Bank information\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp @@ -98,6 +131,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"概è¦ï¼š\n" +"--------- \n" +"\n" +"*日本ã®ä¼æ¥ã®å‹˜å®šæ›¸ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート\n" +"*ã“ã‚Œã¯ã€ãŠãらã会社ã«å¿…è¦ãªã™ã¹ã¦ã®å£åº§ã‚’ã‚«ãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã«åŸºã¥ã„ã¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ /削除/変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæœŸå¾…ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"注：\n" +"----- \n" +"\n" +"* POSå°Žå…¥ã«ã‚ˆã‚Šç™ºç”Ÿã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚る特別ãªè¦æ±‚を処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€è²¡å‹™ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ '内税'㨠'外税'ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ [1]通常ã®çŠ¶æ³ã§ã¯ã€ã“れらをã¾ã£ãŸã使用ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"[1]詳細ã¯https://github.com/odoo/odoo/pull/6470ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:332 @@ -136,6 +182,27 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +"ブラジルå‘ã‘ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã€€Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to account_coda):\n" +"============================================================================\n" +" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\\n\n" +" - Add support for Belgian Structured Communication\\n\n" +"\n" +"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n" +"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" +" **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" +" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" +" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\\n\n" +" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" +" \n" +"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can be\n" +"specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n" +"generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -148,6 +215,12 @@ msgid "" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Pythonコードã¨ã—ã¦å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸç¨Žé‡‘ã¯ã€å˜ä¾¡ã€è£½å“ã¾ãŸã¯ãƒ‘ートナーãªã©ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ç’°å¢ƒã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹Pythonコードã®2ã¤ã®ã‚¹ãƒ‹ãƒšãƒƒãƒˆã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"「é©ç”¨ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã€ã¯ã€ç¨Žé‡‘ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"「Pythonコードã€ã¯ç¨Žé¡ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -155,6 +228,8 @@ msgid "" "\n" " Allows to use python code to define taxes" msgstr "" +"\n" +"税金を定義ã™ã‚‹ãŸã‚ã«pythonコードを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance @@ -162,6 +237,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +"HRã¨ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã®é–“ã®ãƒ–リッジ。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -170,6 +247,8 @@ msgid "" " Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" +"\n" +"POS用一般的ドリンク類ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -177,6 +256,8 @@ msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" +"\n" +"POSãƒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°æ™‚é–“ã‚’çŸç¸®ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€è£½å“ã®ã‚ャッシュを有効ã«ã™ã‚‹ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_calendar @@ -213,6 +294,25 @@ msgid "" " It is also possible to put exceptions for days when there is none.\n" " " msgstr "" +"\n" +"stock_calendarモジュールã¯ã€è³¼è²·ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¨é…é”カレンダーを考慮ã—ã¦ã€æœ€å°åœ¨åº«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆ=注文ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ/並ã¹æ›¿ãˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«ï¼‰ã‚’処ç†ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"通常ã€ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ã¯ã™ã¹ã¦ã®æ³¨æ–‡ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’通éŽã—ã€ç¾åœ¨ã®åœ¨åº«ãŠã‚ˆã³ä»Šå¾Œã®ã™ã¹ã¦ã®åœ¨åº«ç§»å‹•ã‚’考慮ã—ãŸæ•°é‡ã®èª¿é”を作æˆã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€æ–°é®®ãªè£½å“を扱ã†ä¼æ¥ã«ã¨ã£ã¦ã€ã“ã‚Œã¯å•é¡Œã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã€2週間以上必è¦ãªè£½å“を注文ã—ã¦æ˜Žæ—¥åˆ°ç€ã—ãŸå ´åˆã€ã“れらã®è£½å“ã¯2週間ã§ã™ã§ã«æ–°é®®ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“れを解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€æ³¨æ–‡ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã«é…é€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚カレンダーã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€2回目ã®é…é”ã¾ã§ã«è€ƒæ…®ã•ã‚Œã‚‹å°†æ¥ã®åœ¨åº«ç§»å‹•ï¼ˆãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã‚’表ã™ï¼‰ãŒè€ƒæ…®ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ã‚‚ã—ç§ãŒç«æ›œæ—¥ã¨é‡‘曜日ã«æ¯Žé€±ç´å“ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€ç§ãŒæœˆæ›œæ—¥ã«æ³¨æ–‡ã™ã‚‹ã¨ãã€é‡‘曜日ã¾ã§ã«å¿…è¦ãªã‚‚ã®ã™ã¹ã¦ã‚’ç«æ›œæ—¥ã«ç´å“ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"\n" +"ãŸã ã—ã€å°†æ¥ã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºãŒå¤‰ã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å‡ºè·æ—¥ã‚ˆã‚Šå‰ã«ã®ã¿ç™ºæ³¨æ›¸ã‚’作æˆã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã‚Œã§å分ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 （ãれ以外ã®å ´åˆã¯æ—¢ã«æ³¨æ–‡ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã“ã®ãŸã‚ã«ã€è³¼å…¥ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã€æ³¨æ–‡ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ™‚間内ã«ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’実行ã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿æ³¨æ–‡ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ （最後ã®å®Ÿè¡Œæ—¥ã¯ã€ã“ã®æ™‚間内ã«ã¾ã èµ·å‹•ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰\n" +"\n" +"ãŸã ã—ã€2度注文ã™ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°é‡‘曜日ã«2回注文ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æœˆæ›œæ—¥ã®æ³¨æ–‡ã¨ç«æ›œæ—¥ã®æ³¨æ–‡æ›¸ã§ã™ã€‚åŒæ™‚ã«2ã¤ã®æ³¨æ–‡ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n" +"ã“れを処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ»ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«èª¿é”グループを置ãã€å¿…è¦ãªè³¼å…¥ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ»ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹å‡ºè·ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚調é”グループã§ã¯ã€è³¼å…¥ã«è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’ä¼æ’ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æœˆæ›œæ—¥ã¨ç«æ›œæ—¥ã®æ³¨æ–‡ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"通常ã®æ³¨æ–‡ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã§ã¯ã€æ³¨æ–‡æ›¸ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã¯ã€è£½å“/会社ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é…延ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã¯ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã§è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„る作æ¥ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«å¾“ã£ã¦è³¼å…¥/出è·æ—¥ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ç§ãŸã¡ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¯é€±å˜ä½ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€é–‹å§‹æ—¥ã¨çµ‚了日ã¯ã€ãŸã¨ãˆã°ç«æ›œæ—¥ã®é…é”ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"ã¾ãŸã€ä½•ã‚‚å˜åœ¨ã—ãªã„æ—¥ã«ä¾‹å¤–ã‚’ç½®ãã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance @@ -220,6 +320,8 @@ msgid "" "\n" " Track equipment and manage maintenance requests." msgstr "" +"\n" +"機器ã¨ä¿å®ˆè¦æ±‚ã®è¿½è·¡ã€ç®¡ç†ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey @@ -230,6 +332,11 @@ msgid "" " to allow you to define interviews for different jobs.\n" " " msgstr "" +"\n" +"採用プãƒã‚»ã‚¹æœŸé–“ä¸ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューフォームを使用ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€åˆ¥ã®ä»•äº‹ã®ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューを\n" +"定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã€èª¿æŸ»ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¨çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -242,6 +349,11 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +"* アカウントã€ç¨Žã€ç¨Žã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã€ä»•è¨³ã€ä¼šè¨ˆãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³åˆ†æžã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®åˆ†æžãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã®ãŸã‚ã®å¤šè¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€‚\n" +"* セットアップウィザードã®å¤‰æ›´ç‚¹\n" +"- COAã€ç¨Žé‡‘ã€ç¨Žã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã€è²¡æ”¿çŠ¶æ…‹ã®ç¿»è¨³ã‚’テンプレートã‹ã‚‰ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã‚ªãƒ–ジェクト\n" +"ã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis @@ -251,6 +363,9 @@ msgid "" " cash basis involved, a new journal entry will be create containing those taxes value.\n" " " msgstr "" +"\n" +"税制上ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã€ãれらをç¾é‡‘ベースã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã¤ã¾ã‚Šã€èª¿æ•´ä¸ã«ç¾é‡‘ベースã®ç¨Žé‡‘ãŒã‚ã‚Œã°ã€ãれらã®ç¨Žé¡ã‚’å«ã‚€æ–°ã—ã„仕訳入力ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -261,6 +376,9 @@ msgid "" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" +"\n" +"文法ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¨ãƒ†ã‚¹ãƒˆãŒå¯èƒ½ãªçŠ¶æ³ã§ã€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ‰ã‚ュメントã®ä¾‹ã¨ã—ã¦\n" +"（ ``literalinclude`` ディレクティブを介ã—ã¦ï¼‰ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -268,6 +386,8 @@ msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" +"\n" +"出è·æŒ‡ç¤ºæƒ…å ±(ピッã‚ング)をウエブサイトã«è¡¨ç¤º\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -276,6 +396,8 @@ msgid "" " Module linking the attendance module to the timesheet app.\n" " " msgstr "" +"\n" +" タイムシートアプリã¸ã®å‡ºå‹¤ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’リンクã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney @@ -286,6 +408,10 @@ msgid "" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" +"\n" +"PayuMoney Payment Acquirer for インド.\n" +"\n" +"PayUmoney payment gateway supports only INR currency." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -308,6 +434,12 @@ msgid "" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" msgstr "" +"\n" +"会計アクセス権\n" +"========================\n" +"ã“ã‚Œã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«é …ç›®ã¨å‹˜å®šç§‘目一覧表ãªã©ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°æ©Ÿèƒ½ã¸ã®ç®¡ç†è€…ユーザã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã“ã§ã€ãƒ‡ãƒ¢ãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ä¼šè¨ˆã‚¢ãƒ—リケーションã®ã¿ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ¨©é™ã®ç®¡ç†è€…ã«ç®¡ç†è€…ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’割り当ã¦ã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -317,6 +449,9 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Accounting Data for ベルギーPayroll Rules.\n" +"==========================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -325,6 +460,9 @@ msgid "" "Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"mass_mailingリストを購èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトビルダーã«ã‚¹ãƒ‹ãƒšãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -339,6 +477,15 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"販売オーダã¸æ—¥ä»˜æƒ…å ±ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"===================================================\n" +"\n" +"販売オーダã®ãŸã‚ã«ã€æ¬¡ã®è¿½åŠ ã®æ—¥ä»˜ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:\n" +"------------------------------------------------------------\n" +" * リクエストã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜(ピッã‚ング上ã®äºˆå®šæ—¥ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™)\n" +" * コミットメント日\n" +" * 発効日\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -355,6 +502,17 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"契約を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å¾“æ¥å“¡ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ 上ã®ã™ã¹ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * 契約\n" +" * 出生地\n" +" * å¥åº·è¨ºæ–æ—¥\n" +" * 社用車\n" +"\n" +"å„種ã®å¥‘ç´„æ¡é …を従æ¥å“¡ã”ã¨ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -367,6 +525,12 @@ msgid "" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " msgstr "" +"\n" +"請求書確èªã§é€ä¿¡ã™ã‚‹å•†å“ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ \n" +"========================================================== \n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€è£½å“をテンプレートã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã—ã¦ã€é¡§å®¢ã«å®Œå…¨ãªæƒ…å ±ã¨ãƒ„ールをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚’請求ã™ã‚‹éš›ã€ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚¢ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒ€ã¨ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ«ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãŠå®¢æ§˜ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue_sheet @@ -376,6 +540,9 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã§èª²é¡Œã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==================================================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_sale @@ -384,6 +551,8 @@ msgid "" "Add your sales document in the frontend portal. Your customers will be able to connect to their portal to see the list (and the state) of their invoices (pdf report), sales orders and quotations (web pages).\n" " " msgstr "" +"\n" +"フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã«å–¶æ¥é–¢é€£ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ 顧客ã¯ã€è«‹æ±‚書(PDFレãƒãƒ¼ãƒˆ)ã€å—注ãŠã‚ˆã³è¦‹ç©(Webページã®)リスト(ãŠã‚ˆã³çŠ¶æ…‹ï¼‰)確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã«æŽ¥ç¶šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin @@ -410,6 +579,12 @@ msgid "" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Webクライアントã§(イーサ)パッド添付ファイルã®æ‹¡å¼µã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ.\n" +"========================================== =================\n" +"\n" +"æ–°ã—ã„パッドã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‘ッドã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’カスタマイズã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"パッド(デフォルトã§ã¯ã€http://etherpad.com/)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -429,6 +604,19 @@ msgid "" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" +"\n" +"クレジットカードã®POS支払ã„を許å¯ã™ã‚‹\n" +"==============================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€é¡§å®¢ã¯ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã§æ³¨æ–‡ã‚’支払ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" トランザクションã¯Mercuryã«ã‚ˆã£ã¦å‡¦ç†ã•ã‚Œã¾ã™(Wells Fargo Bank作æˆ)。\n" +" Mercury商人アカウントãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚：\n" +"\n" +"*支払ã„ç”»é¢ã§ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’スワイプã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã°ã‚„ã支払ã„\n" +"*ç¾é‡‘支払ã„ã¨ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰æ”¯æ‰•ã„ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›\n" +"* ã‚ャッシュãƒãƒƒã‚¯\n" +"*サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ï¼šVisaã€MasterCardã€American Expressã€Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -437,6 +625,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"ユーザーãŒOAuth2プãƒãƒã‚¤ãƒ€ã‹ã‚‰ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -446,6 +637,9 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ユーザーã®ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¨ãƒ‘スワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’許å¯ã—ã¾ã™\n" +"===============================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -458,6 +652,12 @@ msgid "" "If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"会計エントリをã‚ャンセルã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"====================================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ビューã§ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€Œã‚ャンセルエントリー許å¯ã™ã‚‹ã€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"trueã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ï¼†è«‹æ±‚書をã‚ャンセルã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -470,6 +670,12 @@ msgid "" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" +"\n" +"å—注タイムシートã§è²©å£²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"=======================================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒä½œæ¥ã™ã‚‹æ³¨æ–‡/契約ã«å¾“ã£ã¦ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートã®é …ç›®ã«é©åˆ‡ãªè£½å“ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€å®Ÿéš›ã®å‡ºè·æ•°é‡ã‚’å—注ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -481,6 +687,11 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"販売オーダーãŠã‚ˆã³ãƒ”ッã‚ングã«é…é€æ–¹æ³•ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"======================================================\n" +"\n" +"ä¾¡æ ¼ã«å¿œã˜ç‹¬è‡ªã®é…é€æ¥è€…を定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ピッã‚ングã‹ã‚‰è«‹æ±‚書を作æˆã™ã‚‹éš›ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯å‡ºè·ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦è¨ˆç®—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -489,6 +700,8 @@ msgid "" "Allows your customers to manage their account from a beautiful web interface.\n" " " msgstr "" +"\n" +"顧客ãŒç¾Žã—ã„Webインターフェイスã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’管ç†ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -509,6 +722,8 @@ msgid "" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " msgstr "" +"\n" +"質å•ã‚’ã—ãŸã‚Šã€å›žç”ã‚’å¾—ãŸã‚Šã€æ°—を散らã™ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -522,6 +737,12 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"会計ã«ã‚¢ã‚µãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==========\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ/会計/会計テストã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ä¼šè¨ˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®æ•´åˆæ€§ã¨çŸ›ç›¾ã‚’手動ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"Consistency Testを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’記述ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚テストã®çµæžœã‚’メニュー レãƒãƒ¼ãƒˆ - > 会計テスト ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹PDFå½¢å¼ã§å–å¾—ã—ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼é ˜åŸŸã®å°åˆ·ãƒœã‚¿ãƒ³ã‹ã‚‰ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å°åˆ·ã—ã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -534,6 +755,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"資産管ç†\n" +"=================\n" +"ä¼æ¥ã‚„個人ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹è³‡ç”£ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"減価償å´è²»ã‚’追跡ã—ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ä»•è¨³å…¥åŠ›ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -544,6 +770,12 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"添付ファイルリストã¨ãƒ‰ã‚ュメントã®ç´¢å¼•ä»˜ã‘\n" +"========================\n" +"*フォームã®ä¸Šéƒ¨ã«æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示\n" +"*ドã‚ュメントã®ç´¢å¼•ä½œæˆï¼šodt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -575,6 +807,16 @@ msgid "" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gengo API throughã«ã‚ˆã‚‹è‡ªå‹•ç¿»è¨³\n" +"=======================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã®ãŸã‚ã®ãƒ‘ッシブスケジューラジョブをインストールã—ã¾ã™ã€‚\n" +"Gengo APIを使用ã—ã¾ã™ã€‚ ã“れを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€\n" +"1）Gengoèªè¨¼ãƒ‘ラメータを `è¨å®š> 会社> Gengo パラメータ``ã§è¨å®šã—ã¾ã™\n" +"2）「è¨å®š>アプリケーション使用æ¡ä»¶> Gengo：マニュアルè¦æ±‚翻訳ã€ã§ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èµ·å‹•ã—ã€ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«å¾“ã„ã¾ã™.\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯CRONジョブã¨ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ã‚’有効ã«ã—ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã—ãŸã™ã¹ã¦ã®æ¡ä»¶ã«ã¤ã„ã¦Gengo Services経由ã§è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -588,6 +830,13 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã‚ャナãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ\n" +"==================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–クライアントãŒé 隔インストールã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã‚ャナã«\n" +"アクセスã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã€POSモジュールã«ã‚ˆã£ã¦POSモジュールã«ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰\n" +"スã‚ャナサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -697,6 +946,23 @@ msgid "" "* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ビジãƒã‚¹æŒ‡å‘ã®ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚ング\n" +"=======================\n" +"ソーシャルãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚ングモジュールã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æŠ½è±¡åŒ–層を統一ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã¯å®Œå…¨ã«çµ±åˆã•ã‚ŒãŸé›»åメールã¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ‰ã‚ュメント上ã«å®Œå…¨ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å±¥æ´ã‚’表示ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯é›»åメールã ã‘ã§ãªãメッセージã®èªå–ã¨é€ä¿¡ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¨ã‚µãƒ–スクリプション・メカニズムを組ã¿åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ‰ã‚ュメントをフォãƒãƒ¼ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€æœ€æ–°ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦çµ¶ãˆãšæ›´æ–°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"主ãªç‰¹å¾´\n" +"-------------\n" +"*ディスカッショントピックã¨ã—ã¦æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ä»»æ„ã®Odooドã‚ュメントã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å±¥æ´ã‚’更新。\n" +"*è³¼èªãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã¯èˆˆå‘³æ·±ã„ドã‚ュメントã®æ–°ã—ã„メッセージã«ã¤ã„ã¦æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"*çµ±åˆãƒ»ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€æœ€æ–°ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¨ãã‚Œã«ç¶šãドã‚ュメントã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティーを表示ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"フィードページã‹ã‚‰ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚\n" +"*ドã‚ュメント上ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã€‚\n" +"*çµ±åˆã•ã‚ŒãŸé›»åメール管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã‚ã‚‹ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªé€ä¿¡ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«ä¾å˜ã€‚\n" +" - 構æˆå¯èƒ½ãªã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å‡¦ç†ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã§é›»åメールをé€ä¿¡ã§ãるよã†ã«ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"*æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªä¸€èˆ¬çš„ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ä½œæˆã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã€åºƒå ±ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã«ãªã‚Šã€å„メールãŒå®Ÿéš›ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã«å‹•çš„ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ç°¡å˜ãª *プレースホルダーå¼* を解釈ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -784,6 +1050,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"ã•ã¾ã–ã¾ãªç¨®é¡žã®ä½¿ç”¨ã«å¿…è¦ãªä¾¡æ ¼ç²¾åº¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ï¼šä¼šè¨ˆã€è²©å£²ã€è³¼å…¥ã€‚\n" +"========================================== ===============================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -799,6 +1068,16 @@ msgid "" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " msgstr "" +"\n" +"美ã—ã„Webアンケートを作æˆã—ã€å›žç”を視覚化ã™ã‚‹\n" +"==========================================\n" +"\n" +"ãã‚Œã¯ã€ç•°ãªã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®è³ªå•ã®å›žç”ã¾ãŸã¯ãƒ¬ãƒ“ューã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"アンケートã«ã¯è¤‡æ•°ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"å„ページã«ã¯è¤‡æ•°ã®è³ªå•ãŒå«ã¾ã‚Œã€å„質å•ã«ã¯è¤‡æ•°ã®å›žç”ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"ç•°ãªã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç•°ãªã‚‹è³ªå•ã®å›žç”を出ã—ã€ãã®èª¿æŸ»ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸã“ã¨ã«å¿œã˜ã¦\n" +"パートナーã¯ã€èª¿æŸ»ã®æ‹›å¾…状ã®ãŸã‚ã«å€‹äººçš„ãªãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’添付ã—ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription @@ -816,6 +1095,16 @@ msgid "" " above. Specify the interval information and partner to be invoiced.\n" " " msgstr "" +"\n" +"定期的ãªãƒ‰ã‚ュメントを登録ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"===============\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„ドã‚ュメントを作æˆã—ã€ãã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"例ãˆã° 請求書を定期的ã«è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã«ã¯ï¼š\n" +"-------------------------------------------------- -----------\n" +"*請求書オブジェクトã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ‰ã‚ュメントタイプを定義ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"*ソース文書ãŒä¸Šè¨˜ã®ã‚ˆã†ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã§ã‚るサブスクリプションを定義ã—ã¾ã™ã€‚ 請求ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒ«æƒ…å ±ã¨å–引先を指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker @@ -826,6 +1115,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"追跡ã—ã‚„ã™ã„çŸç¸®URLを作æˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"=====================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -843,6 +1135,18 @@ msgid "" "when you confirm your sale order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +"販売注文ã«ã‚ˆã‚‹ç™»éŒ²ã®ä½œæˆã€‚\n" +"===========================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ç™»éŒ²ã®ä½œæˆã‚’メインã®è²©å£²ãƒ•ãƒãƒ¼ã¨è‡ªå‹•åŒ–ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã€\n" +"登録ã®è«‹æ±‚機能を有効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹æ–°ã—ã„種類ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス製å“ã‚’\n" +"定義ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" ãã®å•†å“ã®è²©å£²æ³¨æ–‡ã‚’エンコードã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã®æ—¢å˜ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’\n" +"é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€è²©å£²æ³¨æ–‡ã‚’確èªã™ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ç™»éŒ²ãŒ\n" +"作æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -892,6 +1196,15 @@ msgid "" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å¤–部ユーザーã¸ã®Odooデータベースã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’カスタマイズã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==========================================\n" +"ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã¯ã€ç‰¹å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¨ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã€ä¸€èˆ¬ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€ãŠã‚ˆã³æŠ€è¡“的機能(管ç†è€…ãªã©)ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ã¾ãŸã€å„ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ç‰¹å®šã®ãƒ‘ートナーã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã¾ãŸã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã¾ã™(ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«å†…ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™)。\n" +"ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« '共有'ã¨çµ„ã¿åˆã‚ã›ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨éžå¸¸ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery @@ -900,6 +1213,9 @@ msgid "" "Delivery Costs\n" "==============\n" msgstr "" +"\n" +"é…é€ã‚³ã‚¹ãƒˆ\n" +"==============\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -955,6 +1271,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Webサイトãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シートを表示ã™ã‚‹\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -965,6 +1285,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"ベストツイートã®è¡¨ç¤º\n" +"========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -973,6 +1298,8 @@ msgid "" "Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n" " " msgstr "" +"\n" +"フォーラムã®è³ªå•ã¨é–¢é€£ã™ã‚‹å›žç”ã«åŸºã¥ã文書" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -986,6 +1313,12 @@ msgid "" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"ESC / POSãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ\n" +"=======================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã‚Šã€openerpã¯ESC / POS互æ›ãƒ—リンターã§å°åˆ·ã—ã€\n" +"販売時ã«ESC / POS制御ã®ã‚ャッシュドãƒãƒ¯ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -1049,6 +1382,10 @@ msgid "" "professional emails and reuse templates in a few clicks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã€æ¡ˆä»¶ã€é¡§å®¢ã«å¤§é‡ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç°¡å˜ã«é€ä¿¡ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"マーケティングã‚ャンペーンã®æŽ²è¼‰çµæžœã‚’追跡ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³çŽ‡ã‚’å‘上ã•ã›ã¾ã™ã€‚\n" +"数回クリックã™ã‚‹ã ã‘ã§é›»åメールを作æˆã—ã€ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートをå†åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm @@ -1058,6 +1395,9 @@ msgid "" "=====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"計é‡å˜ä½ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚’共有リンクã§æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"=====================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -1089,6 +1429,22 @@ msgid "" "necessarily have to be enabled).