In odoo at many places the filter items are having repeated strings eventhough the
fiter works differently , so find all the places where this happens and give
proper string to each filter..

1/ An empty notebook was created in analytic and filled in account_budget
   That way, we had a horizontal line while the module wasn't installed yet
2/ The fields use_task and use_issue displayed on the account.analytic.account
   are just redundant information. The probable use case is to go on the project
   select the issues management on it, and it will be activated on the related
   analytic account. I don't think that anybody will come on the analytic account
   to activate the issues. So we hide them in group_no_one
3/ On the analytic account form view, display the title label only in edit mode

Some computed fields have been added in v9 and are calling the method
_compute_day. This method accesses the project related to the issue
So a user portal is able to see his own issue, but cannot open the
form view as the prefetching is loading the fields. Hiding them in
the group base.group_user doesn't have any effect as the compute method
is called on the read. These information may have their importance to
the customer too.

We decided to compute these fields on superuser access rights.

Also the field project_id is displayed on the project_issue form view.
As this information is internal, we're hiding this also under the employee
group.

While this is important to read the replies
you get in the threads you follow, `Unread messages`
is more accurate to describe what these filters
displays.

opw-666739