\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワード\n" +"=================\n" +"\n" +"デフォルトã®ãƒ‘スワード記憶域を強力ãªæš—å·åŒ–ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹éµå°Žå‡ºé–¢æ•°ã¯ `` SHA512``ã¨ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã§ã€RSAã‚»ã‚ュリティLLCã®æ¥ç•Œæ¨™æº–ã® `` PKDF2``ã§ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€æ•°åƒå›žã®ã‚½ãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒã‚’ã•ã‚ŒãŸã€ã‚ーãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘スワードã¯ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã™ãã«æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"何åƒäººã‚‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã‚Œã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã®éŽåŽ»ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒèªè¨¼ã™ã‚‹ãŸã³ã«è‡ªå‹•çš„ã«ç¾åœ¨ã®ã‚¹ã‚ームã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"( `` auth_crypt``ã¯éŽåŽ»ã€å¼±ã„ `` md5crypt``ã‚ー導出関数を使ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸ)\n" +"\n" +"注：ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’æ’ä¹…çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ‘スワードã®å›žå¾©ãŒå¦¨ã’られã€å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ `` auth_signup``モジュールã§æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãŸã‚ã®ãƒ‘スワードリセット機構を有効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ (æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¯å¿…ãšã—も有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -1144,6 +1500,17 @@ msgid "" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" +"\n" +"ゲーミフィケーションプãƒã‚»ã‚¹\n" +"==================\n" +"ゲーミフィケーションモジュールã¯ã€Odooã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’評価ã—ã€å‹•æ©Ÿã¥ã‘る方法をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"目標ã¨æ•°å€¤ç›®æ¨™ã‚’使ã£ã¦åˆ°é”ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’評価ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"**ゴール**ã¯ã€**ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸**を介ã—ã¦å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã€ãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’互ã„ã«è©•ä¾¡ã—ã€æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘ã¦æ¯”較ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"数値以外ã®æˆæžœã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€**ãƒãƒƒã‚¸**をユーザーã«ä»˜ä¸Žã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ シンプルãªã€Œã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€ã‹ã‚‰ã€å„ªã‚ŒãŸæ¥ç¸¾ã«è‡³ã‚‹ã¾ã§ã€ãƒãƒƒã‚¸ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«è‰¯ã„仕事を感è¬ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æœ‰ç›Šãªæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚\n" +"\n" +"目標ã¨ãƒãƒƒã‚¸ã¯ãƒ•ãƒ¬ã‚シブルã§ã‚ã‚Šã€å¹…広ã„モジュールã¨ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«é©å¿œã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„ユーザーãŒOdooを見ã¤ã‘ã¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’構æˆã™ã‚‹ã®ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ç°¡å˜ãªç›®æ¨™ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -1164,6 +1531,9 @@ msgid "" "Based on invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"インボイスベースã®å®šç¾©ã«åŸºã¥ã„ãŸ\n" +"インスタントXMLレãƒãƒ¼ãƒˆã®ç”Ÿæˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -1177,6 +1547,13 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"アカウンティングã¨çµ±åˆã•ã‚ŒãŸä¸€èˆ¬çš„ãªçµ¦ä¸Žã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 。\n" +"========================================== \n" +"\n" +"*費用エンコーディング\n" +"*支払ã„ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°\n" +"*会社ã®è²¢çŒ®ç®¡ç†" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -1195,6 +1572,18 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"一般的ãªçµ¦ä¸Žã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 。\n" +"===========\n" +"\n" +"*従æ¥å“¡ã®è©³ç´°\n" +"*従æ¥å“¡å¥‘ç´„\n" +"*パスãƒãƒ¼ãƒˆã«åŸºã¥ã契約\n" +"*手当/控除\n" +"*ベーシック/ã‚°ãƒã‚¹/ãƒãƒƒãƒˆçµ¦ä¸Žã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"*従æ¥å“¡çµ¦æ–™æ˜Žç´°æ›¸\n" +"*毎月ã®çµ¦ä¸Žè¨ˆç®—記録\n" +"*休日管ç†ã¨çµ±åˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -1209,6 +1598,15 @@ msgid "" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒã‚ã‚·\n" +"=============\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„る周辺機器をリモートã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯æœ‰åŠ¹åŒ–フレームワークã®ã¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 実際ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ\n" +"別々ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ä»–ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -1227,6 +1625,17 @@ msgid "" "* HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"人事管ç†\n" +"==========================\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ä¼šç¤¾ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã®é‡è¦ãªå´é¢ã‚„スã‚ルã€é€£çµ¡å…ˆã€å‹¤å‹™æ™‚é–“ãªã©ã®è©³ç´°ã‚’管ç†ã§ãã¾ã™\n" +"\n" +"以下ã®ç®¡ç†ãŒã§ãã¾ã™ï¼š\n" +"--------------- \n" +"*従æ¥å“¡ã¨éšŽå±¤ï¼šå¾“æ¥å“¡ã‚’ユーザã¨å®šç¾©ã—ã€éšŽå±¤ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"*人事部\n" +"*人事採用" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -1238,6 +1647,12 @@ msgid "" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" msgstr "" +"\n" +"カスタムデータモジュールをインãƒãƒ¼ãƒˆ\n" +"===============\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€è¨±å¯ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã®ãŸã‚ã«\n" +"カスタムデータモジュール(.xmlファイルã¨static assests)をインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -1287,6 +1702,12 @@ msgid "" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" +"\n" +"Googleドã‚ュメントをOdooレコードã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==================================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リケーション用ã®OAuth 2.0を使用ã—ã¦ã€Googleドã‚ュメントを任æ„ã®Odooレコードã«ã™ã°ã‚„ãç°¡å˜ã«çµ±åˆã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"Googleèªè¨¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’生æˆã™ã‚‹ をクリックã—ã¦ã€è¨å®š> è¨å®š> 一般è¨å®šã‹ã‚‰Googleèªè¨¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -1299,6 +1720,12 @@ msgid "" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " msgstr "" +"\n" +"請求ã¨æ”¯æ‰•\n" +"==================\n" +"Odooã®ç‰¹å®šã®ä½¿ã„ã‚„ã™ã„請求書発行システムã«ã‚ˆã‚Šã€ä¼šè¨ˆå£«ã§ãªãã¦ã‚‚経ç†çŠ¶æ³ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ベンダーや顧客ã«ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã‚ãªãŸã¯ã‚ãªãŸã®å¸³ç°¿ã®ç¶æŒãŸã‚(外部ã®)経ç†ã§åƒã„ã¦ã„ã¦ã€ã—ã‹ã—ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦æ”¯æ‰•ã‚’追跡ã—ãŸã„å ´åˆã«ã€ã“ã®ç°¡å˜ãªä¼šè¨ˆã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã€ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€å®Œå…¨ãªæŠ„録をコード化ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãã€ç°¡å˜ã«æ”¯æ‰•ã‚’登録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -1309,6 +1736,10 @@ msgid "" "This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"輸é€ã‚³ã‚¹ãƒˆç®¡ç†\n" +"===========\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ”ッã‚ングã«ä½™åˆ†ãªã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’ç°¡å˜ã«è¿½åŠ ã—ã€åœ¨åº«ã®å¤‰å‹•ã‚’考慮ã—ã¦åœ¨åº«ç§»å‹•ã®ä¸ã§ã“れらã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’分割ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project_issue @@ -1331,6 +1762,11 @@ msgid "" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ユーザーãŒã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ダッシュボードを作æˆã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"========================\n" +"\n" +"ユーザーãŒã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ダッシュボードを作æˆã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -1349,6 +1785,14 @@ msgid "" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"ドãƒãƒƒãƒ—シッピングã®æ³¨æ–‡ã‚’管ç†ã™ã‚‹\n" +"===============\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€äº‹å‰å‡ºè·ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—シッピングピッã‚ングタイプã¨èª¿é”ルートãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—シップ商å“ã¨æ³¨æ–‡ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ドãƒãƒƒãƒ—シッピングを使用ã™ã‚‹ã¨ã€å°å£²åº—ã®å€‰åº«ã‚’経由ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãã€å•†å“ãŒãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰é¡§å®¢ã«ç›´æŽ¥è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™(直接é…é€)。\n" +"ã“ã®å ´åˆã€å†…部転é€ä¼ç¥¨ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -1371,6 +1815,22 @@ msgid "" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"従æ¥å“¡çµŒè²»ã®ç®¡ç†\n" +"================\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã¯ã€å¾“æ¥å“¡ã®1æ—¥ã®çµŒè²»ã‚’管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚ ãã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®å¾“æ¥å“¡ã®æ‰‹æ•°æ–™ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€ã‚ãªãŸã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’完了ã—ã€æ¤œè¨¼ã¾ãŸã¯æ‹’å¦ã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’与ãˆã‚‹ä¸Žãˆã¾ã™ã€‚ 検証後ã€å¾“æ¥å“¡ã®è«‹æ±‚書ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"従æ¥å“¡ã¯ã€ç‹¬è‡ªã®çµŒè²»ã‚’コード化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€æ¤œè¨¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ã‚ˆã‚‹æ¤œè¨¼å¾Œã«è‡ªå‹•çš„ã«ä¼šè¨ˆå‡¦ç†ã«åæ˜ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"\n" +"全体ã®æµã‚Œã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¾ã™ï¼š\n" +"---------------------------------\n" +"*ドラフト経費\n" +"*従æ¥å“¡ãŒãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«æ出ã™ã‚‹\n" +"*当該従æ¥å“¡ã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®æ‰¿èª\n" +"*経ç†æ‹…当者ã¨çµŒç†è¨˜å…¥é …ç›®ã®ä½œæˆã«ã‚ˆã‚‹æ¤œè¨¼\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯åˆ†æžä¼šè¨ˆã‚‚使用ã—ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートモジュールã®è«‹æ±‚書ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã”ã¨ã«ä½œæ¥ã™ã‚‹å ´åˆã«é¡§å®¢ã®çµŒè²»ã‚’自動的ã«å†è«‹æ±‚ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -1393,6 +1853,22 @@ msgid "" "* Purchase Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"購買発注ã«ã‚ˆã‚‹å•†å“è¦ä»¶ã®å®¹æ˜“ãªç®¡ç†\n" +"==========================================\n" +"\n" +"購入管ç†ã§ã¯ã€ä»•å…¥å…ˆã®ä¾¡æ ¼è¦‹ç©ã‚Šã‚’追跡ã—ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦è³¼è²·ç™ºæ³¨ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"Odooã«ã¯ã€è«‹æ±‚書を監視ã—ã€æ³¨æ–‡å•†å“ã®å—é ˜ã‚’è¿½è·¡ã™ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Odooã§ã¯éƒ¨åˆ†é…é€ã‚’処ç†ã§ãã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã«å¼•ã続ãé…é€ã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を追跡ã—ãŸã‚Šã€è‡ªå‹•çš„ã«ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’発行ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"Odooã®è£œå……管ç†ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯è³¼è²·ç™ºæ³¨ã®ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã‚’自動的ã«ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ç¾åœ¨ã®ç”Ÿç”£ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«ã‚ˆã£ã¦å®Œå…¨ã«é§†å‹•ã•ã‚Œã‚‹ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’実行ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"購買管ç†ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰/レãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"---------------------------------------------------------\n" +"*見ç©ä¾é ¼\n" +"*承èªå¾…ã¡ã®è³¼è²·ç™ºæ³¨\n" +"*カテゴリ別ã®æœˆé–“購入数\n" +"*レシート分æž\n" +"*購入分æž" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -1457,6 +1933,31 @@ msgid "" "* Moves Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"複数倉庫ã€è¤‡æ•°ãŠã‚ˆã³ä»•å…¥åº«ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†\n" +"========================================== ============\n" +"\n" +"倉庫ã¨åœ¨åº«ç®¡ç†ã¯ã€å€‰åº«ã‹ã‚‰å€‰åº«ã¾ã§ã®éšŽå±¤çš„ãªãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³æ§‹é€ ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"ダブルエントリー在庫システムã§ã¯ã€é¡§å®¢ã€ä»•å…¥å…ˆã€è£½é€ 在庫を管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"Odooã«ã¯ã€å¤§éƒ¨åˆ†ã®æ¥ç•ŒãŒèª²ã™ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚µãƒ“リティè¦ä»¶ã¸ã®æº–æ‹ ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã€ãƒãƒƒãƒˆç•ªå·ã¨ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’管ç†ã™ã‚‹èƒ½åŠ›ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"主ãªç‰¹å¾´\n" +"------------\n" +"* 移動履æ´ã¨è¨ˆç”»\n" +"* 最å°åœ¨åº«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«\n" +"* ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ\n" +" ダブルエントリーシステムã«ã‚ˆã‚‹ãƒŸã‚¹ã®è¿…速ãªæ¤œå‡º\n" +"* トレーサビリティ(シリアル番å·ã€ãƒ‘ッケージã€...)\n" +"\n" +"在庫管ç†ã®ãŸã‚ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰/レãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼š\n" +"-------------------------------------------------- --------\n" +"*å…¥è·å•†å“(グラフ)\n" +"*出è·è£½å“(グラフ)\n" +"*例外的ãªèª¿é”\n" +"*在庫分æž\n" +"*最終製å“インベントリ\n" +"*移動分æž" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -1495,6 +1996,38 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"販売見ç©ã¨æ³¨æ–‡ã®ç®¡ç†\n" +"====================\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®å—注ãŠã‚ˆã³å±¥æ´ã‚’追跡ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€åŠ¹æžœçš„ã‹ã¤åŠ¹çŽ‡çš„ãªæ–¹æ³•ã§è²©å£²ç›®æ¨™ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"完全ãªè²©å£²ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’処ç†ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"* **見ç©** - > **å—注** - > **請求書**\n" +"\n" +"è¨å®š(倉庫管ç†ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿)\n" +"-------------------------------------------------- ----\n" +"\n" +"倉庫管ç†ã‚’インストールã—ãŸå ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®è¨å®šã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"*é…é€ï¼šä¸€åº¦ã®é…é”ã¾ãŸã¯éƒ¨åˆ†é…é”ã®é¸æŠž\n" +"*請求書：請求書ã®æ”¯æ‰•ã„方法ã®é¸æŠž\n" +"*インコタームズ：国際商æ¥å–引æ¡ä»¶\n" +"\n" +"柔軟ãªè«‹æ±‚方法をé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"* *オンデマンド*：請求書ã¯å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦å—注ã‹ã‚‰ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã§ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™\n" +"* *ç´å“書発注*：請求書ã¯ã€ãƒ”ッã‚ング(出è·)ã‹ã‚‰ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"* *ç´å“å‰*：ç´å“書ãŒä½œæˆã•ã‚Œã€ç´å“å‰ã«æ”¯æ‰•ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã—ã¦ã€è²©å£²æ³¨æ–‡ã¨è«‹æ±‚書ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’パーソナライズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"カテゴリã€å°è¨ˆã¾ãŸã¯æ”¹ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"セールスマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯ã€\n" +"------------------------------------------------\n" +"*ç§ã®è¦‹ç©\n" +"*毎月ã®å£²ã‚Šä¸Šã’(グラフ)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -1517,6 +2050,23 @@ msgid "" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" msgstr "" +"\n" +"販売見ç©ã¨æ³¨æ–‡ã®ç®¡ç†\n" +"====================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è²©å£²ç®¡ç†ãŠã‚ˆã³å€‰åº«ç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リケーション間ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"è¨å®š\n" +"-----------\n" +"*é…é€ï¼šä¸€åº¦ã®é…é”ã¾ãŸã¯éƒ¨åˆ†é…é”ã®é¸æŠž\n" +"*請求書：請求書ã®æ”¯æ‰•ã„方法ã®é¸æŠž\n" +"*インコタームズ：国際商æ¥å–引æ¡ä»¶\n" +"\n" +"柔軟ãªè«‹æ±‚方法をé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"* *オンデマンド*：請求書ã¯å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦å—注ã‹ã‚‰ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã§ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™\n" +"* *ç´å“書発注*：請求書ã¯ã€ãƒ”ッã‚ング(出è·)ã‹ã‚‰ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"* *ç´å“å‰*：ç´å“書ãŒä½œæˆã•ã‚Œã€ç´å“å‰ã«æ”¯æ‰•ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -1545,6 +2095,28 @@ msgid "" "* Work Order Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odooè£½é€ ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ç®¡ç†\n" +"=====================================\n" +"\n" +"è£½é€ ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€åŽŸæ料や部å“ã‹ã‚‰è£½å“ã®è¨ˆç”»ã€ç™ºæ³¨ã€åœ¨åº«ã€è£½é€ ã¾ãŸã¯çµ„ç«‹ã‚’ã‚«ãƒãƒ¼ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚部å“表ã«åŸºã¥ã„ãŸè£½å“ã®æ¶ˆè²»ã¨ç”Ÿç”£ã€ãŠã‚ˆã³ä½œæ¥æ‰‹é †ã«å¿œã˜ãŸæ©Ÿæ¢°ã€å·¥å…·ã¾ãŸã¯äººçš„資æºã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦ãªæ“作を処ç†ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"在庫å“ã€æ¶ˆè€—å“ã€ã¾ãŸã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®å®Œå…¨çµ±åˆã¨å¹³é¢åŒ–をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚サービスã¯ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨å®Œå…¨ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€éƒ¨å“表ã«ä¸‹è«‹ã‘サービスをè¨å®šã—ã¦ã€ç”Ÿç”£ã®çµ„立を自動的ã«æ³¨æ–‡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"主ãªç‰¹å¾´\n" +"------------\n" +"*在庫生産/å—注生産\n" +"*マルãƒãƒ¬ãƒ™ãƒ«éƒ¨å“表ã€ç„¡åˆ¶é™\n" +"*マルãƒãƒ¬ãƒ™ãƒ«å·¥é †ã€ç„¡åˆ¶é™\n" +"*分æžä¼šè¨ˆã¨çµ±åˆã•ã‚ŒãŸä½œæ¥åŒºã¨å·¥é †\n" +"*周期スケジューラã®è¨ˆç®—\n" +"*åãŠã‚ˆã³ä»®æƒ³ã®éƒ¨å“表をå«ã‚€å®Œå…¨ãªæ§‹é€ ã®éƒ¨å“表をブラウズã§ãã¾ã™\n" +"\n" +"MRPã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰/ レãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ä»¥ä¸‹ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼š\n" +"-----------------------------------------\n" +"*例外調é”(グラフ)\n" +"*在庫変動(グラフ)\n" +"*作æ¥ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã®åˆ†æž" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -1582,6 +2154,13 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"分æžä¼šè¨ˆã‚ªãƒ–ジェクトを定義ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€‚\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Odooã§ã¯ã€åˆ†æžå‹˜å®šã¯ä¸€èˆ¬å‹˜å®šã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Œå…¨ã«ç‹¬ç«‹ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªè²¡å‹™ä¼šè¨ˆã§å¯¾å¿œãŒãªã„ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªåˆ†æžæ¥å‹™ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -1595,6 +2174,11 @@ msgid "" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " msgstr "" +"\n" +"リソース管ç†ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€‚\n" +"===================\n" +"\n" +"リソースã¨ã¯ã€ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°å¯èƒ½ãªã‚‚ã®(タスクã®é–‹ç™ºè€…ã¾ãŸã¯è£½é€ オーダーã®ä½œæ¥åŒº)を表ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®æžè‘‰ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -1607,6 +2191,13 @@ msgid "" "This module does not add any feature, despite a few demo data to\n" "test the features easily.\n" msgstr "" +"\n" +"デモデータ用ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«\n" +"=============\n" +"\n" +"コストをå†è«‹æ±‚ã§ãる製å“ã‚’ã„ãã¤ã‹ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¢ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã›ã‚“\n" +"機能を簡å˜ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -1647,6 +2238,17 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo用ã®æ–°ã—ã„æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ\n" +"========================\n" +"\n" +"openerpã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†å®Ÿè£…ã™ã‚‹ï¼š\n" +"\n" +"*サーãƒãƒ¼å´ã§ã¯ã€ä»¥å‰ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ã‚’クライアントã«å¼·åˆ¶çš„ã«(クライアント間ã§)作æ¥ã‚’é‡è¤‡ã•ã›ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ(直接RPCã‚„ä»–ã®å½¢å¼ã®è‡ªå‹•åŒ–)ãªã—ã§ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を使用ã™ã‚‹ã®ã‚’難ã—ãã—ã€ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã®çŸ¥è˜ /エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€3ã¤ä»¥ä¸Šã®ç•°ãªã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«åºƒãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€é›†ã‚ã‚‹ã®ãŒã¯ã‚‹ã‹ã«å›°é›£ã§ã™ã€‚\n" +"\n" +"*より拡張性ã®ã‚る方法ã§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ãƒ‘ートナーã¯ã€è‡ªåˆ†ã®ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’構築ã—ã¦ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚„データã®ç”Ÿç”£ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰å‡¦ç†ã™ã‚‹æ–¹ãŒç°¡å˜ãªä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼(OpenDocumentファイルãªã©)ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"*モジュール内ã§ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¿…è¦ã¨ã—ãªã„ã€ã¾ãŸã¯å¿…è¦ã¨ã—ãªã„Odooã®ç®¡ç†è€…ãŠã‚ˆã³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -1668,6 +2270,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo ブãƒã‚°\n" +"============" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm @@ -1680,6 +2285,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo コンタクトフォーム\n" +"====================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -1688,6 +2296,9 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo 顧客リファレンス\n" +"===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -1699,6 +2310,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo E-コマース\n" +"==================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -1709,6 +2325,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo メールグループ：メーリングリストã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote @@ -1719,6 +2340,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo 販売見ç©ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼\n" +"========================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar @@ -1728,6 +2352,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web カレンダービュー。\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -1737,6 +2365,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web Editorウィジェット。\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -1748,6 +2380,12 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Webコアモジュール。\n" +"========================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€Odoo Web Clientã®ã‚³ã‚¢ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -1757,6 +2395,9 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web ã‹ã‚“ã°ã‚“ビュー\n" +"========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -1766,6 +2407,9 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web ツアー\n" +"========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -1776,6 +2420,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo ウエブサイト CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -1786,6 +2435,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"OdooウェブサイトGoogle Map\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -1797,6 +2451,12 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odooウェブサイトライブãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ\n" +"============\n" +"Odoo CMSã§æ§‹ç¯‰ã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®å ´åˆã€ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒœã‚¿ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã€è¨ªå•è€…ãŒã‚ãªãŸã®å”力者ã¨ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"ã¾ãŸã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ãƒ„ールやã€Webページã«ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã¨ãã®è©•ä¾¡ã‚’表示ã™ã‚‹Webページもå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -1811,6 +2471,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odooダッシュボード\n" +"==============\n" +"*アプリケーションをインストールã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹\n" +"*クイックã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ \n" +"*ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ランナーã«ä¸€ãƒ¶æ‰€ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹\n" +"*「アプリストアã€ã¨ã€Œãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚¹ãƒˆã‚¢ã€ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -1838,6 +2505,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"オンラインイベントãƒã‚±ãƒƒãƒˆ\n" +"======================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event @@ -1874,6 +2546,16 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +"イベントã®æ‰‹é…ã¨ç®¡ç†ã€‚\n" +"========================\n" +"\n" +"イベントモジュールを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚„関連ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ï¼ˆè¨ˆç”»ã€ç™»éŒ²è¿½è·¡ã€å‡ºå¸ãªã©ï¼‰ã‚’効率的ã«æ•´ç†ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"主ãªç‰¹å¾´\n" +"------------\n" +"*イベントã¨ç™»éŒ²ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã€‚\n" +"*é›»åメールを使用ã—ã¦ã€è‡ªå‹•çš„ã«ç¢ºèªã—ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²ã®ç¢ºèªã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -1884,6 +2566,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"ç§ãŸã¡ãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸\n" +"=============" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa @@ -1907,6 +2592,10 @@ msgid "" "========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"å–引先ã®ã‚¸ã‚ªãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³\n" +"========================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -1975,6 +2664,10 @@ msgid "" " * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n" " on the materials in the BoM and the work centers. It can create the necessary accounting entries when necessary.\n" msgstr "" +"\n" +"商å“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã€‚ ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ä»¥ä¸‹ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ï¼š\n" +"*製å“ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ã€è£½å“ã®BoMã‹ã‚‰æ¨™æº–ä¾¡æ ¼ã‚’è¨ˆç®—ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"BoMã¨ä½œæ¥åŒºã®è³‡æ–™ã« å¿…è¦ãªã¨ãã«å¿…è¦ãªä¼šè¨ˆã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -1984,6 +2677,9 @@ msgid "" "==========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"å–引先ã®å…¬é–‹ã¨å‰²ã‚Šå½“ã¦\n" +"==========================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -2010,6 +2706,26 @@ msgid "" "* Refund previous sales\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã™ã°ã‚„ãç°¡å˜ãªè²©å£²ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹\n" +"===============\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€å®Œå…¨ãªWebベースã®ã‚¿ãƒƒãƒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã§åº—舗ã®è²©å£²ã‚’ç°¡å˜ã«ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ãã‚Œã¯ã€è¤‡æ•°ã®æ”¯æ‰•ã„方法をæä¾›ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®PCã®ã‚¿ãƒ–レットã¨iPadã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"製å“ã®é¸æŠžã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ã§è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"*ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’使用ã™ã‚‹\n" +"*製å“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’ブラウズã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ†ã‚スト検索を使用ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"主ãªç‰¹å¾´\n" +"-------------\n" +"*販売ã®é«˜é€Ÿã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰\n" +"* 1ã¤ã®æ”¯æ‰•ã„方法をé¸æŠžã™ã‚‹(ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•)ã€ã¾ãŸã¯è¤‡æ•°ã®æ”¯æ‰•ã„方法ã®é–“ã§æ”¯æ‰•ã„を分割ã™ã‚‹\n" +"* ãŠã¤ã‚Šã®è¨ˆç®—\n" +"* ピッã‚ングリストを自動的ã«ä½œæˆã—ã¦ç¢ºèªã™ã‚‹\n" +"* 自動的ã«è«‹æ±‚書を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"* å‰å›žã®æ‰•ã„戻ã—" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -2032,6 +2748,22 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"タイムシートã¨å‡ºå¸è€…ã‚’ç°¡å˜ã«è¨˜éŒ²ã—ã€æ¤œè¨¼ã™ã‚‹\n" +"========================================== ==\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€æœŸé–“別ã«ä½œæ¥ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°(タイムシート)を管ç†ã§ãã‚‹æ–°ã—ã„ç”»é¢ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ タイムシートエントリã¯æ¯Žæ—¥å¾“æ¥å“¡ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 定義ã•ã‚ŒãŸæœŸé–“ã®çµ‚ã‚ã‚Šã«ã€å¾“æ¥å“¡ã¯è‡ªåˆ†ã®ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’検証ã—ã€ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’承èªã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 期間ã¯ä¼šç¤¾ã®æ›¸å¼ã§å®šç¾©ã•ã‚Œã€æ¯Žæœˆã¾ãŸã¯æ¯Žé€±å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"完全ãªã‚¿ã‚¤ãƒ シート検証プãƒã‚»ã‚¹ã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚\n" +"---------------------------------------------\n" +"*ドラフトシート\n" +"*従æ¥å“¡ã«ã‚ˆã‚‹æœŸé–“終了時ã®ç¢ºèª\n" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ã‚ˆã‚‹æ¤œè¨¼\n" +"\n" +"検証ã¯ã€ä¼šç¤¾ã§è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼š\n" +"------------------------------------------------\n" +"*期間サイズ(曜日ã€é€±ã€æœˆ)\n" +"*タイムシートã¨å‡ºå‹¤è€…ã®æœ€å¤§ã®é•ã„" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report @@ -2040,6 +2772,8 @@ msgid "" "Report\n" " " msgstr "" +"\n" +"レãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -2073,6 +2807,27 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"POP / IMAPサーãƒãƒ¼ã§å—信メールをå–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==================================\n" +"\n" +"POP / IMAPアカウント(s)ã®ãƒ‘ラメータã¨å—信メールã®ãƒ‘ラメータを入力ã—ã¦ãã ã•ã„\n" +"ã“れらã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«Odooシステムã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸSSL / TLS接続ãŒå¿…è¦ãªã™ã¹ã¦ã®POP3 / IMAP互æ›ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªå¤šãã®é›»åメール対応ã®Odooドã‚ュメントã®é›»åメールベースã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’ç°¡å˜ã«ä½œæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"-------------------------------------------------- --------------------------------------------------------\n" +"    * CRMã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰/オãƒãƒãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£\n" +"    * CRMクレーム\n" +"    *プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œ\n" +"    *プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯\n" +"    *人æ採用(応募者)\n" +"\n" +"関連ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションをインストールã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€ã“れらã®ãƒ‰ã‚ュメントタイプ(リードã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å•é¡Œ)ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’å—信メールアカウントã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"æ–°ã—ã„é›»åメールã¯è‡ªå‹•çš„ã«é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®æ–°ã—ã„ドã‚ュメントを生æˆã™ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨Odooã®çµ±åˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã®ã¯ç°¡å˜ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«å„ªã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼šã“れらã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯ã€é›»åメールã§åŒæœŸã•ã‚ŒãŸãƒŸãƒ‹ä¼šè©±ã¨ã—ã¦ç›´æŽ¥çš„ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã‚ãªãŸã¯Odoo内ã‹ã‚‰è¿”ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€æˆ»ã£ã¦ãã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«æŽ¡å–ã•ã‚Œã€åŒã˜*会話*ドã‚ュメントã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"具体的ãªãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€å—信メールã”ã¨ã«ãƒˆãƒªã‚¬ã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ 定義アクション(技術的ã«ã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³)を割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -2080,6 +2835,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Sell digital product using attachments to virtual products\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -2097,6 +2854,17 @@ msgid "" " * Date\n" " " msgstr "" +"\n" +"分æžã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚\n" +"====================================\n" +"\n" +"æ¡ä»¶ã«åŸºã¥ã„ã¦åˆ†æžã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’自動的ã«é¸æŠžã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"---------------------------------------------------------------------\n" +"* 製å“\n" +"* å–引先\n" +"* ユーザー\n" +"* 会社\n" +"* 日付" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides @@ -2159,6 +2927,10 @@ msgid "" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" msgstr "" +"\n" +"調査 - CRM(ブリッジモジュール)\n" +"========================================== ===================\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ãƒªãƒ¼ãƒ‰/顧客ビューã®ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ã‚ªãƒ—ションã®ä¸ã«ã‚¢ãƒ³ã‚±ãƒ¼ãƒˆã®åºƒå ±ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -2234,6 +3006,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"目的ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®è£½å“ã®ä¿®ç†ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å®Œå…¨ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’用æ„ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚\n" +"============================================================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€æ¬¡ã®ãƒˆãƒ”ックã«ã¤ã„ã¦ç¶²ç¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"------------------------------------------------------\n" +"*ä¿®ç†ã§å•†å“ã‚’è¿½åŠ /削除\n" +"*在庫ã¸ã®å½±éŸ¿\n" +"*請求書発行(商å“ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“ス)\n" +"*ä¿è¨¼ã®ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—ト\n" +"*ä¿®ç†è¦‹ç©ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ\n" +"*技術者ã¨æœ€çµ‚顧客ã®æ³¨è¨˜\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -2253,6 +3037,19 @@ msgid "" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ランãƒã‚’管ç†ã™ã‚‹åŸºæœ¬ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€‚\n" +"==================\n" +"\n" +"多ãã®ä¼æ¥ã§ã¯ã€å¾“æ¥å“¡ãŒã‚ˆã‚Šå¤šãã®æ–½è¨ã‚’æä¾›ã§ãるよã†ã«ã€é€šå¸¸ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚µãƒ³ãƒ‰ã‚¤ãƒƒãƒã€ãƒ”ザãªã©ã‚’注文ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã—ã‹ã—ã€ä¼šç¤¾å†…ã®æ˜¼é£Ÿç®¡ç†ã¯ã€ç‰¹ã«å¾“æ¥å“¡ã¾ãŸã¯ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®æ•°ãŒé‡è¦ãªå ´åˆã«é©åˆ‡ãªç®¡ç†ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n" +"\n" +"「ランãƒã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã“ã®ç®¡ç†ã‚’容易ã«ã™ã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€å¾“æ¥å“¡ã«ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ãƒ„ールã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ“リティをæä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n" +"\n" +"完全ãªé£Ÿäº‹ã¨ä»•å…¥å…ˆã®ç®¡ç†ã«åŠ ãˆã¦ã€ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯è¦å‘Šã‚’表示ã—ã€å¾“æ¥å“¡ã®å¥½ã¿ã«åŸºã¥ã„ã¦è¿…速ãªæ³¨æ–‡ã®é¸æŠžã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"従æ¥å“¡ã®æ™‚間を節約ã—ã€ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã«å¸¸ã«ã‚³ã‚¤ãƒ³ã‚’ç½®ã‹ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒä¸å¯æ¬ ã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -2277,6 +3074,25 @@ msgid "" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Odooカスタマリレーションシップマãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆåŸºæœ¬ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«\n" +"==========================================\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®äººã€…ã¯ã€ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã€ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã€ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティをインテリジェントã‹ã¤åŠ¹çŽ‡çš„ã«ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"コミュニケーションã€è˜åˆ¥ã€å„ªå…ˆé †ä½ä»˜ã‘ã€å‰²ã‚Šå½“ã¦ã€è§£æ±ºã€é€šçŸ¥ãªã©ã®é‡è¦ãªã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"Odooã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€é¡§å®¢ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦æ£å¸¸ã«è¿½è·¡ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚自動的ã«ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ã‚’é€ä¿¡ã—ãŸã‚Šã€ç‰¹å®šã®æ–¹æ³•ã‚’トリガã—ãŸã‚Šã€ä»–ã®å¤šãã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’自分ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ライズルールã«åŸºã¥ã„ã¦å®Ÿè¡Œã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æœ€å¤§ã®ç‚¹ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç‰¹åˆ¥ãªã“ã¨ã‚’ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒãªã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚ CRMモジュールã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¨Odooé–“ã®åŒæœŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ç”¨ã®é›»åメールゲートウェイãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã«é›»åメールをé€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"Odooã¯å½¼ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ„Ÿè¬ã—ã€é©åˆ‡ãªã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã«è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã—ã€ä»Šå¾Œã®å¯¾å¿œãŒã™ã¹ã¦é©åˆ‡ãªå ´æ‰€ã«ç¢ºå®Ÿã«å±Šãよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"\n" +"CRMã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯ä»¥ä¸‹ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼š\n" +"-------------------------------\n" +"*ステージ別ãŠã‚ˆã³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åˆ¥ã®è¨ˆç”»åŽç›Š(グラフ)\n" +"*ステージ別ã®æ©Ÿä¼š(グラフ)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -2285,6 +3101,9 @@ msgid "" "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¿…è¦ãªOdooã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«\n" +"========================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -2304,6 +3123,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€Googleスプレッドシートã«Odooã‹ã‚‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’リアルタイムã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -2312,6 +3134,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to synchronize Google Calendar with Odoo\n" "===========================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€GoogleカレンダーをOdooã¨åŒæœŸã•ã›ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™\n" +"===========================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache @@ -2321,6 +3146,9 @@ msgid "" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"POSè¨å®šã”ã¨ã«è£½å“ã‚ャッシュãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€\n" +"多ãã®è£½å“ã§POSセッションをãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã®ã«ã‹ã‹ã‚‹æ™‚間を大幅ã«çŸç¸®ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -2337,6 +3165,16 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯ãƒ•ãƒ«æ©Ÿèƒ½ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚\n" +"==========================\n" +"\n" +"サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ï¼š\n" +"------------\n" +"- イベントã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼\n" +"- 定期的ãªã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ\n" +"\n" +"打ã¡åˆã‚ã›ã‚’管ç†ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€CRMモジュールをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product @@ -2362,6 +3200,24 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€Odooã®è£½å“ã¨ä¾¡æ ¼è¡¨ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®åŸºæœ¬ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚\n" +"====================================================\n" +"\n" +"製å“サãƒãƒ¼ãƒˆãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã€ã•ã¾ã–ã¾ãªä¾¡æ ¼è¨å®šæ–¹æ³•ã€ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼æƒ…å ±ã€åœ¨åº«/注文ã€è¨ˆé‡å˜ä½ã€ãƒ‘ッケージã€å±žæ€§ç‰ã€‚\n" +"\n" +"料金表サãƒãƒ¼ãƒˆï¼š\n" +"-------------------\n" +"*複数レベル割引(製å“ã€ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã€æ•°é‡åˆ¥)\n" +"*ç•°ãªã‚‹åŸºæº–ã«åŸºã¥ã„ã¦ä¾¡æ ¼ã‚’計算ã™ã‚‹ï¼š\n" +"*ãã®ä»–ã®ä¾¡æ ¼è¡¨\n" +"* 原価\n" +"* 定価\n" +"*ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ä¾¡æ ¼\n" +"\n" +"製å“ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯ãƒ‘ートナーã«ã‚ˆã‚‹ä¾¡æ ¼è¨å®šã€‚\n" +"\n" +"製å“ラベルã«ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å°åˆ·ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be @@ -2504,6 +3360,12 @@ msgid "" "Install some generic chart of accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€Odooã®ä¸€èˆ¬ä¼šè¨ˆãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’管ç†ã™ã‚‹åŸºæœ¬ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"ã„ãã¤ã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªå‹˜å®šç§‘目表をインストールã—ã¾ã™ã€‚\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk @@ -2542,6 +3404,18 @@ msgid "" "Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯èª¿é”を計算ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚\n" +"====================================\n" +"\n" +"ã“ã®èª¿é”モジュールã¯è£½å“モジュールã®ã¿ã«ä¾å˜ã—ã€ãれ自体ã§ã¯æœ‰ç”¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。調é”ã¯ã€èª¿é”ルールã«ã‚ˆã£ã¦è§£æ±ºã™ã‚‹å¿…è¦ã®ã‚るニーズを表ã—ã¾ã™ã€‚調é”ãŒä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãã‚ŒãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ルールãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‹ã¨ã€å®Ÿè¡ŒçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®å®Ÿè¡ŒãŒå¿…è¦ãªã‚‚ã®ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€å®Œäº†çŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ルールãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãšå–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ãªã©ã€èª¿é”も例外ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã£ã¦æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¾ã™ã€‚在庫ã®èª¿é”ルールã¯ç§»å‹•ã‚’作æˆã—ã€ç§»å‹•ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¨èª¿é”ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"sale_serviceã®èª¿é”ルールã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚購買担当者ã¾ãŸã¯MRP担当者ã¯ã€è³¼è²·ç™ºæ³¨ã¾ãŸã¯è£½é€ 指図を作æˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"スケジューラã¯ã€ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸèª¿é”ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€å®Ÿè¡Œä¸ã®èª¿é”を完了ã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"例外ã®èª¿é”ã¯ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã€å†å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro @@ -2647,6 +3521,8 @@ msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é¡§å®¢ãŒãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®è©•ä¾¡ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -2656,6 +3532,9 @@ msgid "" "=================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ビューã«PADã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™\n" +"=================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale @@ -2679,6 +3558,23 @@ msgid "" "by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è²©å£²ã¨ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã™ãã«ã€è²©å£²ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"================================================================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯è‡ªåˆ†ã®æ–‡æ›¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™\n" +"次ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰\n" +"\n" +"  - 見ç©\n" +"  - セール注文\n" +"  - é…é€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼\n" +"  - 製å“(公開å“)\n" +"  - 請求書\n" +"  - 支払/払ã„戻ã—\n" +"\n" +"オンライン決済ã®å–得者ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¯\n" +"ã¾ã 支払ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„売り注文ã¨è«‹æ±‚書をオンラインã§æ”¯æ‰•ã„ã§ãã¾ã™ã€‚ Paypalã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚デフォルトã§ã¯ã€ä¼šè¨ˆ / 請求ã®è¨å®šã§Paypalアカウントをè¨å®šã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -2695,6 +3591,15 @@ msgid "" "modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€CRMã®1ã¤ã¾ãŸã¯è¤‡æ•°ã®æ¡ˆä»¶ã«å¯¾ã—ã¦ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"====================================================\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€é¸æŠžã—ãŸã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«åŸºã¥ã„ã¦å—注を生æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ç•°ãªã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ãŒé–‹ã„ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ(リスト)ã€ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã”ã¨ã«1ã¤ã®è²©å£²æ³¨æ–‡ãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"ケースã¯çµ‚了ã—ã€ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸå—注ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"販売モジュールã¨crmモジュールã®ä¸¡æ–¹ã‚’インストールã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚‚インストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock @@ -2704,6 +3609,10 @@ msgid "" "==========================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€åœ¨åº«ã¨ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==========================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue @@ -2713,6 +3622,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€project_issueã¨website_portalãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸å†…ã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification @@ -2747,6 +3660,25 @@ msgid "" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã‚ャンã¨è§£æžã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"スã‚ャン\n" +"--------\n" +"Odooã®ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ä½œæ¥ã™ã‚‹ã«ã¯ã€USBスã‚ャナ(ã‚ーボード入力エミュレーション)を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"スã‚ャナã¯æŽ¥é 辞ã¨ã‚ャリッジリターンã¾ãŸã¯ã‚¿ãƒ–を接尾辞ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ãªã„よã†ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"å„æ–‡å—入力間ã®é…延ã¯ã€50ミリ秒以下ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"スã‚ャナãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã¨åŒã˜ã‚ーボードレイアウトを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"デãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚ーボードレイアウトをUS QWERTY(ã»ã¨ã‚“ã©ã®èªè€…ã®å ´åˆã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤)ã«è¨å®šã™ã‚‹ã‹ã€\n" +"スã‚ャナã®ã‚ーボードレイアウトを変更ã—ã¦ãã ã•ã„(マニュアルをå‚ç…§).\n" +"\n" +"解æž\n" +"-------\n" +"ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€å‘½å法ã§å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸè¦å‰‡ã‚’使用ã—ã¦è§£é‡ˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"以下ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"- 数値(例：é‡é‡ã€ä¾¡æ ¼)ã‚’å«ã‚€ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è˜åˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ターン\n" +"- ç•°ãªã‚‹ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§åŒã˜è£½å“ã‚’è˜åˆ¥ã§ãã‚‹ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã®å®šç¾©\n" +"- エンコードEAN-13ã€EAN-8ãŠã‚ˆã³UPC-Aã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -2759,6 +3691,11 @@ msgid "" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å—注時ã«ã€Œãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"=======================================\n" +"\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€å˜ä¾¡ã¨åŽŸä¾¡ã®å·®ã‚’計算ã™ã‚‹ã“ã¨ã§åŽç›Šæ€§ãŒå¾—られã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet @@ -2785,6 +3722,9 @@ msgid "" "================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å€‰åº«ç®¡ç†ã«ã«ãƒ”ッã‚ãƒ³ã‚°ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™\n" +"========================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -2797,6 +3737,12 @@ msgid "" "actions(Check in/Check out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯å¾“æ¥å“¡ã®å‡ºé€€å‹¤ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"==========================================\n" +"\n" +"彼らãŒè¡Œã£ãŸè¡Œå‹•(ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³/ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ)ã«åŸºã¥ã„ã¦å¾“æ¥å“¡ã®å‡ºé€€å‹¤\n" +"を確èªã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project_issue @@ -2804,6 +3750,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on Project Issue.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã€é¡§å®¢ãŒãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå•é¡Œã§è©•ä¾¡ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service_rating @@ -2811,6 +3759,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on task which are created from sale order.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€é¡§å®¢ã¯è²©å£²æ³¨æ–‡ã‹ã‚‰ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®è©•ä¾¡ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating @@ -2818,6 +3768,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é¡§å®¢ãŒè©•ä¾¡ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -2845,6 +3797,23 @@ msgid "" " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives\n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã‚Šã€çµŒç†æ‹…当者ã¯åˆ†æžäºˆç®—ã¨ã‚¯ãƒã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼äºˆç®—を管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"========================================== ============\n" +"\n" +"予算ãŒ(請求書/予算/予算ã§)定義ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã€å„分æžå‹˜å®šã«è¨ˆç”»ã•ã‚ŒãŸé‡‘é¡ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"経ç†æ‹…当者ã¯ã€è¨ˆç”»å…¨ä½“ãŒã“ã®äºˆç®—ã«å¯¾ã—ã¦è¨ˆç”»ã—ãŸã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šã‚‚大ãããªã„/å°ã•ããªã„ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å„予算ã«ã¤ã„ã¦è¨ˆç”»ã•ã‚ŒãŸåˆè¨ˆé¡ã‚’確èªã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ \n" +"レコードã®å„リストã¯ã€ãã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«è¡¨ç¤ºã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"3ã¤ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’利用ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"----------------------------\n" +"    1.最åˆã®ã‚‚ã®ã¯ã€äºˆç®—リストã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€ã“れらã®äºˆç®—ã«å¯¾ã—ã¦ã€åˆ†æžå‹˜å®šã®åºƒãŒã‚Šã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"    2.第2ã®åˆ†æžã¯ã€å‰ã®åˆ†æžã®è¦ç´„ã§ã‚ã‚Šã€é¸æŠžã•ã‚ŒãŸäºˆç®—ã«å¯¾ã—ã¦ã‚¢ãƒŠãƒªãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ»ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®åºƒãŒã‚Šã‚’与ãˆã‚‹ã ã‘ã§ã‚る。\n" +"\n" +"    3.最後ã®ã‚‚ã®ã¯ã€åˆ†æžå‹˜å®šç§‘目表ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€é¸æŠžã•ã‚ŒãŸäºˆç®—ã®åˆ†æžçš„ãªã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã®åºƒãŒã‚Šã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -2860,6 +3829,14 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ä»»æ„ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’実装ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"====================================================\n" +"\n" +"自動アクションを使用ã—ã¦ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªç”»é¢ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’自動的ã«ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"**例：**特定ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒªãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«ç‰¹å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«è¨å®šã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™\n" +"å–¶æ¥ãƒãƒ¼ãƒ ã€ã¾ãŸã¯14日後ã«ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãŒä¿ç•™ä¸ã®æ¡ˆä»¶ã¯ã€è‡ªå‹•ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€é›»åメールをトリガã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -2876,6 +3853,13 @@ msgid "" "\n" "Notes can be found in the 'Home' menu.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯Odoo ã®ä¸ã«ç‹¬è‡ªã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’作æˆã§ãã¾ã™\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"ノートを使用ã—ã¦è°äº‹éŒ²ã‚’書ãã€ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã‚’æ•´ç†ã™ã‚‹ã€å€‹äººã®ä»•äº‹ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ•´ç†ã™ã‚‹ã€ãªã©å„ユーザーã¯è‡ªåˆ†ã®å€‹äººçš„ãªãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚ ノートã¯ä½œè€…ã®ã¿ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ãŒã€ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ãƒ¡ãƒ¢ã‚’共有ã—ã¦ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒåŒã˜ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’リアルタイムã§ä½œæ¥ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ 会è°ã®è°äº‹éŒ²ã‚’共有ã™ã‚‹ã®ã¯éžå¸¸ã«åŠ¹çŽ‡çš„ã§ã™ã€‚\n" +"\n" +"ノートã¯ã€Œãƒ›ãƒ¼ãƒ ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -2893,6 +3877,15 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿å化を行ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"=========================================\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ç‰¹å®šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æ©Ÿå¯†æ€§ã‚’ä¿ã¤ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¯ã€ç§»è¡Œãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ã€ãŠå®¢æ§˜è‡ªèº«ã¾ãŸã¯ãŠå®¢æ§˜ã®æ©Ÿå¯†ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿è·ã™ã‚‹å ´åˆã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚\n" +"原則ã¨ã—ã¦ã€æ©Ÿå¯†ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’éš ã™åŒ¿å化ツールを実行ã™ã‚‹(「XXXã€æ–‡å—ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹)。\n" +"ãã®å¾Œã€åŒ¿å化ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’移行ãƒãƒ¼ãƒ ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +" 移行ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™ã¨ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãŒå¾©å…ƒã•ã‚Œã€åŒ¿å化プãƒã‚»ã‚¹ãŒå…ƒã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«æˆ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -2912,6 +3905,18 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã™ã¹ã¦ã®æ“作を管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"========================================== \n" +"\n" +"ãã‚Œã¯ç•°ãªã‚‹ç¨®é¡žã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ï¼š\n" +"--------------------------------------\n" +"*無料会員\n" +"*関連ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼(例：グループãŒã™ã¹ã¦ã®å会社ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã«åŠ å…¥ã—ã¦ã„ã‚‹)\n" +"*有料メンãƒãƒ¼\n" +"*ç‰¹åˆ¥ä¼šå“¡ä¾¡æ ¼\n" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«è«‹æ±‚書をé€ä»˜ã—ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—æ›´æ–°ã®æ案をé€ä¿¡ã§ãるよã†ã«ã€è²©å£²ãŠã‚ˆã³ä¼šè¨ˆç®¡ç†ã¨çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -2924,6 +3929,12 @@ msgid "" "related requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯è³¼è²·ä¾é ¼ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"==========================================\n" +"\n" +"購買発注ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€é–¢é€£ã™ã‚‹è³¼è²·ä¾é ¼ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ \n" +"ã“ã®æ–°ã—ã„オブジェクトã¯å†ç·¨æˆã•ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã®è³¼è²·ç™ºæ³¨ã‚’ç°¡å˜ã«è¿½è·¡ã—ã¦æ³¨æ–‡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -2943,6 +3954,19 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€1ã¤ã®è£½é€ オーダã‹ã‚‰è¤‡æ•°ã®è£½å“を生産ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"========================================== \n" +"\n" +"部å“表ã«å‰¯ç”£ç‰©ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒãªã‘ã‚Œã°ï¼š\n" +"-------------------- \n" +"A + B + C→D\n" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ï¼š\n" +"----------------- \n" +"A + B + C→D + E" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating_project_issue @@ -2952,6 +3976,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é¡§å®¢æº€è¶³åº¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts @@ -2960,6 +3988,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã‚ãªãŸã®é€£çµ¡å…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ç°¡å˜ã«è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ベンダーã€é¡§å®¢ã€ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®é€£çµ¡å…ˆã‚’追跡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -2995,6 +4026,16 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートシステムを実装ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"==================================================\n" +"\n" +"å„従æ¥å“¡ã¯ã€ç•°ãªã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è²»ã‚„ã•ã‚ŒãŸæ™‚間をエンコードã—ã¦è¿½è·¡ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"時間ã¨å¾“æ¥å“¡ã®è¿½è·¡ã«é–¢ã™ã‚‹å¤šãã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãŒæä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã‚Œã¯åŽŸä¾¡è¨ˆç®—モジュールã¨å®Œå…¨ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"ãã‚Œã¯ã‚ãªãŸãŒå‡ºæ¥äº‹ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -3038,6 +4079,11 @@ msgid "" "membership products (schemes).\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é–¢é€£ä»˜ã‘ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’構æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"イベントã€ç™»éŒ²ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—製å“(スã‚ーム)を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é–¢é€£ä»˜ã‘ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’インストールã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing @@ -3048,6 +4094,10 @@ msgid "" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å°åˆ‡æ‰‹ã‚’å°åˆ·ã—ã¦æ”¯æ‰•ã„ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã®åŸºæœ¬çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™\n" +"国固有ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートをæä¾›ã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"ãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¨å®šã¯ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«è¨å®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp @@ -3060,6 +4110,11 @@ msgid "" "from purchase order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä¸€åº¦ã«mrpモジュールã¨è³¼å…¥ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’ユーザーã«æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"基本的ã«ã¯ã€è³¼è²·ç™ºæ³¨ã‹ã‚‰ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸè£½é€ 指図を追跡ã™ã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -3072,6 +4127,12 @@ msgid "" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«mrpã¨è²©å£²ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’一度ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"基本的ã«ã¯ã€å—注ã‹ã‚‰ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸè£½é€ オーダを追跡ã™ã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ \n" +"è£½é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã«è²©å£²åã¨è²©å£²å‚ç…§ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -3101,6 +4162,22 @@ msgid "" " CRM Leads.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚ャンペーンã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã®è‡ªå‹•åŒ–ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ï¼ˆCRMリードã ã‘ã§ãªãã€ã‚らゆるリソースã§ã‚ャンペーンを定義ã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"ã‚ャンペーンã¯å‹•çš„ã§ãƒžãƒ«ãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«ã§ã™ã€‚プãƒã‚»ã‚¹ã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚\n" +"------------------------------------------------------------------------\n" +"    * ワークフãƒãƒ¼ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚ャンペーンã€é€ä¿¡ã™ã‚‹é›»åメールテンプレートã€é›»åメールã§å°åˆ·ã—ã¦é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ アクション。\n" +"    *ã‚ャンペーンã«å…¥ã‚‹é …目をé¸æŠžã™ã‚‹å…¥åŠ›ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’定義ã—ã¾ã™ï¼ˆä¾‹ï¼šç‰¹å®šã®å›½ã‹ã‚‰ã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ï¼‰ã€‚\n" +"    * シミュレーションモードã§ã‚ャンペーンを実行ã—ã¦ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ãŸã‚Šã€åŠ 速ã—ãŸã‚Šã€å¾®èª¿æ•´ã—ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚\n" +"    * ã¾ãŸã€å®Ÿéš›ã®ã‚ャンペーンを手動モードã§é–‹å§‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚手動モードã§ã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æ‰‹ä½œæ¥ã«ã‚ˆã‚‹æ¤œè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n" +"    * 最後ã«ã€ã‚ãªãŸã®ã‚ャンペーンをライブã§ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ã‚ャンペーンãŒã™ã¹ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ã™ã¹ã¦ã‚’è¡Œã†ã®ã§ã€çµ±è¨ˆã‚’見る。\n" +"\n" +"ã‚ャンペーンãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é–“ã‚‚ã€å¼•ã続ãパラメータã€å…¥åŠ›ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’微調整ã—続ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"**注：** デモデータãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ã€marketing_campaign_crm_demoをインストールã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"      CRM リードã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€CRMアプリケーションもインストールã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -3121,6 +4198,11 @@ msgid "" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å¤–部パッドを使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«Odoo内ã®ãƒ¡ãƒ¢ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"ã‚ãªãŸãŒæ‹›å¾…ã™ã‚‹æ¬¡ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ãƒ†ã‚ストメモをリアルタイムã§æ›´æ–°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -3141,6 +4223,15 @@ msgid "" "still unreserve a picking.\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è²©å£²æ³¨æ–‡ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«åœ¨åº«ã‹ã‚‰ã®ãƒ”ッã‚ングを予約ã—ã¾ã™\n" +"========================================================================\n" +"販売注文ã®ç¢ºèªã¾ãŸã¯æ•°é‡ã®è¿½åŠ ãŒè¡Œã‚れるã¨ã€å¿…è¦ãªæ•°é‡ãŒå…¥æ‰‹å¯èƒ½ãªå ´åˆã€åœ¨åº«ã‹ã‚‰ã®å¼•å½“金ãŒç¢ºä¿ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"最もå˜ç´”ãªæ§‹æˆã§ã¯ã€ã“ã‚Œã¯ç°¡å˜ãªä½œæ¥æ–¹æ³•ã§ã™ã€‚\n" +"å…ˆã«æ¥ãŸã‚‚ã®ã‚’ã€æœ€åˆå‡¦ç†ã™ã‚‹ã€‚ ãŸã ã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€æ‰‹å‹•äºˆç´„を使用ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒäºˆæƒ³ã•ã‚Œã‚‹æ—¥ä»˜ã¨å„ªå…ˆé †ä½ã‚’考慮ã™ã‚‹ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’実行ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã®è‡ªå‹•äºˆç´„ãŒã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚多ã予約ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ”ッã‚ングを予約ã—ãªã„ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -3160,6 +4251,12 @@ msgid "" "It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œ/ãƒã‚°ç®¡ç†\n" +"=================================\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 内ã®ãƒã‚°ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ä¸æº€ã‚„é‡å¤§ãªéšœå®³ãªã©ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ç›´é¢ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹å•é¡Œã‚’管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯å•é¡Œã‚’ã™ã°ã‚„ã確èªã—ã€å‰²ã‚Šå½“ã¦ã€é€²æ—状æ³ã‚’迅速ã«åˆ¤æ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -3177,6 +4274,18 @@ msgid "" "\n" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" msgstr "" +"\n" +"製å“ã¨ç”Ÿç”£ãƒãƒƒãƒˆã®ç•°ãªã‚‹æ—¥ä»˜ã‚’追跡ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"==========================================\n" +"\n" +"次ã®æ—¥ä»˜ã‚’追跡ã§ãã¾ã™ï¼š\n" +"-------------------------------\n" +"- 人生ã®çµ‚ã‚ã‚Š\n" +"- 賞味期é™\n" +"- 除去日\n" +"- アラート日\n" +"\n" +"ã¾ãŸã€é£Ÿå“産æ¥ã«ãŠã„ã¦ã€ä¾‹ãˆã°ã€é™¤åŽ»æˆ¦ç•¥ã€æœ‰åŠ¹æœŸé™ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚¦ãƒˆ(FEFO)ã®ã€åºƒã使用ã•ã‚Œã¦ã„る実装ãŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -3197,6 +4306,19 @@ msgid "" "* Cumulative Flow\n" " " msgstr "" +"\n" +"マルãƒãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæ¥ã‚’追跡ã™ã‚‹\n" +"========================================== ===\n" +"\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€é‹ç”¨ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティをタスクã«ç·¨æˆã—ã€å®Œäº†ã—ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªä½œæ¥ã‚’計画ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ガントダイアグラムã§ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®è¨ˆç”»ã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®å¯ç”¨æ€§ã¨ä½œæ¥è² è·ã‚’グラフィカルã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰/レãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯æ¬¡ã®ã‚‚ã®ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼š\n" +"-------------------------------------------------- ------\n" +"*ç§ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯\n" +"*タスクを開ã\n" +"*タスク分æž\n" +"*ç´¯ç©ãƒ•ãƒãƒ¼" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -3238,6 +4360,9 @@ msgid "" "=======================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€CRMãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯è²©å£²ã‚’使用ã—ã¦è²©å£²ãƒãƒ¼ãƒ を管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"=======================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -3312,6 +4437,19 @@ msgid "" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " msgstr "" +"\n" +"WMSアカウンティングモジュール\n" +"==========\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€Œåœ¨åº«ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¨ã€Œä¼šè¨ˆã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«é–“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã—ã€åœ¨åº«ç§»å‹•ã‚’評価ã™ã‚‹ä¼šè¨ˆã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\n" +"\n" +"主ãªç‰¹å¾´\n" +"------------\n" +"*在庫評価(定期ã¾ãŸã¯è‡ªå‹•)\n" +"*ピッã‚ングã‹ã‚‰ã®è«‹æ±‚書\n" +"\n" +"倉庫管ç†ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰/レãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€\n" +"-------------------------------------------------- ----\n" +"*指定ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã®åœ¨åº«åœ¨åº«å€¤(éŽåŽ»ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæ—¥ä»˜)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -3395,32 +4533,32 @@ msgstr "%A - 曜日ã®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "" +msgstr "%B - 月å.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "%H - 時(24時間表示)[00,23].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%I - 時(12時間表示)[01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" -msgstr "" +msgstr "%M - 分[00,59].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" -msgstr "" +msgstr "%S - 秒[00,61].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "%Y - 世紀をå«ã‚€å¹´\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -3435,22 +4573,22 @@ msgstr "%b - çœç•¥å½¢ã®æœˆã®å称" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" -msgstr "" +msgstr "%d - 月ã®æ—¥ [01,31].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "%j - å¹´é–“ã®é€šç®—æ—¥ [001,366].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%m - 月番å·[01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p - AMã‚„PMã‚‚ã—ãã¯ãã‚Œã¨åŒç‰ãªã‚‚ã®.\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 @@ -3467,17 +4605,17 @@ msgstr "%s (コピー)" msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." -msgstr "" +msgstr "%s ã“ã‚Œã¯ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã« '%s' ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ o2m 内ã®åŒã˜åå‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "" +msgstr "%wï¼æ›œæ—¥ç•ªå· [0(日曜日),6].\\\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y - ï¼’æ¡ã®è¥¿æš¦[00,99].\\\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 @@ -3493,45 +4631,45 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:187 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "%s' ã¯ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ç”¨ã®ç•ªå·ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:207 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ã¯ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ç”¨ã®æ£ã—ã„日付ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:239 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ã“ã‚Œã¯ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«åˆã†æ—¥ä»˜æ™‚刻フィールドã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:176 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ã“ã‚Œã¯ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«åˆã†æ•´æ•°ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(編集)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr "ã€ã‚‚ã—ãã¯ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ãƒ†ã‚ストエディタã§ã‚‚çµæ§‹ã§ã™" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", èªã¿å–り専用" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", å¿…é ˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -3676,45 +4814,49 @@ msgid "" " env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" " </code>" msgstr "" +"<code>\n" +"partner_name = obj.name + '_code'\n" +"env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" +"</code>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>datetime</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>datetime</code> (Python module)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>dateutil</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>dateutil</code> (Python module)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)" -msgstr "" +msgstr "<code>self</code> (the set of records to compute)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>time</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>time</code> (Python module)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Apps</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>アプリ</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Attribute</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>属性</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Dependencies :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ä¾å˜é–¢ä¿‚:</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -3724,12 +4866,12 @@ msgstr "<strong>グループ</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Idx</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Idx</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Inherited</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>継承</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -3749,54 +4891,54 @@ msgstr "<strong>å称</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Reports :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>レãƒãƒ¼ãƒˆ:</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Ro</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ro</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Rq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Rq</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Seq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Seq</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "" "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ã“ã®æ“作をã™ã‚‹ã¨ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå®Œå…¨ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ï¼</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Tr</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tr</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Type</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>タイプ</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>View :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ビュー:</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>XML ID</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Fields</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>フィールド</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -3806,13 +4948,13 @@ msgstr "<u><strong>ã‚»ã‚ュリティ</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Views</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>ビュー</strong></u>" #. module: base #: code:addons/models.py:3234 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "最終閲覧後ã«ã€æ–‡æ›¸ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™(%s:%d)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -3830,69 +4972,69 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage msgid "A homepage for the PosBox" -msgstr "" +msgstr "PosBox用ホームページ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mimetypes msgid "A module to generate exceptions." -msgstr "" +msgstr "例外を発生ã•ã›ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_workflow msgid "A module to play with workflows." -msgstr "" +msgstr "ワークフãƒãƒ¼ã§å†ç”Ÿã•ã›ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint msgid "A module to test Odoo with pylint." -msgstr "" +msgstr "Odooã® pylint テスト用モジュール" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex msgid "A module to test import/export." -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ/エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "APIテスト用モジュール" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall msgid "A module to test the uninstall feature." -msgstr "" +msgstr "アンインストール機能テスト用モジュール" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." -msgstr "" +msgstr "資産ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ 検証用モジュール" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "" +msgstr "_inheritsを使用ã—ãŸç¶™æ‰¿ã‚’確èªç”¨ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." -msgstr "" +msgstr "継承確èªç”¨ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits msgid "A module with dummy methods." -msgstr "" +msgstr "ダミーメソッドモジュール" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:377 #, python-format msgid "A unit must be provided to duration widgets" -msgstr "" +msgstr "ユニットã¯ã€æœŸé–“ウィジェットã«æä¾›ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_shortcut @@ -3902,7 +5044,7 @@ msgstr "略称" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc type" -msgstr "" +msgstr "アカウントタイプ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -3918,7 +5060,7 @@ msgstr "アクセス" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "アクセスコントãƒãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_model_access @@ -3972,7 +5114,7 @@ msgstr "å£åº§åˆ†æžã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "アカウント ãƒãƒ³ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts @@ -3987,7 +5129,7 @@ msgstr "å£åº§ä¿æŒè€…" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal msgid "Account Management Frontend for your Customers" -msgstr "" +msgstr "顧客用アカウント管ç†ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no @@ -4002,12 +5144,12 @@ msgstr "å£åº§ç•ªå·" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "アカウント番å·ã¯ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Account Tax Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "アカウントã®åŸºæœ¬ã®ç¨Žã€ç¾é‡‘" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -4022,7 +5164,7 @@ msgstr "会計・財務" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "会計ã®æ•´åˆæ€§ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant @@ -4093,7 +5235,7 @@ msgstr "アクションãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚° / デフォルト" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_305 msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "アクション説明" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -4211,7 +5353,7 @@ msgstr "活動" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery msgid "Add Delivery Costs to Online Sales" -msgstr "" +msgstr "オンライン販売ã«é…é€è²»ç”¨ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_header @@ -4226,7 +5368,7 @@ msgstr "「ã•ã‚‰ã«ã€ã«è¿½åŠ " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "「å°åˆ·ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header @@ -4236,14 +5378,14 @@ msgstr "会社ã®RMLãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‹å¦ã‹" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter msgid "Add twitter scroller snippet in website builder" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトビルダーをtwitterスクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒ‹ãƒšãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal_sale msgid "" "Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, " "invoices)" -msgstr "" +msgstr "フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã«è²©å£²ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ï¼ˆã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã€è¦‹ç©æ›¸ã€è«‹æ±‚書）" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -4262,12 +5404,12 @@ msgstr "アドレスã®ç¨®é¡ž" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format msgid "Address format" -msgstr "" +msgstr "アドレスã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Address format..." -msgstr "" +msgstr "アドレスã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ..." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap @@ -4339,6 +5481,72 @@ msgid "" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" +"LDAPサーãƒãƒ¼èªè¨¼ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ \n" +"===============================================\n" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’利用ã™ã‚‹ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒè‡ªå‰ã®LDATユーザーåã¨ãƒ‘スワードã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™\n" +"ãã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«odooã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚‚オンザフライã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"**備考:** ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯Pythonã® ``ldap``モジュールãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„る環境ã§ã®ã¿å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"Configuration:\n" +"--------------\n" +"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the\n" +"General Settings menu. Different companies may have different\n" +"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique\n" +"in Odoo, even across multiple companies).\n" +"\n" +"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by\n" +"simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n" +"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master\n" +"LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n" +"authenticate it.\n" +"\n" +"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting\n" +"it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n" +"\n" +"For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n" +"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n" +"\n" +"Security Considerations:\n" +"------------------------\n" +"Users' LDAP passwords are never stored in the Odoo database, the LDAP server\n" +"is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n" +"password occurs, and passwords are managed in one place only.\n" +"\n" +"Odoo does not manage password changes in the LDAP, so any change of password\n" +"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n" +"\n" +"It is also possible to have local Odoo users in the database along with\n" +"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).\n" +"\n" +"Here is how it works:\n" +"---------------------\n" +"* The system first attempts to authenticate users against the local Odoo\n" +"database;\n" +"* if this authentication fails (for example because the user has no local\n" +"password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n" +"\n" +"As LDAP users have blank passwords by default in the local Odoo database\n" +"(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n" +"queried to do the authentication.\n" +"\n" +"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is\n" +"encrypted.\n" +"\n" +"User Template:\n" +"--------------\n" +"In the LDAP configuration on the General Settings, it is possible to select a *User\n" +"Template*. If set, this user will be used as template to create the local users\n" +"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This\n" +"allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n" +"\n" +"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be\n" +"assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting\n" +"a *master password* for these users (until manually changed). You\n" +"usually do not want this. One easy way to setup a template user is to\n" +"login once with a valid LDAP user, let Odoo create a blank local\n" +"user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" +"user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -4356,12 +5564,12 @@ msgstr "国ã®è¡Œæ”¿åŒºç”»ã€‚ãŸã¨ãˆã°é€£é‚¦ã€çœã€å·žã€‚" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1224 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "モジュールをアンインストールã™ã‚‹ã«ã¯ç®¡ç†è€…アクセスã®å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track msgid "Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "高度ãªã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -4374,12 +5582,12 @@ msgstr "高度プãƒãƒ‘ティ" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adyen決済サービス" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: model:res.country,name:base.af @@ -4416,7 +5624,7 @@ msgstr "レジã§ã®ãƒ¬ã‚·ãƒ¼ãƒˆå†ç™ºè¡Œã‚’許å¯" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Allow to have cash basis on tax" -msgstr "" +msgstr "税務上ã®ç¾é‡‘主義を許å¯ã™ã‚‹" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -4426,7 +5634,7 @@ msgstr "許å¯ã•ã‚ŒãŸä¼šç¤¾" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "" +msgstr "PoBox ソフトウエアã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをé éš”ã§è¡Œã†ã“ã¨ã‚’許ã™" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -4441,7 +5649,7 @@ msgstr "請求書ã®ä½œæˆã¨æ”¯æ‰•ã„ã®è¿½è·¡ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ä¼š msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" -msgstr "" +msgstr "フィールド '%(field)s' 用ã®ã‚ã„ã¾ã„ãªä»•æ§˜ã€åå‰ã ã‘ã€å¤–部IDã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹IDã®1ã¤ã ã‘ã‚’æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -4504,12 +5712,12 @@ msgstr "アンティグア・ãƒãƒ¼ãƒ–ーダ" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "アプリストア" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website msgid "App Switcher" -msgstr "" +msgstr "アプリスイッãƒãƒ£ãƒ¼" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 @@ -4531,7 +5739,7 @@ msgstr "アプリケーション" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションプランナー" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -4549,7 +5757,7 @@ msgstr "é©ç”¨" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "スケジュールã•ã‚ŒãŸæ›´æ–°ã‚’é©ç”¨" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade @@ -4599,12 +5807,12 @@ msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "" +msgstr "アップデートã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" -msgstr "" +msgstr "アプリ:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db @@ -4614,7 +5822,7 @@ msgstr "アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch ファイルå" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -4634,7 +5842,7 @@ msgstr "アルゼンãƒãƒ³" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "" +msgstr "アルゼンãƒãƒ³-会計" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -4674,13 +5882,13 @@ msgstr "関連管ç†" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Associations: Members" -msgstr "" +msgstr "関連: メンãƒãƒ¼" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:52 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤ã®è¨€èªžã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record @@ -4690,7 +5898,7 @@ msgstr "æ–°è¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’リンク" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "添付ファイルå" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -4719,7 +5927,7 @@ msgstr "添付" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Attachments List and Document Indexation" -msgstr "" +msgstr "添付ファイルã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¨ãƒ‰ã‚ュメントã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä»˜ã‘" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance @@ -4739,7 +5947,7 @@ msgstr "オーストラリア" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "オーストラリア-会計" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -4765,18 +5973,18 @@ msgstr "作æˆè€…" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "作æˆè€…å" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net決済サービス" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search msgid "Auto search" -msgstr "" +msgstr "自動検索" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule @@ -4786,7 +5994,7 @@ msgstr "自動化アクションã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo msgid "Automated Translations through Gengo API" -msgstr "" +msgstr "Gengo APIを介ã—ã¦è‡ªå‹•ç¿»è¨³" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install @@ -4798,7 +6006,7 @@ msgstr "自動インストール" msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" -msgstr "" +msgstr "自動的ã«ç®¡ç†è€…ãŒç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ãªæ–°ã—ã„用語を見ã¤ã‘られるよã†ã«ã™ã‚‹" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -4860,7 +6068,7 @@ msgstr "銀行å£åº§" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Bank account type, inferred from account number" -msgstr "" +msgstr "å£åº§ç•ªå·ã‹ã‚‰äºˆæƒ³ã•ã‚Œã‚‹éŠ€è¡Œå£åº§ã®ç¨®é¡ž" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_bank_ids @@ -4895,7 +6103,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner msgid "Barcode Scanner Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã‚ャナーãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes @@ -4905,7 +6113,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes msgid "Barcodes Scanning and Parsing" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚¹ã‚ャンã¨è§£æž" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base @@ -4929,7 +6137,7 @@ msgstr "基本ã‹ã‚“ã°ã‚“" #: code:addons/base/res/res_lang.py:227 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" -msgstr "" +msgstr "基本言語 'en_US' ã¯ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id @@ -4950,27 +6158,27 @@ msgstr "基本プãƒãƒ‘ティ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "" +msgstr "基本インãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module msgid "Base import module" -msgstr "" +msgstr "基本インãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "基本モデル 実行ã•ã‚Œã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" -msgstr "" +msgstr "基本モジュール å–引先モデルã®ãŸã‚ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«é–¢é€£ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "基本ビュー" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -4985,7 +6193,7 @@ msgstr "ベラルーシ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Belgian Intrastat Declaration" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5005,7 +6213,7 @@ msgstr "ベルギー - 給与" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "ベルギー-会計給与" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -5041,7 +6249,7 @@ msgstr "ãƒã‚¤ãƒŠãƒª" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be msgid "Blackbox Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Blackbox ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -5056,12 +6264,12 @@ msgstr "ボリビア" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ボリビア-会計" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5071,7 +6279,7 @@ msgstr "ブール値" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "" +msgstr "Bootswatch テーマ" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -5122,7 +6330,7 @@ msgstr "ブルãƒã‚¤ãƒ»ãƒ€ãƒ«ã‚µãƒ©ãƒ¼ãƒ 国" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo 決済サービス" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -5132,7 +6340,7 @@ msgstr "予算管ç†" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website msgid "Build Your Enterprise Website" -msgstr "" +msgstr "エンタープライズウエブサイトã®æ§‹ç¯‰" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -5152,17 +6360,17 @@ msgstr "ブルンジ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "" +msgstr "By" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM ゲーミフィケーション" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -5174,7 +6382,7 @@ msgstr "CSVファイル" msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" -msgstr "" +msgstr "CSVå½¢å¼ï¼šãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¹ãƒ—レッドシートソフトウェアã§ç›´æŽ¥ç·¨é›†ã§ãã¾ã™ã€‚å³ç«¯ã®åˆ—(値)ã«ã¯ç¿»è¨³ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -5186,12 +6394,12 @@ msgstr "カレンダ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_calendar msgid "Calendars " -msgstr "" +msgstr "カレンダー" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_calendar msgid "Calendars on Orderpoints" -msgstr "" +msgstr "Orderpoints上ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -5208,7 +6416,7 @@ msgstr "カメルーン" #, python-format msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" -msgstr "" +msgstr "別々ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã¨ãã¯é–“接的ã«å¤šå¯¾ä¸€ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:540 @@ -5220,7 +6428,7 @@ msgstr "モジュール %s ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚アッム#: code:addons/base/ir/ir_model.py:547 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "" +msgstr "フィールドã®åå‰ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯ä¸€åº¦ã«ä¸€ã¤ã ã‘ã§ã™ï¼" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -5271,19 +6479,19 @@ msgstr "æ›´æ–°ã®ã‚ャンセル" #: code:addons/base/res/res_config.py:399 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "構æˆã‚’複製ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:549 #, python-format msgid "Cannot rename field to %s, because that field already exists!" -msgstr "" +msgstr "%s ã¨ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®åå‰ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã™ã§ã«ãã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:219 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è¨€èªžã‚’使用ä¸å¯ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -5331,12 +6539,12 @@ msgstr "パスワード変更" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "パスワード変更ウィザード" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "パスワード変更ウィザード ユーザー" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -5346,7 +6554,7 @@ msgstr "パスワード変更" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Change the user password." -msgstr "" +msgstr "ユーザーパスワードã®å¤‰æ›´" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:338 @@ -5357,6 +6565,8 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"ãã‚ŒãŒæ£ã—ãè¨å®šã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯é€£çµ¡å…ˆã®ä¼šç¤¾ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ã¿è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。既å˜ã®é€£çµ¡å…ˆã‚’ã€æ–°ä¼šç¤¾ã‚ˆã†ã«ä½¿ã„ãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€æ–°ã—ã„連絡先ã¯ã€ãã®æ–°ä¼šç¤¾ã®ä¸‹ã«ä½œæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹ã«ã¯ã€\"ç ´æ£„\"" +" ボタンを押下ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 @@ -5376,7 +6586,7 @@ msgstr "システムã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é …ç›®%s ã¯å¤‰æ›´ãŒè¨±ã•ã‚Œã¦ã„ msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" -msgstr "" +msgstr "フィールドã®ç¨®é¡žã®å¤‰æ›´ã¯ã€ã¾ã サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ドãƒãƒƒãƒ—ã—ã¦å†ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„ï¼" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5386,12 +6596,12 @@ msgstr "æ–‡å—" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat msgid "Chat With Your Website Visitors" -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®è¨ªå•è€…ã¨ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing msgid "Check Printing Base" -msgstr "" +msgstr "å°åˆ·ã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company @@ -5402,7 +6612,7 @@ msgstr "連絡先ãŒä¼šç¤¾ã®å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。ãƒã‚§ãƒƒ #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing msgid "Check printing commons" -msgstr "" +msgstr "å°åˆ·ã®åŸºæœ¬è¨å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer @@ -5416,7 +6626,7 @@ msgstr "連絡先ãŒé¡§å®¢ã®å ´åˆã¯ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "" +msgstr "連絡先ãŒãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®å ´åˆã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãªã„å ´åˆç™ºæ³¨æ‹…当者ã¯ã€è³¼å…¥æ³¨æ–‡ã‚’附番ã™ã‚‹ã¨ãã€é€£çµ¡å…ˆã‚’å‚ç…§ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee @@ -5429,14 +6639,14 @@ msgstr "ã“ã®é€£çµ¡å…ˆãŒå¾“æ¥å“¡ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã€‚" msgid "" "Check this if you want to link the newly-created record to the current " "record on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "サーãƒãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç¾åœ¨ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«æ–°ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’リンクã™ã‚‹å ´åˆã«ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_custom_footer msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¿ã‚’マニュアルã§å®šç¾©ã™ã‚‹å ´åˆã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã€‚ãれ以外ã¯è‡ªå‹•ã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -5485,7 +6695,7 @@ msgstr "åã‚¿ã‚°" msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." -msgstr "" +msgstr "実行ã•ã‚Œã‚‹åサーãƒãƒ¼ãƒ»ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚最後ã®ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å€¤ã¯ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«æˆ»ã‚Šå€¤ã¨ã—ã¦è¿”ã•ã‚Œä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -5495,7 +6705,7 @@ msgstr "ãƒãƒª" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒª-会計" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -5545,7 +6755,7 @@ msgstr "市区町æ‘" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Click here to attach a new document." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„ドã‚ュメントを添付ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -5562,7 +6772,7 @@ msgstr "下ã®ã€Œæ›´æ–°ã€ã‚’クリックã—ã¦å‡¦ç†ã‚’開始ã—ã¦ãã ã•ã„ #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "" +msgstr "自分ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ã«é€£çµ¡å…ˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -5577,7 +6787,7 @@ msgstr "クリックã—ã¦éŠ€è¡Œã‚’æ–°è¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„å–引先タグを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -5631,6 +6841,13 @@ msgid "" "\n" "Modules time, datetime, dateutil are available." msgstr "" +"フィールドã®å€¤ã‚’計算ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã€‚\n" +"レコードセット 'self' ã‚’å復処ç†ã—ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å€¤ã‚’割り当ã¦ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +" for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)\n" +"\n" +"Modules time, datetime, dateutil ã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -5645,12 +6862,12 @@ msgstr "コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢-会計" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" -msgstr "" +msgstr "コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢-会計 and Tax Preconfiguration" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color @@ -5673,12 +6890,12 @@ msgstr "カラム2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column referring to the record in the comodel table" -msgstr "" +msgstr "colmodel テーブル内ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹åˆ—" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column referring to the record in the model table" -msgstr "" +msgstr "モデルテーブル内ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹åˆ—" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode @@ -5706,7 +6923,7 @@ msgstr "å–引先" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks msgid "Common Drinks data for points of sale" -msgstr "" +msgstr "POS用一般的ドリンクã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form @@ -5732,7 +6949,7 @@ msgstr "会社" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "カンパニーカウント" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id @@ -5769,7 +6986,7 @@ msgstr "会社å" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "" +msgstr "会社åエントリー" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -5791,13 +7008,13 @@ msgstr "会社タイプ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry msgid "Company registry" -msgstr "" +msgstr "法人番å·" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_contact_address msgid "Complete Address" -msgstr "" +msgstr "完全ãªä½æ‰€" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_complete_name @@ -5807,7 +7024,7 @@ msgstr "完全ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_complete_name msgid "Complete name" -msgstr "" +msgstr "完全ãªåå‰" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -5825,6 +7042,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." msgstr "" +"計算フィールドã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰<strong>ä¾å˜æ€§</strong>ã¨\n" +"<strong>計算</strong>ã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -5832,6 +7051,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." msgstr "" +"計算フィールドã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰<strong>ä¾å˜æ€§</strong>ã¨\n" +"<strong>計算</strong>ã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition @@ -5848,6 +7069,7 @@ msgid "" "expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered " "as always True. Help about python expression is given in the help tab." msgstr "" +"æ¡ä»¶ã¯ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã‚ŒãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。æ¡ä»¶ã¯ã€'object.list_price>5000'ã®ã‚ˆã†ãªã€Pythonã®å¼ã§ã™ã€‚voidæ¡ä»¶ã¯å¸¸ã«çœŸã§ã‚ã‚‹ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚Pythonå¼ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã€ãƒ˜ãƒ«ãƒ—タブã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form @@ -5869,7 +7091,7 @@ msgstr "è¨å®š" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "è¨å®š インストーラー" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -5891,12 +7113,12 @@ msgstr "コンゴ" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Congo, Democratic Republic of the" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "ウエブクライアントã¨ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢æ©Ÿå™¨ã‚’接続" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -5915,12 +7137,14 @@ msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"接続テストã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 状æ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:189 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "接続テストã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸï¼ã™ã¹ã¦ãŒé©åˆ‡ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name @@ -5936,7 +7160,7 @@ msgstr "制約タイプ" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "åŒã˜åå‰ã«é–¢ã™ã‚‹åˆ¶ç´„ã¯ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã”ã¨ã«ä¸€æ„ã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -5952,7 +7176,7 @@ msgstr "連絡先" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "連絡先/ä½æ‰€" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -5962,7 +7186,7 @@ msgstr "連絡先作æˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "連絡先フォーム" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -5972,7 +7196,7 @@ msgstr "連絡先å" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "連絡先ã®ã‚¿ã‚°" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form @@ -6000,12 +7224,12 @@ msgstr "連絡先 & アドレス" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts msgid "Contacts Directory" -msgstr "" +msgstr "連絡先 ディレクトリ" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "" +msgstr "連絡先ã«ã¯åå‰ãŒå¿…è¦ã§ã™" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context @@ -6033,7 +7257,7 @@ msgstr "貢献者" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ©" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -6064,7 +7288,7 @@ msgstr "コスタリカ - 会計" #: code:addons/base/res/res_partner.py:601 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "メールアドレスã®ãªã„連絡先ã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -6119,7 +7343,7 @@ msgstr "国å" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "å·ž" +msgstr "都é“府県・州" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6144,17 +7368,17 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue msgid "Create Issues From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰èª²é¡Œã‚’作æˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue msgid "Create Issues from Leads" -msgstr "" +msgstr "リードã‹ã‚‰èª²é¡Œã‚’作æˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Create Leads From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "リードをãŠå•ã„åˆã‚ã›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰ä½œæˆ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -6187,7 +7411,7 @@ msgstr "基本モデルã«æ–°è¦ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’作æˆ" msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚‰Odooã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã‚‹ä¼æ¥ã‚’作æˆã—ã€ç®¡ç†ã—ã¾ã™ã€‚ショップやå会社ã¯ã€ã“ã“ã‹ã‚‰ä½œæˆã—ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -6202,7 +7426,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Create company" -msgstr "" +msgstr "会社ã®ä½œæˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date @@ -6213,17 +7437,17 @@ msgstr "作æˆæ—¥" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey msgid "Create surveys, collect answers and print statistics" -msgstr "" +msgstr "アンケート作æˆãŠã‚ˆã³ã€å›žç”ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±åŽé›†ã¨å°åˆ·" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Create your custom dashboard" -msgstr "" +msgstr "カスタムダッシュボードã®ä½œæˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "" +msgstr "ターゲットモデルã®ä½œæˆãŠã‚ˆã³æ›´æ–°" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name @@ -6412,7 +7636,7 @@ msgstr "クãƒã‚¢ãƒã‚¢" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "クãƒã‚¢ãƒã‚¢- Accounting (RRIF 2012)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -6422,7 +7646,7 @@ msgstr "ã‚ューãƒ" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curaçao" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -6460,7 +7684,7 @@ msgstr "為替レート" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "為替レート" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -6517,7 +7741,7 @@ msgstr "特注ã®Pythonパーサ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "" +msgstr "カスタムレãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -6533,17 +7757,17 @@ msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ é …ç›®ã¯ã€'x_' ã§å§‹ã¾ã‚‹åå‰ã‚’æŒã¤å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_custom_footer msgid "Custom footer" -msgstr "" +msgstr "カスタムフッター" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "顧客レーティング" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer msgid "Customer References" -msgstr "" +msgstr "顧客リファレンス" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -6555,7 +7779,7 @@ msgstr "顧客" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "" +msgstr "顧客ã€ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã€å–引先..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -6593,7 +7817,7 @@ msgstr "ダッシュボード" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "XML変æ›ãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -6615,7 +7839,7 @@ msgstr "データベースデータ" msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" -msgstr "" +msgstr "フォームビューã§é–‹ããŸã‚ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ID。``view_mode`` ãŒã€€'form' ã®ã¿ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname @@ -6633,13 +7857,13 @@ msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹æ§‹é€ " msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" -msgstr "" +msgstr "データベースã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒã§ids ({}) ãŒãƒŸã‚¹ã—ã€ä½™è¨ˆãªids ({}) ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚å‰å›žã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®åž‹çŸ›ç›¾ãŒåŽŸå› ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚ŒãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹è˜åˆ¥å。0 = ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date @@ -6708,6 +7932,12 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"担当者様,\n" +"\n" +"未払ã„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳細ã¯å¾Œã«è¨˜è¿°ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã§ã«ãŠæ”¯æ‰•ã„ã®å ´åˆã¯å¤§å¤‰å¤±ç¤¼ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" +"ã”連絡ã„ãŸã ããŸãよã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"以上よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™," #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -6737,7 +7967,7 @@ msgstr "デフォルト" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "デフォルトã®ãƒ†ãƒ¼ãƒž" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default @@ -6763,12 +7993,12 @@ msgstr "デフォルト値ã¾ãŸã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å‚ç…§" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." -msgstr "" +msgstr "既定ã®Webサイトã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã§ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã®å¯èƒ½æ€§ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "Pythonコードã§ç¨Žé‡‘を定義" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -6825,6 +8055,9 @@ msgid "" "\n" " name, partner_id.name" msgstr "" +"計算方法ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚。以下ã®ã‚ˆã†ã«ã‚«ãƒ³ãƒžã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™\n" +"\n" +"name, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id @@ -6844,12 +8077,12 @@ msgstr "説明" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "説明 HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "" +msgstr "é›»åメールã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã€é€ä¿¡ã€è¿½è·¡" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to @@ -6887,12 +8120,12 @@ msgstr "ドイツ - 会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ドイツ SKR03 - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ドイツSKR04 - Accounting" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7037,19 +8270,19 @@ msgstr "表示å" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é–¢é€£ãƒ‰ã‚ュメントã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option on related documents to run this sever action" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é–¢é€£ãƒ‰ã‚ュメントã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å›½ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è¡¨ç¤ºã¨ç®¡ç†ã€‚グループã®ä½œæˆã‚„削除ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -7073,7 +8306,7 @@ msgstr "ジブãƒ" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "ドクター" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_document_management @@ -7094,7 +8327,7 @@ msgstr "ドã‚ュメント" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "ドã‚ュメント例ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -7122,7 +8355,7 @@ msgstr "ドミニカ共和国" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ドミニカ共和国-会計" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -7132,7 +8365,7 @@ msgstr "完了" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping @@ -7149,13 +8382,13 @@ msgstr "ダミー" #: code:addons/base/workflow/workflow.py:21 #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" -msgstr "" +msgstr "ワークフãƒãƒ¼ã‚’複製ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。新ã—ã„ワークフãƒãƒ¼ã‚’作æˆã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:374 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "æŒç¶šæ™‚é–“ã¯è² ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7165,12 +8398,12 @@ msgstr "動的表ç¾ãƒ“ルダ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ESC/POS ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 @@ -7220,7 +8453,7 @@ msgstr "エルサルãƒãƒ‰ãƒ«" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:581 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "è¦ç´ '%s' ã¯è¦ªãƒ“ュー内ã«é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:216 @@ -7277,14 +8510,14 @@ msgstr "従æ¥å“¡" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "" +msgstr "空ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã‚ã‚Š %r" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "" +msgstr "Pythonã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã“ã“ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。Pythonå¼ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—タブã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -7300,7 +8533,7 @@ msgstr "å‚™å“" #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" -msgstr "" +msgstr "機器ã€è³‡ç”£ã€å†…部ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã€å‰²ã‚Šå½“ã¦ã®è¿½è·¡" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -7311,13 +8544,13 @@ msgstr "エリトリア" #: code:addons/base/res/res_partner.py:87 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "エラーï¼å†å¸°çš„ãªã‚¿ã‚°ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:354 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "エラーï¼å†å¸°çš„ã«ä¼æ¥ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:442 @@ -7326,24 +8559,26 @@ msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" msgstr "" +"エラーコンテã‚スト:\n" +"ビュー `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1056 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "エラー詳細:" #. module: base #: code:addons/models.py:1069 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "制約を検証ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:88 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "エラーï¼å†å¸°çš„ãªãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -7358,7 +8593,7 @@ msgstr "エãƒã‚ªãƒ”ã‚¢" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "エãƒã‚ªãƒ”ã‚¢ - 会計" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type @@ -7373,7 +8608,7 @@ msgstr "イベント" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "イベントã®ã‚ªãƒ¼ã‚¬ãƒŠã‚¤ã‚º" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale @@ -7390,7 +8625,7 @@ msgstr "Pyehonã§ã®æ¡ä»¶è¡¨ç¾ä¾‹" msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." -msgstr "" +msgstr "CRMã®è²©å£²ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä½¿ç”¨ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる目標ã®å®šç¾©ã¨èª²é¡Œã®ä¾‹ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7414,7 +8649,7 @@ msgstr "例" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "å„種アクションã®å®Ÿè¡Œ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -7434,7 +8669,7 @@ msgstr "経費" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "費用ã®æ¤œè¨¼ã€è«‹æ±‚書発行" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id @@ -7497,7 +8732,7 @@ msgstr "外å‘ãé·ç§»" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "拡張ビュー" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -7587,12 +8822,12 @@ msgstr "FAX:" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "å·ž" +msgstr "都é“府県・州" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state msgid "Fed. States" -msgstr "å·ž" +msgstr "都é“府県・州" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec @@ -7657,19 +8892,19 @@ msgstr "é …ç›®" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:156 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "フィールド \"Model\" ã¯ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:160 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "フィールド \"Transient Model\" ã¯ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:158 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "フィールド\"Type\" ã¯ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help @@ -7706,7 +8941,7 @@ msgstr "é …ç›®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:895 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "フィールド `%(field_name)s` ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -7768,6 +9003,10 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"ファイルフォーマットã®ä¸ä¸€è‡´ã¾ãŸã¯ä¸æ£ãªå½¢å¼ã®ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 (é©åˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ: .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"技術詳細:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter @@ -7803,17 +9042,17 @@ msgstr "フィルタ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "自作ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§å…±æœ‰ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "一ユーザーã«ã®ã¿è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue @@ -7892,6 +9131,8 @@ msgid "" "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." msgstr "" +"Qweb ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã§ã¯ã€ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®åå‰ã¯ã€ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚モデル 'report.template_name' ã®ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ " +"'render_html' ã¯ã€HTMLを生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«(ã‚‚ã—ã‚ã‚Œã°)呼ã³å‡ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚RMLレãƒãƒ¼ãƒˆã®å ´åˆã€ã“ã‚Œã¯LocalServiceåã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 @@ -7915,7 +9156,7 @@ msgstr "" msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "使用言語ã§ã®Odooã®ç¿»è¨³ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æ¬¡ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -7943,6 +9184,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯ã€ã‚ãªãŸã¯ã‚ãªãŸãŒè‡ªåˆ†ã§ä½œæˆã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"(ドã‚ュメントタイプ: %s)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -7955,13 +9199,13 @@ msgstr "フォーム" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_email_formatted msgid "Format email address \"Name <email@domain>\"" -msgstr "" +msgstr "emailアドレスをフォーマット \"Name <email@domain>\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "フォーマット済Eメール" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -7976,13 +9220,13 @@ msgstr "フォーラムã€ãƒ‰ã‚ュメント" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "フォーラムã€FAQã€Q＆A" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "複数ã®ä¸€è‡´ãŒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚'%%(field)s' (%d matches)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -7997,7 +9241,7 @@ msgstr "フランス - 会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec msgid "France - FEC" -msgstr "" +msgstr "France - FEC" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -8007,7 +9251,7 @@ msgstr "ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹é ˜ã‚®ã‚¢ãƒŠ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "French Payroll" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -8091,7 +9335,7 @@ msgstr "ガント" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "ã‹ã‚“ã°ã‚“用ゲージウィジェット" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -8116,25 +9360,25 @@ msgstr "汎用" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "汎用-会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "汎用フォームコントãƒãƒ¼ãƒ©" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" -msgstr "" +msgstr "éŠ€è¡Œå ±å‘Šæ›¸ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ±Žç”¨ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã€‚.OFXå½¢å¼ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form msgid "Generic controller for web forms" -msgstr "" +msgstr "Webフォーム用ã®æ±Žç”¨ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -8177,13 +9421,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "Glue module holding mail improvements for website." -msgstr "" +msgstr "ウエブサイト用ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«æ”¹å–„機能ä¿æŒç”¨ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:663 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "コンフィグレーションパãƒãƒ«ã«ç§»å‹•" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -8198,12 +9442,12 @@ msgstr "Googleカレンダ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Driveâ„¢ integration" -msgstr "" +msgstr "Google Driveâ„¢ çµ±åˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Google スプレッドシート" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account @@ -8348,17 +9592,17 @@ msgstr "ガイアナ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "" +msgstr "HR-è¨å‚™ " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR ゲーミフィケーション" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -8368,11 +9612,12 @@ msgid "" "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." msgstr "" +"HTMLブラウザã§ç›´æŽ¥ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é–‹ãã€PDFファイルã«HTMLをレンダリングã™ã‚‹ãŸã‚ã«wkhtmltopdfを使用ã—ã€ãれをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ©ã¯ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®ä»»æ„ã®ç¨®é¡žã‚’出力ã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ コントãƒãƒ¼ãƒ©ã®URLを定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -8382,22 +9627,22 @@ msgstr "ãƒã‚¤ãƒ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã‚ャナ用ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" -msgstr "" +msgstr "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "ESC/POSプリンタãŠã‚ˆã³ã‚ャッシュドãƒã‚¢ç”¨ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighing Scales" -msgstr "" +msgstr "計é‡å™¨ç”¨ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy @@ -8419,7 +9664,7 @@ msgstr "ヘルプ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションã®æ§‹æˆãƒ˜ãƒ«ãƒ— " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8432,7 +9677,7 @@ msgid "" "Helps you get the most out of your points of sale with fast sale encoding, " "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." -msgstr "" +msgstr "高速販売エンコーディングã€ç°¡ç•¥åŒ–ã•ã‚ŒãŸæ”¯æ‰•ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ç¬¦å·åŒ–ã€è‡ªå‹•ãƒ”ッã‚ングリストã®ç”Ÿæˆã‚’を使用ã—ã¦POSを最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -8449,47 +9694,47 @@ msgstr "見ç©æ›¸ã€è²©å£²æ³¨æ–‡æ›¸ã€è«‹æ±‚書ã®å‡¦ç†ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸãŒã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã‚ãªãŸã®ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚ャンペーンã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "" +msgstr "å‹¤æ€ ã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification msgid "Helps you manage the gamification process." -msgstr "" +msgstr "ゲーミフィケーション・プãƒã‚»ã‚¹ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã®ã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "タイムシートを管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "" +msgstr "イベントを管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "査定を管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "" +msgstr "支払ã„を管ç†ã™ã‚‹ã®ã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your holidays." -msgstr "" +msgstr "休日を管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management @@ -8510,12 +9755,12 @@ msgstr "è£½é€ ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’管ç†ã—ã€ãれらã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." -msgstr "" +msgstr "プãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã®é›»åメールã¨ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®å†åˆ©ç”¨ã¨å¤§é‡ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "" +msgstr "給与を管ç†ã™ã‚‹ã®ã«æœ‰ç”¨ã§ã™" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -8529,22 +9774,22 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚„タスクを追跡，計画生æˆãªã©ã™ã‚‹ã“㨠msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." -msgstr "" +msgstr "購入ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚見ç©ã€ã‚µãƒ—ライヤ関連ç‰" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "" +msgstr "採用活動を管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." -msgstr "" +msgstr "別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ¬ãƒ“ュー用ã®èª¿æŸ»ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "ã“ã“ã§ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™:" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden @@ -8560,7 +9805,7 @@ msgstr "å±¥æ´" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "休日" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays @@ -8628,17 +9873,17 @@ msgstr "è¨ˆç®—é …ç›®ã®å®šç¾©æ–¹æ³•" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "HR 採用インタビューフォーム" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Human Resources サーベイ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼-会計" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -8752,7 +9997,7 @@ msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "XMLファイルã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id @@ -8767,7 +10012,7 @@ msgstr "XMLファイルã§å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸãƒ“ューã®ID" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "IM Bus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code @@ -8777,7 +10022,7 @@ msgstr "ISOコード" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO 言語ã¨åœ°åŸŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã€‚例:. ja_JP" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code @@ -8809,7 +10054,7 @@ msgstr "アイコンURL" msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãã‚Œã ã‘ãŒãƒªã‚¹ãƒˆãƒ“ューã®è©³ç´°ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -8862,13 +10107,15 @@ msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" +"複数ã®åアクションãŒã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿”ã™å ´åˆã¯ã€æœ€å¾Œã®ã‚‚ã®ã ã‘ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"アクションã€ã¾ãŸã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿”ã™ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿”ã™ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã£ãŸã¨ãã«ç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." -msgstr "" +msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€æ¨™æº–ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«åŠ ãˆã¦ã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒã‚°ã‚ªãƒ³æ™‚ã«é–‹ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -8883,7 +10130,7 @@ msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒç©ºã®å ´åˆã€ãƒ“ューã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ“ューã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã¿ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -8893,6 +10140,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"ã“ã®ãƒ“ューãŒç¶™æ‰¿ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€\n" +"* Trueã®å ´åˆã€ãƒ“ューã¯å¸¸ã«ãã®è¦ªã‚’æ‹¡å¼µã—ã¾ã™\n" +"* Falseã®å ´åˆã€ãƒ“ューã¯ã€ç¾åœ¨ã€ãã®è¦ªã‚’æ‹¡å¼µã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -8930,6 +10180,7 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"グループãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®å¯è¦–性ã¯ã€ã“れらã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«åŸºã¥ã„ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒç©ºã®å ´åˆã€Odooã¯ã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã«åŸºã¥ã„ã¦å¯è¦–性を計算ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -8938,6 +10189,7 @@ msgid "" " (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module)." msgstr "" +"アクティブãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’オフã«ã—ãŸå ´åˆã€(ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ACLを削除ã—ãŸå ´åˆã€ãã‚Œã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’リãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ãã«å†ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™)ã€ãれを削除ã›ãšã«ACLを無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_active @@ -8946,11 +10198,12 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"アクティブãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’オフã«ã—ãŸå ´åˆã€ãれを削除ã›ãšã«ã€ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚(ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–記録ルールを削除ã—ãŸå ´åˆã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’リãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ãã«å†ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™)。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã‚’ã‚ャンセルã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ã‚ャンセルボタンを押ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo @@ -8963,7 +10216,7 @@ msgstr "ç”»åƒ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "影響をå—ã‘ã‚‹ Apps" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -8997,7 +10250,7 @@ msgstr "無効" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "無効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions @@ -9009,13 +10262,13 @@ msgstr "内å‘ãé·ç§»" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:607 #, python-format msgid "Incorrect Write Record Expression" -msgstr "" +msgstr "ä¸é©åˆ‡ãªæ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¼" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:714 #, python-format msgid "Incorrect expression" -msgstr "" +msgstr "ä¸é©åˆ‡ãªè¡¨ç¾" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index @@ -9036,7 +10289,7 @@ msgstr "インド" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "インド-会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -9063,7 +10316,7 @@ msgstr "æƒ…å ±" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "継承" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -9083,7 +10336,7 @@ msgstr "継承ビュー" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "継承モデル" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids @@ -9145,7 +10398,7 @@ msgstr "インストール済機能" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "インストール済ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id @@ -9161,13 +10414,13 @@ msgstr "インスタンス" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." -msgstr "" +msgstr "インスタントメッセージングãƒã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/models.py:1292 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "カレンダー表示ã«ã¯ä¸å分ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ã™ï¼" #. module: base #: code:addons/models.py:1302 @@ -9175,7 +10428,7 @@ msgstr "" msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" -msgstr "" +msgstr " %s 用ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ“ュー生æˆã«ä¸é©åˆ‡ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ã™ã€‚ date_stop ã‚‚ã—ã㯠date_delay ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -9190,7 +10443,7 @@ msgstr "è¦å‰‡é–“ã®ä½œç”¨" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "" +msgstr "内部グループ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -9226,7 +10479,7 @@ msgstr "周期" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval number" -msgstr "" +msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—æ•°" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -9246,12 +10499,14 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" msgstr "" +"無効㪠\"order\" ãŒã€æŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. 有効㪠\"order\" ã®ä»•æ§˜ã¯ã‚«ãƒ³ãƒžåŒºåˆ‡ã‚Šã§æœ‰åŠ¹ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã®ã¤ã„ãŸã‚‚ã®ã§ã™ " +"(å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦æŒ‡ç¤ºã®ãŸã‚ã®æ˜‡é †/é™é †ãŒç¶šãã¾ã™)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:315 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "" +msgstr "無効㪠グループ化 パラメーター" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:70 @@ -9263,7 +10518,7 @@ msgstr "無効ãªå¼•æ•°" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "無効ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹id '%s' フィールド '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:60 @@ -9277,50 +10532,50 @@ msgstr "日付 / 時間ã®æ›¸å¼ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚編集ã™ã‚‹éš›ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œ #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:715 #, python-format msgid "Invalid expression" -msgstr "" +msgstr "無効ãªè¡¨è¨˜" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" -msgstr "" +msgstr "無効ãªç¶™æ‰¿ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«: モードãŒ'æ‹¡å¼µ'ã®å ´åˆã€ãƒ“ューãŒåˆ¥ã®ãƒ“ューを拡張ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:248 code:addons/base/ir/ir_actions.py:250 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." -msgstr "" +msgstr "無効ãªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«å %r ãŒã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®šç¾©ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:573 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "無効ãªä½ç½®å±žæ€§ : '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:193 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "無効ãªæŽ¥é 辞ã¾ãŸã¯æŽ¥å°¾è¾žé…列 '%s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:323 #, python-format msgid "Invalid search criterion" -msgstr "" +msgstr "無効ãªæ¤œç´¢æ¡ä»¶" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:68 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "" +msgstr "無効ãªåž‹" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:298 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:300 #, python-format msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "無効ãªãƒ“ュー定義" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management @@ -9335,12 +10590,12 @@ msgstr "在庫管ç†" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "在庫ã€ãƒã‚¸ã‚¹ãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ã€è©•ä¾¡ã€ä¼šè¨ˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "" +msgstr "在庫ã€ãƒã‚¸ã‚¹ãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ã€å€‰åº«" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -9408,7 +10663,7 @@ msgstr "イスラエル" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue msgid "Issue Rating" -msgstr "" +msgstr "èª²é¡Œæ ¼ä»˜" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue @@ -9418,7 +10673,7 @@ msgstr "課題追跡" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_issue msgid "Issues Form" -msgstr "" +msgstr "課題フォーム" #. module: base #: model:res.country,name:base.it @@ -9448,7 +10703,7 @@ msgstr "日本" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp msgid "Japan - Accounting" -msgstr "" +msgstr "日本 - 会計" #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -9458,7 +10713,7 @@ msgstr "ジャージー島" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment msgid "Job Descriptions And Application Forms" -msgstr "" +msgstr "ジョブã®èª¬æ˜ŽãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—リケーションフォーム" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function @@ -9474,7 +10729,7 @@ msgstr "è·å‹™ã€éƒ¨ç½²ã€å¾“æ¥å“¡è©³ç´°" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "仕事ã€æ±‚人ã€å¿œå‹Ÿã€é¢æŽ¥" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode @@ -9506,7 +10761,7 @@ msgstr "カザフスタン" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_password msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "" +msgstr "ユーザーãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æŽ¥ç¶šã§ããªã„よã†ã«ã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ã€ç©ºã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -9538,7 +10793,7 @@ msgstr "ã‚リãƒã‚¹" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni naÄrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢ã€€Kontni naÄrt za gospodarske družbe" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -9553,7 +10808,7 @@ msgstr "ã‚ルギス共和国" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "LGPL Version 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs @@ -9591,7 +10846,7 @@ msgstr "言語パック" #: code:addons/base/res/res_lang.py:217 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "言語コードを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -9616,7 +10871,7 @@ msgstr "ラオス" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "最終変更日" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update @@ -9905,7 +11160,7 @@ msgstr "一度ã¯æ‰‹å‹•èµ·å‹•" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "Launchpad" +msgstr "ランãƒãƒ‘ッド" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -9915,7 +11170,7 @@ msgstr "リード自動化" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue msgid "Lead to Issue" -msgstr "" +msgstr "リードã‹ã‚‰èª²é¡Œã¸" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -10001,7 +11256,7 @@ msgstr "リンクトラッカー" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "フィールドを使用ã—ã¦ãƒªãƒ³ã‚¯" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules @@ -10069,7 +11324,7 @@ msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web msgid "Logo web" -msgstr "" +msgstr "ãƒã‚´ ウエブ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -10085,7 +11340,7 @@ msgstr "ランãƒ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "" +msgstr "ランãƒæ³¨æ–‡ã€é£Ÿäº‹ã€è»½é£Ÿ" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu @@ -10100,7 +11355,7 @@ msgstr "ルクセンブルグ - 会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "" +msgstr "MRP 副産å“" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -10110,7 +11365,7 @@ msgstr "マカオ" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "旧ユーゴスラビア共和国ã®ãƒžã‚±ãƒ‰ãƒ‹ã‚¢" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -10120,13 +11375,13 @@ msgstr "マダガスカル" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "" +msgstr "夫人" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:464 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "メールé€ä¿¡å¤±æ•—" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:462 @@ -10141,12 +11396,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "メーリングリスト書庫" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "Main Report File Path/controller" -msgstr "" +msgstr "メインレãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‘ス/コントãƒãƒ¼ãƒ©" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id @@ -10157,7 +11412,7 @@ msgstr "ä¸»é †åº" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸»ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer @@ -10198,6 +11453,7 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Oodoã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ メニューã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„る利用å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ã€ç®¡ç†ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¾ã™ã€‚å„々ã®é …ç›®ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’クリックã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除é¸æŠžã—ã€è¡¨ç¤ºãƒœã‚¿ãƒ³æŠ¼ä¸‹ã§ã€å‰Šé™¤ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚アイテムã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 内ã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ç‰¹å®šã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -10207,7 +11463,7 @@ msgstr "システムã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹éŠ€è¡Œã®æƒ…å ±ã‚’ç®¡ç†ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Manage employee attendances" -msgstr "" +msgstr "従æ¥å“¡ã®å‹¤æ€ 管ç†" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -10215,6 +11471,8 @@ msgid "" "Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" " A partner may have several categories and categories have a hierarchical structure: a partner with a category has also the parent category." msgstr "" +"より良ã„追跡ãŠã‚ˆã³åˆ†æžã®ç›®çš„ã®ãŸã‚ã«ãれらを分類ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å–引先タグを管ç†ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"å–引先ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’有ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã¯éšŽå±¤æ§‹é€ ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼šã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®å–引先ã¯ã€è¦ªã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -10222,12 +11480,12 @@ msgid "" "Manage the contact titles you want to have available in your system and the " "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." -msgstr "" +msgstr "ãŠä½¿ã„ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ や手紙や他ã®æ–‡æ›¸ã§å°åˆ·ã™ã‚‹ã¨ã利用ã—ãŸã„連絡先ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ä¾‹ï¼šãƒŸã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã€ãƒŸã‚»ã‚¹" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" -msgstr "" +msgstr "債権債務ã¯ã€å˜ç´”ãªè²©å£²/発注ã®é ˜åŽæ›¸ã§ç®¡ç†ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -10236,6 +11494,9 @@ msgid "" " Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" " Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." msgstr "" +"手動：手動ã§èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"自動：システムãŒæ§‹æˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"手動ã§ä¸€åº¦èµ·å‹•ï¼šæ‰‹å‹•ã§èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸå¾Œã€è‡ªå‹•çš„ã«å®Œäº†ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -10262,13 +11523,13 @@ msgstr "多対１" #: code:addons/fields.py:2294 #, python-format msgid "Many2many comodel does not exist: %r" -msgstr "" +msgstr "Many2many共通モデルã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。: %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:491 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Many2one%s 㯠%s モデルã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -10357,6 +11618,8 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"連絡先用ã®ä¸é–“サイズã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã€‚ãã‚Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã€128x128pxã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºã•ã‚Œã¾ã™ " +"。フォームビューやã‹ã‚“ã°ã‚“ビューã®ã„ãã¤ã‹ã§ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership @@ -10366,7 +11629,7 @@ msgstr "会員管ç†" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "メモパッド" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_name @@ -10402,7 +11665,7 @@ msgstr "メニューカスタマイズ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Mercury 決済サービス" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message @@ -10464,7 +11727,7 @@ msgstr "ãã®ä»–" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "Miss" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 @@ -10476,24 +11739,24 @@ msgstr "SMTPサーãƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: code:addons/models.py:3263 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "ドã‚ュメントãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: base #: code:addons/models.py:5619 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "フィールドã«å¿…è¦ãªå€¤ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“'%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/models.py:5616 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "フィールドã«å¿…è¦ãªå€¤ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“'%s' 。" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "ミスター" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_mobile @@ -10539,7 +11802,7 @@ msgstr "モデル %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:132 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "モデル '%s' ã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€ã®ã§å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id @@ -10583,12 +11846,12 @@ msgstr "モデルオーãƒãƒ¼ãƒ“ュー" msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." -msgstr "" +msgstr "レコード作æˆ/æ›´æ–°ã®ãŸã‚ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚ベースモデルã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids msgid "Model ids" -msgstr "" +msgstr "モデルID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model @@ -10685,7 +11948,7 @@ msgstr "モジュールä¾å˜" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ç”¨èªžãŒå±žã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -10736,13 +11999,13 @@ msgstr "モントセラト" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "詳細メニューエントリ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "詳細メニューエントリ。" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -10757,12 +12020,12 @@ msgstr "モザンビーク" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Mr." #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Mrs." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -10908,14 +12171,14 @@ msgstr "ニュージーランド" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz msgid "New Zealand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ニュージーランド- 会計" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:551 #, python-format msgid "" "New field name must still start with x_ , because it is a custom field!" -msgstr "" +msgstr "ãã‚Œã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ フィールドã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æ–°ã—ã„フィールドåã¯ã€x_ ã§é–‹å§‹ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog @@ -10978,7 +12241,7 @@ msgstr "ニウエ" #: code:addons/models.py:1400 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "åž‹ '%s' ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ“ューãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -10989,7 +12252,7 @@ msgstr "ギャップãªã—" #: code:addons/fields.py:2132 #, python-format msgid "No inverse field %r found for %r" -msgstr "" +msgstr "逆フィールド %r ã¯ã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%r" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:33 @@ -11003,7 +12266,7 @@ msgstr "コード %s ã‚’æŒã¤è¨€èªžãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %(field_type)s '%(value)s' フィールド '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate @@ -11014,13 +12277,13 @@ msgstr "æ›´æ–°ä¸å¯" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:340 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "éžãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ %r ãã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:297 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "éžãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å '%s' ãã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ '%s'" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -11050,7 +12313,7 @@ msgstr "ノルウェー" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no msgid "Norway - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ノルウェー-会計" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -11070,7 +12333,7 @@ msgstr "ノート" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "" +msgstr "アプリã®æ•°" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall @@ -11080,7 +12343,7 @@ msgstr "呼出回数" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count msgid "Number of Companies" -msgstr "" +msgstr "会社ã®æ•°" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added @@ -11136,12 +12399,12 @@ msgstr "オブジェクト:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise Edition License v1.0" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Odoo Proprietary License v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard @@ -11151,7 +12414,7 @@ msgstr "Odooè¨å®šãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Odoo Webダイアグラム" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -11161,6 +12424,8 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odooã¯ã€ã‚ãªãŸãŒé–¢é€£ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ´»å‹•ã‚’容易ã«è¿½è·¡ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™\n" +"カスタマー: ディスカッションã€å•†è«‡ã€ãƒ‰ã‚ュメント ãªã©ãªã©" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -11169,6 +12434,8 @@ msgid "" " a supplier: discussions, history of purchases,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odooã¯ã€ã‚ãªãŸãŒé–¢é€£ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ´»å‹•ã‚’容易ã«è¿½è·¡ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚\n" +"サプライヤ: ディスカッションã€æ³¨æ–‡å±¥æ´ã€ãƒ‰ã‚ュメントãªã©ãªã©ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding @@ -11186,7 +12453,7 @@ msgstr "オフィス用å“" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Ogone 決済サービス" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -11220,7 +12487,7 @@ msgstr "多対1é …ç›®ã®å±žæ€§å‰Šé™¤" msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." -msgstr "" +msgstr "ã‚ãªãŸãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„る文書ã®ã„ãšã‚Œã‹ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚å†èªã¿è¾¼ã¿ã—ã€å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/models.py:3626 @@ -11228,7 +12495,7 @@ msgstr "" msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "変更ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るレコードã®1ã¤ã¯ã€ã™ã§ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™(ドã‚ュメント タイプ: %s)." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:381 @@ -11236,12 +12503,12 @@ msgstr "" msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " "`address fields`" -msgstr "" +msgstr "One2Manyフィールドã¯`commercial_fields` や　`address fields`ã®è¦ç´ ã«ã¯åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale msgid "Online Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "オンラインイベントã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event @@ -11251,12 +12518,12 @@ msgstr "オンラインイベント" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "" +msgstr "オンラインジョブ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote msgid "Online Proposals" -msgstr "" +msgstr "オンラインæ案" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:516 @@ -11283,18 +12550,26 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"ã“ã®ãƒ“ューã¯ã€ä»–ã‹ã‚‰ç¶™æ‰¿ã™ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆinherit_id㌠False/NULLã§ã¯ãªã„ã¨ã）。\n" +"\n" +"* æ‹¡å¼µå（デフォルト）ã®å ´åˆ,ã“ã®ãƒ“ューãŒè¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€æœ€ã‚‚è¿‘ã„主è¦ãªãƒ“ューã¯ã€\n" +" ã“ã®ãƒ“ューã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¨ãれを継承ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ“ューãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ï¼ˆinherit_idを経由ã—ã¦ï¼‰\n" +" 検索ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"* プライマリ ã®å ´åˆã€æœ€ã‚‚è¿‘ã„主è¦ãªãƒ“ューã¯å®Œå…¨ã«è§£æ±ºã•ã‚Œï¼ˆãã‚Œã¯ã“ã‚Œã¨ã¯ç•°ãªã‚‹\n" +" モデルを使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚）ãã—ã¦ã“ã®ãƒ“ューã®ç¶™æ‰¿ä»•æ§˜ (<xpath/>) ㌠\n" +" é©ç”¨ã•ã‚Œã€ãã‚ŒãŒã“ã®ãƒ“ューã®å®Ÿéš›ã®ã‚¢ãƒ¼ãƒã§ã‚ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«çµæžœãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" -msgstr "" +msgstr "以下ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るアクセスレベルをæŒã¤ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã¿ãŒã€ç¾åœ¨ãã®æ“作ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "" +msgstr "アプリを開ã" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu @@ -11345,7 +12620,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¯è¦–化ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãオブジェクトã®ä»» #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "主ã«needactionsã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -11405,6 +12680,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" +"ãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã¯<code>self</code> ã‹ã‚‰ <code>self.env</code>,\n" +"ãªã©ã®æ–¹æ³•ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -11412,6 +12689,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" +"ãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã¯<code>self</code> ã‹ã‚‰ <code>self.env</code>,\n" +"ãªã©ã®æ–¹æ³•ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -11443,12 +12722,12 @@ msgstr "æ—¢å˜ã®ç”¨èªžã‚’上書ã" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Owner" -msgstr "所有者" +msgstr "オーナー" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -11458,17 +12737,17 @@ msgstr "POファイル" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "" +msgstr "PO(T) フォーマット: 以下ã®PO エディタç‰ã‚’使用ã—ã¦ç·¨é›†ã§ãã¾ã™" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "タスクパッド" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -11493,7 +12772,7 @@ msgstr "パナマ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama - Accounting" -msgstr "" +msgstr "パナマ - 会計" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format @@ -11552,7 +12831,7 @@ msgstr "親メニュー" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent left" -msgstr "" +msgstr "親 å·¦å´" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name @@ -11563,7 +12842,7 @@ msgstr "親å" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent right" -msgstr "" +msgstr "親 å³å´" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser @@ -11582,7 +12861,7 @@ msgstr "å–引先" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "ウエブサイト用ã®å–引先モジュール" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category @@ -11598,7 +12877,7 @@ msgstr "å–引先タイトル" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "ユーザーã®å–引先関連データ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -11609,7 +12888,7 @@ msgstr "å–引先" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" -msgstr "" +msgstr "å–引先ジオãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:742 @@ -11644,59 +12923,59 @@ msgstr "決済サービス" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "決済サービスベースモジュール" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス: Adyen Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス: Authorize.net Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス: Buckaroo Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス: Ogone Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス: Paypal 実装" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス: PayuMoney 実装" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス:Stripe実装" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "決済サービス:é€é‡‘実装" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment: Website Integration" -msgstr "" +msgstr "決済: ウエブサイト統åˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Paypal 決済サービス" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll @@ -11712,7 +12991,7 @@ msgstr "給与計算" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "PayuMoney 支払請求" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar @@ -11732,7 +13011,7 @@ msgstr "ペルー" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ペルー - 会計" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -11773,19 +13052,19 @@ msgstr "プレースホルダ表ç¾" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "プランナー" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:888 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚ŒãŒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 @@ -11799,7 +13078,7 @@ msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚１ã¤ã®SMTPサーãƒã‚’定義ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ã¾ãŸã #: code:addons/base/workflow/workflow.py:81 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "" +msgstr "ã©ã®ä½œæ¥é …ç›®ã§ã‚‚ãれを削除ã™ã‚‹å‰ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティをå‚ç…§ã—ã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„ï¼" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11811,13 +13090,13 @@ msgstr "アクション詳細をè¨å®šã™ã‚‹å‰ã«ã€åŸºæœ¬ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’指定㗠msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." -msgstr "" +msgstr "ダイナミックå¼ãƒ“ルダーを有効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®åŸºæœ¬ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:787 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:248 @@ -11836,7 +13115,7 @@ msgstr "POS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks msgid "Point of Sale Common Data Drinks" -msgstr "" +msgstr "POS共通データ ドリンク類" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount @@ -11846,7 +13125,7 @@ msgstr "POS値引" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "" +msgstr "POS レシートå†å°åˆ·" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -11890,6 +13169,8 @@ msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ï¼ˆãã®ã‚ˆã†ãªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚„制é™ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãªã©ã®ï¼‰ç‰¹å®šã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"彼らã¯ã€é€šå¸¸ã®Odooグループã«å±žã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -11899,22 +13180,22 @@ msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«- 会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "" +msgstr "PoxBox ホームページ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "PosBox ソフトウエアアップグレード" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQLã®åˆ¶ç´„定義" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name @@ -11944,7 +13225,7 @@ msgstr "é †åºã®ãŸã‚ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ—レフィックス値" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’æ示" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report @@ -11967,7 +13248,7 @@ msgstr "優先度" #: code:addons/models.py:107 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "プライベートメソッド ( %s ç‰) リモートã§å‘¼ã³å‡ºã—ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -11977,18 +13258,18 @@ msgstr "調é”" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "è£½å“ Eメールã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã§ã€è²©å£²ã‚„注文を追跡ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "生産性" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -11998,17 +13279,17 @@ msgstr "製å“ã¨ä¾¡æ ¼è¡¨" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "教授" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project @@ -12020,7 +13301,7 @@ msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè©•ä¾¡" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project @@ -12045,7 +13326,7 @@ msgstr "ã“ã®æ–¹æ³•ã§ã¯åŸºæœ¬é …ç›®ã®å±žæ€§ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ã #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’インストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ案ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -12057,12 +13338,12 @@ msgstr "見込客" msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã€æ›´æ–°ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’与ãˆã‚‹å¼ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." -msgstr "" +msgstr "レコードIDã‚’æ“作ã—ãŸå¾Œã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„るフィールドをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -12075,21 +13356,23 @@ msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"パブリック・ユーザーã¯ã€ç‰¹å®šã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™(レコードルールやメニュー制é™ç‰)。\n" +"彼らã¯ã€é€šå¸¸ã®Odooグループã«å±žã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "団体ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¨ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã®å…¬é–‹" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãƒªã‚»ãƒ©ãƒ¼ã‚’公開" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "顧客事例を公開" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -12114,7 +13397,7 @@ msgstr "購買管ç†" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "購買発注ã€é ˜åŽæ›¸ã€ä»•å…¥å…ˆè«‹æ±‚書" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition @@ -12124,7 +13407,7 @@ msgstr "購買ä¾é ¼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "購買ãŠã‚ˆã³MRP管ç†" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -12151,7 +13434,7 @@ msgstr "Python表ç¾" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -12167,14 +13450,14 @@ msgstr "修飾å" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "イベントã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„アプリã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è¿½åŠ ã€ãƒ—ランナーã®å®Œäº†ãªã©ã®ãŸã‚ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -12193,12 +13476,12 @@ msgstr "見ç©ã€å—注ã€è«‹æ±‚" msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" -msgstr "" +msgstr "Qweb viewã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§å®šç¾©ã™ã‚‹ã€Œã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€ã‚’æŒã¤ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ビュー定義ã®'groups'属性を使ã£ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "RMLコンフィグレーション" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content @@ -12224,12 +13507,12 @@ msgstr "RMLレãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf表示(éžæŽ¨å¥¨)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw表示(éžæŽ¨å¥¨)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate @@ -12292,12 +13575,13 @@ msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" msgstr "" +"レコードã¯ä»Šå¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: ã“ã®ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ³ãƒ»ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯ã€ç¾åœ¨å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。数分後ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "レコードãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -12330,13 +13614,13 @@ msgstr "モジュールã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã«ã‚ˆã‚‹å†å¸°ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:612 #, python-format msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "å†å¸°ã¯åサーãƒã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ" #. module: base #: code:addons/models.py:3732 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "å†å¸°ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference @@ -12346,7 +13630,7 @@ msgstr "å‚ç…§" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "å‚照レコード" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act @@ -12358,7 +13642,7 @@ msgstr "å‚ç…§å¯èƒ½ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«" #: code:addons/base/res/res_company.py:219 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Reg" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id @@ -12385,13 +13669,13 @@ msgstr "関連ã®ã‚µãƒ¼ãƒã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:309 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "関連フィールド '%s' ã¯ã“ã®åモデルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "関連フィールド '%s' ã¯ã“ã®åž‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -12411,12 +13695,12 @@ msgstr "é–¢é€£é …ç›®" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "関連テーブル" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model msgid "Relational Target Model" -msgstr "" +msgstr "関連ターゲットモデルå" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -12436,12 +13720,12 @@ msgstr "å°åˆ·ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰å‰Šé™¤" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストアクションを削除ã—ã¾ã™" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’削除ã—ã¾ã™" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:514 @@ -12452,7 +13736,7 @@ msgstr "ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ã‚¹é …ç›® %s ã®ã‚Šãƒãƒ¼ãƒ ã¯è¨±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "" +msgstr "æ•…éšœã¾ãŸã¯ç ´æã—ãŸè£½å“ã‚’ä¿®ç†" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair @@ -12499,12 +13783,12 @@ msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆ Xml" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type msgid "Report type" -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree @@ -12539,13 +13823,13 @@ msgstr "å¿…é ˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "リセラー" #. module: base #: code:addons/models.py:885 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "最åˆã«ä»–ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’解決ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource @@ -12591,7 +13875,7 @@ msgstr "レストラン" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Pos機能ã®ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -12626,7 +13910,7 @@ msgstr "å³ã‹ã‚‰å·¦" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "Rml header" -msgstr "" +msgstr "Rml ヘッダー" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -12663,19 +13947,19 @@ msgstr "è¦å‰‡" #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:65 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "トランジェントモデルã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "ルールã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "実行 %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view @@ -12736,7 +14020,7 @@ msgstr "SXWパス" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "è–ãƒãƒ«ãƒˆãƒ¬ãƒŸãƒ¼" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -12781,12 +14065,12 @@ msgstr "販売" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "販売＆購入券" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "販売サービス評価" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -12804,7 +14088,7 @@ msgstr "販売 & 購買" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "販売経費" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -12819,7 +14103,7 @@ msgstr "販売ãƒãƒ¼ãƒ " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "販売タイムシート" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -12861,7 +14145,7 @@ msgstr "サウジアラビア" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "サウジアラビア - 会計" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -12876,12 +14160,12 @@ msgstr "添付ファイルã®ãƒ—レフィクス" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Schedule, Promote and Sell Events" -msgstr "" +msgstr "スケジュールã€å®£ä¼ã€è²©å£²ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -12921,7 +14205,7 @@ msgstr "モジュール検索" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search view" -msgstr "" +msgstr "検索ビュー" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -12944,7 +14228,7 @@ msgstr "ã‚»ã‚ュリティã¨èªè¨¼" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "利用å¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®å€¤ã‚’見る" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -12958,12 +14242,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "" +msgstr "実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚るクライアントã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "トリガã¨ãªã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable @@ -12994,22 +14278,22 @@ msgstr "é¸æŠžè‚¢" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Self" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "イベントãƒã‚±ãƒƒãƒˆã®è²©å£²" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "" +msgstr "製å“ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³è²©å£²" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "タイムシートã«åŸºã¥ã„ãŸè²©å£²" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account @@ -13082,7 +14366,7 @@ msgstr "ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºé …ç›®" #: code:addons/models.py:339 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "シリアル化フィールド`%s` ã¯ã‚¹ãƒ‘ースフィールド`%s`ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -13099,7 +14383,7 @@ msgstr "サーãƒã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "サーãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å€¤ã®ãƒžãƒƒãƒ”ング" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -13122,7 +14406,7 @@ msgstr "NULLã‚’è¨å®š" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "パスワードã®ã‚»ãƒƒãƒˆ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -13135,7 +14419,7 @@ msgstr "ToDoã¨ã—ã¦ã‚»ãƒƒãƒˆ" msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" -msgstr "" +msgstr "レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä¼æ¥ã®RMLレãƒãƒ¼ãƒˆã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:524 @@ -13163,7 +14447,7 @@ msgstr "共有グループ" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "共有ã—ã¦ã„ã‚‹å–引先" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share @@ -13173,7 +14457,7 @@ msgstr "共有ユーザ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "åƒã€ãƒ—レゼンテーションã€ãƒ‰ã‚ュメントã®å…±æœ‰ã¨å…¬é–‹" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -13188,12 +14472,12 @@ msgstr "出è·å…ˆ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "アクティブãªé€šè²¨ã‚’表示" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "アクティブã§ãªã„通貨を表示" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -13233,7 +14517,7 @@ msgstr "シルãƒãƒ¼" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "POSã§ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªå‰²å¼•" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -13243,7 +14527,7 @@ msgstr "シンガãƒãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "" +msgstr "シンガãƒãƒ¼ãƒ« - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx @@ -13258,7 +14542,7 @@ msgstr "サイズ" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "フィールド長ã«è² ã®å€¤ã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -13283,7 +14567,7 @@ msgstr "スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢-会計" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small @@ -13299,6 +14583,7 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"連絡先用ã®ç¸®å°ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã€‚ãã‚Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã§ã€64x64pxã§ç”»åƒã¨ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã—ã¾ã™ã€‚å°ã•ãªç”»åƒã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã©ã“ã§ã‚‚ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -13321,25 +14606,25 @@ msgstr "時々ã€BICã‚ã‚‹ã„ã¯Swiftã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:879 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:881 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“ã®ç¨®ã®ãƒ‰ã‚ュメントを作æˆã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:882 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントを削除ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:880 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’変更ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort @@ -13350,7 +14635,7 @@ msgstr "ソート" #: code:addons/models.py:4134 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "ソートフィールド %s ãŒã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ« %s ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from @@ -13392,7 +14677,7 @@ msgstr "å—アフリカ" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "サウスジョージア州ã¨ã‚µã‚¦ã‚¹ãƒ»ã‚µãƒ³ãƒ‰ã‚¤ãƒƒãƒè«¸å³¶" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -13412,7 +14697,7 @@ msgstr "スペイン" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "スペイン - Accounting (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -13441,7 +14726,7 @@ msgstr "分å²ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã€è¿½è·¡ã€è°é¡Œã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -13469,22 +14754,22 @@ msgstr "è¨å®šã‚’開始" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" -msgstr "状態" +msgstr "都é“府県・州" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "州コード" +msgstr "都é“府県・州コード" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "å·žå" +msgstr "都é“府県・州å" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "状態" +msgstr "都é“府県・州" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -13513,7 +14798,7 @@ msgstr "ステップã¯ã‚¼ãƒä»¥å¤–ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "付ã›ã‚“紙メモã€å…±åŒä½œæ¥" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note @@ -13533,7 +14818,7 @@ msgstr "å…¨ã¦ã®åœæ¢" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "ä¿ç®¡æ¸ˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -13576,7 +14861,7 @@ msgstr "町å番地2" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Stripe 決済サービス" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -13639,7 +14924,7 @@ msgstr "補足引数" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "マスターã§Bootswatchテーマã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue @@ -13660,7 +14945,7 @@ msgstr "調査" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "調査 CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey @@ -13759,6 +15044,8 @@ msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," msgstr "" +"TGZフォーマット：ã“ã‚Œã¯POファイルをå«ã‚€åœ§ç¸®ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã§ã‚ã‚Šã€\n" +"Odooã®ç¿»è¨³ãƒ—ラットフォームã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã€" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:218 @@ -13771,17 +15058,17 @@ msgstr "ä»˜åŠ ä¾¡å€¤ç¨Žç™»éŒ²ç•ªå·" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ã‚¿ã‚°" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "ã‚¿ã‚°å" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 @@ -13837,12 +15124,12 @@ msgstr "税ID" msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." -msgstr "" +msgstr "税è˜åˆ¥ç•ªå·ã€‚会社ãŒç´ç¨Žé–¢é€£ã®å‡¦ç†ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚法的書類ã®ä¸€éƒ¨ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ ページ" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -13876,7 +15163,7 @@ msgstr "技術è¨å®š" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "技術翻訳" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -13891,7 +15178,7 @@ msgstr "テンプレートå" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "テスト API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -13901,7 +15188,7 @@ msgstr "接続テスト" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "アクセス制é™ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests @@ -13912,12 +15199,12 @@ msgstr "テスト" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "read_group 用ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "フィールド変æ›ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -13941,6 +15228,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"ISOã®å›½åˆ¥ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯2æ–‡å—ã§ã™ã€‚\n" +"ã“れを使ã£ã¦ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ¼ãƒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -13958,6 +15247,9 @@ msgid "" " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it " "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"区切り形å¼ã¯ [,n] 0<nã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã®æ¡ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã€-1ã§ã€ã‚»ãƒ‘レーションを終了ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã° [3,2,-1] " +"ã§106500ã‚’1,06,500ã¨ã‚らã‚ã™ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚; [1,2,-1] ãŒ106,50,0 ã«ãªã‚Šã¾ã™; [3] ã§ã‚れ㰠106,500 " +"ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã€ ’,’ ãŒæ¡åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã¨ã—ã¦æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:66 @@ -13968,6 +15260,9 @@ msgid "" " 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as" " 106,500. Provided as the thousand separator in each case." msgstr "" +"区切り形å¼ã¯ [,n] 0<nã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã®æ¡ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã€-1ã§ã€ã‚»ãƒ‘レーションを終了ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã° [3,2,-1] " +"ã§106500ã‚’1,06,500ã¨ã‚らã‚ã™ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚; [1,2,-1] ãŒ106,50,0 ã«ãªã‚Šã¾ã™; [3] ã§ã‚れ㰠106,500 " +"ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã€ ’,’ ãŒæ¡åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã¨ã—ã¦æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:666 @@ -13975,13 +15270,13 @@ msgstr "" msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." -msgstr "" +msgstr "ãã® `%s` モジュールã¯ç¾æ™‚点ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ããªã„よã†ã§ã™ã€‚後ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:511 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "'base'モジュールã¯ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active @@ -14007,7 +15302,7 @@ msgstr "言語ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯å›ºæœ‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "都é“府県・州ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¸€æ„ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -14026,13 +15321,14 @@ msgid "" "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"構æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€Odooã®æ–°ã—ã„インスタンスを構æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€æ–°ã—ã„モジュールã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ™‚ã«èµ·å‹•ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€æ‰‹å‹•ã§ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." -msgstr "" +msgstr "対応ã™ã‚‹é–¢é€£ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€‚ã‚‚ã—ã‚ã‚Œã°ã§ã™ãŒã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã®ãƒ‰ãƒƒãƒˆåŒºåˆ‡ã‚Šãƒªã‚¹ãƒˆã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 @@ -14042,7 +15338,7 @@ msgstr "通貨コードã¯ä¸€æ„ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ·»ä»˜ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚ªãƒ–ジェクト" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -14053,7 +15349,7 @@ msgstr "宛先ã®æ´»å‹•" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "" +msgstr "フィールド '%s' ã¯ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ '%s' ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -14063,6 +15359,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"ã“ã® <strong>計算ã•ã‚Œã‚‹</strong> フィールド㯠Python ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚Šã€\n" +" レコードã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å€¤ã‹ã‚‰è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"フィールドã®å€¤ã¯è¾žæ›¸çš„ã«ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹\n" +"å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -14072,6 +15372,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"ã“ã® <strong>計算ã•ã‚Œã‚‹</strong> フィールド㯠Python ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚Šã€\n" +" レコードã®ã‚»ãƒƒãƒˆã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å€¤ã‹ã‚‰è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"フィールドã®å€¤ã¯è¾žæ›¸çš„ã«ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹\n" +"å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -14082,6 +15386,13 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" +" <strong>ä¾å˜é–¢ä¿‚</strong>フィールドã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒ\n" +"ä¾å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ \n" +"ã“ã‚Œã¯ã€<code>name, size</code>ã®ã‚ˆã†ãªã‚«ãƒ³ãƒžåŒºåˆ‡ã‚Šã®\n" +"フィールドåã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ \n" +"<code>partner_id.company_id.name</code>ãªã©ã€ä»–ã®\n" +"リレーショナルフィールドã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’å‚ç…§\n" +"ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -14092,6 +15403,13 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" +" <strong>ä¾å˜é–¢ä¿‚</strong>フィールドã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒ\n" +"ä¾å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ \n" +"ã“ã‚Œã¯ã€<code>name, size</code>ã®ã‚ˆã†ãªã‚«ãƒ³ãƒžåŒºåˆ‡ã‚Šã®\n" +"フィールドåã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ \n" +"<code>partner_id.company_id.name</code>ãªã©ã€ä»–ã®\n" +"リレーショナルフィールドã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’å‚ç…§\n" +"ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -14104,7 +15422,7 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãã®é …ç›®ã¯ã€ç›®çš„ã®ã‚ªãƒ–ジェク #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "該当ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ä¸æ˜Žã§ã™: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -14129,14 +15447,14 @@ msgstr "ã“ã®é€£çµ¡å…ˆã¨ã®é€£æºã‚’担当ã™ã‚‹å†…部ユーザ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’æ‹¡å¼µã—ãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." -msgstr "" +msgstr "メニューã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚空ã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãŒã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:100 @@ -14144,20 +15462,20 @@ msgstr "" msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." -msgstr "" +msgstr "モデルåã¯å°æ–‡å—ã€æ•°å—ã€ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ã¨ãƒ‰ãƒƒãƒˆã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "モデルåã¯ã€ 'x_' ã§å§‹ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "ワークフãƒãƒ¼ã®ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã‚’å—ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€‚ãã‚Œã¯ãã‚Œã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ãŒå¿…è¦ãªã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id @@ -14178,7 +15496,7 @@ msgstr "グループåã¯\"-\"ã§å§‹ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "グループã®åå‰ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーション内ã§ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -14188,7 +15506,7 @@ msgstr "言語ã®åå‰ã¯å›ºæœ‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "モジュールåã¯ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -14198,13 +15516,13 @@ msgstr "é †åºã®æ¬¡ã®ç•ªå·ã¯ã“ã®æ•°å€¤ã ã‘å¢—åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã¯ã€ãŒä¾å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "事å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•°ã¯ã€" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -14231,14 +15549,14 @@ msgstr "" msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" -msgstr "" +msgstr "メインレãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‘ス(レãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã‚ˆã‚‹)ã€ã¾ãŸã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒåˆ¥ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã¯ç©ºç™½æŒ‡å®š" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "" "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " "empty if the content is in another data field" -msgstr "" +msgstr "メインレãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«/コントãƒãƒ¼ãƒ©ã®ãƒ‘ス(レãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã‚ˆã‚‹)ã¾ãŸã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒåˆ¥ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å†…ã«ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã¯ç©ºç™½æŒ‡å®š" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority @@ -14260,7 +15578,7 @@ msgstr "レートãŒ1ã§ã‚る通貨ã«å¯¾ã—ã¦ã®é€šè²¨ã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚ŒãŒã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã•ã‚Œã¦ã„るレコードID。" #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168 @@ -14271,6 +15589,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"ã‚»ã‚ュリティ上ã®åˆ¶ç´„ã®ãŸã‚ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ“作を完了ã§ãã¾ã›ã‚“。 システム管ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"\n" +"(ドã‚ュメントタイプ: %s, æ“作: %s)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -14287,13 +15608,13 @@ msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯æ›´æ–°ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã• #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "都é“府県・州コード" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." -msgstr "" +msgstr "テーブル %r ã‚’ã»ã‹ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€äº’æ›æ€§ã®ãªã„フィールドã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model @@ -14305,18 +15626,18 @@ msgstr "ã“ã®é …ç›®ãŒå±žã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®æŠ€è¡“å称" msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„るプライベートフィルタ。空ã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸ã®å…¬é–‹ã¨åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/models.py:5631 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "フィールドã®å€¤ '%s' ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "テーマ" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:97 @@ -14324,13 +15645,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" +msgstr " %(model)s ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ã—ã¦æ—¢ã«å…±æœ‰ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„デフォルトをè¨å®šã™ã‚‹å‰ã«å‰Šé™¤ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã—ã¦ãã ã•ã„" #. module: base #: code:addons/models.py:2507 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "ã“ã‚Œã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå‚ç…§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code @@ -14346,7 +15667,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:449 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã«ã¯ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_logo @@ -14355,7 +15676,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ã€ã“ã®é€£çµ¡å…ˆã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最大1024x1024pxサイズã§ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code @@ -14368,6 +15689,8 @@ msgid "" "This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <strong>Unicode/UTF-8</strong> エンコードã§ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +" åŒã˜ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ç·¨é›†ã€å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -14396,18 +15719,21 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" msgstr "" +"This is the module to manage the accounting chart for ノルウェー in Odoo.\n" +"\n" +"Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä»¥å‰8.0ã§ã®Webサイトã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚ã£ãŸBootswatchテーマã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep @@ -14422,17 +15748,17 @@ msgstr "時刻書å¼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_timesheet msgid "Timesheet in Website Portal" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«é–¢ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒ シート" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "å•é¡Œäº‹é …ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート" +msgstr "課題ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ シート" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆèª²é¡Œã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒ シート" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet @@ -14443,17 +15769,17 @@ msgstr "タイムシート" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets / Attendances" -msgstr "" +msgstr "タイムシート / 出退勤" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Activities" -msgstr "" +msgstr "タイムシート / 活動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "タイムシート / 活動レãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -14465,7 +15791,7 @@ msgstr "タイムゾーン" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "タイムゾーンオフセット値" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title @@ -14477,7 +15803,7 @@ msgstr "タイトル" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.title:0 msgid "Title name already exists !" -msgstr "" +msgstr "タイトルåã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -14546,18 +15872,18 @@ msgstr "店舗用タッãƒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ç”»é¢" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "ツアー" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "トレーニングã€ä¼šè°ã€ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã€å±•ç¤ºä¼šã€ç™»éŒ²" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "振込先" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search @@ -14589,7 +15915,7 @@ msgstr "é·ç§»" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_transition_ids msgid "Transition ids" -msgstr "" +msgstr "é·ç§»IDs" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -14651,12 +15977,12 @@ msgstr "翻訳コメント" #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." -msgstr "" +msgstr "翻訳機能ã¯ã€è¿½åŠ ã®ç¿»è¨³ã‚’インストールã™ã‚‹ã¾ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "翻訳ä¸" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:555 @@ -14665,6 +15991,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"翻訳ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -14730,7 +16058,7 @@ msgstr "ツãƒãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "Twitter Roller" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -14739,6 +16067,8 @@ msgid "" "later is slower than the former but forbids anygap in the sequence (while " "they are possible in the former)." msgstr "" +"二通りã®ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚ªãƒ–ジェクトã®å®Ÿè£…ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚: 標準ã¨'No " +"Gap'ã§ã™ã€‚後者ã¯å‰è€…よりもé…ã„ã§ã™ãŒã€ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹å†…ã®ä»»æ„ã®ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—ã‚’ç¦æ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆãã‚Œã¯å‰è€…ã§ã¯å¯èƒ½ã§ã™ãŒï¼‰ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -14768,6 +16098,14 @@ msgid "" "- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" +"サーãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—。 次ã®å€¤ã‚’使用ã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"- 'Pythonå¼ã®å®Ÿè¡Œ'：実行ã•ã‚Œã‚‹Pythonå¼ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯\n" +"- 'ワークフãƒãƒ¼ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã‚’トリガ'：ワークフãƒãƒ¼ã«ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹\n" +"- 'クライアントアクションを実行'：起動ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹\n" +"- 'æ–°ã—ã„レコードを作æˆã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ”ー'：新ã—ã„値ã§æ–°ã—ã„レコードを作æˆã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æ—¢å˜ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’コピーã™ã‚‹\n" +"- 'レコードã«æ›¸ã込む'：レコードã®å€¤ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹\n" +"- '複数ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行'：ã„ãã¤ã‹ã®ä»–ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’トリガーã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’定義ã™ã‚‹\n" +"- [メールをé€ä¿¡]：自動的ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ï¼ˆemail_templateã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ï¼‰" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type @@ -14783,7 +16121,7 @@ msgstr "タイプ：" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "アラブ首長国連邦 - 会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk @@ -14810,7 +16148,7 @@ msgstr "ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«é ˜å¤ªå¹³æ´‹è«¸å³¶" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "UTM 追跡" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -14832,7 +16170,7 @@ msgstr "ウクライナ" #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "デフォルトã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’削除ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:312 @@ -14874,7 +16212,7 @@ msgstr "アンインストール" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "インストールä¸èƒ½" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -14894,7 +16232,7 @@ msgstr "アメリカåˆè¡†å›½" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "アメリカåˆè¡†å›½ - 会計" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -14905,37 +16243,37 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž" #: code:addons/models.py:1023 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è˜åˆ¥å: '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:884 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:338 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ %r ãŒ%rã¨ä¾å˜é–¢ä¿‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å '%s' ãŒãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ '%s' ã«ã‚ã‚Šã¾ã™" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚µãƒ–フィールド '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ˜Žãªå€¤ã§ã™ '%s' ブール値フィールド '%%(field)s', ã‚‚ã—ã‹ã—㦠'%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -14968,7 +16306,7 @@ msgstr "æ›´æ–°æ—¥" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "言語テーマアップデート" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -15030,7 +16368,7 @@ msgstr "ウルグアイ - 勘定科目表" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "ã¯ã„ ã®å ´åˆã¯ '1' ã‚’ã€ã„ã„㈠ã®å ´åˆã¯ '0' を使用" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -15051,6 +16389,11 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"ゲーミフィケーション・プãƒã‚»ã‚¹ã®ãŸã‚ã®HRリソースを使用ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"人事担当者ã¯ã€ç¾åœ¨ã®èª²é¡Œã¨ãƒãƒƒã‚¸ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯å˜ç´”ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€å¾“æ¥å“¡ã«ãƒãƒƒã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"å—ã‘å–ã£ãŸãƒãƒƒã‚¸ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -15061,13 +16404,13 @@ msgstr "アクションã®åŸºæœ¬ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’使用" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:241 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" -msgstr "" +msgstr "カスタム関係テーブルåを定義ã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ many2manyフィールドã§ä½¿ç”¨" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage @@ -15082,7 +16425,7 @@ msgstr "システムã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence msgid "Used to order Companies in the company switcher" -msgstr "" +msgstr "会社スイッãƒãƒ£ãƒ¼ã§ä¼šç¤¾ã§æ³¨æ–‡ã‚’出ã™ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -15118,7 +16461,7 @@ msgstr "ユーザãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "ユーザーã®ãƒã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults @@ -15190,7 +16533,7 @@ msgstr "値" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "値 '%s' ã¯ã€é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines @@ -15200,32 +16543,32 @@ msgstr "値マッピング" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value binary" -msgstr "" +msgstr "値 ãƒã‚¤ãƒŠãƒª" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value datetime" -msgstr "" +msgstr "値 日付時刻" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value float" -msgstr "" +msgstr "値 浮動å°æ•°ç‚¹" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value integer" -msgstr "" +msgstr "値 整数値" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value reference" -msgstr "" +msgstr "値 å‚ç…§" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value text" -msgstr "" +msgstr "値 テã‚スト" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -15242,7 +16585,7 @@ msgstr "Pythonコードã§ã¯æ¬¡ã®å¤‰æ•°ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "自動車ã€ãƒªãƒ¼ã‚¹ã€ä¿é™ºã€ã‚³ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -15299,7 +16642,7 @@ msgstr "ビューアーã‚テクãƒãƒ£" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "ビューID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -15332,7 +16675,7 @@ msgstr "ビュー継承モード" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View mode" -msgstr "" +msgstr "ビューモード" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type @@ -15364,6 +16707,8 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"ビューã§ã¯ã€Odooã®å„ビューをパーソナライズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ " +"æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã‚Šã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’移動ã—ãŸã‚Šã€åå‰ã‚’変更ã—ãŸã‚Šã€å¿…è¦ã®ãªã„フィールドを削除ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids @@ -15388,12 +16733,12 @@ msgstr "表示" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "WMS会計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "WMSé…é€ã‚³ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -15408,7 +16753,7 @@ msgstr "倉庫" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "倉庫管ç†: Waves" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:474 @@ -15470,7 +16815,7 @@ msgstr "ウェブ関連翻訳" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit(éžæŽ¨å¥¨)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:217 @@ -15491,12 +16836,12 @@ msgstr "ウェブサイトビルダー" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Website Gengo翻訳" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト Google Map" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links @@ -15511,7 +16856,7 @@ msgstr "ウェブサイトライブãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトライブãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ 訪å•è€…/顧客むã‘" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat @@ -15521,22 +16866,22 @@ msgstr "ウェブサイトライブサãƒãƒ¼ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトメール" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Website Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト一括メールã‚ャンペーン" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトモジュール メール" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト å–引先" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal @@ -15551,39 +16896,39 @@ msgstr "販売用ウェブサイトãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Website Project" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆèª²é¡Œ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトレーティング　プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª²é¡Œ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト販売 デジタル - é›»åデータã®è²©å£²" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト販売 ストック - ウェブサイトã§ã®é…é€æƒ…å ±" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "ウエブサイトテーマã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "å–引先ã¾ãŸã¯ä¼šç¤¾ã®Webサイト" +msgstr "å–引先ã¾ãŸã¯ä¼šç¤¾ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -15598,7 +16943,7 @@ msgstr "週" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "é‡é‡è¨ˆã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -15628,13 +16973,15 @@ msgid "" "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of Odoo." msgstr "" +"ワークフãƒãƒ¼ã‚’カスタマイズã™ã‚‹å ´åˆã€æ—¢å˜ã®ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã¾ãŸã¯çŸ¢å°ã‚’変更ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€æ–°ã—ã„ノードã¾ãŸã¯çŸ¢å°ã‚’è¿½åŠ ã—ãªã„よã†ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。本当ã«ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã¾ãŸã¯çŸ¢å°ã‚’変更ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€ç©ºã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„るフィールドã ã‘を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +" ã•ã‚‚ãªãã°ã€ã‚ãªãŸã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºãŒæ¬¡ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã§ä¸Šæ›¸ãã¾ãŸã¯Odooã®å°†æ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." -msgstr "" +msgstr "複数ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’扱ã†å ´åˆã€å®Ÿè¡Œé †åºã¯ã€ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚数値ãŒå°ã•ã„ã»ã©ãŒé«˜ã„å„ªå…ˆé †ä½ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -15664,12 +17011,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "レコードを複製ã™ã‚‹ã¨ãã«å€¤ã‚‚コピーã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "ã“ã®å€¤ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -15741,7 +17088,7 @@ msgstr "ワークフãƒãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "ワークフãƒãƒ¼ 変æ›" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_form @@ -15771,7 +17118,7 @@ msgstr "作æ¥é …ç›®" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "ワールドラインSIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -15790,6 +17137,7 @@ msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." msgstr "" +"アクションãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹Pythonコードを記述ã—ã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®å¤‰æ•°ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚Pythonå¼ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã€ãƒ˜ãƒ«ãƒ—タブã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -15829,7 +17177,7 @@ msgstr "イエメン" msgid "" "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " "email containing a link to set its password." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„ユーザーを作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¿å˜ã—ãŸå¾Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¯ãã®ãƒ‘スワードをè¨å®šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’å«ã‚€æ‹›å¾…メールãŒå±Šãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:395 @@ -15841,13 +17189,18 @@ msgid "" "Please uninstall your current theme before installing another one.\n" "Warning: switching themes may significantly alter the look of your current website pages!" msgstr "" +"互æ›æ€§ã®ãªã„テーマをインストールã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚:\n" +"%s\n" +"\n" +"別ã®ã‚‚ã®ã‚’インストールã™ã‚‹å‰ã«ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’アンインストールã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"è¦å‘Šï¼šãƒ†ãƒ¼ãƒžã®å¤‰æ›´ã¯å¤§å¹…ã«ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å¤–観を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." -msgstr "" +msgstr "利用ä¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã—ãã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’コピーペーストã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -15855,7 +17208,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." -msgstr "" +msgstr "å–引先/ユーザーãŒåˆ¥ã®ä¼šç¤¾ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸè¤‡æ•°ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ä¼šç¤¾ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -15865,7 +17218,7 @@ msgstr "åŒã˜ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã¯ï¼’ã¤ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’æŒã¦ã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: sql_constraint:res.font:0 msgid "You can not register two fonts with the same name" -msgstr "" +msgstr "åŒã˜åå‰ã‚’æŒã¤2ã¤ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’登録ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:381 @@ -15874,6 +17227,7 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"Odooã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ï¼ˆæ›´æ–°ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãªã©ï¼‰ã®ãŸã‚ã«å†…部的ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ç®¡ç†è€…ユーザーを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -15906,19 +17260,19 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:320 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "å†å¸°çš„ãªãƒ‘ートナーã®éšŽå±¤ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "管ç†è€…ユーザーを無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "ç¾åœ¨ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„るユーザーを無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -15927,23 +17281,25 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"ã‚ãªãŸã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã‚る言語を削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n" +"ã¾ãšã€ãã®è¨€èªžã‚’éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:230 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "ユーザーã®å„ªå…ˆè¨€èªžã§ã‚る言語を削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 #, python-format msgid "You do not have the permission to perform this operation!!!" -msgstr "" +msgstr "ã“ã®æ“作を実行ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "ä»–ã®æ¤œç´¢æ¡ä»¶ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -15968,13 +17324,15 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"アップグレードã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るモジュール%s ã¯æ¬¡ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã¾ã™: %s \n" +"ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯å½“システムã§ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." -msgstr "" +msgstr "[è¨å®š]/[ユーザー]メニューã®ä¸‹ã«æ–°ã—ã作æˆã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’編集ã—ã¦è¿½åŠ ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -16035,7 +17393,7 @@ msgstr "郵便番å·" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -16045,37 +17403,37 @@ msgstr "_Import" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown msgid "_unknown" -msgstr "" +msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "æ–°ã—ã„会社を作るå‰ã«æ–°ã—ã„通貨を定義ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "æ–¼" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "base" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -16085,12 +17443,12 @@ msgstr "é¸æŠž" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "コンディション: True" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "コンディション: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16106,7 +17464,7 @@ msgstr "cr: データベースカーソル" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "データベース id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -16127,7 +17485,7 @@ msgstr "例: 英語" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "例 国際商æ¥è§£æ±ºä¼šç¤¾" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -16165,17 +17523,17 @@ msgstr "Eコマース" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "eコマースデリãƒãƒªãƒ¼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "eコマースオプション製å“" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328 @@ -16187,7 +17545,7 @@ msgstr "外部ID" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "false" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -16196,12 +17554,14 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"for record in self:\n" +"record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" +msgstr "format()ã«ã¯ã€ãŸã 1ã¤ã®%charフォーマット指定を与ãˆãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -16211,13 +17571,13 @@ msgstr "å–å¾—" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "here" -msgstr "" +msgstr "ã“ã“" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "åˆæœŸåŒ–" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -16249,7 +17609,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client @@ -16287,17 +17647,17 @@ msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron msgid "ir.cron" -msgstr "" +msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "ir.exports.line" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter @@ -16312,7 +17672,7 @@ msgstr "ir.logging" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -16337,17 +17697,17 @@ msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin msgid "ir.needaction_mixin" -msgstr "" +msgstr "ir.needaction_mixin" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "" +msgstr "ir.property" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field @@ -16427,22 +17787,22 @@ msgstr "ir.qweb.field.text" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range msgid "ir.sequence.date_range" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence.date_range" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation msgid "ir.translation" -msgstr "" +msgstr "ir.translation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -16452,17 +17812,17 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values msgid "ir.values" -msgstr "" +msgstr "ir.values" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16474,7 +17834,7 @@ msgstr "log(message, level='info'): ir_loggingレコードを作æˆã™ã‚‹ãƒã‚°æ #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:439 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "該当ãªã—" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:338 @@ -16486,7 +17846,7 @@ msgstr "åå‰" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "no" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16507,7 +17867,7 @@ msgstr "object.partner_id.currency_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "on" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16522,17 +17882,17 @@ msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference msgid "report.base.report_irmodulereference" -msgstr "" +msgstr "report.base.report_irmodulereference" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings @@ -16542,12 +17902,12 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "" +msgstr "res.partner.title" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log @@ -16562,32 +17922,32 @@ msgstr "self: アクションをトリガã™ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ORMモデル" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes msgid "test mimetypes-guessing" -msgstr "" +msgstr "test mimetypes-guessing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "アクセス権ã¨ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group msgid "test read_group" -msgstr "" +msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" -msgstr "" +msgstr "test-assetsbundle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint msgid "test-eval" -msgstr "" +msgstr "test-eval" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions msgid "test-exceptions" -msgstr "" +msgstr "test-exceptions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter @@ -16602,27 +17962,27 @@ msgstr "test-import-export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit msgid "test-inherit" -msgstr "" +msgstr "test-inherit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits msgid "test-inherits" -msgstr "" +msgstr "test-inherits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits msgid "test-limits" -msgstr "" +msgstr "test-limits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall msgid "test-uninstall" -msgstr "" +msgstr "test-uninstall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow msgid "test-workflow" -msgstr "" +msgstr "test-workflow" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert @@ -16635,6 +17995,7 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" +"ユーザーãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 内ã®å¾“æ¥å“¡ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯è‡ªåˆ†ã®äººçš„資æºã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼ˆãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã€ã‚¿ã‚¤ãƒ シートãªã©ã‚’残ã™ç‰ã€…）。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16650,7 +18011,7 @@ msgstr "タイトル" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "true" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16665,7 +18026,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "" +msgstr "ワークフãƒãƒ¼" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -16701,9 +18062,9 @@ msgstr "workflow: ワークフãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ã¯ã„" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Ã…land Islands" -msgstr "" +msgstr "オーランド諸島" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index 23a1792341f..607aca26073 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Rytis Å treimikis <r.streimikis@hotmail.lt>, 2016 # Zygi Mantus <zygimantus@gmail.com>, 2016 # Rolandas <info@paninfo.lt>, 2016 +# Naglis Jonaitis <naglis@mailbox.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Rolandas <info@paninfo.lt>, 2016\n" +"Last-Translator: Naglis Jonaitis <naglis@mailbox.org>, 2016\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7458,13 +7459,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "IÅ¡orinis ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "IÅ¡orinis identifikatorius" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -7473,7 +7474,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "IÅ¡oriniai identifikatoriai" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po index 391b2ffb721..dd0e3b8506b 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po @@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "" "Deze module staat boekhouders toe om kostenplaats en 'crossovered' budgetten te beheren.\n" "==========================================================================\n" "\n" -"Eenmaal de budgetten zijn gedefinieerd (in Facturatie/Budgetten/Budgetten) kunnen de projectbeheerders het geplande aantal kunnen instellen op elke kostenplaats.\n" +"Eenmaal de budgetten zijn gedefinieerd (in Facturatie/Budgetten/Budgetten) kunnen de project leidershet geplande aantal kunnen instellen op elke kostenplaats.\n" "\n" "De boekhouder heeft de mogelijkheid om het totaal aantal gepland voor elk\n" "budget bekijken om te verzekeren dat het geplande total niet groter/kleiner is dan wat er\n" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po index 67ada042c7a..b2d848c3644 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016 # Gideoni Willian da Silva <gd.willian@gmail.com>, 2016 # Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2016 +# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7315,7 +7316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags do Contato" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po index 7776d92fc7c..4b2f492701e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po @@ -3635,12 +3635,12 @@ msgstr "'%s' bu alan '%%(field)s' için bir tamsayı olarak görünmüyor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(düzenle)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" -msgstr ", ya da yeÄŸlediÄŸiniz metin düzenleyicisi" +msgstr ", ya da tercih ettiÄŸiniz yazı editörü" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -11703,7 +11703,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "POEdit" +msgstr "PO Düzenle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index 8ebd945abec..ee12476b06a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016 +# å“忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: å“忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -12192,7 +12193,7 @@ msgstr "应用数é‡" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall msgid "Number of Calls" -msgstr "电è¯æ•°é‡" +msgstr "调用次数" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count |